EN See the list of feature films selected in Competition, Un Certain Regard, Out of Competition, Midnight Screenings, Cannes Premiere and Special Screenings, and download the press kit.
Translate "screenings" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "screenings" from English to French
Translations of screenings
"screenings" in English can be translated into the following French words/phrases:
| screenings | projections |
Translation of English to French of screenings
English
French
FR Découvrez la liste des longs métrages sélectionnés en Compétition, à Un Certain Regard, Hors Compétition, en Séances de Minuit, à Cannes Premiere, en Séances Spéciales et téléchargez le dossier de presse.
| English | French |
|---|---|
| selected | sélectionné |
| competition | compétition |
| certain | certain |
| midnight | minuit |
| cannes | cannes |
| download | téléchargez |
| press | presse |
| see | regard |
| of | de |
| in | en |
| list | liste |
| and | à |
| English | French |
|---|---|
| screenings | projections |
| and | à |
| of | tous |
| the | les |
| for | toutes |
EN Check out the 74th Festival Official Selection screening times and create your own schedule! ► Download the 2021 Screenings Guide as a PDF
FR Découvrez les horaires des séances des films en Sélection officielle pour la 74e édition du 06 au 17 juillet et faites votre programme ! ► Téléchargez l'Horaire des projections au format PDF
EN In celebration of its 25th anniversary, the festival presents a series of free special screenings in October and December.
FR Fantasia célèbre son 25e anniversaire avec une série de projections spéciales, présentées gratuitement au cinéma Impérial en octobre et en décembre.
| English | French |
|---|---|
| anniversary | anniversaire |
| series | série |
| free | gratuitement |
| screenings | projections |
| october | octobre |
| december | décembre |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN The first floor of the Globe hosts a variety of public events, such as conferences, panel discussions, film screenings and artistic performances.
FR Le premier étage du Globe accueille de nombreux événements publics comme des conférences, des débats, des projections de films ou encore des performances artistiques.
| English | French |
|---|---|
| globe | globe |
| public | publics |
| discussions | débats |
| film | films |
| screenings | projections |
| artistic | artistiques |
| performances | performances |
| floor | étage |
| events | événements |
| conferences | conférences |
| of | de |
| variety | de nombreux |
| as | comme |
| the | le |
EN Kicking off the event is the Pink Apple Film Festival, featuring movie screenings, podium discussions, concerts and much more besides.
FR Le Pink Apple Film Festival avec ses séances cinématographiques, ses débats publics, ses concerts et toutes autres manifestations sert de prélude au « Warmer Mai ».
| English | French |
|---|---|
| apple | apple |
| discussions | débats |
| concerts | concerts |
| pink | pink |
| festival | festival |
| the | le |
| is | ses |
| film | film |
| featuring | de |
| and | et |
EN With movie screenings, concerts, and readings all held outside, August is the open-air month par excellence.
FR L’août est le mois des évènements en plein air par excellence avec cinémas, concerts et lectures.
| English | French |
|---|---|
| concerts | concerts |
| readings | lectures |
| excellence | excellence |
| air | air |
| month | mois |
| the | le |
| is | est |
| and | et |
| par | par |
| with | avec |
EN exciting projects and works-in-progress across all genres & experience exclusive screenings.
FR des projets passionnants, partez à la découverte de films inédits & profitez de nombreuses projections exclusives.
| English | French |
|---|---|
| exciting | passionnants |
| exclusive | exclusives |
| screenings | projections |
| projects | projets |
| and | à |
| across | de |
EN Explore projects and works-in-progress, attend exclusive screenings and feel the excitement of being in Cannes!
FR Découvrez des projets et works-in-progress inédits, assistez à des projections exclusives dans un cadre exceptionnel et profitez au maximum de votre séjour au Marché du Film !
| English | French |
|---|---|
| explore | découvrez |
| screenings | projections |
| of | de |
| projects | projets |
| the | votre |
| and | à |
| exclusive | un |
| in | dans |
EN Free NFB film screenings to spark conversations about human rights
FR Projections gratuites de films de l’ONF pour alimenter des conversations sur les droits de la personne
| English | French |
|---|---|
| free | gratuites |
| film | films |
| screenings | projections |
| conversations | conversations |
| rights | droits |
| human | la personne |
EN The Marché du Film presents some 1,400 film screenings.
FR Le Marché du film présente près de 1 400 projections de film.
| English | French |
|---|---|
| film | film |
| presents | présente |
| screenings | projections |
| du | du |
| the | le |
| some | de |
EN Each year, we organize private screenings of Canadian films for programmers of international festivals.
FR Chaque année, nous organisons des visionnements privés de films canadiens auxquels nous convions les programmateurs de ces festivals internationaux.
| English | French |
|---|---|
| year | année |
| organize | organisons |
| canadian | canadiens |
| films | films |
| international | internationaux |
| festivals | festivals |
| we | nous |
| of | de |
| for | auxquels |
| English | French |
|---|---|
| offering | proposant |
| collections | collections |
| entirely | entièrement |
| women | femmes |
| showing | montrant |
| supporting | soutenant |
| research | recherche |
| to raise awareness | sensibiliser |
| the | la |
| dedicated to | dédiées |
| to | à |
| of | de |
| also | naturellement |
EN Talpal is used by recruiters worldwide to break down a job description into skills and automatically find questions to ask candidates in tech screenings
FR Talpal est utilisé par les recruteurs du monde entier pour décomposer une description de poste en compétences et trouver automatiquement les questions à poser aux candidats lors des présélections techniques
| English | French |
|---|---|
| recruiters | recruteurs |
| automatically | automatiquement |
| candidates | candidats |
| used | utilisé |
| skills | compétences |
| tech | techniques |
| worldwide | monde |
| in | en |
| a | une |
| is | est |
| to | à |
| description | description |
| questions | questions |
| down | pour |
| find | et |
| by | par |
| job | des |
EN Checkr’s screenings help you get more accurate data on candidates so you can hire faster with fewer resources.
FR Les pré-sélections de Checkr vous aident à obtenir des données plus précises sur les candidats afin que vous puissiez recruter plus vite avec moins de ressources.
| English | French |
|---|---|
| candidates | candidats |
| hire | recruter |
| fewer | moins |
| resources | ressources |
| accurate | précises |
| you can | puissiez |
| help you | aident |
| you | vous |
| more | plus |
| data | données |
| on | sur |
| get | obtenir |
| faster | vite |
| with | avec |
EN From simple shared meals and tastings, to visits to local producers and farms, conferences and discussions, film screenings/festivals and much much more.
FR De simples repas et dégustations partagés, à des visites aux fermes et producteurs locaux, en passant par des conférences et discussions, projections de films, festivals et bien plus encore.
| English | French |
|---|---|
| simple | simples |
| meals | repas |
| tastings | dégustations |
| visits | visites |
| local | locaux |
| producers | producteurs |
| farms | fermes |
| conferences | conférences |
| discussions | discussions |
| film | films |
| screenings | projections |
| festivals | festivals |
| shared | partagé |
| to | à |
| more | plus |
EN The schedule displays only scheduled screenings and events, representing just a part of our 100-feature lineup. For the full list of titles playing at the festival, please explore our program section.
FR La grille-horaire ne contient que les films et événements présentés à heure fixe. Pour la liste complète des titres présentés au festival, veuillez consultez notre section «programmation.»
| English | French |
|---|---|
| full | complète |
| titles | titres |
| festival | festival |
| events | événements |
| please | veuillez |
| program | programmation |
| schedule | horaire |
| list | liste |
| our | notre |
| the | la |
| and | à |
| a | heure |
| for | pour |
EN Attendees were able to enjoy 124 feature films, 226 short films, over 178 paid and 20 free screenings
FR En 2018, nous avons programmé quelques 124 longs métrages et 226 courts repartis sur 178 projections payantes et 18 gratuites
| English | French |
|---|---|
| short | courts |
| paid | payantes |
| free | gratuites |
| screenings | projections |
| and | et |
| were | nous avons |
EN More than 75 of our screenings were sold out, and more than 60% of all available tickets found takers.
FR Plus de 75 projections ont été présentées à guichets fermés et plus de 60% de tous les billets ont trouvé preneur.
| English | French |
|---|---|
| screenings | projections |
| tickets | billets |
| found | trouvé |
| more | plus |
| of | de |
| were | été |
| and | à |
EN We reserve the right to revoke, without notice or refund, credentials or access to Fantasia screenings, events for those who engage in such conduct.
FR Fantasia se réserve le droit de révoquer sans préavis, ni remboursement, l’accréditation ou l’accès aux projections de Fantasia dans le cas où cet accord serait rompu.
| English | French |
|---|---|
| reserve | réserve |
| revoke | révoquer |
| notice | avis |
| refund | remboursement |
| screenings | projections |
| or | ou |
| right | droit |
| in | dans |
| the | le |
| for | de |
EN The health diary will allow to record all medical appointments. In addition, it will be possible to receive reminders for recommended vaccinations and screenings.
FR L’agenda de santé permettra d’enregistrer l’ensemble des rendez-vous médicaux. De plus, il sera possible de recevoir des rappels pour les vaccins et dépistages recommandés.
| English | French |
|---|---|
| reminders | rappels |
| vaccinations | vaccins |
| medical | médicaux |
| appointments | rendez |
| health | santé |
| possible | possible |
| recommended | recommandé |
| will allow | permettra |
| it | il |
| be | vous |
| all | de |
| receive | recevoir |
| and | et |
EN No one wants to take a drug test, even if they have nothing in their system. Unfortunately, drug screenings are a part of many people’s reality....
FR Personne ne veut passer un test de dépistage des drogues, même si on a aucune trace de quoi que ce soit dans le système. Hélas, ces dépistages sont...
| English | French |
|---|---|
| wants | veut |
| drug | drogues |
| test | test |
| no | aucune |
| if | si |
| a | un |
| system | système |
| of | de |
| nothing | ne |
| in | dans |
| are | sont |
| to | soit |
| many | des |
EN The Fondation's diverse program includes artist talks, concerts, dance performances, recitals, lectures, panel discussions, cabaret, and film screenings
FR Le programme diversifié de la Fondation Beyeler comprend des conversations d'artistes, des concerts, des représentations de danse, des lectures, des conférences, des tables rondes, des spectacles de café-théâtre et des projections de films
| English | French |
|---|---|
| includes | comprend |
| dance | danse |
| discussions | conversations |
| film | films |
| screenings | projections |
| diverse | diversifié |
| concerts | concerts |
| program | programme |
| lectures | conférences |
| performances | spectacles |
| and | et |
EN The Screenings Guide 2021 © AFFIF
FR L'horaire des projections 2021 © AFFIF
| English | French |
|---|---|
| screenings | projections |
| the | des |
EN Helping provide eye screenings to children across the United States.
FR Fournir des dépistages aux enfants dans tous les États-Unis.
| English | French |
|---|---|
| children | enfants |
| united | unis |
| to | fournir |
EN Their body of work makes a significant and important contribution to the art of picture editing, as recognized by the industry through accolades such as film festival screenings and awards.
FR L’ensemble de leur travail a contribué de façon importante et significative à l’art du montage, comme en fait foi les reconnaissances de l’industrie reçues lors de festivals ou de remises de prix.
| English | French |
|---|---|
| festival | festivals |
| editing | montage |
| of | de |
| work | travail |
| makes | fait |
| to | à |
| as | comme |
| accolades | prix |
EN Théâtre l'Escaouette presents plays, concerts, dance performances and screenings. An unforgettable theatrical experience awaits at Théâtre l'Escaouette.
FR Le théâtre l'Escaouette présente des spectacles de théâtre, de danse, des concerts, des projections.À; l'Escaouette, vous vivrez une expérience théâtrale mémorable.
| English | French |
|---|---|
| théâtre | théâtre |
| presents | présente |
| dance | danse |
| screenings | projections |
| experience | expérience |
| concerts | concerts |
| an | une |
| performances | spectacles |
| and | de |
EN It features a permanent exhibition and temporary exhibits, as well as guided tours and screenings of historical films and documentaries at this attraction.
FR également : visites guidées et projection de films historiques documentaires.
| English | French |
|---|---|
| tours | visites |
| historical | historiques |
| films | films |
| documentaries | documentaires |
| as well | également |
| of | de |
| guided | guidées |
| and | et |
EN Festival selections and public screenings :
FR Sélections en festivals et diffusions publiques :
| English | French |
|---|---|
| festival | festivals |
| selections | sélections |
| and | et |
| public | publiques |
EN Secondary prevention: Reducing the impact of a potential disease or injury like offering blood pressure screenings at work.
FR Prévention secondaire : Réduire l'impact d'une maladie ou d'une blessure potentielle, par exemple en proposant un dépistage de la tension artérielle au travail.
| English | French |
|---|---|
| secondary | secondaire |
| prevention | prévention |
| reducing | réduire |
| potential | potentielle |
| disease | maladie |
| injury | blessure |
| offering | proposant |
| work | travail |
| a | un |
| or | ou |
| the | la |
| of | de |
EN The first floor of the Globe hosts a variety of public events, such as conferences, panel discussions, film screenings and artistic performances.
FR Le premier étage du Globe accueille de nombreux événements publics comme des conférences, des débats, des projections de films ou encore des performances artistiques.
| English | French |
|---|---|
| globe | globe |
| public | publics |
| discussions | débats |
| film | films |
| screenings | projections |
| artistic | artistiques |
| performances | performances |
| floor | étage |
| events | événements |
| conferences | conférences |
| of | de |
| variety | de nombreux |
| as | comme |
| the | le |
EN From simple shared meals and tastings, to visits to local producers and farms, conferences and discussions, film screenings/festivals and much much more.
FR De simples repas et dégustations partagés, à des visites aux fermes et producteurs locaux, en passant par des conférences et discussions, projections de films, festivals et bien plus encore.
| English | French |
|---|---|
| simple | simples |
| meals | repas |
| tastings | dégustations |
| visits | visites |
| local | locaux |
| producers | producteurs |
| farms | fermes |
| conferences | conférences |
| discussions | discussions |
| film | films |
| screenings | projections |
| festivals | festivals |
| shared | partagé |
| to | à |
| more | plus |
| English | French |
|---|---|
| small | petite |
| film | cinéma |
| afternoons | après-midi |
| music | musique |
| air | air |
| society | société |
| la | la |
| arts | arts |
| de | de |
| electronic | électronique |
| place | place |
| to | à |
| in | en |
| technology | technologiques |
| des | des |
EN Each year, we organize private screenings of Canadian films for programmers of international festivals.
FR Chaque année, nous organisons des visionnements privés de films canadiens auxquels nous convions les programmateurs de ces festivals internationaux.
| English | French |
|---|---|
| year | année |
| organize | organisons |
| canadian | canadiens |
| films | films |
| international | internationaux |
| festivals | festivals |
| we | nous |
| of | de |
| for | auxquels |
EN The Marché du Film presents some 1,400 film screenings.
FR Le Marché du film présente près de 1 400 projections de film.
| English | French |
|---|---|
| film | film |
| presents | présente |
| screenings | projections |
| du | du |
| the | le |
| some | de |
EN Secondary prevention: Reducing the impact of a potential disease or injury like offering blood pressure screenings at work.
FR Prévention secondaire : Réduire l'impact d'une maladie ou d'une blessure potentielle, par exemple en proposant un dépistage de la tension artérielle au travail.
| English | French |
|---|---|
| secondary | secondaire |
| prevention | prévention |
| reducing | réduire |
| potential | potentielle |
| disease | maladie |
| injury | blessure |
| offering | proposant |
| work | travail |
| a | un |
| or | ou |
| the | la |
| of | de |
EN Eyecare for Himalayan Communities Eyewear distribution in Colombia Vitamin A distribution to prevent childhood blindness Screenings in Croatia
FR Soins oculaires pour les communautés de l'Himalaya Distribution de lunettes en Colombie Distribution de vitamine A pour prévenir la cécité infantile Dépistages oculaires en Croatie
| English | French |
|---|---|
| eyewear | lunettes |
| distribution | distribution |
| colombia | colombie |
| croatia | croatie |
| communities | communautés |
| vitamin | vitamine |
| in | en |
| a | s |
EN From June 9 to 11, don't miss our Experimental Film Symposium. On the menu, round tables, performances, screenings and more!
FR Du 9 au 11 juin, ne manquez pas notre Symposium sur le cinéma expérimental. Au menu, tables rondes, performances, projections et plus encore!
| English | French |
|---|---|
| june | juin |
| miss | manquez |
| experimental | expérimental |
| film | cinéma |
| symposium | symposium |
| round | rondes |
| tables | tables |
| performances | performances |
| screenings | projections |
| from | du |
| menu | menu |
| the | le |
| our | notre |
| dont | pas |
| and | et |
| more | plus |
EN Screenings, installations, workshops and Live Broadcasting Events
FR Projections, installations, workshops et évènements conjoints
| English | French |
|---|---|
| screenings | projections |
| installations | installations |
| and | et |
| workshops | workshops |
| events | évènements |
EN The schedule displays only scheduled screenings and events, representing just a part of our 100-feature lineup. For the full list of titles playing at the festival, please explore our program section.
FR La grille-horaire ne contient que les films et événements présentés à heure fixe. Pour la liste complète des titres présentés au festival, veuillez consultez notre section «programmation.»
| English | French |
|---|---|
| full | complète |
| titles | titres |
| festival | festival |
| events | événements |
| please | veuillez |
| program | programmation |
| schedule | horaire |
| list | liste |
| our | notre |
| the | la |
| and | à |
| a | heure |
| for | pour |
EN Attendees were able to enjoy 124 feature films, 226 short films, over 178 paid and 20 free screenings
FR En 2018, nous avons programmé quelques 124 longs métrages et 226 courts repartis sur 178 projections payantes et 18 gratuites
| English | French |
|---|---|
| short | courts |
| paid | payantes |
| free | gratuites |
| screenings | projections |
| and | et |
| were | nous avons |
EN More than 75 of our screenings were sold out, and more than 60% of all available tickets found takers.
FR Plus de 75 projections ont été présentées à guichets fermés et plus de 60% de tous les billets ont trouvé preneur.
| English | French |
|---|---|
| screenings | projections |
| tickets | billets |
| found | trouvé |
| more | plus |
| of | de |
| were | été |
| and | à |
EN We reserve the right to revoke, without notice or refund, credentials or access to Fantasia screenings, events for those who engage in such conduct.
FR Fantasia se réserve le droit de révoquer sans préavis, ni remboursement, l’accréditation ou l’accès aux projections de Fantasia dans le cas où cet accord serait rompu.
| English | French |
|---|---|
| reserve | réserve |
| revoke | révoquer |
| notice | avis |
| refund | remboursement |
| screenings | projections |
| or | ou |
| right | droit |
| in | dans |
| the | le |
| for | de |
EN Ads for your company projected on the big screen before select Fantasia screenings
FR Publicité rotative pour votre entreprise sur la 1ère page du site Web Fantasia
| English | French |
|---|---|
| screen | page |
| ads | publicité |
| company | entreprise |
| the | la |
| your | votre |
| on | sur |
| for | pour |
EN In 2015, he founded the collective La vie est belle, which presents screenings of films made exclusively for events by filmmakers from Quebec City and elsewhere
FR En 2015, il fonde le collectif La vie est belle, qui présente des projections de films exclusivement réalisé pour les événements par des cinéastes de la ville de Québec et d’ailleurs
| English | French |
|---|---|
| collective | collectif |
| vie | vie |
| belle | belle |
| screenings | projections |
| films | films |
| exclusively | exclusivement |
| filmmakers | cinéastes |
| quebec | québec |
| events | événements |
| la | la |
| city | ville |
| in | en |
| est | est |
| he | il |
| of | de |
| presents | présente |
| by | par |
| and | et |
EN Also of note were massively successful screenings of Richard Linklater’s BOYHOOD, James Gunn’s GUARDIANS OF THE GALAXY, Lee Su-jin’s HAN GONG-JU, Keishi Otomo’s RUROUNI KENSHIN – KYOTO INFERNO, and Lenny Abrahamson’s FRANK.
FR Affichant complet et ayant remporté un franc succès auprès du public, notons également les films BOYHOOD de Richard Linklater, GUARDIANS OF THE GALAXY de James Gunn, HAN GONG-JU de Lee Su-jin et FRANK de Lenny Abrahamson.
| English | French |
|---|---|
| successful | succès |
| richard | richard |
| galaxy | galaxy |
| james | james |
| lee | lee |
| frank | frank |
| also | également |
| of | of |
| and | et |
| the | les |
EN One of the more sobering and memorable screenings of this year’s edition saw Chinese director T.F
FR L’une des plus intenses et mémorables projections du festival fut celle passée en compagnie du réalisateur chinois T.F
| English | French |
|---|---|
| memorable | mémorables |
| screenings | projections |
| director | réalisateur |
| t | t |
| f | f |
| more | plus |
| and | et |
| the | celle |
| chinese | chinois |
EN For evening screenings, it is strongly recommended to contact us several weeks in advance.
FR Pour des présentations en soirée, il est recommandé de communiquer avec nous plusieurs semaines en avance.
| English | French |
|---|---|
| weeks | semaines |
| advance | avance |
| recommended | recommandé |
| it | il |
| is | est |
| in | en |
| evening | soirée |
| to | communiquer |
EN DEPOSITED MATERIAL In the case of deposits, any release of print items or copies requires the consent of the depositor and the rightful owner, except for screenings at the CQ or at an organization that is part of FIAF
FR MATÉRIEL DÉPOSÉ Dans le cas des dépôts, toute sortie d’éléments de tirage ou de copies requiert l’accord du déposant et de l’ayant droit, sauf pour les projections à la CQ ou dans une organisation faisant partie de la FIAF
| English | French |
|---|---|
| deposits | dépôts |
| copies | copies |
| requires | requiert |
| screenings | projections |
| organization | organisation |
| or | ou |
| except | sauf |
| of | de |
| part | partie |
| items | les |
| and | à |
| in | dans |
EN The Cinémathèque presents a captivating program of new and classic works daily in its two theatres, both of which are equipped to provide the highest quality screenings possible
FR Une programmation captivante composée de nouveautés et de classiques est proposée chaque jour dans nos deux salles, offrant la plus haute qualité de projection
| English | French |
|---|---|
| new | nouveautés |
| classic | classiques |
| program | programmation |
| quality | qualité |
| of | de |
| highest | haute |
| the | la |
| presents | est |
| a | une |
| daily | chaque jour |
| in | dans |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese