Hire a translator I am translator

Translate "reactivate" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reactivate" from English to French

Translation of English to French of reactivate

English
French

EN Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).

FR Si vous régularisez le paiement après la suppression des données de votre site, votre abonnement ne sera pas réactivé (et les données de votre site ne seront pas restaurées).

English French
site site
subscription abonnement
payment paiement
your votre
data données
has et
will sera

EN A subscription starts on the date that you sign up for a subscription and submit payment via a valid Payment Method (defined below) or reactivate a pre-existing subscription

FR Un abonnement commence à la date à laquelle vous vous inscrivez et soumettez le paiement via un mode de paiement valide (défini ci-dessous) ou réactivez un abonnement préexistant

English French
starts commence
submit soumettez
valid valide
method mode
defined défini
a un
subscription abonnement
or ou
sign up inscrivez
payment paiement
you vous
below dessous
date date
and à
via de

EN 20 USD fees will be applied for any manual manipulation required to reactivate the service.

FR Un frais d’administration de 20 USD sera facturables s'il y a une intervention manuellement à réaliser pour la réactivation du service.

English French
usd usd
fees frais
manual manuellement
to à
service service
the la
will sera
required a

EN If you decide to re-upgrade to Pro or higher, your links will automatically reactivate.

FR Si vous décidez de repasser à la version Pro ou supérieure, vos liens seront automatiquement réactivés.

English French
decide décidez
higher supérieure
links liens
automatically automatiquement
if si
or ou
upgrade version
to à
your vos
will seront
you vous
pro pro

EN You may have the ability to choose to limit the collection of Vehicle Data in a manner that allows you t reactivate it if you choose, in which case some limited Vehicle Data is still collected

FR Vous pourriez avoir la capacité de limiter la collecte des Données du véhicule d'une façon qui vous permette de la réactiver à votre choix, auquel cas certaines Données limitées du véhicule sont encore recueillies

English French
collection collecte
manner façon
collected recueillies
reactivate réactiver
ability capacité
to à
choose choix
of de
data données
vehicle véhicule
the la
case cas
limited limité
you pourriez
limit limiter
that qui

EN You will be notified of this by email and can reactivate it, if desired

FR Vous en êtes informé par e-mail et pouvez, si vous le souhaitez, réactiver ce service

English French
reactivate réactiver
if si
this ce
can pouvez
it en
and et
will souhaitez
you vous
by par
email mail

EN This pause is effective until you reactivate Ninja Cookie

FR Cette mise en pause est effective jusqu?à ce que vous réactiviez Ninja Cookie

English French
pause pause
ninja ninja
cookie cookie
effective effective
you vous
this ce
is est
until en

EN In their action, the officers released a certain amount of diesel fuel to undermine the electrical vacuum and try to partially reactivate the power plants

FR Dans leur action, les agents ont libéré une certaine quantité de gazole pour miner le vide électrique et tenter de réactiver partiellement les centrales

English French
action action
officers agents
try tenter
partially partiellement
released libéré
reactivate réactiver
amount quantité
of de
the le
power électrique
a une
in dans
and et

EN Onboard new recipients, engage at key moments, reward actions, and reactivate inactive users in just a few clicks, thanks to our predefined automated scenarios.

FR Intégrez automatiquement de nouveaux destinataires à une série d’emails, engagez-les à des moments clés, récompensez leurs actions et réactivez les utilisateurs inactifs en quelques clics, grâce à nos scénarios automatisés prédéfinis.

English French
new nouveaux
recipients destinataires
engage engagez
inactive inactifs
users utilisateurs
clicks clics
scenarios scénarios
actions actions
moments moments
in en
to à
a une
automated automatisé
key clé
our nos

EN Your MacKeeper license activates automatically after you log in to MacKeeper on a new Mac. If it’s not active but you're logged in, try to reactivate your license:

FR Votre licence MacKeeper s'active automatiquement quand vous vous connectez à MacKeeper depuis un nouveau Mac. Si elle n'est pas active alors que vous êtes connecté, essayez de la réactiver :

English French
mackeeper mackeeper
license licence
automatically automatiquement
new nouveau
mac mac
try essayez
log in connectez
reactivate réactiver
if si
active active
to à
a un
your votre
logged connecté
not pas
you vous

EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.

