EN At least 50 people close to the Mexican president Andrés Manuel López Obrador were selected by a Mexican client of NSO Group before his election. Among ther are his wife, children, aides and doctor.
EN At least 50 people close to the Mexican president Andrés Manuel López Obrador were selected by a Mexican client of NSO Group before his election. Among ther are his wife, children, aides and doctor.
FR Au moins 50 personnes proches du président mexicain Andrés Manuel López Obrador ont été sélectionnées par un client mexicain de NSO Group avant son élection. Parmi eux se trouvent sa femme, ses enfants, ses assistants et son médecin.
English | French |
---|---|
close | proches |
mexican | mexicain |
president | président |
client | client |
group | group |
doctor | médecin |
election | élection |
people | personnes |
children | enfants |
wife | femme |
selected | sélectionné |
least | au moins |
a | un |
at least | moins |
were | été |
to | avant |
of | de |
the | eux |
by | par |
and | et |
EN Mexican Mondays ? Join us at The Buffet every Monday from 4 PM to 9 PM for our Mexican themed Buffet for only $ !
FR Lundis mexicains - Rejoignez-nous au Buffet chaque lundi de 16h à 21h pour notre Buffet à thème mexicain pour seulement $ !
English | French |
---|---|
join | rejoignez |
buffet | buffet |
monday | lundi |
us | nous |
to | à |
mexican | mexicain |
our | notre |
EN At least 50 people close to the Mexican president Andrés Manuel López Obrador were selected by a Mexican client of NSO Group before his election. Among ther are his wife, children, aides and doctor.
FR Au moins 50 personnes proches du président mexicain Andrés Manuel López Obrador ont été sélectionnées par un client mexicain de NSO Group avant son élection. Parmi eux se trouvent sa femme, ses enfants, ses assistants et son médecin.
English | French |
---|---|
close | proches |
mexican | mexicain |
president | président |
client | client |
group | group |
doctor | médecin |
election | élection |
people | personnes |
children | enfants |
wife | femme |
selected | sélectionné |
least | au moins |
a | un |
at least | moins |
were | été |
to | avant |
of | de |
the | eux |
by | par |
and | et |
EN 15 Most Promising Mexican Startups in 2021
FR Formation relation client : quels sont ses objectifs ?
EN Latino women in colourful traditional dresses dancing Jarabe tapatio, mexican national folk hat dance. Street performance of female hispanic ballet in multi colored ethnic skirts. Girls in costumes.
FR Des femmes latinos en robe traditionnelle colorée dansant le Jarabe tapatio, danse mexicaine du chapeau folklorique. Spectacle de rue de ballet hispanique féminin en jupe ethnique multicolore. Filles en costumes.
English | French |
---|---|
traditional | traditionnelle |
dresses | robe |
mexican | mexicaine |
folk | folklorique |
hat | chapeau |
ballet | ballet |
ethnic | ethnique |
costumes | costumes |
performance | spectacle |
multi | multicolore |
women | femmes |
in | en |
colourful | coloré |
street | rue |
dance | danse |
of | de |
girls | filles |
EN Discover our mexican style salad!
FR Découvrez notre salade style mexicaine!
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
our | notre |
mexican | mexicaine |
style | style |
salad | salade |
EN Advancing the National Museum of Mexican Art’s powerful mission by reimagining their website.
FR Promouvoir la mission essentielle du Musée National d’Art Mexicain au travers de la réinvention de son site web.
English | French |
---|---|
museum | musée |
mexican | mexicain |
mission | mission |
the | la |
of | de |
national | national |
website | site |
EN Of Mexican, Danish and French Canadian descent, she has starred in such films as Honey, Sin City, Fantastic Four, Into the Blue, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer and The Eye
FR On retrouve l’actrice d’ascendance mexicaine, danoise et québécoise dans des rôles de premier plan dans beaucoup de films, dont Honey, Sin City, Les 4 Fantastiques, Bleu d’enfer, Les 4 fantastiques et le Surfer d’argent et The Eye
English | French |
---|---|
mexican | mexicaine |
films | films |
city | city |
fantastic | fantastiques |
honey | honey |
eye | eye |
of | de |
in | dans |
the | le |
blue | bleu |
and | et |
FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.
