EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.
FR Dès que le prospect arrive sur le site web, un bots de chat Drift entame directement une discussion avec lui.
English | French |
---|---|
prospect | prospect |
a | un |
website | site |
on | sur |
the | le |
with | avec |
EN Build targeted prospect lists, identify the right professionals within each account, and seamlessly prospect across multiple channels.
FR Créez des listes de prospects ciblées, identifiez les bons contacts au sein de chaque compte et prospectez facilement par le biais de plusieurs canaux.
English | French |
---|---|
build | créez |
identify | identifiez |
right | bons |
account | compte |
seamlessly | facilement |
channels | canaux |
lists | listes |
the | le |
multiple | plusieurs |
targeted | ciblées |
within | de |
and | et |
EN Create targeted prospect lists, identify the right professionals in each account, and easily prospect across multiple channels.
FR Créez des listes de prospects ciblées, identifiez les bons professionnels au sein de chaque compte et prospectez facilement par le biais de plusieurs canaux.
English | French |
---|---|
identify | identifiez |
right | bons |
professionals | professionnels |
account | compte |
easily | facilement |
channels | canaux |
lists | listes |
the | le |
multiple | plusieurs |
targeted | ciblées |
EN New information questions help reps to home in on the prospect’s concept of your product and what the prospect wants to achieve through the product.
FR Les questions visant à recueillir plus d’informations sur la vision que le prospect a de votre produit et des buts qu’il souhaite atteindre avec celui-ci.
English | French |
---|---|
wants | souhaite |
prospect | prospect |
of | de |
questions | questions |
to | à |
your | votre |
product | produit |
achieve | atteindre |
on | sur |
EN Outbound Sales processes are more than just reaching out to the right prospect, but also leading the prospect from the top to the end of the sales funnel
FR Les processus de vente sortants ne consistent pas seulement à atteindre le bon prospect, mais aussi à le conduire du début à la fin de l?entonnoir de vente
English | French |
---|---|
sales | vente |
funnel | entonnoir |
outbound | sortants |
prospect | prospect |
processes | processus |
right | bon |
of | de |
the end | fin |
to | à |
just | seulement |
but | mais |
from | du |
EN The candidate's goal is to connect the prospect with our company, where the prospect could benefit from a partnership
FR L'objectif du candidat est de mettre le prospect en relation avec notre entreprise, où le prospect pourrait bénéficier d'un partenariat
English | French |
---|---|
candidates | candidat |
prospect | prospect |
company | entreprise |
partnership | partenariat |
connect | relation |
the | le |
is | est |
a | dun |
our | notre |
with | avec |
to | mettre |
benefit | bénéficier |
from | du |
EN Following a request from the potential prospect, the B2Broker VC team conducts due diligence and an evaluation of the potential prospect's capitalisation at a fair price
FR Suite à une demande du prospect potentiel, l'équipe de B2Broker VC effectue une vérification diligente et une évaluation de la capitalisation du prospect potentiel à un juste prix
English | French |
---|---|
vc | vc |
conducts | effectue |
prospect | prospect |
evaluation | évaluation |
request | demande |
team | équipe |
price | prix |
the | la |
a | un |
potential | potentiel |
of | de |
and | à |
from | du |
EN cold prospect: a prospect is a contact that is nowhere near the closing stage
FR prospect froid: un prospect est un contact qui est encore très loin de signer
English | French |
---|---|
cold | froid |
contact | contact |
near | de |
prospect | prospect |
a | un |
that | qui |
EN Determine the value of each link prospect by checking its rating, which includes additional information for each domain. Move the best prospects to your "In Progress" list to start earning backlinks.
FR Déterminez la valeur de chaque prospect de lien en vérifiant son rang, qui comprend des informations supplémentaires pour chaque domaine. Déplacez les meilleurs prospects vers votre liste « En cours » pour commencer à gagner des backlinks.