FR Vous devrez peut-être modifier la feuille de destination, supprimer des lignes ou déplacer manuellement des lignes de la feuille de destination vers une autre feuille avant de pouvoir réactiver le flux de travail.

English French
sheet feuille
delete supprimer
rows lignes
manually manuellement
workflow flux de travail
reactivate réactiver
destination destination
or ou
move déplacer
before de
a une
you vous
can peut

EN You can reactivate at it any time

FR Vous pouvez aussi la re?activer a? tout moment

English French
time moment
you vous
it aussi
any la
at tout

EN You may reactivate your account at any time by buying one or more shares

FR Vous aurez la possibilité de réactiver votre compte à tout moment en rachetant une ou plusieurs actions

English French
reactivate réactiver
or ou
account compte
shares actions
at à
your votre
you vous

EN If you don't have the opportunity to dive for six months (or longer), you can quickly refresh the knowledge and skills you learned in Open Water with the PADI ReActivate® program

FR Si vous n'avez pas la possibilité de plonger pendant six mois (ou plus), vous pouvez rapidement rafraîchir les connaissances et les techniques que vous avez apprises lors du cours Open Water avec le programme PADI ReActivate

English French
dive plonger
quickly rapidement
refresh rafraîchir
open open
water water
padi padi
if si
or ou
program programme
months mois
six six
dont pas
knowledge connaissances
with avec
you vous
and et

EN If you haven’t been diving in a while and wish to refresh your scuba safety knowledge and skills, ask your dive shop about the PADI ReActivate™ course.

FR Si vous n'avez pas plongé depuis longtemps et que vous souhaitez rafraîchir vos connaissances et compétences en matière de sécurité en plongée, demandez à suivre le cours PADI ReActivate™ auprès de votre magasin de plongée.

EN Whether you want a few reminders or need to go over the basics, ReActivate ensures you’re prepared for your next PADI course or diving holiday

FR Que vous ayez besoin de quelques rappels ou de réviser les bases, ReActivate vous permet de vous préparer pour votre prochain cours PADI ou vos prochaines vacances de plongée

English French
reminders rappels
basics bases
ensures permet
padi padi
course cours
diving plongée
holiday vacances
or ou
need besoin
you ayez
want vous

EN Enrolling in PADI’s scuba refresher course (ReActivate) is recommended if you haven’t been diving in awhile, but not mandatory

FR Il est recommandé, mais pas obligatoire, de suivre le cours de rafraîchissement des connaissances et compétences PADI (ReActivate) si vous n'avez pas plongé depuis longtemps

English French
course cours
mandatory obligatoire
recommended recommandé
if si
is est
been de
in depuis
you vous
not pas

EN Any certified diver who would like to refresh their scuba skills before enrolling in a class or taking a dive trip should ReActivate

FR Si vous êtes plongeur certifié et que vous souhaitez rafraîchir vos compétences de plongée avant de vous inscrire à un cours ou de partir en voyage de plongée, participez au programme ReActivate

English French
refresh rafraîchir
skills compétences
certified certifié
a un
class cours
or ou
to à
in en
trip voyage
diver plongeur
before de
dive plongée
should vous
would like souhaitez

EN If payment for an invoice fails repeatedly, you may need to contact our billing office via e-mail at billing@giganews.com to reactivate your service.

FR Si les paiements pour une facture échouent de manière répétée, vous devrez vous mettre en rapport avec notre service de facturation par e-mail à billing@giganews.com pour réactiver votre service.

English French
contact com
giganews giganews
reactivate réactiver
if si
service service
invoice facture
payment paiements
e-mail mail
mail e-mail
to à
your votre
need to devrez
an une
you vous
our notre
via de

EN I have deactivated voiceprint and would like to reactivate it.

FR J’ai désactivé la reconnaissance vocale et voudrais la réactiver.

English French
deactivated désactivé
reactivate réactiver
and et
to la

EN The aim is to free your mind and reactivate your neurons

FR L’objectif étant à chaque fois de libérer votre esprit et de remobiliser vos neurones

English French
mind esprit
neurons neurones
is étant
to à

EN 20 EUR fees will be applied for any manual manipulation required to reactivate the service.