English | French |
---|---|
town | ville |
mexican | mexicain |
jazz | jazz |
punk | punk |
if | si |
or | ou |
a | un |
away | de |
it | en |
so | donc |
evening | soirée |
FR Rendez-vous au centre-ville de Ventura, dans le Taco District, pour vous régaler dans l’un des nombreux restaurants mexicains du quartier, qui se trouvent tous à quelques pas les uns des autres.
English | French |
---|---|
mexican | mexicains |
to | à |
downtown | centre |
district | district |
another | de |
from | du |
FR Whiptail Grill vous plonge dans l’ambiance d’une cantina mexicaine à l’intérieur d’une station-service reconvertie. On y sert des plats et des desserts innovants.
English | French |
---|---|
mexican | mexicaine |
station | station |
desserts | desserts |
grill | grill |
in | dans |
FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.
English | French |
---|---|
town | ville |
mexican | mexicain |
jazz | jazz |
punk | punk |
if | si |
or | ou |
a | un |
away | de |
it | en |
so | donc |
evening | soirée |
FR Rendez-vous au centre-ville de Ventura, dans le Taco District, pour vous régaler dans l’un des nombreux restaurants mexicains du quartier, qui se trouvent tous à quelques pas les uns des autres.
English | French |
---|---|
mexican | mexicains |
to | à |
downtown | centre |
district | district |
another | de |
from | du |
FR Whiptail Grill vous plonge dans l’ambiance d’une cantina mexicaine à l’intérieur d’une station-service reconvertie. On y sert des plats et des desserts innovants.
English | French |
---|---|
mexican | mexicaine |
station | station |
desserts | desserts |
grill | grill |
in | dans |
EN Before Vic Elford clinched the pole, the Mexican driver even became the first to exceed an average 240 kph per lap
FR Avant que Vic Elford ne signe la pole position, Rodriguez est d’ailleurs le premier à passer le cap des 240 km/h de moyenne au tour sur le circuit de la Sarthe
English | French |
---|---|
pole | pole |
average | moyenne |
to | à |
lap | tour |
before | de |
became | est |
EN During qualifying, the Mexican driver showed once and for all that he was the uncontested master of the 917 by scoring the first pole position above an average 250 kph (3:13.9).
FR En qualifications, Rodriguez démontre, s’il en était encore besoin, qu’il reste le maître incontesté de la 917 avec la première pole position dépassant les 250 km/h de moyenne, en 3’13’’9.
English | French |
---|---|
qualifying | qualifications |
master | maître |
position | position |
average | moyenne |
pole | pole |
was | était |
of | de |
the first | première |
EN A few days later, their luck changed, and a Mexican family in a rural community welcomed the family, offering them water and a hot meal
FR Quelques jours plus tard, la chance a tourné : une famille mexicaine d'une communauté rurale a accueilli le couple et ses enfants et leur a offert de l'eau et un repas chaud
English | French |
---|---|
luck | chance |
mexican | mexicaine |
rural | rurale |
welcomed | accueilli |
hot | chaud |
meal | repas |
family | famille |
community | communauté |
a | un |
days | jours |
later | de |
and | et |
EN In turn, Paula and Ana share the aid they receive from UNHCR with their Mexican hosts.
FR À leur tour, Paula et Ana partagent aujourd’hui l'aide qu'elles reçoivent du
English | French |
---|---|
turn | tour |
paula | paula |
ana | ana |
receive | reçoivent |
and | et |
share | du |
their | leur |
EN An innovative project for Mexican strawberry producers
FR Un projet innovant pour les producteurs de fraises mexicains
English | French |
---|---|
innovative | innovant |
project | projet |
mexican | mexicains |
producers | producteurs |
an | un |
EN Salud! Bonafont Partners with Local Mexican Street Food Vendors
FR Des choix plus sains deviennent amusants avec un peu de magie!
English | French |
---|---|
with | avec |
EN There have also been reports of Mexican drug cartels using these tools to target journalists reporting on their activities;
FR Il a également été signalé que les cartels mexicains utilisent ces outils pour cibler les journalistes enquêtant sur leurs activités de trafic de drogue.