English | French |
---|---|
link | lien |
checking | vérifiant |
includes | comprend |
additional | supplémentaires |
information | informations |
move | déplacez |
prospects | prospects |
backlinks | backlinks |
prospect | prospect |
domain | domaine |
value | valeur |
of | de |
to | à |
in | en |
your | votre |
list | liste |
the | la |
to start | commencer |
the best | meilleurs |
EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time
FR Utilisez l'historique des backlinks pour voir l'évolution de votre prospect par rapport à ses concurrents
English | French |
---|---|
backlinks | backlinks |
competitors | concurrents |
prospect | prospect |
your | votre |
to | à |
use | utilisez |
see | voir |
EN Accelerate your pipeline and engage your prospect with a holistic view of lead data from multiple touchpoints/sources.
FR Accélérez votre pipeline et impliquez votre prospect grâce à une vue globale des données de Lead en provenance de plusieurs points de contact/sources.
English | French |
---|---|
accelerate | accélérez |
pipeline | pipeline |
engage | contact |
holistic | globale |
view | vue |
prospect | prospect |
of | de |
data | données |
sources | sources |
your | votre |
multiple | plusieurs |
and | à |
a | une |
EN For example, a rep might send an email that a prospect doesn’t reply to right away, opting to visit the website instead for information
FR Cette fonction est surtout utile lorsqu'un prospect préfère visiter le site web pour obtenir des informations avant de répondre à un e-mail commercial
English | French |
---|---|
reply | répondre |
prospect | prospect |
information | informations |
a | un |
the | le |
to | à |
away | de |
visit | visiter |
that | cette |
website | site |
EN If you’re looking to automate prospect or customer engagements on Twitter and Facebook, Sprout could be the perfect solution for you. Start your own free trial today!
FR Si vous souhaitez automatiser les interactions des prospects ou des clients sur Twitter et Facebook, Sprout pourrait être la solution idéale pour vous. Démarrez votre essai gratuit dès aujourd'hui !
English | French |
---|---|
automate | automatiser |
customer | clients |
sprout | sprout |
perfect | idéale |
if | si |
or | ou |
today | aujourdhui |
the | la |
solution | solution |
trial | essai |
free | gratuit |
and | et |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
EN That’s quite an exciting prospect for us.
FR C'est une perspective assez excitante pour nous.
English | French |
---|---|
quite | assez |
exciting | excitante |
prospect | perspective |
an | une |
for | pour |
us | nous |
EN Get visibility into every call with a prospect or customer to coach your sales team.
FR Obtenez de la visibilité sur chaque appel avec un prospect ou un client pour coacher votre équipe commerciale.
English | French |
---|---|
customer | client |
coach | coacher |
sales | commerciale |
prospect | prospect |
team | équipe |
a | un |
or | ou |
visibility | visibilité |
with | avec |
get | obtenez |
your | votre |
EN But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view
FR Pourtant, la raison la plus décisive est peut-être la promesse d’une vue inégalable
English | French |
---|---|
reason | raison |
view | vue |
but | pourtant |
the | la |
is | est |
of | plus |
EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.
FR Remportez des contrats, suivez des prospects et atteignez vos objectifs grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes commerciales.
English | French |
---|---|
deals | contrats |
leads | prospects |
jira | jira |
customizable | personnalisables |
workflows | workflows |
sales | commerciales |
sync | synchroniser |
new | nouvelle |
teams | équipes |
goals | objectifs |
your | vos |
with | toute |
and | et |
way | de |
to | grâce |
English | French |
---|---|
customer | client |
prospect | prospect |
marketing | marketing |
actions | actions |
offers | offres |
data | données |
sales | vente |
best | meilleures |
service | service |
integrating | intégrant |
to | à |
the | vos |
English | French |
---|---|
pega | pega |
marketing | marketing |
line | ligne |
customer | clients |
service | service |
and | à |
EN With Reach, you get access to over 20 million businesses and 395 million prospect records, so reps can instantly discover new opportunities to take action on
FR Avec Reach, vous avez accès à plus de 20 millions d’entreprises et 395 millions d’enregistrements de prospects, et les commerciaux peuvent instantanément découvrir de nouvelles opportunités à exploiter
English | French |
---|---|
million | millions |
new | nouvelles |
reach | reach |
access | accès |
opportunities | opportunités |
instantly | instantanément |
discover | découvrir |
to | à |
you | vous |
with | avec |
EN You can use a Prospect credit to find a point of contact you need to get in touch with at that company
FR Vous pouvez utiliser un crédit de prospection pour trouver un contact dans cette entreprise
English | French |
---|---|
credit | crédit |
company | entreprise |
a | un |
of | de |
contact | contact |
in | dans |
find | trouver |
you | vous |
use | utiliser |
EN Receive real-time push notifications and alerts when a prospect reads or clicks on your email so you can reach out at the right time.
