FR Au moins 50 personnes proches du président mexicain Andrés Manuel López Obrador ont été sélectionnées par un client mexicain de NSO Group avant son élection. Parmi eux se trouvent sa femme, ses enfants, ses assistants et son médecin.
Translate "mexicain" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mexicain" from French to English
Translation of French to English of mexicain
French
English
EN At least 50 people close to the Mexican president Andrés Manuel López Obrador were selected by a Mexican client of NSO Group before his election. Among ther are his wife, children, aides and doctor.
| French | English |
|---|---|
| proches | close |
| président | president |
| mexicain | mexican |
| client | client |
| group | group |
| élection | election |
| médecin | doctor |
| personnes | people |
| enfants | children |
| sélectionné | selected |
| un | a |
| femme | wife |
| au moins | least |
| été | were |
| de | of |
| avant | to |
| eux | the |
| et | and |
| par | by |
FR Au moins 50 personnes proches du président mexicain Andrés Manuel López Obrador ont été sélectionnées par un client mexicain de NSO Group avant son élection. Parmi eux se trouvent sa femme, ses enfants, ses assistants et son médecin.
EN At least 50 people close to the Mexican president Andrés Manuel López Obrador were selected by a Mexican client of NSO Group before his election. Among ther are his wife, children, aides and doctor.
| French | English |
|---|---|
| proches | close |
| président | president |
| mexicain | mexican |
| client | client |
| group | group |
| élection | election |
| médecin | doctor |
| personnes | people |
| enfants | children |
| sélectionné | selected |
| un | a |
| femme | wife |
| au moins | least |
| été | were |
| de | of |
| avant | to |
| eux | the |
| et | and |
| par | by |
FR Promouvoir la mission essentielle du Musée National d’Art Mexicain au travers de la réinvention de son site web.
EN Advancing the National Museum of Mexican Art’s powerful mission by reimagining their website.
| French | English |
|---|---|
| mission | mission |
| musée | museum |
| mexicain | mexican |
| la | the |
| de | of |
| national | national |
| site | website |
FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.
| French | English |
|---|---|
| ville | town |
| mexicain | mexican |
| jazz | jazz |
| punk | punk |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| de | away |
| toutes | for |
| en | it |
| soirée | evening |
| donc | so |
FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.
| French | English |
|---|---|
| ville | town |
| mexicain | mexican |
| jazz | jazz |
| punk | punk |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| de | away |
| toutes | for |
| en | it |
| soirée | evening |
| donc | so |
FR Dans le passé, le gouvernement mexicain a bloqué certains sites internet
EN In the past, Mexico’s government has blocked some websites
| French | English |
|---|---|
| gouvernement | government |
| bloqué | blocked |
| le | the |
| certains | some |
| sites | websites |
| dans | in |
| passé | past |
| a | has |
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, croquis dessinés à la main chapeau sombrero traditionnel mexicain, bottes, poncho, bouteille de cactus et de tequila, carte du mexique, instruments de musique
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch mexican traditional sombrero hat, boots, poncho, cactus and tequila bottle, map of mexico, music instruments
| French | English |
|---|---|
| doodle | doodle |
| chapeau | hat |
| traditionnel | traditional |
| bottes | boots |
| bouteille | bottle |
| carte | map |
| instruments | instruments |
| musique | music |
| sans couture | seamless |
| cactus | cactus |
| tequila | tequila |
| modèle | pattern |
| mexique | mexico |
| mexicain | mexican |
| de | of |
| main | hand |
| à | and |
| dessin | sketch |
| dessinés | drawn |
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, croquis dessinés à la main chapeau sombrero traditionnel mexicain, bottes, poncho, bouteille de cactus et de tequila, carte du mexique, instruments de musique. fond illustration vectorielle Vecteur Pro