English | French |
---|---|
mexican | mexicains |
drug | drogue |
tools | outils |
journalists | journalistes |
also | également |
of | de |
activities | activités |
to target | cibler |
been | été |
on | sur |
EN The experiment proposed by the Mexican team “Teomiztli” focuses on Cherenkov radiation: the production of electromagnetic radiation when high-energy particles travel through certain materials
FR L'expérience proposée par l'équipe mexicaine Teomiztli porte sur le rayonnement Tchérenkov, c’est-à-dire le rayonnement électromagnétique émis lorsque des particules de haute énergie traversent certains matériaux
English | French |
---|---|
mexican | mexicaine |
radiation | rayonnement |
electromagnetic | électromagnétique |
particles | particules |
energy | énergie |
when | lorsque |
high | haute |
materials | matériaux |
of | de |
the | le |
by | par |
certain | certains |
on | sur |
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch mexican traditional sombrero hat, boots, poncho, cactus and tequila bottle, map of mexico, music instruments
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, croquis dessinés à la main chapeau sombrero traditionnel mexicain, bottes, poncho, bouteille de cactus et de tequila, carte du mexique, instruments de musique
English | French |
---|---|
seamless | sans couture |
traditional | traditionnel |
hat | chapeau |
boots | bottes |
cactus | cactus |
tequila | tequila |
bottle | bouteille |
map | carte |
music | musique |
instruments | instruments |
doodle | doodle |
mexico | mexique |
pattern | modèle |
of | de |
hand | main |
mexican | mexicain |
sketch | dessin |
and | à |
drawn | dessinés |
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch mexican traditional sombrero hat, boots, poncho, cactus and tequila bottle, map of mexico, music instruments. vector illustration background Pro Vector
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, croquis dessinés à la main chapeau sombrero traditionnel mexicain, bottes, poncho, bouteille de cactus et de tequila, carte du mexique, instruments de musique. fond illustration vectorielle Vecteur Pro
English | French |
---|---|
seamless | sans couture |
traditional | traditionnel |
hat | chapeau |
boots | bottes |
cactus | cactus |
tequila | tequila |
bottle | bouteille |
map | carte |
music | musique |
instruments | instruments |
background | fond |
doodle | doodle |
mexico | mexique |
vector | vecteur |
illustration | illustration |
pattern | modèle |
of | de |
hand | main |
mexican | mexicain |
sketch | dessin |
and | à |
pro | pro |
drawn | dessinés |
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch silhouette mexican traditional sombrero hat, boot, poncho, cactus and tequila bottle, chili peppers, guitar
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, silhouette de croquis dessinés à la main chapeau de sombrero traditionnel mexicain, botte, poncho, bouteille de cactus et de tequila, piments, guitare
English | French |
---|---|
seamless | sans couture |
silhouette | silhouette |
traditional | traditionnel |
hat | chapeau |
cactus | cactus |
tequila | tequila |
bottle | bouteille |
guitar | guitare |
doodle | doodle |
mexico | mexique |
pattern | modèle |
hand | main |
mexican | mexicain |
sketch | dessin |
and | à |
drawn | dessinés |
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch silhouette mexican traditional sombrero hat, boot, poncho, cactus and tequila bottle, chili peppers, guitar. vector illustration background Pro Vector
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, silhouette de croquis dessinés à la main chapeau de sombrero traditionnel mexicain, botte, poncho, bouteille de cactus et de tequila, piments, guitare. fond illustration vectorielle Vecteur Pro
English | French |
---|---|
seamless | sans couture |
silhouette | silhouette |
traditional | traditionnel |
hat | chapeau |
cactus | cactus |
tequila | tequila |
bottle | bouteille |
guitar | guitare |
background | fond |
doodle | doodle |
mexico | mexique |
vector | vecteur |
illustration | illustration |
pattern | modèle |
hand | main |
mexican | mexicain |
sketch | dessin |
and | à |
pro | pro |
drawn | dessinés |
EN CAFIVER is a privately owned Mexican company with over 30 years experience in coffee processing and domestic & international coffee trade.
FR CAFIVER est une entreprise privée mexicaine qui possède plus de 30 ans d'expérience dans le traitement du café et le commerce national et international du café.
English | French |
---|---|
mexican | mexicaine |
processing | traitement |
coffee | café |
privately | privé |
company | entreprise |
international | international |
trade | commerce |
with | privée |
is | est |
a | une |
years | ans |
in | dans |
and | et |
over | de |
EN Festive atmosphere, burritos, tacos, Tex-Mex, and Mexican specialties, 3 Amigos is a must restaurant in Montréal. Bon appétit!
