EN 7. Once the website is enabled, a single revision will be carried out, where the client can request the changes needed in content and images. The maximum revision period will be one week.
EN 7. Once the website is enabled, a single revision will be carried out, where the client can request the changes needed in content and images. The maximum revision period will be one week.
FR 7. Une fois le site web activé, une seule révision sera effectuée, où le client pourra demander les changements nécessaires dans le contenu et les images. La période de révision maximale sera d'une semaine.
English | French |
---|---|
client | client |
needed | nécessaires |
content | contenu |
images | images |
maximum | maximale |
enabled | activé |
carried out | effectuée |
revision | révision |
request | demander |
period | période |
week | semaine |
changes | changements |
carried | de |
website | site |
in | dans |
a | une |
and | et |
EN 7. Once the website is enabled, a single revision will be carried out, where the client can request the changes needed in content and images. The maximum revision period will be one week.
FR 7. Une fois le site web activé, une seule révision sera effectuée, où le client pourra demander les changements nécessaires dans le contenu et les images. La période de révision maximale sera d'une semaine.
English | French |
---|---|
client | client |
needed | nécessaires |
content | contenu |
images | images |
maximum | maximale |
enabled | activé |
carried out | effectuée |
revision | révision |
request | demander |
period | période |
week | semaine |
changes | changements |
carried | de |
website | site |
in | dans |
a | une |
and | et |
EN The Commission for the Revision of the Ratio Institutionis of the Order held its 1st meeting, by zoom, on April 4, 2022. The General Chapter of 2021 had considered that such a revision was overdue, so Fr, General subsequently...
FR La Commission chargée de mettre à jour la Ratio Institutionis de l?Ordre, révision souhaitée par le dernier Chapitre Général, a tenu sa première rencontre via zoom le 4 avril dernier. La Commission nommée par le Père Géné...
English | French |
---|---|
commission | commission |
revision | révision |
ratio | ratio |
order | ordre |
held | tenu |
meeting | rencontre |
zoom | zoom |
april | avril |
general | général |
chapter | chapitre |
of | de |
by | par |
had | a |
a | première |
EN The Advisory Board will be charged with reviewing the plan and making suggestions on the revision of the mid-term strategy and revision of the Management Plan every 5 years
FR Le Conseil consultatif sera chargé de réviser le plan et faire des suggestions sur la révision de la stratégie à moyen terme et la révision du plan de gestion tous les cinq ans
English | French |
---|---|
suggestions | suggestions |
term | terme |
plan | plan |
advisory | consultatif |
revision | révision |
strategy | stratégie |
management | gestion |
and | à |
on | sur |
of | de |
years | ans |
making | et |
EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.
FR Prise en charge de la taxonomie XBRL US GAAP 2012 - ajoute la prise en charge pour les versions précédentes, permettant aux utilisateurs de se conformer aux derniers mandats SEC de révision de présentation de l'information financière et commerciale.
English | French |
---|---|
taxonomy | taxonomie |
adds | ajoute |
versions | versions |
earlier | précédentes |
enabling | permettant |
users | utilisateurs |
mandates | mandats |
revision | révision |
financial | financière |
business | commerciale |
xbrl | xbrl |
us | us |
and | et |
of | de |
to | se |
the | la |
comply | conformer |
latest | derniers |
EN Ensure process compliance with robust revision history and blacklines
FR Assurez la conformité du processus avec un historique des révisions et des comparaisons de versions solides
English | French |
---|---|
ensure | assurez |
process | processus |
robust | solides |
history | historique |
compliance | conformité |
with | avec |
and | et |
EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision
FR adresse) sera transmise et stockée par Google sur des serveurs se trouvant aux États-Unis, et cela conformément à la politique de confidentialité de Google, laquelle est sujette à révision
English | French |
---|---|
transmitted | transmise |
servers | serveurs |
united | unis |
revision | révision |
address | adresse |
stored | stocké |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
to | à |
according | de |
the | la |
by | par |
on | sur |
will | sera |
is | est |
EN Within 3 working days of your request for revision of the article.
FR Dans les 3 jours ouvrables suivant votre demande de révision de l'article.
English | French |
---|---|
request | demande |
revision | révision |
days | jours |
of | de |
your | votre |
EN Request revision of your content.
FR Demandez une révision de votre contenu.
English | French |
---|---|
request | demandez |
revision | révision |
content | contenu |
your | votre |
of | de |
EN The next revision of the list of experts will occur in autumn 2018.
FR La prochaine révision de la liste des experts auprès de la CTI sera réalisée à l’automne 2022.
English | French |
---|---|
revision | révision |
experts | experts |
of | de |
list | liste |
the | la |
in | à |
will | sera |
EN Georges SANTINI for the national qualifications framework and the revision of the standards & guidelines, R&O
FR Bernard REMAUD pour le projet européen MEDACCR
English | French |
---|---|
the | le |
of the | projet |
for | pour |
EN Jean-Marc THERET for the revision of the standards & guidelines, R&O
FR Georges SANTINI pour les fiches RNCP et la révision de R&O
English | French |
---|---|
revision | révision |
r | r |
o | o |
the | la |
of | de |
EN Add comments to your documents, discuss a project in the built-in chat feature and easily approve changes made by your team with the help of the revision tool. Docs will simplify your workflow!
FR Ajoutez des commentaires dans vos documents, discutez d'un projet dans le chat intégré et validez facilement les modifications apportées par votre équipe grâce à l'outil de révision. Docs va simplifier votre workflow !
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
workflow | workflow |
team | équipe |
will | va |
documents | documents |
project | projet |
easily | facilement |
changes | modifications |
revision | révision |
docs | docs |
comments | commentaires |
of | de |
simplify | simplifier |
a | dun |
to | à |
by | par |
discuss | et |
in | dans |
the | le |
EN Thanks to our spaced repetition algorithm you remember 95% of the material with just seven revisions per year (revision intervals are based on your learning history )
English | French |
---|---|
repetition | répétition |
algorithm | algorithme |
remember | souvenez |
material | matériel |
just | seulement |
learning | apprentissage |
year | an |
to | à |
of | de |
your | votre |
the | la |
seven | sept |
our | notre |
you | vous |
EN If a revision is material we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect
FR Si une révision est importante, nous essaierons de fournir un préavis d'au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur de toute nouvelle condition
English | French |
---|---|
revision | révision |
days | jours |
notice | avis |
new | nouvelle |
terms | condition |
if | si |
we | nous |
a | un |
is | est |
any | de |
EN Capture a revision history to show who made changes and when
FR Saisissez l’historique des révisions pour indiquer qui a apporté des modifications et à quel moment
English | French |
---|---|
capture | saisissez |
changes | modifications |
show | indiquer |
to | à |
when | moment |
English | French |
---|---|
posting | publiant |
privacy | confidentialité |
if | si |
new | nouvelle |
revision | révision |
notify | informerons |
we | nous |
you | vous |
on | sur |
page | page |
below | dessous |
date | date |
a | une |
and | à |
EN You will be able to return the order for revision and leave your question for the translator
FR Vous pourrez renvoyer la commande pour qu'elle soit révisée et poser votre question au traducteur
English | French |
---|---|
translator | traducteur |
order | commande |
the | la |
your | votre |
question | question |
and | et |
you | pourrez |
return | au |
for | pour |
EN We will post the date of the last revision to this Notice at the time of the update and on the cookie banner on the Website
FR Nous publierons la date de la dernière révision du présent Avis au moment de la mise à jour et sur la bannière de cookies du Site web
English | French |
---|---|
notice | avis |
cookie | cookies |
banner | bannière |
revision | révision |
update | mise à jour |
this | présent |
of | de |
we | nous |
to | à |
the | la |
last | dernière |
date | date |
time | moment |
website | site |
English | French |
---|---|
methodology | méthodologie |
characterized | caractérisé |
cycles | cycles |
allow | permettent |
constant | constante |
revision | révision |
project | projet |
production | production |
short | courts |
rapid | rapide |
of | de |
by | par |
a | une |
building | création |
products | produits |
work | travail |
management | gestion |
and | et |
that | qui |
EN Additionally, a revision of a communication law was suggested, looking to create a list of banned websites to be blocked by Internet service providers in Slovakia
FR En outre, une révision d’une loi sur la communication a été suggérée, visant à créer une liste de sites internet interdits à bloquer par les fournisseurs d’accès à Internet en Slovaquie
English | French |
---|---|
revision | révision |
law | loi |
suggested | suggéré |
list | liste |
slovakia | slovaquie |
internet | internet |
was | été |
additionally | en outre |
communication | communication |
to | à |
providers | fournisseurs |
in | en |
create | créer |
a | une |
of | de |
by | par |
EN Simply put, this revision will give the tax office the power to decide and order which websites will be blocked.
FR En termes simples, cette révision donnera au bureau des impôts le pouvoir de décider et d’ordonner quels sites internet sera bloquée.
English | French |
---|---|
simply | simples |
revision | révision |
tax | impôts |
office | bureau |
blocked | bloqué |
decide | décider |
will give | donnera |
the | le |
this | cette |
will | sera |
to | en |
and | et |
English | French |
---|---|
circular | circulaire |
replaces | remplace |
operational | opérationnelle |
telework | télétravail |
november | novembre |
and | et |
EN If you're unsure of exactly which model and revision you own, take advantage of the Mac identification page.
FR Si vous avez des doutes sur votre modèle ou votre version, utilisez la page d'identification Mac.
English | French |
---|---|
model | modèle |
advantage | utilisez |
mac | mac |
if | si |
the | la |
page | page |
you | vous |
exactly | sur |
English | French |
---|---|
last | dernière |
revision | révision |
june | juin |
English | French |
---|---|
policy | politique |
revision | révision |
evolution | évolution |
and | et |
EN World Rugby has confirmed a revision to the RWC 2021 Asia qualification pathway that delivers certainty for teams Japan, Hong Kong and Kazakhstan as a result of the global COVID-19 pandemic.
FR World Rugby a confirmé une modification du parcours de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 en Asie qui apporte des précisions aux équipes du Japon, de Hongkong et du Kazakhstan compte tenu de la pandémie mondiale de Covid-19.
English | French |
---|---|
rugby | rugby |
asia | asie |
qualification | qualification |
delivers | apporte |
japan | japon |
kazakhstan | kazakhstan |
confirmed | confirmé |
teams | équipes |
pandemic | pandémie |
world | monde |
of | de |
the | la |
pathway | parcours |
a | une |
global | mondiale |
and | et |
EN Altova has implemented the Microsoft Source Code Control Interface (MSSCCI) v1.1 – v1.3 in XMLSpy and UModel and has tested support with the many popular revision control systems
FR Altova a mis en place l'interface Microsoft Source Code Control (MSSCCI) v1.1 – v1.3 dans XMLSpy et UModel et a testé la prise en charge avec les nombreux systèmes de contrôle populaires
EN Any changes will be posted on this page with an updated revision date
FR Les modifications seront affichées sur cette page en indiquant la date de la mise à jour
English | French |
---|---|
changes | modifications |
updated | mise à jour |
this | cette |
on | sur |
page | page |
date | date |
with | mise |
EN Your continued use of the Product following any revision to this Agreement constitutes your acceptance of any such changes
FR En continuant à utiliser le Produit à la suite d'une modification du présent Accord, vous acceptez de fait lesdites modifications
English | French |
---|---|
use | utiliser |
agreement | accord |
this | présent |
acceptance | acceptez |
of | de |
to | à |
changes | modifications |
product | produit |
your | vous |
EN Romania: Written Submissions on behalf of Amnesty International, ECSOL and ILGA-EUROPE to the Constitutional Court of Romania in the matter of the constitutionality of the proposed revision of Article 48 (1) of the Constitution of Romania
FR Roumanie: Les autorités doivent enquêter sur des allégations d’utilisation excessive de la force par des gendarmes contre des manifestants
English | French |
---|---|
romania | roumanie |
the | la |
of | de |
on | sur |
EN The following public documentation describes our standards and practices for digitization, ingest and TDR preservation. Please note that as part of the merger between Canadiana.org and CRKN, the following documentation is undergoing revision.
FR Les documents publics suivants décrivent les normes et pratiques de numérisation, d’ingestion et de préservation dans le DNF. Veuillez noter que depuis la fusion entre Canadiana.org et le RCDR, ils sont en cours de révision.
English | French |
---|---|
public | publics |
documentation | documents |
describes | décrivent |
digitization | numérisation |
preservation | préservation |
note | noter |
merger | fusion |
org | org |
revision | révision |
standards | normes |
practices | pratiques |
is | suivants |
please | veuillez |
of | de |
EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.
FR Cette initiative a permis le renforcement des processus d’homologation et de surveillance des nouvelles voitures.
English | French |
---|---|
of | de |
trading | et |
the | le |
to | des |
EN the effective system of revision saves time – a minimal number of revisions with the use of algorithms in
English | French |
---|---|
system | système |
effective | efficace |
algorithms | algorithme |
minimal | minimum |
of | de |
a | un |
time | temps |
with | avec |
EN Ditaval are CCMS objects, with statuses and a revision history
FR Les Ditaval sont des objets CCMS, avec des statuts et un historique des révisions.
English | French |
---|---|
ccms | ccms |
objects | objets |
statuses | statuts |
history | historique |
a | un |
and | et |
are | sont |
with | avec |
EN COVID-19 overturned the initial 2020 planning, leading to the revision of the HRP 2020 in July
FR La COVID-19 a renversé la planification initiale pour 2020 en entraînant la révision du HRP 2020 en juillet
English | French |
---|---|
planning | planification |
revision | révision |
july | juillet |
the | la |
in | en |
initial | initiale |
EN Provisional figures subject to change after the revision of the harmonized framework that sets the food security PIN.
FR Chiffres provisoires pouvant être modifiés après la révision du Cadre harmonisé établissant les personnes ayant besoin de sécurité alimentaire.
English | French |
---|---|
figures | chiffres |
to | la |
change | modifié |
revision | révision |
framework | cadre |
of | de |
EN Pre-agreed financing and actions made the allocation, review and revision process three times faster than previous slow-onset emergency allocations.
FR Le financement et les actions préalablement convenus ont rendu le processus d'allocation, d'examen et de révision trois fois plus rapide que pour les précédentes allocations d'urgence plus lentes à démarrer.
English | French |
---|---|
financing | financement |
slow | lentes |
actions | actions |
revision | révision |
process | processus |
the | le |
three | trois |
and | à |
previous | précédentes |
times | de |
faster | rapide |
EN Thank you for your interest in shaping the future of health care. Complete the form below to propose the development of a new standard or a revision to an existing standard.
FR Façonner l’avenir des soins de santé vous intéresse et nous vous en remercions. Veuillez remplir le formulaire ci-dessous pour proposer l’élaboration d’un nouvel ensemble de normes ou la révision d’un ensemble existant.
English | French |
---|---|
shaping | façonner |
care | soins |
development | élaboration |
new | nouvel |
standard | normes |
revision | révision |
existing | existant |
or | ou |
health | santé |
in | en |
of | de |
propose | proposer |
your | veuillez |
form | formulaire |
below | dessous |
a | l |
you | vous |
EN What need will the standard fulfill? Who will it help? If you are requesting a revision to an existing standard, please be sure to include the standard name in addition to the information mentioned above.
FR À quel besoin ces normes répondront-t-elles ? Qui aideront-t-elles ? Si vous demandez la révision d’un ensemble de normes existant, assurez-vous d’en indiquer le nom en plus de fournir l’information indiquée ci-dessus.
English | French |
---|---|
standard | normes |
help | aideront |
revision | révision |
existing | existant |
if | si |
name | nom |
need | besoin |
be | vous |
in | en |
EN Policies which govern CEO performance evaluation, accountability and Board education and training are being prioritized for revision.
FR La priorité est donnée à la révision des politiques qui régissent l’évaluation du rendement de la DG, la responsabilisation et l’éducation et la formation du Conseil.
English | French |
---|---|
policies | politiques |
performance | rendement |
evaluation | évaluation |
accountability | responsabilisation |
revision | révision |
education | éducation |
training | formation |
and | à |
are | est |
which | la |
board | de |
EN We have started initial work towards this goal across the organization through process review and revision.
FR Nous avons commencé à travailler à la réalisation de cet objectif dans l’ensemble de l’organisation en examinant et en révisant les processus.
English | French |
---|---|
goal | objectif |
started | commencé |
process | processus |
the | la |
this | cet |
we | nous |
work | travailler |
and | à |
across | de |
English | French |
---|---|
canada | canada |
statement | déclaration |
applicable | applicables |
privacy | confidentialité |
entirety | intégralité |
if | si |
revision | révision |
updated | mise à jour |
changes | modifie |
the | la |
this | cette |
on | sur |
date | date |
and | à |
in | dans |
other | autres |
an | une |
EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1
FR Le protocole HTTP/2 a été publié en 2015 dans le but de créer un Internet plus rapide et plus sûr, car il n'y a pas eu de révision radicale depuis HTTP 1.1
English | French |
---|---|
http | http |
protocol | protocole |
aim | but |
internet | internet |
revision | révision |
published | publié |
a | un |
the | le |
creating | créer |
in | en |
of | de |
safer | sûr |
as | car |
really | plus |
faster | rapide |
and | et |
was | été |
EN HTTP/2 is developed on the same syntax as HTTP 1.1, so it’s more of an update than a complete revision
FR HTTP/2 est développé sur la même syntaxe que HTTP 1.1, il s'agit donc plus d'une mise à jour que d'une révision complète
English | French |
---|---|
http | http |
syntax | syntaxe |
developed | développé |
update | mise à jour |
revision | révision |
complete | complète |
more | plus |
the | la |
so | donc |
on | sur |
same | même |
is | est |
EN • Revision of the content of your website to remedy over-optimization
FR - Révision du contenu de votre site Web pour remédier à la sur-optimisation
English | French |
---|---|
revision | révision |
content | contenu |
remedy | remédier |
of | de |
your | votre |
the | la |
to | à |
website | site |
EN Search and filter your maps for quick revision
FR Rechercher et filtrer vos cartes pour une révision rapide
English | French |
---|---|
search | rechercher |
filter | filtrer |
maps | cartes |
quick | rapide |
revision | révision |
your | vos |
for | pour |
and | et |
EN Revision and sending of "regular" type campaign
FR Examiner et envoyer une campagne "standard"
English | French |
---|---|
sending | envoyer |
regular | standard |
campaign | campagne |
and | et |
of | une |
EN Short term price revision and Climate Ambition: Total announces exceptional 8 B$ asset impairments including 7 B$ in Canadian oil sands
FR Révision de prix court terme et Ambition Climat : Total annonce des dépréciations exceptionnelles de 8 milliards de dollars dont 7 milliards sur les oil sands au Canada
English | French |
---|---|
short | court |
term | terme |
revision | révision |
climate | climat |
ambition | ambition |
announces | annonce |
exceptional | exceptionnelles |
canadian | canada |
oil | oil |
price | prix |
total | total |
including | au |
and | et |
EN Further, these evaluations help us in the detection of fraud, and the revision and maintenance of security; we conduct this data processing in order to maintain our legitimate interests; the legal basis is Art
FR En outre, ces évaluations nous aident dans la détection de fraudes, et dans la révision et le maintien de la sécurité ; nous effectuons ce traitement de données afin de préserver nos intérêts légitimes ; la base légale est l'art
English | French |
---|---|
detection | détection |
fraud | fraudes |
revision | révision |
maintenance | maintien |
data | données |
interests | intérêts |
evaluations | évaluations |
processing | traitement |
legitimate | légitimes |
this | ce |
security | sécurité |
help | aident |
basis | base |
in | en |
of | de |
our | nos |
legal | légale |
we | nous |
Showing 50 of 50 translations