EN A soup native to First Nations such as the Iroquois and Ouendat is the Three Sisters Soup, made out of corn, beans, and squash. To try!
EN A soup native to First Nations such as the Iroquois and Ouendat is the Three Sisters Soup, made out of corn, beans, and squash. To try!
FR Une soupe originaire des Premières Nations comme les Iroquois et les Wendats est la « soupe des Trois Sœurs », composée de maïs, de haricots et de courge. À essayer!
English | French |
---|---|
soup | soupe |
sisters | sœurs |
corn | maïs |
beans | haricots |
try | essayer |
nations | nations |
as | comme |
is | est |
three | trois |
a | une |
of | de |
and | et |
EN Sala Malandar hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Mafalda, Alvaro Ruiz, and Fizzy Soup, having previously welcomed the likes of INC, Fizzy Soup, and Increíbles Ful.
FR Sala Malandar accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Mafalda, Alvaro Ruiz, et Fizzy Soup, ayant précédemment accueilli les artistes comme INC, Fizzy Soup, et Increíbles Ful.
English | French |
---|---|
sala | sala |
concerts | concerts |
wide | bien |
genres | genres |
artists | artistes |
inc | inc |
and | et |
as | comme |
welcomed | accueilli |
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
FR Donnez une chance au fenouil - dans la soupe à la crème de pommes de terre au fenouil et à la crème de soja! Goût doux et en même temps enrichit la soupe d'une délicieuse nuance.
English | French |
---|---|
fennel | fenouil |
cream | crème |
soup | soupe |
soy | soja |
tastes | goût |
mild | doux |
enriches | enrichit |
delicious | délicieuse |
nuance | nuance |
chance | chance |
in | en |
the | la |
a | une |
same | même |
time | temps |
and | à |
give | de |
EN This recipe for a fresh celery apple soup with ginger always succeeds and will inspire you! A great combination as a family soup!
FR Cette recette d'une soupe fraîche de céleri-pomme au gingembre est toujours réussie et vous inspirera ! Une excellente combinaison pour une soupe familiale !
English | French |
---|---|
recipe | recette |
fresh | fraîche |
celery | céleri |
apple | pomme |
soup | soupe |
ginger | gingembre |
always | toujours |
great | excellente |
combination | combinaison |
family | familiale |
a | une |
this | cette |
you | vous |
and | et |
EN Swabian pancake soup is a regional speciality! ♥ Hearty pancakes, cut into thin strips as a soup garnish. With carrots, leek and celery!
FR La soupe de crêpes souabe est une spécialité régionale ! ♥ Crêpes consistantes, coupées en fines lamelles pour garnir la soupe. Avec des carottes, des poireaux et du céleri !
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
FR La recette #1 de la plus délicieuse soupe indienne aux lentilles ! Avec des lentilles rouges ou jaunes, crémeuses et avec beaucoup d'épices indiennes comme dans un restaurant. Essayez cette soupe dal tout de suite !
English | French |
---|---|
recipe | recette |
delicious | délicieuse |
soup | soupe |
lentils | lentilles |
spices | épices |
restaurant | restaurant |
try | essayez |
or | ou |
a | un |
away | de |
the | la |
with | avec |
this | cette |
like | comme |
in | dans |
indian | indienne |
and | et |
many | des |
EN With this recipe for cream of pea soup, you can make the most delicious pea soup ♨ in just 20 minutes! Grassy green, flavorful and not too thick. Simply perfect!
FR Avec cette recette de soupe à la crème de pois, vous pouvez préparer la plus délicieuse des soupes aux pois ♨ en seulement 20 minutes ! Vert herbeux, savoureux et pas trop épais. Tout simplement parfait !
EN Beef Pho soup: Beef Pho is one of those soups that is craveable to me all year long! Soup spoon in one hand and chopsticks in the other.
FR Phô au bœuf : le phô au bœuf est une soupe dont j’ai envie à longueur d’année! Je suis prêt, cuillère à soupe dans une main et baguettes dans l’autre.
English | French |
---|---|
beef | bœuf |
soup | soupe |
spoon | cuillère |
hand | main |
long | longueur |
the | le |
to | à |
is | est |
of | une |
in | dans |
that | dont |
English | French |
---|---|
ml | ml |
tomato | tomates |
soup | soupe |
basil | basilic |
oregano | origan |
and | et |
with | avec |
English | French |
---|---|
tomato | tomates |
soup | soupe |
basil | basilic |
oregano | origan |
and | et |
with | avec |
EN A soup native to First Nations such as the Iroquois and Ouendat is the Three Sisters Soup, made out of corn, beans, and squash. To try!