FR Ambiance festive, burritos, tacos, spécialités tex-mex et mexicaines, 3 Amigos est un restaurant incontournable de Montréal. À ne pas manquer !
English | French |
---|---|
atmosphere | ambiance |
tacos | tacos |
specialties | spécialités |
restaurant | restaurant |
montréal | montréal |
is | est |
a | un |
must | pas |
and | et |
EN Opening of the Mexican and UK offices
FR Kwanko passe la barre des 200 employés présents à travers l’Europe et l’Amérique du Sud
English | French |
---|---|
the | la |
of | travers |
and | à |
EN Sip on warm cocoa fireside, savor modern Mexican cuisine at La Hacienda restaurant and skate to your heart's desire on our outdoor real ice rink and skate trail. Book this package to enjoy VIP Ice Passes, a daily $100 credit, self-parking and more!
FR Prenez votre temps dans des destinations inoubliables en Amérique du Nord et en Amérique centrale. Réservez avant le 5 janvier 2022 pour des séjours effectués avant le 30 avril 2022.
English | French |
---|---|
book | réservez |
your | votre |
to | avant |
on | le |
English | French |
---|---|
known | connue |
singer | chanteuse |
mexican | mexicaine |
de | de |
the | le |
a | une |
EN Exchange rate Euro / Mexican pesos
FR Taux de change Euro / le peso mexicain
English | French |
---|---|
euro | euro |
mexican | mexicain |
rate | taux |
exchange | change |
EN Exchange rate USD / Mexican pesos
FR Taux de change USD / le peso mexicain
English | French |
---|---|
usd | usd |
mexican | mexicain |
rate | taux |
exchange | change |
English | French |
---|---|
types | types |
medicines | médicaments |
mexican | mexicains |
institutions | établissements |
medical | médicaux |
health | santé |
of | de |
on | le |
and | et |
EN The phone numbers of at leats 25 Mexican reporters, working for all major media in the country, were selected with the Pegasus spyware
FR Les numéros d’au moins 25 journalistes mexicains, travaillant pour la quasi-totalité des grands médias du pays, ont été sélectionnés avec Pegasus
English | French |
---|---|
mexican | mexicains |
reporters | journalistes |
working | travaillant |
major | grands |
media | médias |
country | pays |
selected | sélectionné |
pegasus | pegasus |
the | la |
were | été |
for | pour |
with | avec |
numbers | les |
EN From stopping the flow of money to Mexican drug cartels to saving millions in fraud and vendor overpayments.These are their stories.
FR De l'arrêt des flux monétaires vers les cartels de la drogue mexicains à l'économie de millions de dollars en fraude et en versements excédentaires aux fournisseurs.Ce sont leurs histoires.
English | French |
---|---|
mexican | mexicains |
drug | drogue |
saving | économie |
fraud | fraude |
vendor | fournisseurs |
stories | histoires |
the | la |
flow | flux |
of | de |
in | en |
are | sont |
to | à |
millions | millions de |
EN Antojitos, for example, are egg-based savoury bites—a popular Mexican recipe that translates to “little cravings.”
FR Les antojitos, par exemple, sont des bouchées à base d’œufs – un plat mexicain populaire dont le nom se traduit par « petites collations ».
EN We are conducting various studies with Mexican national oil and gas company PEMEX as part of a general technical cooperation agreement.
FR Nous réalisons diverses études avec la compagnie nationale PEMEX dans le cadre d’un accord général de coopération technique.
English | French |
---|---|
various | diverses |
national | nationale |
company | compagnie |
general | général |
technical | technique |
studies | études |
cooperation | coopération |
agreement | accord |
we | nous |
of | de |
with | avec |
a | dun |
EN Chicago is a cultured city, through and through. If you saw the world in the stars at the Chicago Adler Planetarium, you’ll see a vibrant and beautiful new world in the National Museum of Mexican Art.
FR Chicago est une ville de culture jusqu'au bout. Si vous avez vu le monde dans les étoiles au Chicago Adler Planetarium, vous découvrirez un nouveau monde magnifique et vibrant et au Musée national d'art mexicain.
