EN Under each channel?s fader are solo and mute buttons. You can select multiple channels at once and the only channel that doesn?t have a mute button are the soundpads.
EN Under each channel?s fader are solo and mute buttons. You can select multiple channels at once and the only channel that doesn?t have a mute button are the soundpads.
FR Sous le fader de chaque chaîne se trouvent des boutons solo et mute. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes à la fois et les seules chaînes qui n'ont pas de bouton de mise en sourdine sont les coussins sonores.
English | French |
---|---|
fader | fader |
mute | sourdine |
select | sélectionner |
s | s |
solo | solo |
buttons | boutons |
channels | chaînes |
button | bouton |
channel | chaîne |
are | sont |
you | vous |
that | qui |
and | à |
multiple | plusieurs |
doesn | ne |
English | French |
---|---|
original | originale |
m | m |
track | piste |
header | tête |
click | cliquez |
to | à |
button | bouton |
then | de |
sound | audio |
left | gauche |
on | sur |
in | dans |
EN The mute button is another nice feature not found on many other USB mics.
FR Le bouton de mise en sourdine est une autre fonctionnalité intéressante que l'on ne trouve pas sur de nombreux autres micros USB.
English | French |
---|---|
mute | sourdine |
found | trouve |
usb | usb |
mics | micros |
feature | fonctionnalité |
button | bouton |
the | le |
is | est |
many | nombreux |
on | sur |
other | autres |
EN With the Yeti microphone, I was able to update firmware, control gain, monitoring volume, headphone volume, and mute:
FR Avec le microphone Yeti, j'ai pu mettre à jour le micrologiciel, contrôler le gain, surveiller le volume, le volume des écouteurs et la mise en sourdine :
English | French |
---|---|
microphone | microphone |
able | pu |
update | mettre à jour |
firmware | micrologiciel |
mute | sourdine |
yeti | yeti |
headphone | écouteurs |
control | contrôler |
volume | volume |
to | à |
monitoring | surveiller |
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.
English | French |
---|---|
skype | skype |
easily | facilement |
or | ou |
allows | permet |
of | de |
calls | appels |
t | t |
a | un |
the | le |
phone | téléphoniques |
audio | son |
do | faire |
in | en |
on | sur |
you | vous |
don | pas |
themselves | les |
EN Includes a mute button, gain control, headphone jack, and a decent stand
FR Comprend un bouton de mise en sourdine, un contrôle de gain, une prise casque et un support décent
English | French |
---|---|
includes | comprend |
mute | sourdine |
button | bouton |
gain | gain |
control | contrôle |
headphone | casque |
decent | décent |
stand | support |
a | un |
and | et |
EN It also includes a mute button (very useful!), gain control, headphone jack (with volume dial), and a decent stand.
FR Il comprend également un bouton de mise en sourdine (très utile !), un contrôle de gain, une prise casque (avec réglage du volume) et un support décent.
English | French |
---|---|
mute | sourdine |
useful | utile |
control | contrôle |
headphone | casque |
volume | volume |
decent | décent |
includes | comprend |
button | bouton |
it | il |
also | également |
a | un |
very | très |
and | et |
EN They also have a one-touch mute button that changes from green to red so there is no question which setting you?re in.
FR Ils ont également un bouton de mise en sourdine à une touche qui passe du vert au rouge, de sorte qu'il n'y a aucun doute sur le réglage dans lequel vous êtes.
English | French |
---|---|
mute | sourdine |
button | bouton |
touch | touche |
to | à |
also | également |
no | aucun |
a | un |
in | en |
that | qui |
green | vert |
red | rouge |
setting | mise |
you | vous |
from | du |
EN The Heil CB-1 PTT includes a switch for push-to-talk or push-to-mute along with a 2-foot cable to make that feature work
FR Le Heil CB-1 PTT comprend un interrupteur pour pousser la conversation ou la mise en sourdine ainsi qu'un câble de 2 pieds pour faire fonctionner cette fonction
English | French |
---|---|
ptt | ptt |
switch | interrupteur |
or | ou |
cable | câble |
push | pousser |
talk | conversation |
mute | sourdine |
foot | pieds |
includes | comprend |
a | un |
feature | fonction |
with | mise |
along | de |
work | faire |
EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.
FR Il est livré avec un module muet séparé, un câble de 1 mètre, un câble de 2 mètres, un enroulement de câble de 2 mètres, 10 pinces à câble, 2 fermoirs de base, un étui de transport et bien sûr le microphone lui-même.
English | French |
---|---|
module | module |
cable | câble |
clips | pinces |
carrying | transport |
microphone | microphone |
separate | séparé |
it | il |
a | un |
case | étui |
of | de |
the | le |
comes | est |
meter | mètres |
and | à |
with | avec |
EN It comes with a Y adapter and has in-line mute and volume control on the 79? cord.
FR Il est livré avec un adaptateur en Y et dispose d'une fonction de mise en sourdine en ligne et de contrôle du volume sur le cordon 79″.
English | French |
---|---|
adapter | adaptateur |
mute | sourdine |
volume | volume |
control | contrôle |
cord | cordon |
a | un |
y | y |
it | il |
comes | est |
on | sur |
and | et |
EN Video players on landing pages should feature proper functionality (pause and mute buttons, a time bar, and a slider). The landing page should also describe the contents of the video.
FR Les vidéos sur la landing page doivent inclure toutes les fonctionnalités adéquates (pause, silence, horodatage et barre de défilement). La page de destination doit décrire le contenu de la vidéo.
English | French |
---|---|
pause | pause |
bar | barre |
describe | décrire |
video | vidéo |
page | page |
contents | contenu |
on | sur |
of | de |
and | et |
EN Mute, unmute and hold as needed from the call console
FR Mettez les appels en sourdine ou en pause, ou transférez-les en l’annonçant à l’appelant, le tout directement dans la console d’appel
English | French |
---|---|
mute | sourdine |
call | appels |
console | console |
and | à |
English | French |
---|---|
calls | appels |
meetings | réunions |
or | ou |
ask | demandez |
video | vidéo |
proper | approprié |
EN They have included a 0 latency (no delay) headphone monitoring jack, gain control and a mute button that flashes when muted.
FR Ils ont inclus une prise de surveillance au casque à latence nulle (sans délai), un contrôle de gain et un bouton de mise en sourdine qui clignote lorsqu'il est coupé.
English | French |
---|---|
headphone | casque |
mute | sourdine |
button | bouton |
included | inclus |
latency | latence |
control | contrôle |
monitoring | surveillance |
a | un |
that | qui |
delay | délai |
gain | gain |
and | à |
they | de |
EN It has onboard gain and volume control, as well as a mute button and zero-latency monitoring through your headphones.
FR Il dispose d'un contrôle intégré du gain et du volume, ainsi que d'un bouton de mise en sourdine et d'un contrôle sans latence au moyen de votre casque.
English | French |
---|---|
gain | gain |
volume | volume |
mute | sourdine |
button | bouton |
headphones | casque |
latency | latence |
control | contrôle |
it | il |
your | votre |
as | ainsi |
and | et |
a | dun |
through | de |
EN It works with an iPad with the Apple Camera Adapter, comes with a mic mute button, headphone volume dial and built-in legs.
FR Il fonctionne avec un iPad équipé de l'adaptateur pour appareil photo Apple, est doté d'un bouton de mise en sourdine du micro, d'un bouton de réglage du volume du casque et de pieds intégrés.
English | French |
---|---|
ipad | ipad |
apple | apple |
camera | appareil photo |
mic | micro |
mute | sourdine |
headphone | casque |
volume | volume |
legs | pieds |
button | bouton |
it | il |
a | un |
built-in | intégré |
in | en |
built | intégrés |
works | fonctionne |
comes | est |
and | et |
English | French |
---|---|
automate | automatisez |
volume | volume |
solo | solo |
plugin | plugins |
parameters | paramètres |
and | de |
English | French |
---|---|
select | sélectionnez |
channels | canaux |
solo | solo |
and | des |
EN Adjust audio levels and mute your mic
FR Réglez le volume du son et coupez votre micro
English | French |
---|---|
mic | micro |
your | votre |
EN Advanced rules allow you to mute or strengthen communications for a specific hotel property or specific guests typology.
FR Grâce à des règles de programmation, vous pouvez désactiver ou renforcer la communication sur un établissement ou sur une typologie de clients spécifique.
English | French |
---|---|
strengthen | renforcer |
guests | clients |
typology | typologie |
or | ou |
rules | règles |
to | à |
you | vous |
communications | communication |
a | un |
EN By Adriana Cosseddu There are silences in search of being heard that we do not always manage to perceive: they are the mute ?voices? of many, many, victims of policies and systems that have flourished where corruption, from individual illicit...
FR Par Adriana Cossedu Il y a des silences à la recherche d’écoute que nous ne réussissons pas toujours à percevoir : ce sont les «voix» silencieuses de beaucoup, vraiment beaucoup, de victimes de politiques et de systèmes florissants là où...
English | French |
---|---|
adriana | adriana |
search | recherche |
perceive | percevoir |
voices | voix |
victims | victimes |
policies | politiques |
systems | systèmes |
that | ce |
the | la |
of | de |
we | nous |
always | toujours |
are | sont |
to | à |
by | par |
many | des |
EN Potential new Xbox feature will automatically mute TV speakers when headphones are connected
FR La nouvelle fonctionnalité Xbox potentielle coupera automatiquement les haut-parleurs du téléviseur lorsque les écouteurs sont connectés
English | French |
---|---|
potential | potentielle |
new | nouvelle |
xbox | xbox |
automatically | automatiquement |
feature | fonctionnalité |
when | lorsque |
tv | téléviseur |
headphones | écouteurs |
are | sont |
speakers | parleurs |
EN Quiet Mode can mute push notifications and remind you to limit your time using the app.
FR Le mode silencieux peut désactiver les notifications push et vous rappeler de limiter votre temps dutilisation de lapplication.
English | French |
---|---|
quiet | silencieux |
can | peut |
notifications | notifications |
remind | rappeler |
push | push |
app | lapplication |
the | le |
time | temps |
mode | mode |
and | et |
you | vous |
limit | limiter |
EN Hosts are able to mute and remove any disruptive participants
FR Les hôtes peuvent désactiver et supprimer tous les participants perturbateurs
English | French |
---|---|
remove | supprimer |
participants | participants |
hosts | hôtes |
and | et |
to | les |
EN Please also mute your audio when not speaking.
FR Merci également de couper votre microphone lorsque vous ne parlez pas.
English | French |
---|---|
audio | microphone |
when | lorsque |
also | également |
your | votre |
EN Choose the desired video speed in the left panel. Click the Play button to preview the result. Mute the sound if necessary. Click Continue.
FR Choisissez la vitesse vidéo souhaitée dans le panneau de gauche. Cliquez sur le bouton Play pour prévisualiser le résultat. Coupez le son si nécessaire. Cliquez sur Continue.
English | French |
---|---|
desired | souhaité |
panel | panneau |
play | play |
necessary | nécessaire |
choose | choisissez |
if | si |
speed | vitesse |
button | bouton |
preview | prévisualiser |
result | résultat |
video | vidéo |
in | dans |
click | cliquez |
left | gauche |
EN It has a headphone jack with volume control, gain control, mute button, and polar pattern selector all onboard.
FR Il est équipé d'une prise casque avec contrôle du volume, contrôle du gain, bouton de mise en sourdine et sélecteur de polarité, le tout intégré.
English | French |
---|---|
headphone | casque |
volume | volume |
control | contrôle |
mute | sourdine |
button | bouton |
selector | sélecteur |
it | il |
a | s |
and | et |
all | de |
English | French |
---|---|
select | sélectionnez |
track | piste |
enable | activez |
the | la |
EN Mute participants, set video layouts and manage recording settings to mitigate meeting disruptions.
FR Coupez le micro des participants, définissez l'agencement des écrans vidéo et configurez l'enregistrement pour éviter toute perturbation lors des réunions.
English | French |
---|---|
participants | participants |
meeting | réunions |
set | définissez |
and | et |
video | vidéo |
recording | micro |
English | French |
---|---|
speaking | parlez |
background | fond |
class | cours |
when | lorsque |
noise | bruit |
the | le |
you | vous |
so | afin |
EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks — anything
FR Configurez facilement des touches permettant de couper des sources, de régler les niveaux et d'ignorer des pistes..
English | French |
---|---|
easily | facilement |
keys | touches |
sources | sources |
levels | niveaux |
tracks | pistes |
set | configurez |
adjust | régler |
and | et |
EN Customize lighting effects, haptic notifications, and your OLED screen to indicate real-time Discord notifications such as new messages, your mute status, who’s talking, and more.
FR Personnalisez les effets d'éclairage, les notifications haptiques et votre écran OLED pour indiquer les notifications Discord en temps réel tels que les nouveaux messages, l'état de la fonction silence du micro, qui parle et plus encore.
English | French |
---|---|
customize | personnalisez |
lighting | éclairage |
effects | effets |
indicate | indiquer |
real-time | temps réel |
discord | discord |
screen | écran |
real | réel |
notifications | notifications |
oled | oled |
new | nouveaux |
status | état |
your | votre |
messages | messages |
time | temps |
more | plus |
EN Light up your mouse pad with customizable Discord Chat notifications that indicate new messages, mute status and more.
FR Éclairez votre tapis de souris avec des notifications personnalisables Discord Chat indiquant les nouveaux messages, l'état de la fonction silence du micro et plus encore.