FR Une soupe originaire des Premières Nations comme les Iroquois et les Wendats est la « soupe des Trois Sœurs », composée de maïs, de haricots et de courge. À essayer!
English | French |
---|---|
soup | soupe |
sisters | sœurs |
corn | maïs |
beans | haricots |
try | essayer |
nations | nations |
as | comme |
is | est |
three | trois |
a | une |
of | de |
and | et |
EN Creamed Chestnut Soup | See recipe Aromatic and mellow: Both the aroma and texture make a subtly oaky Californian chardonnay an excellent choice to complement this soup.
FR Creamed Chestnut Soup | Voir la recette Vin aromatique et rond : si l’on souhaite accompagner cette soupe d’un vin, un chardonnay délicatement boisé de la Californie fera un excellent pont, tant en arôme qu’en texture.
English | French |
---|---|
soup | soupe |
recipe | recette |
aromatic | aromatique |
aroma | arôme |
texture | texture |
a | un |
the | la |
excellent | excellent |
this | cette |
see | voir |
and | et |
to | tant |
EN Japanese food composition. Various kinds of sushi placed on black stone board. Spicy kimchi salad, wontong soup, chopsticks and soy souce bowl.
FR Déjeuner dans un restaurant japonais. Un homme mange des sushis.
English | French |
---|---|
japanese | japonais |
sushi | sushis |
various | un |
board | des |
food | déjeuner |
of | dans |
EN Discover our barley chicken soup!
FR Découvrez notre soupe à l'orge et au poulet!
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
chicken | poulet |
soup | soupe |
our | notre |
EN Discover our tomato-chicken soup!
FR Découvrez notre soupe tomates poulet!
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
our | notre |
soup | soupe |
tomato | tomates |
chicken | poulet |
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
English | French |
---|---|
soup | soupe |
fish | poisson |
in | pouce |
cake | les |
can | pouvez |
EN Do you feel like starting with a crisp salad or a hot freshly-made soup? How about an Engadine medaillon of beef filet in its coat of Brail stonepine with seasonal side dishes?
FR Le plus grand restaurant japonais de Suisse - The Japanese by The Chedi Andermatt
English | French |
---|---|
about | grand |
of | de |
EN Concept of tasty food with tomato soup on gray background
FR Concept de nourriture savoureuse avec de la soupe de tomate sur fond gris
English | French |
---|---|
concept | concept |
food | nourriture |
tomato | tomate |
soup | soupe |
gray | gris |
background | fond |
of | de |
with | avec |
on | sur |
EN Vegetable creamy healthy soup with pumpkin seeds on a kitchen table.
FR Soupe saine et crémeuse de légumes aux graines de citrouille sur une table de cuisine.
English | French |
---|---|
creamy | crémeuse |
healthy | saine |
soup | soupe |
pumpkin | citrouille |
seeds | graines |
table | table |
kitchen | cuisine |
vegetable | légumes |
on | sur |
with | aux |
a | une |
EN Top view of pho bo vietnamese rice noodle soup with herbs and sauce
FR Vue de dessus de la soupe de nouilles au riz vietnamien pho bo aux herbes et sauce
English | French |
---|---|
view | vue |
bo | bo |
vietnamese | vietnamien |
rice | riz |
soup | soupe |
herbs | herbes |
sauce | sauce |
of | de |
with | aux |
and | et |
EN Traditional vietnamese noodle soup pho in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete
FR Soupe de nouilles traditionnelle vietnamienne pho dans un bol, garnie de basilic, de menthe, de citron vert, sur béton
English | French |
---|---|
traditional | traditionnelle |
vietnamese | vietnamienne |
soup | soupe |
bowl | bol |
basil | basilic |
mint | menthe |
concrete | béton |
in | dans |
on | sur |
lime | citron |
EN Vietnamese noodle soup pho bo in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete background
FR Soupe de nouilles vietnamienne pho bo dans un bol, garnie de basilic, menthe, citron vert, sur fond béton
English | French |
---|---|
vietnamese | vietnamienne |
soup | soupe |
bo | bo |
bowl | bol |
basil | basilic |
mint | menthe |
concrete | béton |
background | fond |
in | dans |
on | sur |
lime | citron |
EN Chopsticks holding rice noodles with soup bowl
FR Baguettes contenant des nouilles de riz avec bol à soupe
English | French |
---|---|
rice | riz |
noodles | nouilles |
soup | soupe |
bowl | bol |
with | avec |
EN Rice noodles soup with beef and herbs, vietnamese cuisine