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch mexican traditional sombrero hat, boots, poncho, cactus and tequila bottle, map of mexico, music instruments. vector illustration background Pro Vector
| French | English |
|---|---|
| doodle | doodle |
| chapeau | hat |
| traditionnel | traditional |
| bottes | boots |
| bouteille | bottle |
| carte | map |
| instruments | instruments |
| musique | music |
| fond | background |
| sans couture | seamless |
| cactus | cactus |
| tequila | tequila |
| mexique | mexico |
| illustration | illustration |
| vecteur | vector |
| mexicain | mexican |
| de | of |
| modèle | pattern |
| main | hand |
| à | and |
| pro | pro |
| dessin | sketch |
| dessinés | drawn |
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, silhouette de croquis dessinés à la main chapeau de sombrero traditionnel mexicain, botte, poncho, bouteille de cactus et de tequila, piments, guitare
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch silhouette mexican traditional sombrero hat, boot, poncho, cactus and tequila bottle, chili peppers, guitar
| French | English |
|---|---|
| doodle | doodle |
| silhouette | silhouette |
| chapeau | hat |
| traditionnel | traditional |
| bouteille | bottle |
| guitare | guitar |
| sans couture | seamless |
| cactus | cactus |
| tequila | tequila |
| modèle | pattern |
| mexique | mexico |
| mexicain | mexican |
| main | hand |
| à | and |
| dessin | sketch |
| dessinés | drawn |
FR Éléments de doodle modèle sans couture mexique, silhouette de croquis dessinés à la main chapeau de sombrero traditionnel mexicain, botte, poncho, bouteille de cactus et de tequila, piments, guitare. fond illustration vectorielle Vecteur Pro
EN Mexico seamless pattern doodle elements, Hand drawn sketch silhouette mexican traditional sombrero hat, boot, poncho, cactus and tequila bottle, chili peppers, guitar. vector illustration background Pro Vector
| French | English |
|---|---|
| doodle | doodle |
| silhouette | silhouette |
| chapeau | hat |
| traditionnel | traditional |
| bouteille | bottle |
| guitare | guitar |
| fond | background |
| sans couture | seamless |
| cactus | cactus |
| tequila | tequila |
| mexique | mexico |
| illustration | illustration |
| vecteur | vector |
| mexicain | mexican |
| modèle | pattern |
| main | hand |
| à | and |
| pro | pro |
| dessin | sketch |
| dessinés | drawn |
FR Taux de change Euro / le peso mexicain
EN Exchange rate Euro / Mexican pesos
| French | English |
|---|---|
| euro | euro |
| mexicain | mexican |
| taux | rate |
FR Taux de change USD / le peso mexicain
EN Exchange rate USD / Mexican pesos
| French | English |
|---|---|
| usd | usd |
| mexicain | mexican |
| taux | rate |
FR Tania Ortiz Mena : "Le marché mexicain des énergies renouvelables a connu une croissance rapide et un paysage de plus en plus concurrentiel"
EN Tania Ortiz Mena: "Mexico's renewable energy market has experienced rapid growth and an increasingly competitive landscape"
| French | English |
|---|---|
| marché | market |
| énergies | energy |
| renouvelables | renewable |
| croissance | growth |
| rapide | rapid |
| paysage | landscape |
| concurrentiel | competitive |
| mena | mena |
| de plus en plus | increasingly |
| un | an |
| et | and |
| a | has |
FR Les antojitos, par exemple, sont des bouchées à base d’œufs – un plat mexicain populaire dont le nom se traduit par « petites collations ».
EN Antojitos, for example, are egg-based savoury bites—a popular Mexican recipe that translates to “little cravings.”
FR Lundis mexicains - Rejoignez-nous au Buffet chaque lundi de 16h à 21h pour notre Buffet à thème mexicain pour seulement $ !
EN Mexican Mondays ? Join us at The Buffet every Monday from 4 PM to 9 PM for our Mexican themed Buffet for only $ !
| French | English |
|---|---|
| buffet | buffet |
| rejoignez | join |
| lundi | monday |
| à | to |
| nous | us |
| mexicain | mexican |
| notre | our |
FR Chicago est une ville de culture jusqu'au bout. Si vous avez vu le monde dans les étoiles au Chicago Adler Planetarium, vous découvrirez un nouveau monde magnifique et vibrant et au Musée national d'art mexicain.
