Hire a translator I am translator

Translate "overhead" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "overhead" from English to French

Translations of overhead

"overhead" in English can be translated into the following French words/phrases:

overhead au-dessus comme dans la dessus du et grâce à la le que un une à à la

Translation of English to French of overhead

English
French

EN For instance, for a new direct connection to an underground line, at the very least, a splice vault needs to be built, whereas with an overhead system, all that is required is to build a tap line between the facility and the existing overhead line.

FR Par exemple, pour un nouveau branchement direct à une ligne souterraine, il faut minimalement construire une chambre de jonction, alors qu’il suffit de tendre des conducteurs entre l’installation et la ligne aérienne existante.

English French
direct direct
new nouveau
the la
a un
needs a
between de
is existante

EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead

FR Durable Objects est une technologie de stockage et de coordination sans serveur qui permet aux développeurs de gérer l'état sans alourdir l'infrastructure

English French
durable durable
serverless sans serveur
storage stockage
coordination coordination
technology technologie
developers développeurs
manage gérer
state état
without sans
that qui
a une
and et
are permet

EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.

FR En imposant un contrôle d'accès Zero Trust aux sous-traitants tiers, Cloudflare Access vous permet d'appliquer le principe du privilège minimum à toutes les applications, sans coûts supplémentaires.

English French
least minimum
privilege privilège
cloudflare cloudflare
trust trust
applications applications
access access
third tiers
delivers permet
additional supplémentaires
zero zero
you vous
for toutes

EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.

FR Les détaillants deviennent de plus en plus agiles et ont besoin d’outils pour aider leurs développeurs web à travailler vite, tout en réduisant les surcoûts d’exploitation.

English French
retailers détaillants
web web
work travailler
reducing réduisant
need besoin
developers développeurs
agile agiles
faster vite
to à
increasingly de plus en plus
while tout en
are deviennent
to help aider

EN Reduce server overhead with Workers serverless capabilities

FR Sécurisez les services d’enregistrement de domaine du site internet sans frais supplémentaires

English French
server services
capabilities de
with sans

EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.

FR Bénéficiez des performances d'un réseau intégralement maillé, alliées à la simplicité de gestion et à la réduction en matière de frais généraux d'une infrastructure classique en étoile.

English French
reduced réduction
classic classique
full intégralement
simplicity simplicité
performance performances
the la
of de
but n
and matière
management gestion

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

English French
purchasing achetant
hardware matériel
react réagir
quickly rapidement
situation situation
providers fournisseur
cut couper
we can pouvons
services services
the le
to à
every chaque
it en
our notre
extra supplémentaires
another autre
own propre
we nous

EN Protect what’s yours with a zero-overhead approach to Zero Trust

FR Protégez vos actifs en adoptant une approche Zero Trust sans coûts supplémentaires

English French
approach approche
trust trust
protect protégez
zero zero
a une
yours vos

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

FR Réduisez les frais administratifs liés à la gestion de plusieurs instances à l'aide de l'outil de migration pour Data Center.

English French
reduce réduisez
data data
center center
migration migration
the la
multiple plusieurs
of de
managing la gestion

EN You?ll obviously still have to configure your web server to use these files instead of the non-gzipped ones to avoid the overhead of on-the-fly compression.

FR Vous devrez évidemment configurer votre serveur web pour utiliser ces fichiers à la place des fichiers non compressés afin d’éviter la surcharge de la compression à la volée.

English French
configure configurer
web web
avoid éviter
compression compression
obviously évidemment
server serveur
to à
of de
the la
instead pour
your votre
files fichiers
non non
you vous

EN It can be easy to lose sight of collaboration best practices with deadlines looming overhead, but implementing them throughout the entire project will help optimize team performance.

FR Lorsque l'échéance approche, il est facile de perdre de vue les meilleures pratiques de collaboration. Mais leur mise en œuvre tout au long du projet contribuera à optimiser les performances de l'équipe.

English French
sight vue
collaboration collaboration
practices pratiques
implementing mise en œuvre
easy facile
best meilleures
project projet
optimize optimiser
team équipe
it il
to à
performance performances
of de
lose perdre
can œuvre
but mais
with mise
the leur

EN However, analyzing profit margins paints a more comprehensive picture of growth, revenue, and overhead costs in order to truly understand profitability.

FR Cependant, l'analyse des marges bénéficiaires dresse un tableau plus complet de la croissance, des recettes et des frais généraux, ce qui permet de mieux comprendre les différents ressorts de la rentabilité.

English French
margins marges
comprehensive complet
picture tableau
revenue recettes
costs frais
profitability rentabilité
growth croissance
a un
of de
to mieux
more plus
understand et

EN Aerial drone overhead of single car driving down curvy mountain road through green forest valley with trees and rainy fog

FR Un drone aérien au-dessus d'une seule voiture descendant la route de montagne incurvée à travers la vallée de la forêt verte avec des arbres et du brouillard pluvieux

English French
aerial aérien
drone drone
car voiture
green verte
valley vallée
fog brouillard
forest forêt
trees arbres
overhead au-dessus
mountain montagne
of de
and à
with avec

EN Happy Easter decadent chocolate background overhead with Easter eggs and candy on a rustic wood background with copy space.

FR Couper avec un pain d'artistes crasseux au couteau dans la cuisine sur une photo rouge prise un jour ensoleillé

English French
with avec
a un
and rouge

EN happy family eating thanksgiving lunch together enjoying healthy homemade feast holiday celebration holiday meal overhead tracking

FR en gros plan, les bénévoles empochent gratuitement des repas chauds dans les boîtes à repas, pour les pauvres pendant la fermeture de la fenêtre de covid19. livraison de nourriture. Projet caritatif, don d'aide,

English French
meal repas
together de
eating les
thanksgiving pour

EN overhead aerial cars driving in Midtown Manhattan traffic New York City NYC centered 4K and 1080 HD

FR voitures aériennes conduisant dans Midtown Manhattan circulation New York City NYC centrées 4K et 1080 HD

English French
cars voitures
driving conduisant
manhattan manhattan
traffic circulation
new new
york york
city city
centered centré
hd hd
and et
in dans
nyc nyc

EN Aerial hyper lapse at night overhead of busy intersection traffic at night in Sydney, Australia with fast moving cars, trucks, buses and trains, blurred motion

FR En conduisant le long de la forêt, le temps s'écoule. Jour après nuit en voiture. Voiture sur la route le long de la forêt

English French
cars voiture
in en
night nuit
of de

EN The first round includes squat, overhead punches, alternating lunges and more

FR La première partie comprend notamment des squats, des coups circulaires descendants et des fentes alternées

English French
includes comprend
the la
and et
the first première

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

FR En achetant notre matériel et en l'entretien, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

English French
purchasing achetant
hardware matériel
react réagir
quickly rapidement
situation situation
providers fournisseur
cut couper
extra supplémentaires
we can pouvons
services services
to à
every chaque
it en
our notre
another autre
we nous

EN Overhead console with sunglasses holder

FR Console au pavillon avec rangement pour lunettes de soleil

English French
console console
with avec
sunglasses lunettes de soleil

EN User self-service portals that reduce help desk overhead

FR Portails en libre-service pour les utilisateurs qui réduisent les frais généraux du service d’assistance

English French
user utilisateurs
portals portails
reduce réduisent
service service
that qui

EN Delivered by SMS text messages or email, out-of-band authentication reduces the administrative overhead of a strong authentication solution by removing the need to install software or distribute hardware.

FR Fournie par SMS ou e-mail, l’authentification Out of Band (ou hors plage) réduit la charge administrative d’une solution d’authentification forte en éliminant le besoin d’installer un logiciel ou de distribuer du matériel.

English French
delivered fournie
or ou
reduces réduit
strong forte
solution solution
need besoin
distribute distribuer
band band
administrative administrative
removing éliminant
sms sms
of of
a un
software logiciel
hardware matériel
out out
by par
email mail

EN Encrypts HANA data and log volumes at the file system level in a cloud service provider infrastructure, with minimal overhead

FR Chiffre les volumes de données et de journaux dans HANA au niveau du système de fichiers dans une infrastructure de fournisseur de services Cloud, avec un minimum d’efforts

English French
hana hana
level niveau
minimal minimum
data données
file fichiers
system système
cloud cloud
infrastructure infrastructure
volumes volumes
provider fournisseur
log journaux
a un
service services
with avec
encrypts chiffre
in dans
the une
and et

EN Simplify supply chain processes, ensure business continuity, reduce risk and eliminate operational overhead.

FR Simplifiez les processus de chaîne d’approvisionnement, garantissez la continuité des activités, réduisez les risques et les coûts d’exploitation et d'opérations.

English French
chain chaîne
risk risques
ensure garantissez
continuity continuité
processes processus
simplify simplifiez
business activité
reduce réduisez
and et

EN Reduce software licensing and distribution costs by eliminating the need for dedicated and costly staff overhead.

FR Réduisez le coût de la gestion et de la distribution des licences en supprimant le besoin d’une main-d’œuvre coûteuse dédiée uniquement à ces activités. 

English French
reduce réduisez
licensing licences
distribution distribution
costs coût
need besoin
costly coûteuse
and à
dedicated de

EN Learn how EZproxy provides easy access for your users and less overhead for you.

FR Découvrez comment EZproxy facilite l'accès à distance pour vos usagers tout en réduisant les coûts pour votre bibliothèque.

English French
ezproxy ezproxy
easy facilite
learn découvrez
users usagers
how comment
and à
for pour

EN Massive scale without the ops overhead

FR Évolutivité élevée sans frais d'exploitation

English French
without sans

EN To reduce overhead, friction and cost, while delivering the most comprehensive endpoint protection available today, CrowdStrike created an entirely new cloud-based architecture.

FR Afin de réduire les frais de fonctionnement, les immobilisations et les coûts, tout en assurant la protection des endpoints la plus complète à ce jour, CrowdStrike a mis au point une architecture cloud entièrement nouvelle.

English French
protection protection
architecture architecture
crowdstrike crowdstrike
cloud cloud
comprehensive complète
new nouvelle
reduce réduire
cost coûts
the la
to à
endpoint endpoints
an une
entirely entièrement
while tout en

EN As a core component of the CrowdStrike Falcon® platform, OverWatch delivers results for organizations of all sizes, operating as a seamless extension of your team — minimizing overhead, complexity and cost.

FR Composante fondamentale de la plateforme Falcon, OverWatch assiste les entreprises de toutes tailles et fonctionne comme une véritable extension de votre équipe, réduisant ainsi la charge de travail, la complexité et les coûts.

English French
component composante
core fondamentale
platform plateforme
falcon falcon
organizations entreprises
sizes tailles
extension extension
team équipe
complexity complexité
cost coûts
and et
of de
the la
your votre
a une
all toutes
as comme

EN Built in the cloud for the cloud, Falcon reduces the overhead, friction and complexity associated with protecting cloud workloads.

FR Construit dans le cloud pour le cloud, Falcon réduit les coûts, les frictions et la complexité associés à la protection des workloads dans le cloud.

English French
built construit
cloud cloud
falcon falcon
reduces réduit
friction frictions
protecting protection
complexity complexité
workloads workloads
and à
in dans
associated associé
for pour

EN Its advanced capabilities, like Access Federation, will reduce our overhead by keeping the users, permissions, and groups in-sync between sites.

FR Ses fonctionnalités avancées, comme Access Federation, réduiront nos coûts en maintenant la synchronisation des utilisateurs, des autorisations et des groupes entre les sites.

English French
capabilities fonctionnalités
groups groupes
federation federation
sync synchronisation
users utilisateurs
permissions autorisations
in en
between entre
the la
like comme
our nos
sites sites
advanced avancées
access access

EN 75 percent reduction in overhead costs with SUSE Rancher compared to other vendors

FR Réduction de 75 % des frais généraux grâce à SUSE Rancher par rapport à d’autres fournisseurs

English French
reduction réduction
costs frais
suse suse
compared par rapport
vendors fournisseurs
to à
other de

EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments

FR Aider les entreprises à faire évoluer les environnements Kubernetes plus rapidement en réduisant les surcharges d’information liées à la gestion de plusieurs fournisseurs et environnements

English French
helping aider
kubernetes kubernetes
environments environnements
scale évoluer
providers fournisseurs
the la
enterprises entreprises
of de
multiple plusieurs
managing la gestion
and à

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

FR Seul un petit nombre de clés de licence est surveillé pour une petite quantité d'utilisateurs (pour lesquels un Altova LicenseServer constituerait une dépense trop importante).

English French
license licence
altova altova
monitored surveillé
licenseserver licenseserver
of de
a un
keys clés
amount quantité
small petit

EN Eliminate over-provisioning and maximize system utilization to streamline operations and reduce overhead costs

FR Éliminez le surprovisionnement et optimisez l’utilisation du système pour rationaliser les opérations et réduire les frais généraux.

English French
operations opérations
costs frais
system système
reduce réduire
streamline rationaliser
maximize optimisez
and et
to pour

EN SolarWinds Database Performance Monitor (DPM) is a SaaS platform built to help you more easily maintain and improve the health of traditional, open-source, and cloud-native databases at scale and without overhead.

FR Database Performance Monitor (DPM) de SolarWinds est une plate-forme SaaS qui vous aide à maintenir et améliorer facilement l’intégrité des bases de données traditionnelles, open source et Cloud, à l’échelle et sans frais supplémentaires.

English French
performance performance
monitor monitor
dpm dpm
saas saas
easily facilement
traditional traditionnelles
scale échelle
solarwinds solarwinds
open open
cloud cloud
databases bases de données
source source
platform plate-forme
more supplémentaires
improve améliorer
of de
to à
help aide
maintain maintenir
you vous
database bases
a une
without sans

EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead

FR Pourtant, ce n'est pas parce que nous devons utiliser des processus et documenter le travail que nous devons générer des masses de documents et alourdir la bureaucratie

English French
generate générer
masses masses
we nous
process processus
work travail
of de
to devons
document documents
should le
and et

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

FR Réduisez les frais administratifs liés à la gestion de plusieurs instances à l'aide de l'outil de migration pour Data Center.

English French
reduce réduisez
data data
center center
migration migration
the la
multiple plusieurs
of de
managing la gestion

EN Does this workflow impose any new unnecessary cognitive overhead to the team?

FR Ce workflow impose-t-il à l'équipe une nouvelle charge cognitive inutile ?

English French
workflow workflow
new nouvelle
unnecessary inutile
team équipe
cognitive cognitive
to à
this ce
the une

EN Detect code issues without overhead

FR Détectez les problèmes de code sans surcharge

English French
detect détectez
code code
issues problèmes

EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime

FR Votre coût total de possession comprend les frais opérationnels tels que l'infrastructure, la main-d'œuvre informatique et les interruptions planifiées

English French
ownership possession
includes comprend
operational opérationnels
planned planifiées
total total
cost coût
your votre
of de
and et

EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors

FR Mais grâce aux économies réalisées sur les frais généraux, EQ Bank a pu fournir à ses clients des comptes chèques et d'épargne combinés gratuits, qui génèrent des taux d'intérêt plus élevés que ceux de ses concurrents

English French
could pu
customers clients
competitors concurrents
accounts comptes
bank bank
rates taux
free gratuits
pay frais
to à
savings économies
combined combiné
provide fournir
but mais
its de
the grâce
that qui

EN Show real results from SEO, while reducing overhead for time and effort.

FR Montrez des résultats concrets issus du SEO, tout en réduisant le coût en temps et effort.

English French
show montrez
results résultats
seo seo
reducing réduisant
effort effort
from du
time temps
and et
while tout en

EN Made for construction, help alleviate fatigue from overhead work

FR Aide à soulager la fatigue des travaux d'installation en hauteur

English French
help aide
fatigue fatigue
work des

EN You’ll increase adherence, improve outcomes, and boost revenues without straining your resources and overhead.

FR Résultats : une adhésion thérapeutique accrue, de meilleurs résultats cliniques et des revenus qui s’envolent sans pression sur vos ressources et vos frais généraux.

English French
increase accrue
adherence adhésion
outcomes résultats
boost meilleurs
revenues revenus
resources ressources
without sans
your vos
and et

EN Low overhead, facilities requirements, and cost of ownership for continuous carbon fiber composite solutions

FR Réduction des frais généraux, des contraintes d'installation et des coûts de propriété pour les solutions composites en fibre de carbone continue.

English French
carbon carbone
fiber fibre
solutions solutions
requirements contraintes
ownership propriété
cost coûts
of de
low pour
and et

EN Combine top talent and proven methodologies with our automation framework built on open source technologies to move faster while avoiding traditional overhead

FR Combinez les meilleurs talents et des méthodologies éprouvées avec notre framework d'automatisation conçu avec des technologies en open source afin d'avancer plus vite tout en évitant les coûts additionnels traditionnels.

English French
combine combinez
methodologies méthodologies
framework framework
built conçu
source source
technologies technologies
traditional traditionnels
avoiding évitant
talent talents
proven éprouvées
top meilleurs
faster vite
our notre
with avec
and et
while tout en

EN Stream every interaction sent or received on Twilio’s customer engagement platform through a single integration to minimize your overhead and simplify your codebase.

FR Diffusez chaque interaction envoyée ou reçue sur la plateforme d'engagement client de Twilio via une intégration unique pour réduire vos frais généraux et simplifier votre base de code.

English French
received reçue
customer client
integration intégration
interaction interaction
or ou
simplify simplifier
minimize réduire
sent envoyé
platform plateforme
a une
on sur
and et

EN Compare the scan view (RealView) and overhead map view side by side. (video: 58 sec.)

FR Comparez la vue numérisée (RealView) et la vue de carte aérienne côte à côte. (vidéo : 58 s)

English French
compare comparez
view vue
video vidéo
the la
map carte
and à

EN Use the compass widget to set the XY axis for the user co-ordinate system in the overhead view. (video: 1.15 min.)

FR Utilisez le widget de boussole pour définir l'axe XY du système de coordonnées utilisateur dans la vue aérienne. (vidéo : 1 min 15 s)

English French
compass boussole
widget widget
system système
min min
view vue
user utilisateur
use utilisez
in dans
video vidéo
to set définir

Showing 50 of 50 translations