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes, cuisine vietnamienne
English | French |
---|---|
rice | riz |
noodles | nouilles |
soup | soupe |
beef | bœuf |
herbs | herbes |
vietnamese | vietnamienne |
cuisine | cuisine |
with | aux |
and | et |
EN Rice noodles soup with beef and herbs or vietnamese pho bo, close view
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes ou pho bo vietnamien, vue de près
English | French |
---|---|
rice | riz |
noodles | nouilles |
soup | soupe |
beef | bœuf |
herbs | herbes |
vietnamese | vietnamien |
bo | bo |
view | vue |
or | ou |
with | près |
and | et |
EN Japanese ramen. Asian soup with noodles ramen, miso, fried tuna steak and seaweed algae
FR Ramen japonais. Soupe asiatique aux nouilles ramen, miso, steak de thon frit et algues
English | French |
---|---|
japanese | japonais |
asian | asiatique |
soup | soupe |
noodles | nouilles |
fried | frit |
tuna | thon |
steak | steak |
ramen | ramen |
miso | miso |
with | aux |
and | et |
algae | algues |
English | French |
---|---|
filled | rempli |
hot | chaude |
dense | dense |
soup | soupe |
kinds | sortes |
particles | particules |
moving | déplaçant |
light | lumière |
speed | vitesse |
big | big |
made | faite |
a | une |
with | à |
EN Here comes this very mean witch who, when she was small, refused to eat her soup or brush her teeth... We can clearly see the result on her poor complexion and the sad state of her teeth (or whatever is left of them...).
FR En s\'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d\'être ainsi réduit à l\'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas où il reviendrait à la \'vie\'!
English | French |
---|---|
result | ainsi |
of | de |
to | à |
was | était |
refused | pas |
we | on |
see | ne |
on | au |
whatever | tout |
EN Fizzy Soup and Increíbles Ful RENOfest 2021, Seville
FR Fizzy Soup et Increíbles Ful RENOfest 2021, Seville
English | French |
---|---|
and | et |
EN You’ll also sample the local specialities based on cheese: aligot (mashed potato with garlic, crème fraîche and tomme) and cheese soup, made with country bread, onions and Cantal.
FR Et on goûtera les spécialités culinaires à base de fromage : aligot, purée de pommes de terre agrémentée d’ail, de crème fraîche et de tomme, et la soupe au fromage, à base de pain de campagne rassis, d’oignons et de tomme de cantal…
English | French |
---|---|
specialities | spécialités |
based | base |
soup | soupe |
on | au |
cheese | fromage |
bread | pain |
and | et |
EN The cream of porcini mushroom soup is a real classic, for example, and is cooked with particular skill and using particularly good mushrooms
FR De plus, le patron Alfred Schmid sait combien accorder la carte des vins à ces mets automnaux est crucial
English | French |
---|---|
of | de |
a | combien |
and | à |
EN She adds hogweed, a large, aromatic plant, to her vegetable lasagne and quiche and substitutes parsley with masterwort in soup.
FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les
English | French |
---|---|
large | grande |
aromatic | aromatique |
plant | plante |
parsley | persil |
soup | soupe |
vegetable | légumes |
and | de |
in | dans |
a | une |
to | la |
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
FR Le chef de cuisine, Christoph Frei, sait exactement en quoi consiste l’essence de la cuisine thurgovienne moderne: des herbes fraîches pour la salade d’herbes sauvages ou un vin blanc local pour la soupe au Müller-Thurgau
English | French |
---|---|
knows | sait |
cuisine | cuisine |
wild | sauvages |
salad | salade |
or | ou |
local | local |
soup | soupe |
modern | moderne |
chef | chef |
of | de |
herbs | herbes |
exactly | exactement |
white | blanc |
wine | vin |
EN Wiesenheusuppe (literally “meadow hay soup”) or ravioli filled with mountain goat’s cheese and served with caramelised local pears can probably only be found here
FR On y trouve notamment une soupe au foin ou des raviolis fourrés au fromage de chèvre des montagnes accompagnés de poires locales caramélisées
English | French |
---|---|
soup | soupe |
hay | foin |
cheese | fromage |
mountain | montagnes |
local | locales |
and | y |
or | ou |
found | trouve |
with | notamment |
EN Insider tips on everything from powder snow to barley soup.
FR Entre poudreuse et soupe à l’orge – conseils d’initié
English | French |
---|---|
tips | conseils |
powder | poudreuse |
soup | soupe |
EN The classic and sure-fire way to boost your energy: Graubünden barley soup.
FR Un plat bien revigorant: la fameuse soupe à l?orge des Grisons.
English | French |
---|---|
graubünden | grisons |
barley | orge |
soup | soupe |
sure | bien |
the | la |
to | à |
way | des |
English | French |
---|---|
soup | potage |
English | French |
---|---|
creamy | crémeuse |
beer | bière |
soup | soupe |
and | à |
English | French |
---|---|
eggplant | aubergine |
tomato | tomates |
soup | soupe |
with | dans |
and | et |
English | French |
---|---|
soup | soupe |
meal | repas |
cups | tasses |
fibre | fibres |
protein | protéines |
feel | sentir |
if | si |
longer | longtemps |
that | ce |
of | de |
add | ajoutez |
to | à |
it | quil |
can | peuvent |
you | vous |
the | grâce |
a | quelques |
English | French |
---|---|
cabbage | chou |
onions | oignons |
soup | potage |
bowl | bol |
lightly | légèrement |
leaves | feuilles |
and | et |
with | avec |
a | l |
each | chaque |
English | French |
---|---|
view | voir |
recipe | recette |
ham | jambon |
soup | potage |
cauliflower | chou |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
crab | crabe |
coconut | coco |
milk | lait |
and | et |
English | French |
---|---|
business | gestion |
to | pour |
EN At the Noodle Bar, you can create your own soup or noodle bowl with a fresh selection of noodles, steamed rice, mixed meats, veggies and spices.
FR Au Noodle Bar, vous pouvez créer votre propre soupe ou bol de nouilles avec une sélection de nouilles fraîches, de riz à la vapeur, de viandes mélangées, de légumes et d'épices.
English | French |
---|---|
bar | bar |
soup | soupe |
bowl | bol |
selection | sélection |
noodles | nouilles |
mixed | mélangé |
meats | viandes |
spices | épices |
or | ou |
rice | riz |
veggies | légumes |
of | de |
the | la |
your | votre |
you | vous |
create | créer |
and | à |
a | une |
with | avec |
English | French |
---|---|
soup | potage |
ginger | gingembre |
add | incorporer |
the | le |
and | et |
EN It is within these roads, filled with history, that you are able to discover the authentic Hanoï, the chess players and the stalls serving pho, a tasty and great-smelling soup
FR C’est dans ces rues chargées d’histoire qu’on découvre la Hanoï authentique, celle des joueurs d’échecs et des échoppes de pho, cette soupe savoureuse et parfumée
English | French |
---|---|
roads | rues |
chess | échecs |
players | joueurs |
soup | soupe |
authentic | authentique |
the | la |
within | de |
and | et |
it | cest |
EN This Italian vegetable soup with chestnuts is a super delicious and quick winter minestrone with chestnuts, beans, Brussels sprouts and carrots
FR Cette soupe italienne aux légumes et aux marrons est un minestrone d'hiver super délicieux et rapide avec des marrons, des haricots, des choux de Bruxelles et des carottes.
English | French |
---|---|
italian | italienne |
soup | soupe |
delicious | délicieux |
quick | rapide |
beans | haricots |
brussels | bruxelles |
carrots | carottes |
vegetable | légumes |
a | un |
with | avec |
this | cette |
is | est |
super | super |
and | et |
EN Cucumber Gazpacho (Cold cucumber soup with yoghurt)
FR Gazpacho de concombre (soupe froide de concombre avec du yaourt)
English | French |
---|---|
cucumber | concombre |
cold | froide |
soup | soupe |
yoghurt | yaourt |
with | avec |
EN This grassy green cucumber gazpacho is a summertime staple and so refreshing: a cold cucumber soup with mint and yogurt!
FR Ce gazpacho de concombre vert et herbeux est un aliment de base de l'été et si rafraîchissant : une soupe de concombre froide avec de la menthe et du yaourt !
English | French |
---|---|
green | vert |
cucumber | concombre |
refreshing | rafraîchissant |
cold | froide |
soup | soupe |
mint | menthe |
yogurt | yaourt |
this | ce |
with | avec |
is | est |
a | un |
and | et |
Showing 50 of 50 translations