English | French |
---|---|
pad | tapis |
customizable | personnalisables |
discord | discord |
indicate | indiquant |
mouse | souris |
notifications | notifications |
new | nouveaux |
status | état |
more | plus |
your | votre |
messages | messages |
with | avec |
chat | chat |
and | et |
and more | encore |
English | French |
---|---|
bypass | bypass |
solo | solo |
link | link |
buttons | boutons |
on | sur |
channel | canal |
and | et |
English | French |
---|---|
master | master |
stereo | stéréo |
fader | fader |
controls | contrôles |
button | bouton |
with | avec |
section | section |
and | et |
aux | pour |
English | French |
---|---|
phantom | fantôme |
gain | gain |
compressor | compresseur |
automatic | automatique |
level | niveau |
control | contrôle |
fader | fader |
sensitivity | sensibilité |
trim | trim |
band | bandes |
features | fonctions |
power | alimentation |
off | de |
English | French |
---|---|
controls | contrôles |
gain | gain |
headphones | casque |
built-in | intégré |
volume | volume |
built | intégrés |
and | et |
for | pour |
English | French |
---|---|
button | touche |
gives | permet |
flexibility | souplesse |
mic | micro |
of | de |
in | instantanément |
English | French |
---|---|
function | fonction |
allow | permettent |
select | choisir |
sources | sources |
button | bouton-poussoir |
or | ou |
installed | installation |
system | système |
levels | niveaux |
a | un |
buttons | bouton |
eight | huit |
audio | audio |
volume | son |
to | à |
between | de |
in | en |
four | quatre |
with | avec |
EN Remove Audio from Video | Mute Video Online & Free
FR Enlever le son d'une video en ligne gratuitement
English | French |
---|---|
remove | enlever |
audio | son |
video | video |
online | en ligne |
free | gratuitement |
EN Now you can mute a video right in your browser without downloading any software.
FR Vous pouvez désormais désactiver une bande-son d'une vidéo directement dans votre navigateur sans télécharger de logiciel.
English | French |
---|---|
video | vidéo |
downloading | télécharger |
software | logiciel |
right | directement |
now | désormais |
browser | navigateur |
any | de |
you | vous |
in | dans |
a | une |
without | sans |
EN Mute the original audio and adjust the volume of the new audio after you merge it with the video.
FR Comment mettre une musique sur une vidéo et l'adapter ? Coupez le son d'origine et ajustez le volume d'une nouvelle piste audio après l'avoir fusionnée avec votre vidéo.
English | French |
---|---|
original | dorigine |
volume | volume |
new | nouvelle |
audio | audio |
video | vidéo |
the | le |
and | et |
with | avec |
EN Choose how many times you want to replay the video. Mute the audio if necessary. You can preview the repeating video in the player window on the right.
FR Choisissez le nombre de fois que vous souhaitez rejouer la vidéo. Coupez le son si nécessaire. Vous pouvez prévisualiser la lecture vidéo en boucle dans la fenêtre du lecteur sur la droite.
English | French |
---|---|
choose | choisissez |
replay | rejouer |
player | lecteur |
if | si |
necessary | nécessaire |
on the right | droite |
times | de |
preview | prévisualiser |
window | fenêtre |
video | vidéo |
in | en |
on | sur |
EN Even better, incoming texts, emails, and phone calls never interrupt when they want to change the channel or mute the volume.
FR Mieux encore, les SMS, e-mails et appels téléphoniques entrants ne les interrompent jamais lorsqu’ils souhaitent changer de chaîne ou couper le son.
English | French |
---|---|
channel | chaîne |
or | ou |
the | le |
volume | son |
calls | appels |
want to | souhaitent |
to change | changer |
phone | téléphoniques |
to | mieux |
incoming | entrants |
and | et |
never | jamais |
English | French |
---|---|
indicate | indique |
status | état |
connection | connexion |
and | de |
product | produit |
on | sur |
EN If you’re experiencing feedback or hearing a lot of background noise, you may need to ask everyone to mute their microphones unless they are speaking.
FR En cas d’effet Larsen ou de bruit de fond excessif, demandez à tous les participants de désactiver leur micro lorsqu’ils n’ont pas la parole.
English | French |
---|---|
background | fond |
or | ou |
to | à |
of | de |
microphones | micro |
noise | bruit |
a | cas |
EN Customize each scene: change the duration, upload photos and videos, choose the background music, adjust the colors, mute your project or upload your voiceover.
FR Personnalisez chaque scène en modifiant la durée, en téléchargeant des photos et des vidéos, en choisissant la musique de fond, en ajustant les couleurs, en mettant votre projet en sourdine ou bien en téléchargeant votre propre voix-off.
English | French |
---|---|
scene | scène |
duration | durée |
background | fond |
mute | sourdine |
project | projet |
choose | choisissant |
customize | personnalisez |
or | ou |
photos | photos |
videos | vidéos |
music | musique |
your | votre |
and | et |
the | la |
EN Mute pesky browser notifications
FR Désactiver les notifications du navigateur qui vous gâchent la vie
English | French |
---|---|
browser | navigateur |
notifications | notifications |
Showing 50 of 50 translations