EN 2021 OL Reign: All Competitions
English | French |
---|---|
competitions | compétitions |
all | toutes |
English | French |
---|---|
indeed | en effet |
unlike | contrairement |
code | code |
strictly | strictement |
reasons | raisons |
developing | développent |
magnets | aimants |
creations | créations |
regulated | réglementé |
safety | sécurité |
equipment | équipements |
teams | équipes |
of | de |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
FR Privilégiés par la royauté, nos hôtels emblématiques ont accueilli la reine Elizabeth II à chaque décennie de son règne
English | French |
---|---|
hotels | hôtels |
welcomed | accueilli |
queen | reine |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
reign | règne |
decade | décennie |
in | à |
of | de |
by | par |
our | nos |
EN Shepherds Reign, These Four Walls, and Bad moon born
FR Shepherds Reign, These Four Walls, et Bad moon born
English | French |
---|---|
walls | walls |
bad | bad |
moon | moon |
born | born |
and | et |
EN She was born in Herat, Afghanistan, under the reign of the Taliban regime and grew up an undocumented, refugee street child in Tehran
FR Elle est née à Herat, en Afghanistan, sous le régime des talibans
English | French |
---|---|
afghanistan | afghanistan |
taliban | talibans |
regime | régime |
the | le |
in | en |
and | à |
born | né |
EN Presidential elections: A shimmer of hope in the reign of darkness
FR Cérémonie de lancement: Renforcement de capacités des femmes sur la citoyenneté et l’entrepreneuriat
English | French |
---|---|
of | de |
the | la |
a | s |
in | sur |
EN Data sovereignty and security reign in the new work world
FR Comment rendre le wifi public plus rapide
English | French |
---|---|
the | le |
EN The absolute reign of the slot machine
FR Clarion Gaming confirme que YGAM est le premier partenaire caritatif international
English | French |
---|---|
the | le |
FR Cette période a commencé avec l’empereur Auguste
English | French |
---|---|
augustus | auguste |
began | commencé |
the | cette |
with | avec |
EN Reign in risk and cybersecurity spend with a modern approach to GRC
English | French |
---|---|
risk | risques |
spend | dépenses |
modern | moderne |
grc | grc |
cybersecurity | cybersécurité |
approach | approche |
a | une |
to | à |
EN Sword & Shield—Chilling Reign
FR Decks Combat-V (Victini-V et Gardevoir-V)
EN But what really makes the Inteleon line a perfect fit for Jolteon VMAX is the Sword & Shield—Chilling Reign Inteleon and its Quick Shooting Ability
FR Mais ce qui fait de la chaîne évolutive de Lézargus un ajout parfait au deck Voltali-VMAX c'est Lézargus d'Épée et Bouclier – Règne de Glace et son talent Tir Rapide
EN Apichatpong Weerasethakul Let’s recall the incipit to Mysterious. This is not about an arbitrary litany of narratives gleaned here and there, although it all seems to partake of the merry reign...
FR Apichatpong Weerasethakul Qu’on se souvienne du début de Mysterious : il ne s’agit pas d’enchaîner l’arbitraire de récits glanés ici ou là même si tout semble contribuer au règne...
English | French |
---|---|
seems | semble |
reign | règne |
it | il |
to | contribuer |
of | de |
is | sagit |
although | si |
the | ici |
EN We can therefore draw parallels between the movement’s evolution and the leaders of the Soviet bloc: Lenin, Stalin, Khrushchev and Gorbachev, were each symbolic during their reign in the USSR.
FR On peut ainsi faire coïncider ses différentes évolutions avec la prise de pouvoir des chefs de file principaux du bloc soviétique : Lénine, Staline, Khrouchtchev et Gorbatchev, qui sont chacun symboliques d’une période particulière de l’URSS.
English | French |
---|---|
soviet | soviétique |
leaders | chefs |
can | peut |
the | la |
of | de |
we | chacun |
and | et |
EN Reign in cost overruns triggered by a myriad of factors including the treatment of chronic disease patients, non-emergent ER use, and pricing pressures.
FR De limiter les dépassements de coût résultant d?une multitude de facteurs, notamment le traitement des patients chroniques, le passage non justifié aux urgences ou encore la pression sur les tarifs.
English | French |
---|---|
myriad | multitude |
factors | facteurs |
treatment | traitement |
patients | patients |
pressures | pression |
cost | coût |
of | de |
including | notamment |
pricing | tarifs |
a | une |
EN SteelSeries wired gaming mice offer gamers precise 1-1 tracking utilizing the TrueMove3 optical sensor to reign supreme in FPS gameplay
FR Les souris de gaming filaires de SteelSeries offrent aux gamers un suivi 1:1 précis utilisant le capteur optique TrueMove3 pour dominer les parties de FPS
English | French |
---|---|
wired | filaires |
mice | souris |
offer | offrent |
precise | précis |
tracking | suivi |
optical | optique |
sensor | capteur |
fps | fps |
steelseries | steelseries |
the | le |
gaming | gaming |
gamers | gamers |
EN SteelSeries wireless gaming mice offer gamers lag-free latency comparable to wired mice and precise 1-1 tracking utilizing the TrueMove3 optical sensor to reign supreme in FPS gameplay
FR Les souris de gaming sans fil de SteelSeries offrent aux gamers une connectivité sans décalage comparable à celle des souris filaires ainsi qu’un suivi 1:1 précis utilisant le capteur optique TrueMove3 pour dominer les parties de FPS
English | French |
---|---|
mice | souris |
offer | offrent |
precise | précis |
tracking | suivi |
optical | optique |
sensor | capteur |
fps | fps |
steelseries | steelseries |
lag | décalage |
wireless | sans fil |
the | le |
gaming | gaming |
to | à |
gamers | gamers |
FR Cette période a commencé avec l’empereur Auguste
English | French |
---|---|
augustus | auguste |
began | commencé |
the | cette |
with | avec |
FR Cette période a commencé avec l’empereur Auguste
English | French |
---|---|
augustus | auguste |
began | commencé |
the | cette |
with | avec |
FR Cette période a commencé avec l’empereur Auguste
English | French |
---|---|
augustus | auguste |
began | commencé |
the | cette |
with | avec |
FR Cette période a commencé avec l’empereur Auguste
English | French |
---|---|
augustus | auguste |
began | commencé |
the | cette |
with | avec |
English | French |
---|---|
visit | visite |
the | journée |
full | entière |
and | et |
of | de |
EN Your GF, September Reign, missed you so, so much. She has so many things to tell you, but at the same time, your dick wasn?t there all this time either. I think you know what she?ll do first!
FR Votre GF, Le règne de septembreTu m'as tellement manqué. Elle a tellement de choses à te dire, mais en même temps, ta bite n'était pas là non plus pendant tout ce temps. Je pense que tu sais ce qu'elle va faire en premier !
English | French |
---|---|
reign | règne |
dick | bite |
missed | manqué |
to | à |
this | ce |
you know | sais |
your | ta |
time | temps |
i | je |
the | le |
so | tellement |
all | de |
has | a |
but | mais |
do | faire |
wasn | pas |
EN Tasha Reign Gapes With A Big Cock In Her Ass
FR Une Cougar Blonde Veut Du Sexe Hardcore
English | French |
---|---|
her | du |
a | une |
EN Tasha reign and skin diamond interracial lesbo
FR Nubiles bloquées - Dakota Skye - Aller la distance avec Kota
English | French |
---|---|
and | la |
EN His agricultural skills took him from Vaux-le-Vicomte to Versailles, to work with some of the greatest gardeners of the time during the reign of the Sun King
FR Ses talents d’agronome l’ont mené de Vaux-le-Vicomte à Versailles, travaillant avec les plus grands jardiniers de l’époque sous le règne du Roi Soleil
English | French |
---|---|
skills | talents |
versailles | versailles |
reign | règne |
king | roi |
to | à |
the | le |
greatest | plus |
work | travaillant |
sun | soleil |
of | de |
from | du |
with | avec |
EN Teams such as Secret, OG, and Nigma reign supreme over Dota 2 competitive scene, and all of them are regarded as European teams (despite numerous international players).
FR Des équipes comme Secret, OG et Nigma règnent en maître sur la scène compétitive de Dota 2, et toutes sont considérées comme des équipes européennes (malgré de nombreux joueurs internationaux).
English | French |
---|---|
secret | secret |
og | og |
dota | dota |
scene | scène |
regarded | considéré |
european | européennes |
international | internationaux |
players | joueurs |
teams | équipes |
despite | malgré |
as | comme |
of | de |
are | sont |
numerous | de nombreux |
and | et |
EN Dedicated to the first half of the 1970s, the second CD of the box set deals with the second phase of Aretha Franklin’s reign
FR Dédié à la première moitié des années 1970, le deuxième CD du coffret aborde la seconde phase du règne d’Aretha Franklin
English | French |
---|---|
s | d |
cd | cd |
box | coffret |
phase | phase |
reign | règne |
half | moitié |
dedicated | dédié |
to | à |
the first | première |
EN Even further back into the past, we see the Savoy domination, the direct dependence of the Holy Roman Empire and – this chapter is less well-known – the reign of the Burgundian Kings (from 888 to 1032)
FR Plus loin encore, on vit la domination savoyarde, la dépendance directe du Saint Empire germanique et – le chapitre est moins connu – le règne des rois de Bourgogne (de 888 à 1032)
EN family campsite where peace and quiet reign.
FR camping familial ou quiétude et tranquillité règnent.
English | French |
---|---|
family | familial |
campsite | camping |
peace | tranquillité |
and | et |
where | ou |
EN Located in a natural setting between lake and hills, the Matour campsite welcomes you in a warm atmosphere where conviviality and tranquillity reign. Take
FR Situé dans un écrin de nature entre lac et collines, le Camping de Matour vous accueille dans une atmosphère chaleureuse où règnent la convivialité
English | French |
---|---|
lake | lac |
hills | collines |
campsite | camping |
welcomes | accueille |
warm | chaleureuse |
natural | nature |
atmosphere | atmosphère |
located | situé |
a | un |
between | de |
you | vous |
in | dans |
and | et |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
FR Privilégiés par la royauté, nos hôtels emblématiques ont accueilli la reine Elizabeth II à chaque décennie de son règne
English | French |
---|---|
hotels | hôtels |
welcomed | accueilli |
queen | reine |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
reign | règne |
decade | décennie |
in | à |
of | de |
by | par |
our | nos |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
FR Privilégiés par la royauté, nos hôtels emblématiques ont accueilli la reine Elizabeth II à chaque décennie de son règne
English | French |
---|---|
hotels | hôtels |
welcomed | accueilli |
queen | reine |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
reign | règne |
decade | décennie |
in | à |
of | de |
by | par |
our | nos |
EN He is also furious about the free reign that politicians have given Holcim
FR L’usine de Beočin est depuis longtemps dans son collimateur
English | French |
---|---|
have | de |
the | depuis |
is | est |
EN Michel Belin loves his job as he is able to give free reign to creativity whilst respecting tradition.
FR Perfectionniste assumé, Michel Belin dit volontiers que la première des exigences est de travailler avec des matières premières de grande qualité.
English | French |
---|---|
michel | michel |
his | de |
is | est |
to | la |
job | des |
EN DLC available for this game: Fates Divided Chapter Pack, Eight Princes Chapter Pack, A World Betrayed Chapter Pack, The Furious Wild, Yellow Turban Rebellion Warlord Pack, Mandate of Heaven Chapter Pack, Reign of Blood
FR DLC disponibles pour ce jeu : Pack chapitre Fates Divided, Pack chapitre Eight Princes, Pack chapitre A World Betrayed, The Furious Wild, Pack seigneurs de guerre de la Révolte des Turbans Jaunes, Pack chapitre Mandate of Heaven, Reign of Blood
English | French |
---|---|
available | disponibles |
chapter | chapitre |
pack | pack |
princes | princes |
world | world |
blood | blood |
dlc | dlc |
wild | wild |
of | of |
this | ce |
game | jeu |
the | la |
eight | des |
EN From the jungles fringing the Empire’s southern border emerge the warrior tribes of the Nanman. Should they rally under a single banner, it could spell the end of the reign of the arrogant northern warlords.
FR Depuis les confins des jungles, jusqu'à la frontière septentrionale de l'Empire, émergent les tribus guerrières des Nanman. Leur ralliement sous un seul et même étendard pourrait annoncer la fin du règne des seigneurs de guerres arrogants du Nord.
English | French |
---|---|
border | frontière |
tribes | tribus |
reign | règne |
northern | nord |
could | pourrait |
of | de |
a | un |
the | la |
the end | fin |
end | des |
EN Experience the battlefields of ancient China in gruesome detail with the Reign of Blood Effects Pack. This pack introduces a number of new gory and mature-rated effects, animations and kill-moves to the game in both Campaign and Battle.
FR Foulez les champs de bataille remplis de détails macabres de la Chine impériale avec le pack d'effets Reign of Blood. Ce pack apporte une foule de nouveaux effets, morts et animations gores classés M (mature) aux modes campagne et bataille.
English | French |
---|---|
battlefields | champs de bataille |
detail | détails |
blood | blood |
effects | effets |
pack | pack |
new | nouveaux |
animations | animations |
campaign | campagne |
battle | bataille |
mature | mature |
of | of |
this | ce |
china | chine |
with | avec |
a | une |
and | et |
number | de |
EN The absolute reign of the slot machine
FR L?ASX intègre l?union de rugby avant les Six Nations
English | French |
---|---|
of | de |
the | six |
EN Reign in cost overruns triggered by a myriad of factors including the treatment of chronic disease patients, non-emergent ER use, and pricing pressures.
FR De limiter les dépassements de coût résultant d?une multitude de facteurs, notamment le traitement des patients chroniques, le passage non justifié aux urgences ou encore la pression sur les tarifs.
English | French |
---|---|
myriad | multitude |
factors | facteurs |
treatment | traitement |
patients | patients |
pressures | pression |
cost | coût |
of | de |
including | notamment |
pricing | tarifs |
a | une |
FR Cette période a commencé avec l’empereur Auguste
English | French |
---|---|
augustus | auguste |
began | commencé |
the | cette |
with | avec |
FR Cette période a commencé avec l’empereur Auguste
English | French |
---|---|
augustus | auguste |
began | commencé |
the | cette |
with | avec |
FR Cette période a commencé avec l’empereur Auguste
English | French |
---|---|
augustus | auguste |
began | commencé |
the | cette |
with | avec |
FR Cette période a commencé avec l’empereur Auguste
English | French |
---|---|
augustus | auguste |
began | commencé |
the | cette |
with | avec |
FR Cette période a commencé avec l’empereur Auguste
English | French |
---|---|
augustus | auguste |
began | commencé |
the | cette |
with | avec |
EN South Africa men and Australia women reign supreme in Seville
FR Encore de l'or pour les joueurs d'Afrique du Sud et les joueuses d'Australie au HSBC World Rugby Sevens Series à Séville
English | French |
---|---|
seville | séville |
south | sud |
and | à |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
FR Privilégiés par la royauté, nos hôtels emblématiques ont accueilli la reine Elizabeth II à chaque décennie de son règne
English | French |
---|---|
hotels | hôtels |
welcomed | accueilli |
queen | reine |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
reign | règne |
decade | décennie |
in | à |
of | de |
by | par |
our | nos |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
FR Privilégiés par la royauté, nos hôtels emblématiques ont accueilli la reine Elizabeth II à chaque décennie de son règne
English | French |
---|---|
hotels | hôtels |
welcomed | accueilli |
queen | reine |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
reign | règne |
decade | décennie |
in | à |
of | de |
by | par |
our | nos |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
FR Privilégiés par la royauté, nos hôtels emblématiques ont accueilli la reine Elizabeth II à chaque décennie de son règne
English | French |
---|---|
hotels | hôtels |
welcomed | accueilli |
queen | reine |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
reign | règne |
decade | décennie |
in | à |
of | de |
by | par |
our | nos |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
FR Privilégiés par la royauté, nos hôtels emblématiques ont accueilli la reine Elizabeth II à chaque décennie de son règne
English | French |
---|---|
hotels | hôtels |
welcomed | accueilli |
queen | reine |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
reign | règne |
decade | décennie |
in | à |
of | de |
by | par |
our | nos |
Showing 50 of 50 translations