English | French |
---|---|
chicago | chicago |
city | ville |
saw | vu |
adler | adler |
vibrant | vibrant |
new | nouveau |
museum | musée |
mexican | mexicain |
stars | étoiles |
planetarium | planetarium |
if | si |
world | monde |
of | de |
the | le |
beautiful | magnifique |
is | est |
a | un |
you | vous |
national | national |
in | dans |
and | et |
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
FR Goûtez au meilleur de la cuisine mexicaine, internationale et fusion dans nos restaurants, salons et bars de piscine. En savoir plus !
English | French |
---|---|
taste | goûtez |
mexican | mexicaine |
global | internationale |
fusion | fusion |
lounges | salons |
cuisine | cuisine |
restaurants | restaurants |
the | la |
discover | savoir |
pool | piscine |
bars | bars |
in | en |
more | plus |
our | nos |
the best | meilleur |
English | French |
---|---|
programme | programme |
resources | ressources |
icrc | cicr |
red | rouge |
mexican | mexicaine |
the | la |
cross | croix |
and | et |
from | du |
EN President George Bush and Mexican President Felipe Calderon
FR Bush et le président du Mexique Felipe Calderon
English | French |
---|---|
president | président |
mexican | mexique |
felipe | felipe |
and | et |
EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.
FR Le secteur des paiements mexicain connaît une énorme transformation. Rejoignez cette révolution et contribuez à sensibiliser le marché au sein d'une entreprise qui jouit d'une expérience mondiale dans les technologies de paiement.
English | French |
---|---|
mexican | mexicain |
revolution | révolution |
global | mondiale |
experience | expérience |
huge | énorme |
company | entreprise |
technology | technologies |
of | de |
market | marché |
the | le |
landscape | secteur |
transformation | transformation |
a | une |
payments | paiements |
this | cette |
payment | paiement |
and | à |
that | qui |
in | dans |
EN Adyen is pioneering the Mexican market
FR Sur le marché mexicain, Adyen fait figure de pionnier
English | French |
---|---|
adyen | adyen |
pioneering | pionnier |
mexican | mexicain |
market | marché |
is | fait |
the | le |
EN Developing the Mexican market has been quite a journey, since we live the startup experience with all the support, experience and guidance of a global company that knows how to excel at it
FR Développer le marché mexicain est une belle aventure, car nous évoluons à la manière d'une start-up tout en profitant du soutien, de l'expertise et des conseils d'une entreprise mondiale au savoir-faire d'exception
English | French |
---|---|
mexican | mexicain |
global | mondiale |
market | marché |
developing | développer |
guidance | conseils |
experience | aventure |
knows | savoir |
we | nous |
startup | start-up |
of | de |
to | à |
company | entreprise |
quite | tout |
a | une |
journey | du |
EN Mexican Pays Straight Big Cocked Polish Guy to Fuck him at Gay0Day
FR Mexicain paie un mec polonais hétéro pour le baiser sur Gay0Day
English | French |
---|---|
mexican | mexicain |
pays | paie |
polish | polonais |
guy | mec |
fuck | baiser |
to | pour |
him | le |
EN Bean paste ♥ the best Mexican filling for wraps
FR Pâte de haricot ♥ la meilleure garniture mexicaine pour les wraps.
EN How to make the perfect Mexican bean paste ➜ from black beans. So hearty and delicious, as a filling for wraps and much more!
FR Comment faire la parfaite pâte de haricots mexicaine ➜ à partir de haricots noirs. Si copieux et délicieux, comme garniture pour les wraps et bien plus encore !
EN Born on the French-German border to a Mexican mother and a French father, architect and designer Hugo Toro (known for restaurants including La Scène, Perruche and Gigi Ramatuelle, the restaurant at Club Blanche?) has been traveling since he was born
FR Fondé à Paris en 1834, le malletier qui tint boutiques Gare du Nord et avenue de l’Opéra, ressuscitait en 2019 autour d’une collection de sacs, malles et petite maroquinerie
English | French |
---|---|
the | le |
to | à |
on | autour |
since | de |
EN Take a trip to Tijuana: find fine Mexican food in Kuwait
FR Devenez le roi / la reine de vos soirées-dîners avec des mezzes libanais à partager
English | French |
---|---|
to | à |
take | de |
food | le |
Showing 50 of 50 translations