FR Un frais d’administration de 20 EUR sera facturables s'il y a une intervention manuellement à réaliser pour la réactivation du service.

English French
eur eur
fees frais
manual manuellement
to à
service service
the la
will sera
required a

EN Drinkable nutricosmetic with regenerating and highly antioxidant properties. Helps to reactivate the cell metabolism of the skin and slow down aging.

FR Complément nutritionnel régénérateur et hautement antioxydant, formulé pour réactiver le métabolisme cellulaire du derme et aider à retarder son vieillissement.

English French
highly hautement
antioxidant antioxydant
helps aider
cell cellulaire
metabolism métabolisme
aging vieillissement
reactivate réactiver
the le
to à
of son
down pour

EN Your layouts will only reappear when you reactivate the plugin

FR Ce n'est qu'après la réactivation qu'elles reviennent

English French
the la

EN In order to prevent deactivation or to reactivate the Account, the Client is required to select a suitable Plan and pay the first Fee

FR Afin d'empêcher la désactivation ou de réactiver le compte, le client doit sélectionner un plan approprié et payer les premiers frais

English French
client client
reactivate réactiver
suitable approprié
or ou
plan plan
a un
fee frais
the first premiers
account compte
select sélectionner
is doit
and et
pay payer
in afin

EN You may have the ability to choose to limit the collection of Vehicle Data in a manner that allows you t reactivate it if you choose, in which case some limited Vehicle Data is still collected

FR Vous pourriez avoir la capacité de limiter la collecte des Données du véhicule d'une façon qui vous permette de la réactiver à votre choix, auquel cas certaines Données limitées du véhicule sont encore recueillies

English French
collection collecte
manner façon
collected recueillies
reactivate réactiver
ability capacité
to à
choose choix
of de
data données
vehicle véhicule
the la
case cas
limited limité
you pourriez
limit limiter
that qui

EN 20 EUR fees will be applied for any manual manipulation required to reactivate the service.

FR Un frais d’administration de 20 EUR sera facturables s'il y a une intervention manuellement à réaliser pour la réactivation du service.

English French
eur eur
fees frais
manual manuellement
to à
service service
the la
will sera
required a

EN Changes to the hardware can render the activation invalid. If this happens, please re-enter your serial number and click on "Reactivate" in the activation dialog.

FR En cas de changement de matériel, il se peut que l'activation ne soit plus valide. Dans ce cas, veuillez utiliser votre numéro de série et cliquer sur activer une nouvelle fois dans la boîte de dialogue d'activation.

English French
changes changement
hardware matériel
dialog dialogue
this ce
can peut
serial série
re nouvelle
please veuillez
click cliquer
activation activer
in en
the la
on sur
your votre
to the utiliser

EN Onboard new recipients, engage at key moments, reward actions, and reactivate inactive users in just a few clicks, thanks to our predefined automated scenarios.

FR Intégrez automatiquement de nouveaux destinataires à une série d’emails, engagez-les à des moments clés, récompensez leurs actions et réactivez les utilisateurs inactifs en quelques clics, grâce à nos scénarios automatisés prédéfinis.

English French
new nouveaux
recipients destinataires
engage engagez
inactive inactifs
users utilisateurs
clicks clics
scenarios scénarios
actions actions
moments moments
in en
to à
a une
automated automatisé
key clé
our nos

EN Caution, this whistleblowing mechanism should not be used to submit, reactivate or track job applications. No follow-up will be given to this type of request.

FR Attention, ce dispositif d’alerte ne doit pas être utilisé pour présenter, relancer ou suivre des demandes d’emploi. Aucune suite ne pourra être donnée à ce type de demande.

English French
caution attention
used utilisé
or ou
this ce
type type
to à
no aucune
of de
job des
given donné
mechanism dispositif
will pourra
track suivre
request demande
up suite

EN Onboard new recipients, engage at key moments, reward actions, and reactivate inactive users in just a few clicks, thanks to our predefined automated scenarios.

FR Intégrez automatiquement de nouveaux destinataires à une série d’emails, engagez-les à des moments clés, récompensez leurs actions et réactivez les utilisateurs inactifs en quelques clics, grâce à nos scénarios automatisés prédéfinis.

English French
new nouveaux
recipients destinataires
engage engagez
inactive inactifs
users utilisateurs
clicks clics
scenarios scénarios
actions actions
moments moments
in en
to à
a une
automated automatisé
key clé
our nos

EN Onboard new recipients, engage at key moments, reward actions, and reactivate inactive users in just a few clicks, thanks to our predefined automated scenarios.

FR Intégrez automatiquement de nouveaux destinataires à une série d’emails, engagez-les à des moments clés, récompensez leurs actions et réactivez les utilisateurs inactifs en quelques clics, grâce à nos scénarios automatisés prédéfinis.

English French
new nouveaux
recipients destinataires
engage engagez
inactive inactifs
users utilisateurs
clicks clics
scenarios scénarios
actions actions
moments moments
in en
to à
a une
automated automatisé
key clé
our nos

EN In order to prevent deactivation or to reactivate the Account, the Client is required to select a suitable Plan and pay the first Fee

FR Afin d'empêcher la désactivation ou de réactiver le compte, le client doit sélectionner un plan approprié et payer les premiers frais

English French
client client
reactivate réactiver
suitable approprié
or ou
plan plan
a un
fee frais
the first premiers
account compte
select sélectionner
is doit
and et
pay payer
in afin

EN If you haven’t been diving in a while and wish to refresh your scuba safety knowledge and skills, ask your dive shop about the PADI ReActivate™ course.

FR Si vous n'avez pas plongé depuis longtemps et que vous souhaitez rafraîchir vos connaissances et compétences en matière de sécurité en plongée, demandez à suivre le cours PADI ReActivate™ auprès de votre magasin de plongée.

EN If you don't have the opportunity to dive for six months (or longer), you can quickly refresh the knowledge and skills you learned in Open Water with the PADI ReActivate® program

FR Si vous n'avez pas la possibilité de plonger pendant six mois (ou plus), vous pouvez rapidement rafraîchir les connaissances et les techniques que vous avez apprises lors du cours Open Water avec le programme PADI ReActivate

English French
dive plonger
quickly rapidement
refresh rafraîchir
open open
water water
padi padi
if si
or ou
program programme
months mois
six six
dont pas
knowledge connaissances
with avec
you vous
and et

EN Whether you want a few reminders or need to go over the basics, ReActivate ensures you’re prepared for your next PADI course or diving holiday

FR Que vous ayez besoin de quelques rappels ou de réviser les bases, ReActivate vous permet de vous préparer pour votre prochain cours PADI ou vos prochaines vacances de plongée

English French
reminders rappels
basics bases
ensures permet
padi padi
course cours
diving plongée
holiday vacances
or ou
need besoin
you ayez
want vous

EN Enrolling in PADI’s scuba refresher course (ReActivate) is recommended if you haven’t been diving in awhile, but not mandatory

FR Il est recommandé, mais pas obligatoire, de suivre le cours de rafraîchissement des connaissances et compétences PADI (ReActivate) si vous n'avez pas plongé depuis longtemps

English French
course cours
mandatory obligatoire
recommended recommandé
if si
is est
been de
in depuis
you vous
not pas

EN Any certified diver who would like to refresh their scuba skills before enrolling in a class or taking a dive trip should ReActivate

FR Si vous êtes plongeur certifié et que vous souhaitez rafraîchir vos compétences de plongée avant de vous inscrire à un cours ou de partir en voyage de plongée, participez au programme ReActivate

English French
refresh rafraîchir
skills compétences
certified certifié
a un
class cours
or ou
to à
in en
trip voyage
diver plongeur
before de
dive plongée
should vous
would like souhaitez

EN From his native Georgia to Marseille, where his archives are kept, each point invents a singular method through which to reactivate Iliazd’s thoughts and life

FR De sa Géorgie natale jusqu’à Marseille, où ses archives sont conservées, chaque station invente un mode singulier d’activation de la pensée et de la vie d’Iliazd

English French
georgia géorgie
archives archives
kept conservé
method mode
life vie
a un
are sont
singular singulier
to la
and et

EN The transition is free of charge; you won't need to take any steps or reactivate CleanMyPC on your computer

FR La transition est gratuite : vous n'avez rien à faire et il n'est pas nécessaire de réactiver CleanMyPC sur votre ordinateur

English French
computer ordinateur
reactivate réactiver
transition transition
free gratuite
of de
to à
the la
on sur
is est
your votre
you vous
or pas

EN Due to the pandemic, CDC is aware that mathematicians around the world may need extra help to reactivate their activities

FR En raison de la pandémie, le CDC est conscient que les mathématiciens du monde entier peuvent avoir besoin d?une aide supplémentaire pour réactiver leurs activités

English French
cdc cdc
help aide
reactivate réactiver
pandemic pandémie
need besoin
world monde
activities activités
aware conscient
may peuvent

EN To reactivate behavioural targeting so that you can receive ads that match your browsing history, please delete the cookies from your browser.

FR Pour réactiver le ciblage comportemental afin de pouvoir recevoir des publicités plus ciblées à vous selon votre historique de navigation, veuillez supprimer les témoins de votre navigateur.

English French
targeting ciblage
history historique
delete supprimer
cookies témoins
reactivate réactiver
to à
browsing navigation
browser navigateur
from de
the le
please veuillez
ads publicités
you vous
receive recevoir
your votre

EN This pause is effective until you reactivate Ninja Cookie

FR Cette mise en pause est effective jusqu?à ce que vous réactiviez Ninja Cookie

English French
pause pause
ninja ninja
cookie cookie
effective effective
you vous
this ce
is est
until en

EN Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).

FR Si vous régularisez le paiement après la suppression des données de votre site, votre abonnement ne sera pas réactivé (et les données de votre site ne seront pas restaurées).

English French
site site
subscription abonnement
payment paiement
your votre
data données
has et
will sera

EN A subscription starts on the date that you sign up for a subscription and submit payment via a valid Payment Method (defined below) or reactivate a pre-existing subscription

FR Un abonnement commence à la date à laquelle vous vous inscrivez et soumettez le paiement via un mode de paiement valide (défini ci-dessous) ou réactivez un abonnement préexistant

English French
starts commence
submit soumettez
valid valide
method mode
defined défini
a un
subscription abonnement
or ou
sign up inscrivez
payment paiement
you vous
below dessous
date date
and à
via de

EN We’ll notify you in advance if your account is in danger of deletion due to inactivity and you’ll have an opportunity to reactivate it.

FR Nous vous informerons à l'avance si votre compte risque d'être supprimé en raison de votre inactivité, et vous aurez alors la possibilité de le réactiver.

English French
notify informerons
danger risque
inactivity inactivité
reactivate réactiver
if si
is être
your votre
account compte
of de
to à
opportunity possibilité
you vous
in en

EN In their action, the officers released a certain amount of diesel fuel to undermine the electrical vacuum and try to partially reactivate the power plants

FR Dans leur action, les agents ont libéré une certaine quantité de gazole pour miner le vide électrique et tenter de réactiver partiellement les centrales

English French
action action
officers agents
try tenter
partially partiellement
released libéré
reactivate réactiver
amount quantité
of de
the le
power électrique
a une
in dans
and et

EN In addition, you can choose to reactivate contacts who have unsubscribed if they are present in the external source file by checking the related option.

FR De plus, vous pouvez choisir de réactiver les contacts qui étaient désabonnés dans le projet si ces contacts figurent dans votre fichier source en cochant l'option à cet effet.

English French
contacts contacts
source source
reactivate réactiver
choose choisir
if si
to à
file fichier
the le
who qui
in en
they de
you vous
are ces

EN Reactivate shoppers with abandoned carts or with failed transactions by following up with a payment directly.

FR Relancez les clients qui ont des paniers abandonnés ou des transactions qui ont échoué en passant directement à l'étape du paiement.

English French
failed échoué
shoppers clients
or ou
transactions transactions
payment paiement
directly directement
a l
abandoned abandonné

EN To reactivate a paused workflow, select Review and edit your configuration to ensure it runs successfully next time

FR Pour réactiver un flux de travail interrompu, sélectionnez Review (Réviser), puis modifiez votre configuration afin que le flux de travail s’exécute correctement la fois suivante

English French
workflow flux de travail
select sélectionnez
edit modifiez
configuration configuration
reactivate réactiver
your votre
runs le
a un
review review
next de

Showing 50 of 50 translations