EN The vitamin colour is very good for morale! This hippie travel mix is an excellent source...
EN The vitamin colour is very good for morale! This hippie travel mix is an excellent source...
FR La couleur vitaminée c’est très bon pour le moral ! Ce mélange hippie – déco voyage...
English | French |
---|---|
hippie | hippie |
travel | voyage |
mix | mélange |
very | très |
good | bon |
colour | couleur |
English | French |
---|---|
status | état |
identifying | identifier |
keeping | maintenir |
morale | moral |
team | équipe |
checking | vérifier |
on | le |
individuals | des |
training | formation |
this | doit |
English | French |
---|---|
year | annuelle |
planning | planification |
EN 10 simple ways to boost employee morale while working remotely
FR comment soutenir les femmes racisées sur votre lieu de travail.
English | French |
---|---|
working | travail |
EN Make sure your team keep morale and productivity while working from home.
FR Assurez-vous que votre équipe garde le moral et la productivité en travaillant à domicile.
English | French |
---|---|
working | travaillant |
team | équipe |
morale | moral |
productivity | productivité |
your | vous |
sure | votre |
and | à |
while | en |
home | domicile |
EN Create a human-centric environment. Boost morale and participation with engaging icebreakers and interactive sessions.
FR Créer un environnement centré sur l'homme. Stimuler le moral et la participation grâce à des brise-glace attrayants et des sessions interactives.
English | French |
---|---|
environment | environnement |
boost | stimuler |
participation | participation |
sessions | sessions |
morale | moral |
a | un |
interactive | interactives |
engaging | attrayants |
create | créer |
and | à |
EN Worker engagement platforms and employee recognition and reward systems can improve morale
FR Les plateformes conçues pour l’engagement des employés et les systèmes de reconnaissance des employés peuvent stimuler leur motivation
English | French |
---|---|
recognition | reconnaissance |
can | peuvent |
platforms | plateformes |
systems | systèmes |
employee | employé |
and | et |
EN Employees who work remotely report less stress and higher morale than in-office workers, and also take fewer sick days.
FR Les collaborateurs qui télétravaillent rapportent être moins stressés et avoir un meilleur moral que les collaborateurs de bureau et prennent moins de jours de congés maladie.
English | French |
---|---|
stress | stress |
sick | maladie |
morale | moral |
office | bureau |
employees | collaborateurs |
less | moins |
work | travaillent |
days | jours |
who | qui |
and | et |
than | de |
English | French |
---|---|
levels | niveaux |
savings | économies |
affected | concerné |
morale | moral |
health | santé |
well-being | bien |
productivity | productivité |
the | la |
well | bien-être |
of | de |
improved | amélioration |
company | lentreprise |
can | peut |
employee | employé |
in | une |
and | et |
it | cela |
EN Decide what milestones will be important to your brand on your path to success — this is useful for gaining momentum and keeping up the morale within your team
FR Décidez des étapes importantes pour votre marque vous mènera sur la voie chemin du succès et sera également particulièrement important pour maintenir le moral de votre équipe
English | French |
---|---|
decide | décidez |
milestones | étapes |
success | succès |
keeping | maintenir |
morale | moral |
team | équipe |
and | et |
path | chemin |
your | votre |
important | importantes |
brand | marque |
on | sur |
EN On a recent survey, employees indicated they were more productive and had high morale
FR Lors d’un récent sondage, les employés ont révélé qu’ils étaient plus productifs et qu’ils avaient un bon moral
English | French |
---|---|
recent | récent |
survey | sondage |
employees | employés |
productive | productifs |
morale | moral |
more | plus |
were | étaient |
a | un |
and | et |
English | French |
---|---|
and | et |
EN It represents morale and an ideology surrounding the power of a smile, which has the ability to transform your life along with those around you
FR Il représente le moral et l’idéologie qui entourent la puissance d’un sourire, et possède la capacité de transformer votre vie, ainsi que celle de votre entourage
English | French |
---|---|
smile | sourire |
life | vie |
morale | moral |
it | il |
represents | représente |
ability | capacité |
power | puissance |
of | de |
a | dun |
with | ainsi |
and | et |
transform | transformer |
your | votre |
EN Shifting to a value stream-based funding structure means that employees aren’t shuffled around from project to project, team to team, which is highly inefficient and detrimental to morale
FR Grâce à l'adoption d'une structure de financement basée sur les flux de valeur, les employés ne sont plus constamment réaffectés d'un projet à l'autre ou d'une équipe à l'autre, ce qui est particulièrement inefficace et démoralisant
English | French |
---|---|
funding | financement |
based | basée |
stream | flux |
structure | structure |
employees | employés |
project | projet |
team | équipe |
that | ce |
value | valeur |
to | à |
is | est |
highly | sur |
around | de |
EN Pushing more of the planning and delivery to teams brings greater efficiency and team morale
FR En délégant davantage la planification et l'exécution des activités aux équipes, l'efficacité de ces dernières et leur motivation s'en trouvent grandement améliorées
English | French |
---|---|
planning | planification |
teams | équipes |
of | de |
the | la |
and | et |
EN Match appropriate resources to projected demand, increase productivity, and improve employee morale.
FR Allouez les ressources appropriées à la demande prévue, augmentez la productivité et améliorez le moral du personnel.
English | French |
---|---|
resources | ressources |
demand | demande |
productivity | productivité |
morale | moral |
to | à |
improve | améliorez |
increase | augmentez |
English | French |
---|---|
government | gouvernement |
morale | moral |
was | été |
previous | des |
the | le |
EN Webb Ellis Cup holders South Africa head to Europe on the back of a morale-boosting win over the All Blacks and hoping to pick up where they left off in their series win against the British and Irish Lions
FR L'Afrique du Sud, détentrice de la Webb-Ellis Cup, se rend en Europe après une victoire sur les All Blacks qui l'a regonflé à bloc et espère reprendre là où elle s'est arrêtée lors de sa victoire contre les British and Irish Lions
English | French |
---|---|
europe | europe |
win | victoire |
british | british |
lions | lions |
cup | cup |
hoping | espère |
pick up | reprendre |
all | all |
south | sud |
in | en |
to | à |
of | de |
the | la |
on | sur |
a | une |
and | and |
EN Autonomous SmartDesks have helped more than 130,000 offices and teams improve employee health, productivity, and morale
FR Les SmartDesks sont nos meilleurs bureaux debout! Ils ont aidé plus de 130 000 entreprises dans le monde entier et ont amélioré la santé, la productivité et le moral des employés
English | French |
---|---|
helped | aidé |
health | santé |
productivity | productivité |
morale | moral |
offices | bureaux |
teams | entreprises |
more | plus |
employee | employé |
EN When an organization loses top talent, it experiences decreases in productivity, collaboration, and morale, not to mention institutional knowledge
FR Lorsqu’une organisation perd ses meilleurs talents, elle subit des baisses de productivité, de collaboration et de moral, sans parler de la perte de connaissances institutionnelles
English | French |
---|---|
organization | organisation |
loses | perd |
top | meilleurs |
talent | talents |
collaboration | collaboration |
productivity | productivité |
morale | moral |
knowledge | connaissances |
and | et |
it | elle |
EN Humbled and grateful, the paramedic posted his thanks on social media, explaining how all these people had raised his morale. His post exploded and was shared more than 88,000 times.
FR Emotionné et reconnaissant, le soignant a transmis, sur les réseaux sociaux, ses remerciements à toutes ces personnes, expliquant qu’elles lui avaient remonté le moral. Le message a explosé et a été partagé plus de 88 000 fois.
English | French |
---|---|
grateful | reconnaissant |
posted | transmis |
explaining | expliquant |
people | personnes |
morale | moral |
shared | partagé |
the | le |
was | été |
thanks | remerciements |
more | plus |
social media | sociaux |
and | à |
on | sur |
EN For Canadian Armed Forces personnel and veterans who do not have these cards, the Canadian Forces Morale and Welfare Services would be pleased to assist
FR Pour le personnel et les vétérans des Forces armées canadiennes qui ne possèdent pas ces cartes, les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) seront heureux de vous aider
English | French |
---|---|
canadian | canadiennes |
cards | cartes |
pleased | heureux |
morale | moral |
forces | forces |
welfare | bien |
services | services |
the | le |
be | seront |
armed | armé |
armed forces | armées |
assist | aider |
and | et |
to | vous |
EN When companies raise wages, they improve morale and make it easier for workers to get by
FR Lorsque les entreprises augmentent le salaire, elles motivent et permettent aux travailleurs de s'en sortir plus facilement
English | French |
---|---|
companies | entreprises |
wages | salaire |
easier | facilement |
workers | travailleurs |
when | lorsque |
improve | augmentent |
it | elles |
and | et |
EN RIS helps you create a high-performance culture that boosts morale and job satisfaction, leading to higher productivity.
FR Les Services en entreprise de Randstad vous aident à instaurer une culture de rendement élevé positive et motivante, ce qui stimule la productivité.
English | French |
---|---|
performance | rendement |
productivity | productivité |
that | ce |
culture | culture |
to | à |
high | élevé |
you | vous |
helps | aident |
a | une |
EN To consult the Multiannual Accessibility Scheme for Societe Generale Person Morale (SGPM), available in French only: Follow this link.
FR Pour consulter le Schéma Pluriannuel de Mise en Accessibilité de Société Générale Personne Morale (SGPM) : Suivre ce lien.
English | French |
---|---|
scheme | schéma |
generale | générale |
follow | suivre |
link | lien |
societe | société |
this | ce |
accessibility | accessibilité |
the | le |
in | en |
to | consulter |
EN In lean thinking and agile methods, the focus is on global systems goals: Deliver value fast with high quality and morale—global optimization
FR Dans la pensée lean et les méthodes agile, l’accent est mis sur les objectifs de systèmes globaux: Delivrer de la valeur rapidement avec de la qualité et de la morale—optimisation globale
EN Boost overall morale with engaging activities that keep employees happy. Create a yearly plan for and gather feedback for each activity.
FR Améliorez l’humeur générale à l’aide d’activités motivantes qui mettront tout le monde de bonne humeur. Créez un plan annuel de ces activités et collectez les avis pour chacune d’elles.
English | French |
---|---|
yearly | annuel |
gather | collectez |
boost | améliorez |
activity | activité |
a | un |
plan | plan |
overall | générale |
activities | activités |
feedback | avis |
and | à |
keep | les |
each | de |
that | qui |
EN Keep your employees happy and engaged by supporting their professional development. Increase retention rate, morale, and productivity.
FR Gardez vos employés heureux et engagés en soutenant leur développement professionnel. Augmentez le taux de rétention, le moral et la productivité.
English | French |
---|---|
keep | gardez |
employees | employés |
happy | heureux |
supporting | soutenant |
development | développement |
increase | augmentez |
retention | rétention |
rate | taux |
morale | moral |
productivity | productivité |
professional | professionnel |
your | vos |
engaged | engagés |
and | et |
their | de |
EN Give impartial employee evaluations, increase morale through fair and transparent management practices
FR Donner des évaluations impartiales des employés, améliorer le moral grâce à des pratiques de gestion justes et transparentes
English | French |
---|---|
impartial | impartiales |
increase | améliorer |
transparent | transparentes |
practices | pratiques |
evaluations | évaluations |
morale | moral |
management | gestion |
employee | employé |
and | à |
through | de |
EN Hey managers! Set up your remote team for success with these 7 steps, from communication tools and performance reviews to team morale and helping new hires.
FR Voilà 5 exemples de tableaux Trello et des astuces à foison pour améliorer votre gestion d'équipe au quotidien.
English | French |
---|---|
team | équipe |
your | votre |
to | à |
up | améliorer |
English | French |
---|---|
situation | situations |
performance | performance |
employer | employeur |
brand | marque |
your | votre |
and | à |
employee | employé |
before | avant |
EN 10 Ways to Boost Morale by Bringing Your Coworkers Into Metaverse with VR devices
FR 10 façons de stimuler le moral en amenant vos collègues dans le métaverse avec des appareils VR
English | French |
---|---|
ways | façons |
coworkers | collègues |
metaverse | métaverse |
devices | appareils |
morale | moral |
bringing | amenant |
vr | vr |
your | vos |
into | de |
with | avec |
English | French |
---|---|
status | état |
identifying | identifier |
keeping | maintenir |
morale | moral |
team | équipe |
checking | vérifier |
on | le |
individuals | des |
training | formation |
this | doit |
EN Boost overall morale with engaging activities that keep employees happy. Create a yearly plan for and gather feedback for each activity.
FR Améliorez l’humeur générale à l’aide d’activités motivantes qui mettront tout le monde de bonne humeur. Créez un plan annuel de ces activités et collectez les avis pour chacune d’elles.
English | French |
---|---|
yearly | annuel |
gather | collectez |
boost | améliorez |
activity | activité |
a | un |
plan | plan |
overall | générale |
activities | activités |
feedback | avis |
and | à |
keep | les |
each | de |
that | qui |
EN Decide what milestones will be important to your brand on your path to success — this is useful for gaining momentum and keeping up the morale within your team
FR Décidez des étapes importantes pour votre marque vous mènera sur la voie chemin du succès et sera également particulièrement important pour maintenir le moral de votre équipe
English | French |
---|---|
decide | décidez |
milestones | étapes |
success | succès |
keeping | maintenir |
morale | moral |
team | équipe |
and | et |
path | chemin |
your | votre |
important | importantes |
brand | marque |
on | sur |
EN On a recent survey, employees indicated they were more productive and had high morale
FR Lors d’un récent sondage, les employés ont révélé qu’ils étaient plus productifs et qu’ils avaient un bon moral
English | French |
---|---|
recent | récent |
survey | sondage |
employees | employés |
productive | productifs |
morale | moral |
more | plus |
were | étaient |
a | un |
and | et |
English | French |
---|---|
levels | niveaux |
savings | économies |
affected | concerné |
morale | moral |
health | santé |
well-being | bien |
productivity | productivité |
the | la |
well | bien-être |
of | de |
improved | amélioration |
company | lentreprise |
can | peut |
employee | employé |
in | une |
and | et |
it | cela |
EN When companies raise wages, they improve morale and make it easier for workers to get by
FR Lorsque les entreprises augmentent le salaire, elles motivent et permettent aux travailleurs de s'en sortir plus facilement
English | French |
---|---|
companies | entreprises |
wages | salaire |
easier | facilement |
workers | travailleurs |
when | lorsque |
improve | augmentent |
it | elles |
and | et |
EN RIS helps you create a high-performance culture that boosts morale and job satisfaction, leading to higher productivity.
FR Les Services en entreprise de Randstad vous aident à instaurer une culture de rendement élevé positive et motivante, ce qui stimule la productivité.
English | French |
---|---|
performance | rendement |
productivity | productivité |
that | ce |
culture | culture |
to | à |
high | élevé |
you | vous |
helps | aident |
a | une |
EN “Kudos cards” teammates can use to recognize each other and boost morale
FR Des cartes de reconnaissance que les coéquipiers peuvent utiliser pour reconnaître le travail de leurs pairs et gonfler le moral de l’équipe.
English | French |
---|---|
cards | cartes |
teammates | coéquipiers |
morale | moral |
can | peuvent |
use | utiliser |
and | et |
recognize | reconnaître |
to | pour |
EN This can lead to increased productivity and fewer absences, boosting both employee morale and company performance.
FR Cela entraîne une productivité accrue et une diminution des absences, renforçant ainsi le moral des employés et le rendement de l’entreprise.
English | French |
---|---|
absences | absences |
performance | rendement |
employee | employés |
to | une |
increased | le |
and | et |
EN Make sure your team keep morale and productivity while working from home.
FR Assurez-vous que votre équipe garde le moral et la productivité en travaillant à domicile.
English | French |
---|---|
working | travaillant |
team | équipe |
morale | moral |
productivity | productivité |
your | vous |
sure | votre |
and | à |
while | en |
home | domicile |
EN If your team gives low scores for this question, it’s a sign that there’s a communication problem that must be addressed before it impacts the morale of your team.
FR Si votre équipe obtient un faible score à cette question, c'est le signe qu'il existe un problème de communication qui doit être résolu avant qu'il n'affecte le moral de votre équipe.
English | French |
---|---|
low | faible |
sign | signe |
communication | communication |
team | équipe |
morale | moral |
if | si |
problem | problème |
a | un |
the | le |
your | votre |
this | cette |
must | doit |
of | de |
that | qui |
question | question |
be | être |
EN Sometimes, work isn’t fun. A manager that knows how to keep their employees motivated and the team’s morale up can make a difference.
FR Parfois, le travail n'est pas une partie de plaisir. Un manager qui sait comment garder ses collaborateurs motivés et le moral de l'équipe peut faire la différence.
English | French |
---|---|
sometimes | parfois |
manager | manager |
morale | moral |
work | travail |
knows | sait |
employees | collaborateurs |
teams | équipe |
a | un |
motivated | motivés |
how | comment |
can | peut |
difference | différence |
and | et |
their | de |
EN A few ways your managers can keep their employees’ morale up are to:
FR Voici quelques moyens pour vos managers de maintenir le moral de leurs collaborateurs :
English | French |
---|---|
ways | moyens |
managers | managers |
keep | maintenir |
employees | collaborateurs |
morale | moral |
your | vos |
are | voici |
their | de |
a | quelques |
EN Keep your employees happy and engaged by supporting their professional development. Increase retention rate, morale, and productivity.
FR Gardez vos employés heureux et engagés en soutenant leur développement professionnel. Augmentez le taux de rétention, le moral et la productivité.
English | French |
---|---|
keep | gardez |
employees | employés |
happy | heureux |
supporting | soutenant |
development | développement |
increase | augmentez |
retention | rétention |
rate | taux |
morale | moral |
productivity | productivité |
professional | professionnel |
your | vos |
engaged | engagés |
and | et |
their | de |
EN Give impartial employee evaluations, increase morale through fair and transparent management practices
FR Donner des évaluations impartiales des employés, améliorer le moral grâce à des pratiques de gestion justes et transparentes
English | French |
---|---|
impartial | impartiales |
increase | améliorer |
transparent | transparentes |
practices | pratiques |
evaluations | évaluations |
morale | moral |
management | gestion |
employee | employé |
and | à |
through | de |
EN It represents morale and an ideology surrounding the power of a smile, which has the ability to transform your life along with those around you
FR Il représente le moral et l’idéologie qui entourent la puissance d’un sourire, et possède la capacité de transformer votre vie, ainsi que celle de votre entourage
English | French |
---|---|
smile | sourire |
life | vie |
morale | moral |
it | il |
represents | représente |
ability | capacité |
power | puissance |
of | de |
a | dun |
with | ainsi |
and | et |
transform | transformer |
your | votre |
EN Pushing more of the planning and delivery to teams brings greater efficiency and team morale
FR En délégant davantage la planification et l'exécution des activités aux équipes, l'efficacité de ces dernières et leur motivation s'en trouvent grandement améliorées
English | French |
---|---|
planning | planification |
teams | équipes |
of | de |
the | la |
and | et |
EN Match appropriate resources to projected demand, increase productivity, and improve employee morale.
FR Allouez les ressources appropriées à la demande prévue, augmentez la productivité et améliorez le moral du personnel.
English | French |
---|---|
resources | ressources |
demand | demande |
productivity | productivité |
morale | moral |
to | à |
improve | améliorez |
increase | augmentez |
Showing 50 of 50 translations