FR Recevez des alertes et des notifications Push en temps réel quand un prospect lit votre e-mail ou clique dessus pour pouvoir le contacter au bon moment.
English | French |
---|---|
real-time | temps réel |
reads | lit |
clicks | clique |
push | push |
real | réel |
prospect | prospect |
a | un |
or | ou |
when | quand |
right | bon |
the | le |
alerts | alertes |
your | votre |
reach | contacter |
notifications | notifications |
and | et |
time | temps |
you can | pouvoir |
on | au |
EN If you reach a prospect’s voicemail, just follow up with a text. Track and attach all your SMS messages to your lead, contact and deal cards.
FR Si vous tombez sur la messagerie vocale d’un prospect, envoyez-lui un SMS. Suivez et joignez tous vos SMS aux cartes du lead, du contact et de l’opportunité.
English | French |
---|---|
voicemail | messagerie vocale |
cards | cartes |
if | si |
contact | contact |
sms | sms |
a | un |
your | vos |
you | vous |
and | et |
all | de |
EN Reach is an all-in-one lead generation and engagement tool that allows sales teams to build lead lists and automate prospect outreach so that they can reach more qualified prospects in less time
FR Reach est un outil d’engagement et de génération de leads tout-en-un qui permet aux équipes commerciales de créer des listes de leads et d’automatiser la prospection afin de toucher plus de prospects qualifiés en moins de temps
English | French |
---|---|
sales | commerciales |
less | moins |
reach | reach |
generation | génération |
tool | outil |
prospects | prospects |
teams | équipes |
outreach | toucher |
allows | permet |
is | est |
lists | listes |
in | en |
an | un |
qualified | qualifiés |
time | temps |
to | créer |
more | plus |
and | et |
they | de |
EN You are now ready to start using reach to prospect for leads and enrich your existing customer data.
FR Vous voilà prêt à commencer à utiliser Reach pour prospecter et rechercher des leads et enrichir vos données client existantes.
English | French |
---|---|
ready | prêt |
enrich | enrichir |
data | données |
reach | reach |
customer | client |
leads | leads |
using | utiliser |
your | vos |
to | à |
to start | commencer |
you | vous |
for | pour |
EN Prospect high value companies and close more deals face to face, with your decision makers.
FR Prospectez des entreprises de grande valeur et concluez d’autres transactions face à face, avec vos décideurs.
English | French |
---|---|
companies | entreprises |
deals | transactions |
face | face |
high | grande |
value | valeur |
your | vos |
makers | décideurs |
to | à |
with | avec |
EN Hosting a prospect, speaking at an event, or recording a video can each be an investment of hours
FR Tandis qu'échanger avec un prospect, intervenir sur un événement ou enregistrer une vidéo peuvent être l'histoire de plusieurs heures
English | French |
---|---|
prospect | prospect |
event | événement |
or | ou |
video | vidéo |
recording | enregistrer |
of | de |
hours | heures |
a | un |
EN Mount Prospect Industrial Space
FR Mount Prospect Espace industriel
English | French |
---|---|
industrial | industriel |
space | espace |
mount | mount |
prospect | prospect |
EN Prospect Heights Industrial Space
FR Prospect Heights Espace industriel
English | French |
---|---|
industrial | industriel |
space | espace |
prospect | prospect |
heights | heights |
EN HubSpot's free live chat software helps you answer customer and prospect questions in real-time, the way they want to communicate
FR Le logiciel de chat en direct HubSpot facilite les conversations personnalisées avec les leads et les clients à grande échelle et ce, gratuitement
English | French |
---|---|
free | gratuitement |
software | logiciel |
customer | clients |
in | en |
live | direct |
to | à |
way | de |
questions | les |
the | le |
EN HubSpot's free live chat software helps you answer customer and prospect questions in real-time, the way they want to communicate. With access to bots, canned responses, even the ability to record a... Read more
FR Le logiciel de chat en direct HubSpot facilite les conversations personnalisées avec les leads et les clients à grande échelle et ce, gratuitement. Connectez les adresses e-mail des équipes pour... Lire la suite
English | French |
---|---|
free | gratuitement |
access | connectez |
software | logiciel |
customer | clients |
in | en |
live | direct |
to | à |
way | de |
responses | les |
read | lire |
with | avec |
EN ExecVision's conversation intelligence platform mines insights from customer and prospect conversations to improve rep performance.