EN Chicago is a cultured city, through and through. If you saw the world in the stars at the Chicago Adler Planetarium, you’ll see a vibrant and beautiful new world in the National Museum of Mexican Art.
| French | English |
|---|---|
| chicago | chicago |
| ville | city |
| vu | saw |
| étoiles | stars |
| adler | adler |
| planetarium | planetarium |
| nouveau | new |
| vibrant | vibrant |
| musée | museum |
| mexicain | mexican |
| si | if |
| monde | world |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| un | a |
| et | and |
| national | national |
| dans | in |
FR Le secteur des paiements mexicain connaît une énorme transformation. Rejoignez cette révolution et contribuez à sensibiliser le marché au sein d'une entreprise qui jouit d'une expérience mondiale dans les technologies de paiement.
EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.
| French | English |
|---|---|
| mexicain | mexican |
| énorme | huge |
| révolution | revolution |
| expérience | experience |
| mondiale | global |
| entreprise | company |
| technologies | technology |
| le | the |
| marché | market |
| de | of |
| secteur | landscape |
| paiements | payments |
| transformation | transformation |
| paiement | payment |
| une | a |
| à | and |
| qui | that |
| dans | in |
FR Sur le marché mexicain, Adyen fait figure de pionnier
EN Adyen is pioneering the Mexican market
| French | English |
|---|---|
| marché | market |
| mexicain | mexican |
| adyen | adyen |
| fait | is |
| pionnier | pioneering |
| le | the |
FR Développer le marché mexicain est une belle aventure, car nous évoluons à la manière d'une start-up tout en profitant du soutien, de l'expertise et des conseils d'une entreprise mondiale au savoir-faire d'exception
EN Developing the Mexican market has been quite a journey, since we live the startup experience with all the support, experience and guidance of a global company that knows how to excel at it
| French | English |
|---|---|
| mexicain | mexican |
| mondiale | global |
| marché | market |
| développer | developing |
| conseils | guidance |
| aventure | experience |
| nous | we |
| à | to |
| start-up | startup |
| de | of |
| savoir | knows |
| et | and |
| entreprise | company |
| une | a |
| du | journey |
FR Mexicain paie un mec polonais hétéro pour le baiser sur Gay0Day
EN Mexican Pays Straight Big Cocked Polish Guy to Fuck him at Gay0Day
| French | English |
|---|---|
| mexicain | mexican |
| paie | pays |
| mec | guy |
| polonais | polish |
| baiser | fuck |
| pour | to |
| le | him |
FR Fortement implanté sur le marché aéronautique mexicain, Safran est un partenaire privilégié des compagnies aériennes locales. Le Groupe est spécialisé dans la production de pièces pour les moteurs CFM56, SaM146 et LEAP.
EN With a strong presence on the Mexican aviation market, Safran is a preferred partner of local airlines. The Group specializes in producing parts for the CFM56, SaM146 and LEAP engines.
| French | English |
|---|---|
| fortement | strong |
| marché | market |
| aéronautique | aviation |
| mexicain | mexican |
| partenaire | partner |
| locales | local |
| spécialisé | specializes |
| production | producing |
| pièces | parts |
| moteurs | engines |
| leap | leap |
| safran | safran |
| un | a |
| compagnies aériennes | airlines |
| groupe | group |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| sur | on |
| pour | for |
FR Safran a fait don d'un moteur CFM56-3 et de deux trains d'atterrissage au campus aérospatial franco-mexicain de l'Université nationale d'aéronautique de Querétaro (UNAQ) pour la formation de ses étudiants.
EN Safran donated a CFM56-3 engine and two landing gears to the French-Mexican aerospace campus at the National Aerospace University of Querétaro (UNAQ) to train its students.
| French | English |
|---|---|
| moteur | engine |
| campus | campus |
| aérospatial | aerospace |
| étudiants | students |
| safran | safran |
| la | the |
| de | of |
| trains | train |
| et | and |
| dun | a |
| nationale | national |
| ses | its |
FR Amnesia Haze est un croisement stable entre du cannabis Colombien, Mexicain, Thaï et Jamaïcain, ce qui en fait un mélange de marijuana magique !
