Hire a translator I am translator

Translate "obstruction" to French

Showing 22 of 22 translations of the phrase "obstruction" from English to French

Translation of English to French of obstruction

English
French

EN The Forward Obstruction Warning (FOW) system detects vehicles ahead and alerts the driver to an approaching risk of collision early enough for the driver to take evasive action.

FR Le système d’avertissement d’obstruction à l’avant (FOW)détecte les véhicules qui vous précèdent et vous avertit d’un risque de collision suffisamment tôt pour vous permettre de freiner ou de faire une manœuvre d'évitement.

English French
detects détecte
risk risque
collision collision
system système
of de
vehicles véhicules
to à
the le
an une
enough pour

EN This medical picture shows a female patient with a large umbilical hernia. The situation like this one requires a surgical intervention. There is a high risk of strangulation with intestinal obstruction or intestinal ischemia.

FR Cette photographie met en évidence une grosse hernie ombilicale chez une femme. Dans cette situation, l'intervention chirurgicale est indispensable. Il existe un haut risque d'étranglement qui peut entraîner une occlusion ou une ischémie intestinale.

English French
picture photographie
situation situation
risk risque
large grosse
or ou
female femme
a un
requires peut
the haut
of met
this cette
is existe

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.

FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.

English French
programme programme
skills compétences
necessary nécessaires
body corps
victims victimes
foreign étrangers
this ce
the la
is est
designed pour
to à
you vous
of chez

EN Blocking Bill S-228 is an obstruction of democracy and continues to put the health of children at risk

FR Le blocage du projet de loi S-228 est une entrave à la démocratie et continue de mettre en danger la santé des enfants.

English French
blocking blocage
continues continue
children enfants
risk danger
health santé
of de
democracy démocratie
to à

EN The respiratory obstruction of your pharynx may be complete (apnea) or partial (hypopnea) and can cause a reduction in your blood oxygen levels (hypoxia)

FR L’obstruction respiratoire de votre pharynx peut être complète (apnée) ou partielle (hypopnée) et elle peut causer une diminution du taux d’oxygène dans votre sang (hypoxie)

English French
respiratory respiratoire
complete complète
partial partielle
cause causer
reduction diminution
blood sang
or ou
of de
your votre
a une
in dans
and et
can peut

EN Finally, the third count of the complaint (“Count #3”) is one of obstruction of the work of the Assistant Syndic of the Order, contrary to section 60 of the Code of Ethics and sections 114 and 122 of the Code.

FR Finalement, le troisième chef de la plainte (le « Chef #3 ») en est un d’entrave au travail de la syndique adjointe de l’Ordre, contrairement aux articles 60 du Code de déontologie et aux articles 114 et 122 du Code.

English French
finally finalement
third troisième
complaint plainte
code code
ethics déontologie
work travail
and et
of de
to au

EN But if you mislead a police officer undertaking an investigation, that’s a crime: obstruction of justice.

FR Mais si vous induisez en erreur un policier qui mène une enquête, c'est un crime : obstruction à la justice.

English French
investigation enquête
crime crime
justice justice
if si
a un
of une
you vous

EN I’ve had clients who were arrested and charged with obstruction of justice by answering “I dunno” to a police officer asking where her boyfriend was

FR J'ai eu des clients qui ont été arrêtés et accusés d'entrave à la justice en répondant « Je ne sais pas » à un policier demandant où était son petit ami

English French
clients clients
answering répondant
i je
asking demandant
had eu
and et
justice justice
a un
of son
to à
was été

EN “I dunno” can equal obstruction of justice

FR « Je ne sais pas » peut équivaloir à une obstruction à la justice

English French
i je
can peut
of une
justice justice

EN Obstruction of justice, breach of trust, abuse of process, to name three Criminal Code offences

FR Obstruction à la justice, abus de confiance, abus de procédure, pour ne nommer que trois infractions au Code criminel

English French
justice justice
abuse abus
process procédure
criminal criminel
code code
offences infractions
of de
to à
three trois
name nommer
trust confiance

EN She was thrown out of caucus after pleading guilty, and receiving an absolute discharge, for obstruction of justice, contrary to the Criminal Code.

FR Elle a été exclue du caucus après avoir plaidé coupable et obtenu une absolution inconditionnelle pour entrave à la justice, contrairement au Code criminel.

English French
justice justice
code code
was été
guilty coupable
criminal criminel
the la
to à
for pour

EN Maybe the PMO was simply ignorant or reckless, and the elements of the offence of obstruction of justice are not made out

FR Peut-être que le PMO était simplement ignorant ou imprudent, et les éléments de l'infraction d'entrave à la justice ne sont pas établis

English French
pmo pmo
justice justice
elements éléments
simply simplement
or ou
was était
maybe peut
of de
are sont
and à

EN The Globe investigation may have already triggered a criminal investigation into allegations that PMO officials committed obstruction of justice and breach of trust under the Criminal Code

FR L'enquête du Globe a peut-être déjà déclenché une enquête criminelle sur des allégations selon lesquelles des fonctionnaires du Cabinet du premier ministre auraient fait obstruction à la justice et abusé de confiance en vertu du Code criminel

English French
globe globe
investigation enquête
officials fonctionnaires
justice justice
code code
triggered déclenché
may peut
of de
have auraient
already déjà
trust confiance
the la
criminal criminelle
a une
and à
that fait

EN In many patients, the underlying pathology is atherosclerotic narrowing and obstruction of one or more major coronary arteries

FR Chez de nombreux patients, la pathologie sous-jacente est une athérosclérose, qui rétrécit et obstrue une ou plusieurs artères coronaires majeures

English French
patients patients
pathology pathologie
major majeures
arteries artères
or ou
underlying sous
of de
the la
many nombreux
is est
and et

EN Post Prostate Vaporization, Obstruction - 3 M...

FR Néphrectomie radicale droite laparoscopique

EN The Forward Obstruction Warning (FOW) system detects vehicles ahead and alerts the driver to an approaching risk of collision early enough for the driver to take evasive action.

FR Le système d’avertissement d’obstruction à l’avant (FOW)détecte les véhicules qui vous précèdent et vous avertit d’un risque de collision suffisamment tôt pour vous permettre de freiner ou de faire une manœuvre d'évitement.

English French
detects détecte
risk risque
collision collision
system système
of de
vehicles véhicules
to à
the le
an une
enough pour

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.

FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.

English French
programme programme
skills compétences
necessary nécessaires
body corps
victims victimes
foreign étrangers
this ce
the la
is est
designed pour
to à
you vous
of chez

EN Blocking Bill S-228 is an obstruction of democracy and continues to put the health of children at risk

FR Le blocage du projet de loi S-228 est une entrave à la démocratie et continue de mettre en danger la santé des enfants.

English French
blocking blocage
continues continue
children enfants
risk danger
health santé
of de
democracy démocratie
to à

EN The highest homicide and hate crime rates in the country. A mayor charged with extortion. A police chief who faced trial for obstruction of justice. Nine tragic deaths of Indigenous high schoolers.

FR Les taux d'homicides et de crimes haineux les plus élevés du pays. Un maire accusé d'extorsion. Un chef de police qui a été jugé pour entrave à la justice. Neuf décès tragiques d'élèves autochtones du secondaire.

English French
crime crimes
country pays
mayor maire
police police
chief chef
justice justice
deaths décès
indigenous autochtones
charged accusé
high élevés
a un
of de
rates taux
the la
nine neuf
and à

EN The locations sometimes are not updated due to poor GPS signal when the phone is either in the pocket or inside a building (or any other obstruction).

FR Les emplacements ne sont parfois pas mis à jour en raison d'un signal GPS médiocre lorsque le téléphone est dans la poche ou à l'intérieur d'un bâtiment (ou de toute autre obstruction).

English French
locations emplacements
updated mis à jour
gps gps
signal signal
pocket poche
building bâtiment
sometimes parfois
when lorsque
phone téléphone
or ou
to à
are sont
in en
inside dans
a toute
other de

EN It is designed to be comfortable when worn with a back protector, ensuring maximum freedom of movement without obstruction

FR Elle est pensée pour être confortablement portée avec une protection dorsale, en garantissant ainsi une liberté maximale de mouvement, sans entrave

English French
comfortable confortablement
maximum maximale
movement mouvement
protector protection
freedom liberté
ensuring garantissant
of de
a une
designed pour
is est
with avec
be être

EN Thunder Bay The highest homicide and hate crime rates in the country. A mayor charged with extortion. A police chief who faced trial for obstruction of justice. Nine tragic deaths of Indigenous high schoolers.

FR Thunder Bay Les taux d'homicides et de crimes haineux les plus élevés du pays. Un maire accusé d'extorsion. Un chef de police qui a fait face à un procès pour obstruction à la justice. Neuf décès tragiques de lycéens autochtone .

English French
crime crimes
country pays
mayor maire
police police
chief chef
trial procès
justice justice
deaths décès
indigenous autochtone
charged accusé
high élevés
bay bay
a un
of de
rates taux
faced fait face
the la
nine neuf
and à

Showing 22 of 22 translations