FR La plateforme de renseignements conversationnels d'ExecVision extrait les informations des conversations de clients et de prospects afin d'optimiser les performances des représentants.
English | French |
---|---|
customer | clients |
performance | performances |
conversations | conversations |
intelligence | informations |
platform | plateforme |
and | et |
to | la |
from | de |
EN Sales Hub provides email tracking, prospect database searching, presentation sharing, auto dialer with call recording and logging.
FR Assurez le suivi des e-mails, effectuez des recherches dans la base de données de prospects, partagez des présentations en temps réel, tout en profitant de la numérotation automatique avec enregistrement des appels et journalisation.
English | French |
---|---|
searching | recherches |
presentation | présentations |
sharing | partagez |
call | appels |
with | avec |
mails | |
recording | enregistrement |
logging | journalisation |
tracking | suivi |
database | base de données |
and | et |
EN “Your competition is everything else your prospect could conceivably spend their money on.” – Don Cooper
FR « La concurrence, c’est tout ce vers quoi votre prospect peut potentiellement dépenser de l’argent. » — Don Cooper
EN “Sales are contingent upon the attitude of the salesman, not the attitude of the prospect.” – William Clement Stone
FR « Les ventes dépendent de l’attitude du vendeur, pas de celle du prospect. » — William Clement Stone
EN Situation questions help reps learn more about the prospect’s current state. They’re asked during the opening stage of a sale.
FR Les questions relatives à la situation permettent aux représentants d'en savoir plus sur le contexte actuel du prospect. Les représentants posent ces questions lors de la phase d'ouverture de la vente.
English | French |
---|---|
reps | représentants |
current | actuel |
stage | phase |
sale | vente |
situation | situation |
asked | questions |
of | de |
about | relatives |
more | plus |
learn | savoir |
EN Implication questions give the prospect a chance to relate their frustrations with the previous stage’s problems
FR Les questions relatives aux implications permettent au prospect d'associer ses frustrations aux problèmes décrits à la phase précédente
English | French |
---|---|
previous | précédente |
stages | phase |
prospect | prospect |
to | à |
problems | problèmes |
the | la |
questions | questions |
EN In the previous stage, you started creating a genuine relationship with the prospect
FR À l'étape précédente, vous avez commencé à créer une véritable relation avec le prospect
English | French |
---|---|
stage | étape |
creating | créer |
genuine | véritable |
relationship | relation |
you | vous |
a | une |
EN In this stage, you’ll go even further by asking different types of questions to uncover information about the prospect's problems (that can be solved by your product)
FR Lors de la suivante, vous irez encore plus loin en posant des questions pour obtenir des informations sur les problèmes du prospect (que votre produit peut résoudre)
English | French |
---|---|
information | informations |
the | la |
product | produit |
in | en |
of | de |
your | votre |
questions | questions |
can | peut |
EN In our time-tracking software example, a sales rep might ask the prospect:
FR En reprenant notre exemple du logiciel de gestion du temps, un représentant commercial pourrait demander au prospect :
English | French |
---|---|
software | logiciel |
sales | commercial |
rep | représentant |
might | pourrait |
ask | demander |
tracking | gestion |
prospect | prospect |
in | en |
example | exemple |
a | un |
time | temps |
our | notre |
EN Tie your solution to the prospect's problem
FR Adaptez votre solution au problème du prospect
English | French |
---|---|
solution | solution |
to | au |
problem | problème |
your | votre |
EN At this point, the prospect is ready to hear how your product can solve their pain points
FR À ce stade, le prospect est prêt à découvrir comment votre produit peut résoudre ses problèmes
English | French |
---|---|
ready | prêt |
can | peut |
solve | résoudre |
is | est |
your | votre |
product | produit |
EN At this stage, the sales rep should be able to convert the prospect successfully. The customer signs up for your product and provides payment information. Once this stage has been completed, the rep can celebrate a job well done.
FR Lors de cette phase, le représentant commercial parvient à convaincre le prospect. Le client s'inscrit pour votre produit et fournit les informations de paiement. Une fois cette étape terminée, le représentant peut fêter cette réussite.
English | French |
---|---|
sales | commercial |
rep | représentant |
information | informations |
celebrate | fêter |
prospect | prospect |
provides | fournit |
customer | client |
payment | paiement |
the | le |
your | votre |
to | à |
product | produit |
a | une |
this | cette |
completed | terminé |
can | peut |
EN Avoid asking the prospect basic questions that you can answer quickly through research.
FR Évitez de poser au prospect des questions basiques auxquelles vous pourriez répondre rapidement grâce à des recherches.
English | French |
---|---|
basic | basiques |
quickly | rapidement |
research | recherches |
prospect | prospect |
questions | questions |
through | de |
asking | des questions |
the | grâce |
you | pourriez |
EN Based on the answers in the 'situation' stage, 'problem' questions ask about the prospect’s goals and road blocks
FR Sur la base des réponses de l'étape de situation, les questions sur les problèmes concernent les objectifs du prospect et les obstacles rencontrés
English | French |
---|---|
situation | situation |
stage | étape |
goals | objectifs |
the | la |
based | base |
on | sur |
answers | réponses |
questions | questions |
problem | problèmes |
road | de |
and | et |
EN This conversation should help the prospect discover current and future problems that your product could help solve.
FR Cette conversation doit aider le prospect à prendre conscience des problèmes actuels et futurs que votre produit pourrait résoudre.
English | French |
---|---|
conversation | conversation |
help | aider |
current | actuels |
future | futurs |
prospect | prospect |
the | le |
your | votre |
product | produit |
solve | résoudre |
this | cette |
and | à |
EN Ask 'need-payoff' questions to communicate the usefulness of your product or service. If you’re successful, these questions will help the prospect realise your business's value, and they’ll convert.
FR Posez ces questions pour parler de l'utilité de votre produit ou de votre service. Si vous le faites bien, poser ces questions aidera le prospect à se rendre compte de la valeur de votre entreprise, et cela le convaincra.
English | French |
---|---|
prospect | prospect |
or | ou |
service | service |
if | si |
will help | aidera |
of | de |
value | valeur |
to | à |
product | produit |
your | votre |
EN Global Value Chain transformation in the context of the Covid 19: what prospect? by UNCTAD
FR La transformation de la chaîne de valeur mondiale dans le contexte du Covid 19 : quelles perspectives ?
English | French |
---|---|
global | mondiale |
value | valeur |
chain | chaîne |
covid | covid |
of | de |
context | contexte |
transformation | transformation |
in | dans |
what | quelles |
English | French |
---|---|
prospect | perspective |
united | unis |
military | militaire |
intervention | intervention |
the | la |
yes | oui |
of | de |
and | et |
EN The Welsh flyer is excited at the prospect of playing in the HSBC Canada Sevens tournaments in Vancouver and Edmonton alongside her English and Scottish team-mates.
FR L'ailier du Pays de Galles est enthousiaste à l'idée de participer au HSBC Canada Sevens à Vancouver et à Edmonton aux côtés de ses coéquipières anglaises et écossaises.
English | French |
---|---|
excited | enthousiaste |
canada | canada |
vancouver | vancouver |
edmonton | edmonton |
hsbc | hsbc |
of | de |
and | à |
Showing 50 of 50 translations