EN Amnesia Haze is a stable crossing of Columbian, Mexican, Thai and Jamaican cannabis, making it a magical marijuana mix.
| French | English |
|---|---|
| haze | haze |
| croisement | crossing |
| stable | stable |
| mexicain | mexican |
| thaï | thai |
| mélange | mix |
| magique | magical |
| un | a |
| cannabis | cannabis |
| de | of |
| en | it |
| marijuana | marijuana |
| est | is |
FR Le 2 mars 2017, le journaliste mexicain Cecilio Pineda est assassiné. 2h avant sa mort, il postait une vidéo Facebook dénonçant les amitiés politiques troubles d?un chef de gang. Que révélait-elle exactement ?
EN On March 2nd, 2017, Mexican journalist Cecilio Pineda was murdered. Two hours before his death, he posted a video on Facebook condemning a gang leader?s dubious friendships with local officials. What did the video reveal exactly?
| French | English |
|---|---|
| mars | march |
| journaliste | journalist |
| mexicain | mexican |
| assassiné | murdered |
| mort | death |
| chef | leader |
| gang | gang |
| s | s |
| le | the |
| vidéo | video |
| un | a |
| exactement | exactly |
| de | before |
FR En 2017, elle est partie dans l’Etat du Guerrero au Mexique pour le media mexicain Tercera Vía
EN In 2017, she went to the state of Guerrero in Mexico for the Mexican media Tercera Vía
| French | English |
|---|---|
| media | media |
| mexique | mexico |
| mexicain | mexican |
| le | the |
| partie | of |
| en | in |
| pour | for |
FR Après huit années d?impunité, le Président mexicain Andrés Manuel López Obrador s?est engagé à rouvrir le dossier judiciaire du meurtre de Regina Martínez ? s?il trouve une base légale pour le faire.
EN After eight years of impunity, Mexican President Andrés Manuel López Obrador committed to reopening Martínez?s murder case if he could find a legal basis for doing so.
| French | English |
|---|---|
| impunité | impunity |
| président | president |
| mexicain | mexican |
| engagé | committed |
| meurtre | murder |
| trouve | find |
| il | he |
| s | s |
| huit | eight |
| de | of |
| à | to |
| est | doing |
| dossier | if |
| une | a |
| le | case |
| années | years |
FR Les antojitos, par exemple, sont des bouchées à base d’œufs – un plat mexicain populaire dont le nom se traduit par « petites collations ».
EN Antojitos, for example, are egg-based savoury bites—a popular Mexican recipe that translates to “little cravings.”
FR En Concreto est un atelier mexicain spécialisé dans la conception et la fabrication d'éléments en béton depuis 2014
EN En Concreto is a Mexican workshop that has been dedicated to the design and artisanal manufacture of elements made with concrete since 2014
| French | English |
|---|---|
| atelier | workshop |
| mexicain | mexican |
| béton | concrete |
| éléments | elements |
| la | the |
| conception | design |
| un | a |
| et | and |
FR Inspirés par l'art et l'histoire locale de Punta de Mita, nos coussins Abelino arborent un design mexicain traditionnel, qui regorge de couleurs vives et attrayantes
EN Inspired by the local art and history of Punta de Mita, our Abelino pillows feature traditional Mexican design, bursting with bright, eye-catching colors
| French | English |
|---|---|
| coussins | pillows |
| mexicain | mexican |
| traditionnel | traditional |
| punta | punta |
| design | design |
| de | de |
| inspiré | inspired |
| nos | our |
| par | by |
| couleurs | the |
FR Ornés d'un design mexicain traditionnel et d'une palette de couleurs vives, ces coussins cousus main à partir de motifs uniques sont conçus exclusivement pour W Hotels.
EN Featuring traditional Mexican design and a vivid color palette, our pillows are hand sewn from one-of-a-kind designs crafted exclusively for W Hotels.
| French | English |
|---|---|
| mexicain | mexican |
| traditionnel | traditional |
| couleurs | color |
| coussins | pillows |
| main | hand |
| w | w |
| hotels | hotels |
| design | design |
| palette | palette |
| exclusivement | exclusively |
| sont | are |
| de | of |
| à | and |
| uniques | a |
| partir | from |
| pour | for |
FR Exclusivité W Punta de Mita, nos coussins Huichol allient l'équilibre parfait de la culture surf plus moderne au design mexicain traditionnel
EN Featured at W Punta de Mita, our Huichol pillows blend the perfect balance of surfer culture with modern flair and traditional Mexican design
| French | English |
|---|---|
| w | w |
| coussins | pillows |
| allient | blend |
| moderne | modern |
| mexicain | mexican |
| traditionnel | traditional |
| punta | punta |
| équilibre | balance |
| design | design |
| de | de |
| parfait | perfect |
| la | the |
| culture | culture |
| nos | our |
FR Posté le: 2 février 2022, 01:25h. Dernière mise à jour le : 3 février 2022, 09:34h. Lundi, Rush Street Interactive (NYSE:RSI) a annoncé son entrée sur le marché mexicain des jeux grâce à un...
EN Responding to Malcolm Sheehan QC?s review of BetIndex regulation, Paula Lee, partner at Leigh Day law firm, which is investigating the claims on behalf of approximately 10,000 Football Index users, said: “While Leigh Day...
| French | English |
|---|---|
| à | to |
| le | the |
| sur | on |
| son | of |
FR Promouvoir la mission essentielle du Musée National d’Art Mexicain au travers de la réinvention de son site web.
EN Advancing the National Museum of Mexican Art’s powerful mission by reimagining their website.
| French | English |
|---|---|
| mission | mission |
| musée | museum |
| mexicain | mexican |
| la | the |
| de | of |
| national | national |
| site | website |
FR Le 2 mars 2017, le journaliste mexicain Cecilio Pineda est assassiné. 2h avant sa mort, il postait une vidéo Facebook dénonçant les amitiés politiques troubles d?un chef de gang. Que révélait-elle exactement ?
EN On March 2nd, 2017, Mexican journalist Cecilio Pineda was murdered. Two hours before his death, he posted a video on Facebook condemning a gang leader?s dubious friendships with local officials. What did the video reveal exactly?
| French | English |
|---|---|
| mars | march |
| journaliste | journalist |
| mexicain | mexican |
| assassiné | murdered |
| mort | death |
| chef | leader |
| gang | gang |
| s | s |
| le | the |
| vidéo | video |
| un | a |
| exactement | exactly |
| de | before |
FR Après huit années d?impunité, le Président mexicain Andrés Manuel López Obrador s?est engagé à rouvrir le dossier judiciaire du meurtre de Regina Martínez ? s?il trouve une base légale pour le faire.
EN After eight years of impunity, Mexican President Andrés Manuel López Obrador committed to reopening Martínez?s murder case if he could find a legal basis for doing so.
| French | English |
|---|---|
| impunité | impunity |
| président | president |
| mexicain | mexican |
| engagé | committed |
| meurtre | murder |
| trouve | find |
| il | he |
| s | s |
| huit | eight |
| de | of |
| à | to |
| est | doing |
| dossier | if |
| une | a |
| le | case |
| années | years |
FR Chicago est une ville de culture jusqu'au bout. Si vous avez vu le monde dans les étoiles au Chicago Adler Planetarium, vous découvrirez un nouveau monde magnifique et vibrant et au Musée national d'art mexicain.
EN Chicago is a cultured city, through and through. If you saw the world in the stars at the Chicago Adler Planetarium, you’ll see a vibrant and beautiful new world in the National Museum of Mexican Art.
| French | English |
|---|---|
| chicago | chicago |
| ville | city |
| vu | saw |
| étoiles | stars |
| adler | adler |
| planetarium | planetarium |
| nouveau | new |
| vibrant | vibrant |
| musée | museum |
| mexicain | mexican |
| si | if |
| monde | world |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| un | a |
| et | and |
| national | national |
| dans | in |
FR Le secteur des paiements mexicain connaît une énorme transformation. Rejoignez cette révolution et contribuez à sensibiliser le marché au sein d'une entreprise qui jouit d'une expérience mondiale dans les technologies de paiement.
EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.
| French | English |
|---|---|
| mexicain | mexican |
| énorme | huge |
| révolution | revolution |
| expérience | experience |
| mondiale | global |
| entreprise | company |
| technologies | technology |
| le | the |
| marché | market |
| de | of |
| secteur | landscape |
| paiements | payments |
| transformation | transformation |
| paiement | payment |
| une | a |
| à | and |
| qui | that |
| dans | in |
FR Sur le marché mexicain, Adyen fait figure de pionnier
EN Adyen is pioneering the Mexican market
| French | English |
|---|---|
| marché | market |
| mexicain | mexican |
| adyen | adyen |
| fait | is |
| pionnier | pioneering |
| le | the |
FR Développer le marché mexicain est une belle aventure, car nous évoluons à la manière d'une start-up tout en profitant du soutien, de l'expertise et des conseils d'une entreprise mondiale au savoir-faire d'exception
EN Developing the Mexican market has been quite a journey, since we live the startup experience with all the support, experience and guidance of a global company that knows how to excel at it
| French | English |
|---|---|
| mexicain | mexican |
| mondiale | global |
| marché | market |
| développer | developing |
| conseils | guidance |
| aventure | experience |
| nous | we |
| à | to |
| start-up | startup |
| de | of |
| savoir | knows |
| et | and |
| entreprise | company |
| une | a |
| du | journey |
FR Par exemple, l?outil d’Instagram a interprété le mot « mexicain » comme une insulte, à cause de son utilisation fréquente dans des commentaires haineux contre les immigrés aux États-Unis
EN In one instance, Instagram’s AI algorithm interpreted the word ‘Mexican’ as a slur, given its frequent use alongside hateful comments against immigrants in the United States
| French | English |
|---|---|
| interprété | interpreted |
| mot | word |
| mexicain | mexican |
| haineux | hateful |
| unis | united |
| utilisation | use |
| le | the |
| commentaires | comments |
| comme | as |
| par exemple | instance |
| une | a |
| dans | in |
| de | alongside |
FR L’une des femmes raconte cette lutte des paysans indios ou sangs mêlés qui exigent le respect d’un accord signé par le gouvernement mexicain visant la restitution de terres dont ils ont été spoliés
EN One of the women recounts the struggle of the indio peasants or mixed bloods, who demand that the Mexican government honor the signed agreement aiming at the restitution of the land of which they have been robbed
| French | English |
|---|---|
| femmes | women |
| lutte | struggle |
| exigent | demand |
| signé | signed |
| mexicain | mexican |
| visant | aiming |
| ou | or |
| gouvernement | government |
| terres | land |
| accord | agreement |
| de | of |
| été | been |
FR Le célèbre écrivain mexicain Alberto Chimal, auteur de romans, poèmes, nouvelles, essais et bien d'autres genres, vous guidera dans ce voyage afin que vous puissiez écrire un récit mémorable.
EN Renowned writer Alberto Chimal, author of novels, poems, stories, essays, and many other genres, will guide you through the process so that you are able to create memorable narratives.
| French | English |
|---|---|
| célèbre | renowned |
| alberto | alberto |
| romans | novels |
| essais | essays |
| genres | genres |
| guidera | will guide |
| mémorable | memorable |
| écrivain | writer |
| auteur | author |
| ce | that |
| le | the |
| récit | stories |
| un | many |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
| puissiez | will |
FR Pedro Ivan Gonzalez Yescas, plus connu sous le nom de Peter Wasp, est un styliste mexicain dont le travail est axé sur la slow fashion et la durabilité
EN Pedro Ivan Gonzalez Yescas, better known as Peter Wasp, is a Mexican fashion designer whose work focuses on slow fashion and sustainability
| French | English |
|---|---|
| pedro | pedro |
| connu | known |
| styliste | designer |
| mexicain | mexican |
| travail | work |
| slow | slow |
| fashion | fashion |
| durabilité | sustainability |
| nom | peter |
| un | a |
| sur | on |
| est | is |
| la | whose |
| et | and |
FR Il utilise celle-ci conjointement avec la broderie et la sérigraphie pour réinterpréter à sa manière son héritage culturel mexicain
EN His style is a personal reinterpretation of his Mexican heritage which he also expresses through embroidery and screen printing
| French | English |
|---|---|
| broderie | embroidery |
| mexicain | mexican |
| héritage | heritage |
| à | and |
| son | of |
| s | a |
FR L?épidémiologiste environnementale Mara Tellez Rojo, de l?Institut mexicain de santé publique, qui n?a pas participé à l?étude explique : « Nous considérons que 17,5 % des enfants (1,4 million) sont intoxiqués au plomb
EN Environmental epidemiologist Mara Tellez Rojo is a researcher at the Mexican Institute of Public Health, who did not participate in the study
| French | English |
|---|---|
| environnementale | environmental |
| mara | mara |
| mexicain | mexican |
| santé | health |
| publique | public |
| étude | study |
| de | of |
| institut | institute |
| a | did |
| l | a |
| pas | not |
| que | the |
FR L’artiste mexicain Nahum a envoyé le 29 juin une œuvre interactive vers la Station Spatiale Internationale. Et propose une expérience personnelle via un protocole de manipulation temps réel depuis la Terre.
EN Clash in the DIYbio community around a biotech company that claims to offer DIY vaccine injection kits and other treatments for diseases such as aids or herpes.
| French | English |
|---|---|
| propose | offer |
| un | a |
| réel | that |
| et | and |
| de | other |
| depuis | to |
FR Fortement implanté sur le marché aéronautique mexicain, Safran est un partenaire privilégié des compagnies aériennes locales. Le Groupe est spécialisé dans la production de pièces pour les moteurs CFM56, SaM146 et LEAP.
EN With a strong presence on the Mexican aviation market, Safran is a preferred partner of local airlines. The Group specializes in producing parts for the CFM56, SaM146 and LEAP engines.
| French | English |
|---|---|
| fortement | strong |
| marché | market |
| aéronautique | aviation |
| mexicain | mexican |
| partenaire | partner |
| locales | local |
| spécialisé | specializes |
| production | producing |
| pièces | parts |
| moteurs | engines |
| leap | leap |
| safran | safran |
| un | a |
| compagnies aériennes | airlines |
| groupe | group |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| sur | on |
| pour | for |
FR Safran a fait don d'un moteur CFM56-3 et de deux trains d'atterrissage au campus aérospatial franco-mexicain de l'Université nationale d'aéronautique de Querétaro (UNAQ) pour la formation de ses étudiants.
EN Safran donated a CFM56-3 engine and two landing gears to the French-Mexican aerospace campus at the National Aerospace University of Querétaro (UNAQ) to train its students.
| French | English |
|---|---|
| moteur | engine |
| campus | campus |
| aérospatial | aerospace |
| étudiants | students |
| safran | safran |
| la | the |
| de | of |
| trains | train |
| et | and |
| dun | a |
| nationale | national |
| ses | its |
FR Le ministère mexicain de l'économie a déclaré qu'il maintiendrait les droits sur les importations de produits sidérurgiques en provenance du Portugal, de l'Espagne et de la Chine pendant cinq années supplémentaires.
EN Mexico's Economy Ministry said it will maintain duties on imports of steel products from Portugal, Spain and China for another 5 years.
| French | English |
|---|---|
| ministère | ministry |
| déclaré | said |
| économie | economy |
| importations | imports |
| portugal | portugal |
| cinq | 5 |
| produits | products |
| chine | china |
| a | maintain |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| sur | on |
| pendant | for |
| French | English |
|---|---|
| classique | classic |
| genre | genre |
| inoubliables | unforgettable |
| mélange | combination |
| film | film |
| folklore | folklore |
| mexicain | mexican |
| noir | noir |
| et | and |
| comme | as |
| un | a |
| avec | with |
| toujours | still |
| unique | the |
| entre | of |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese