Translate "separates" to French

FR Un bon montage est ce qui sépare un podcast narratif pour débutants d'un podcast pour professionnels.

• sépare un podcast
• débutants d'un podcast

FR Robes et tenues de mariée | Etsy CA

• Robes
• tenues de mariéexEtsy

FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale

• capable de générer
• suffisamment de contenu
• qualité pour gagner
• public fidèle
• garçons
• Jitendra est clairement
• jeunes hommes prometteurs
• blogosphère mondiale

FR Cela signifie simplement que ces vidéos doivent être respectueuses et ne pas dépasser la limite entre la critique et l'abus.

• Cela signifie simplement
• dépasser la limite
• critique

FR HubSpot se distingue ainsi d'ActiveCampaign par son aspect tout-en-un, puisque vous n'avez pas besoin de recourir à plusieurs outils pour générer des rapports sur vos campagnes marketing.

• HubSpot se distingue
• tout-en-un
• puisque vous n'avez
• besoin de recourir
• outils pour générer

FR "Ce qui distingue les Airnauts des autres équipes avec lesquelles j'ai travaillé, c'est la façon dont ils s'approprient de votre idée

• distingue les Airnauts
• équipes avec lesquelles
• travaillé
• c'est la façon

FR Grâce à l'App Shell, notamment dans le cas des visites récurrentes, votre PWA s'affiche vite, consomme le moins de bande passante possible, charge les ressources statiques depuis son cache local, et sépare le contenu de la navigation.

• Grâce à l'App
• visites récurrentes
• PWA s'affiche vite
• consomme le moins
• bande passante possible
• charge les ressources
• cache local
• sépare le contenu

FR La solution fait la distinction entre les pays et les territoires pour une analyse plus précise lorsque les environnements réglementaires sont différents.

• pays

FR Dès que vous entrez dans la cabine et que vous fermez la porte, vous êtes plongé dans un merveilleux silence qui vous isole du monde extérieur

• cabine
• fermez la porte

FR Dès que vous entrez dans l’habitacle et refermez la portière, un somptueux silence vous sépare du monde extérieur

• refermez la portière
• extérieur

FR « Je suis persuadé que la moitié du chemin qui sépare un entrepreneur qui réussit d’un autre, c’est la pure persévérance. » — Steve Jobs

• Je suis persuadé
• moitié du chemin
• sépare un entrepreneur
• réussit
• autre
• pure persévérance
• Steve Jobs

FR Ce qui sépare le service du reste est sa considération d'un arrangement de promotion de classe totalement en ligne

FR Le double piège de Penning de l’expérience BASE sépare les mesures de fréquence Larmor et de fréquence cyclotron de l’analyse de l’état du spin

• fréquence Larmor
• spin

FR Divisée par la Limmat, la vieille ville zurichoise est marquée par ses ruelles étroites, ses oriels, ses arrière-cours paisibles, ses somptueuses maisons de corporation et son quartier Niederdorf. À ne pas manquer !

• vieille ville zurichoise
• étroites
• oriels
• arrière-cours paisibles
• quartier Niederdorf
• manquer

FR Le collège sépare les rapports en trois niveaux différents : instructeur, département et établissement

• trois niveaux différents
• instructeur
• département
• établissement

FR Ce qui distingue ce jeu du reste est la capacité à prendre des décisions qui influencent le résultat du jeu

• distingue ce jeu
• prendre des décisions
• influencent le résultat
• jeu

FR Découvrez les styles tendance de cette saison avec notre collection de vêtements de luxe. Explorez les nouveautés et laissez-vous séduire par les robes sophistiquées, les ensembles élégants et le tailoring chic.

• Découvrez les styles
• vêtements de luxe
• Explorez les nouveautés
• robes sophistiquées
• ensembles élégants
• tailoring

FR Sépare les tâches : à l’aide d’une approche structurée qui sépare les tâches liées au code, au langage et au système d’exploitation, Cloud Foundry facilite l’administration de conteneurs d’application dans le temps

• Sépare les tâches
• langage
• système
• Cloud Foundry facilite
• conteneurs

FR La JBL Bar 5.0 est, comme son nom lindique, une solution monobloc (pas de sous / séparateurs) pour améliorer et booster laudio de votre

• nom lindique
• solution monobloc
• séparateurs
• améliorer

FR C?est un barrage constitué d?éboulis provenant de glissements préhistoriques et séparant les vallées du Klöntal et de Linthal.

• préhistoriques
• séparant les vallées
• Klöntal

FR Une particularité: dans les Centovalli passe la ligne insubrienne qui délimite les plaques continentales africaine et européenne.

• particularité
• insubrienne qui délimite
• plaques continentales africaine

FR Une fois les châtaignes mûres tombées de l’arbre, il sépare les belles de celles qui sont gâtées

• fois les châtaignes
• sépare les belles

FR Sonix détecte automatiquement les changements de haut-parleurs et sépare les transcriptions en échange de paragraphes

• Sonix détecte automatiquement
• changements de haut-parleurs
• sépare les transcriptions
• échange de paragraphes

FR Un système headless CMS sépare les contenus et leur présentation. Les contenus sont créés une fois seulement, puis affichés sur n’importe quel appareil ou canal.

• système headless CMS
• contenus
• présentation
• contenus sont créés
• fois seulement
• quel appareil

FR Infojobs, un site d?offres d?emploi bien connu en Espagne, divise son site en trois sections : par type d?emploi, par lieu de travail et par secteur au niveau générique.

• Infojobs
• emploi bien connu
• Espagne
• trois sections
• emploi
• lieu de travail
• secteur au niveau

FR Les Moments de Découverte dans la vraie vie : qu'est ce qui différencie les meilleures annonces vidéos de bonnes annonces ?

• Moments de Découverte
• meilleures annonces vidéos
• bonnes annonces

FR Le pétrole arrive brut. Quand on le raffine, on dissocie ses différentes composantes pour le transformer en « carburants » de toutes sortes : kérosène, fiouls, bitumes, GPL, carburants automobiles, etc.

• pétrole arrive brut
• dissocie ses différentes
• carburants
• sortes
• kérosène
• fiouls
• bitumes
• GPL
• carburants automobiles

FR Nous nous sommes penchés sur la façon dont les entreprises gèrent le service client afin d’identifier ce qui distinguent les leaders de la masse.

• distinguent les leaders

FR Sépare les composés chimiques au sein d’un échantillon et fournit des données sur le rapport entre la masse et la charge qui peuvent aider à établir l’identité structurelle du composé.

• Sépare les composés
• sein
• échantillon
• fournit des données
• établir

FR Il sépare la gestion réseau de l’infrastructure réseau sous-jacente, permettant ainsi aux administrateurs de simplifier le provisioning des ressources réseau.

• sépare la gestion
• réseau sous-jacente
• simplifier le provisioning
• ressources

FR Hollins Cross se situe entre Mam Tor et Lose Hill sur la spectaculaire Great Ridge qui sépare Castleton et Edale. Les vues sont incroyables.

• Mam Tor
• spectaculaire Great Ridge
• sépare Castleton
• Edale

FR Sans parler de l'hospitalité brésilienne, trahissant le contraste qui sépare la réputation et la réalité d'un pays.

• parler de l'hospitalité
• trahissant le contraste
• sépare la réputation
• réalité d'un

FR Outre le fait qu’il accueille un festival de jazz, ce lieu donne un aperçu vibrant de l’abyssal fossé qui nous sépare des origines de Rabat, avec ses vestiges romains et phéniciens

• accueille un festival
• jazz
• origines de Rabat
• vestiges romains
• phéniciens

FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.

• Pressez le citron
• Jus de citron
• remuez
• grasse du lait
• masse devient

FR La combinaison des compétences de nos tailleurs talentueux avec une ingénierie innovante et l'authenticité de notre marque est ce qui nous sépare de nos chemises habillées du reste.

• combinaison des compétences
• ingénierie innovante

FR Néanmoins, le chemin qui vous sépare de la création de votre site est semé d'embûches

• Néanmoins
• semé d'embûches

FR Bénéficiez d'une séparation entre les logiciels et le matériel, et de formules de licence flexibles avec modèle de facturation à l'utilisation.

• Bénéficiez d'une séparation
• logiciels
• matériel
• formules de licence
• modèle de facturation

FR La faculté à surmonter le chaos et à y demeurer à l’aise est la marque des vainqueurs

• faculté à surmonter
• chaos
• marque des vainqueurs

FR Le cyclisme professionnel est sans nul doute le sport le plus difficile du monde. La faculté à surmonter le chaos et à y demeurer à l’aise est la marque des vainqueurs.

• faculté à surmonter
• chaos

FR Dans l'économie numérique, l'information est monnaie courante et sépare les dirigeants, ceux qui capturent, exploitent et sécurisent les informations pour fournir de nouvelles informations et sources de valeur, des retardataires.

• l'économie numérique
• l'information est monnaie
• sépare les dirigeants
• ceux qui capturent
• exploitent
• sécurisent les informations
• fournir de nouvelles
• sources de valeur

FR Nichée entre les eaux azur de la Mer Rouge et les contreforts du Mont Sinaï, cette magnifique station balnéaire rejoint les plages de sable fin des côtes de Naama Baypar une simple promenade en bord de mer

• Rouge
• contreforts du Mont
• magnifique station balnéaire
• plages de sable
• côtes de Naama
• mer

FR Scott Baril, CCO d'iBASEt, nous fait part de son expérience de travail avec de nombreuses multinationales et de l'attribut commun qui sépare les gagnants des autres.

• Scott Baril
• CCO d'iBASEt
• multinationales

FR PowerDMARC sépare logiquement les données de chacun de ses abonnés et maintient des mesures conçues pour empêcher que les données des abonnés soient exposées ou accessibles à d'autres clients.

• PowerDMARC sépare logiquement
• données de chacun
• abonnés
• maintient des mesures
• abonnés soient exposées
• accessibles à d'autres

FR Le jus d’orange est-il bon pour la santé? Notre diététiste dissipe les mythes à ce sujet.

• jus
• santé

FR En tant que Headshop le plus grand et le plus fiable d’Europe, nous avons une bonne notion de ce qui distingue un bon produit d’un produit vraiment génial

• tant que Headshop
• grand
• fiable
• avons une bonne
• distingue un bon
• produit vraiment génial

FR C'est un jeu de tir avec une fonctionnalité de construction intéressante, quelque chose qui le sépare des autres titres

• C'est un jeu
• construction intéressante

FR Puis la voie 2 se sépare de la voie 1 pour proposer aux bons grimpeurs un mur à 75° et un passage plus aérien

• Puis la voie
• proposer aux bons
• passage plus aérien

FR La durée moyenne du trajet Montréal-Toronto est de 9h; toutefois, certains bus plus rapides vous amèneront à destination en 7h 15m. C'est le temps qu'il vous faut pour parcourir les 504 km qui séparent ces deux villes.

• toutefois
• amèneront à destination
• faut pour parcourir
• km qui séparent

FR La durée moyenne du trajet Montréal-Ottawa est de 2h 20m; toutefois, certains bus plus rapides vous amèneront à destination en 2h 5m. C'est le temps qu'il vous faut pour parcourir les 166 km qui séparent ces deux villes.

• toutefois
• amèneront à destination
• faut pour parcourir
• km qui séparent

FR La durée moyenne du trajet Toronto-Niagara Falls est de 2h 30m; toutefois, certains bus plus rapides vous amèneront à destination en 1h 30m. C'est le temps qu'il vous faut pour parcourir les 73 km qui séparent ces deux villes.

• toutefois
• amèneront à destination
• faut pour parcourir
• km qui séparent