FR Dans la plupart des recettes, l'émincé Oignons au sucre roux caramélisé. On l'ajoute lorsque les oignons sont cuits à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Il devient alors liquide à haute température et imprègne les rondelles d'oignon.
FR Dans la plupart des recettes, l'émincé Oignons au sucre roux caramélisé. On l'ajoute lorsque les oignons sont cuits à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Il devient alors liquide à haute température et imprègne les rondelles d'oignon.
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
French | English |
---|---|
recettes | recipes |
sucre | sugar |
liquide | liquid |
température | temperature |
ce | this |
il | it |
lorsque | when |
haute | high |
oignons | onions |
sont | are |
à | and |
dans | in |
FR Quelques branches Thym avec sauté donnent aux oignons une saveur légèrement méditerranéenne. Aussi pour Fondue au fromage suisse les oignons doux sont des compagnons parfaits.
EN A few branches Thyme with sauteed give the onions a light Mediterranean touch. Also for Swiss cheese fondue the soft onions are perfect companions.
French | English |
---|---|
branches | branches |
oignons | onions |
méditerranéenne | mediterranean |
fondue | fondue |
suisse | swiss |
compagnons | companions |
parfaits | perfect |
avec | with |
fromage | cheese |
doux | soft |
légèrement | light |
une | a |
pour | for |
FR le Différence entre oignons caramélisés et oignons glacés est qu'avec le Caraméliser le sucre est chauffé jusqu'à ce qu'il fonde
EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts
French | English |
---|---|
oignons | onions |
sucre | sugar |
chauffé | heated |
ce | that |
le | the |
et | and |
entre | between |
jusqu | until |
quil | it |
différence | difference |
FR les légumes entrent dans la casserole au ralenti. Oignons, brocoli, champignons, champignons, tomates, courgettes. Nourriture végétarienne saine. Cuisine au feu
EN Happy kid eating a sandwich outdoors at school. Healthy school breakfast for the child. Hungry kid eating outside on the background of the school. Street fast food. Food for lunch. A delicious burger
French | English |
---|---|
saine | healthy |
la | the |
l | a |
au | on |
FR légumes frais de ferme. tomates, poivrons de cloche, concombres, oignons verts basilic et persil avec aneth en gouttes d'eau. tournage en studio, mouvements filmés avec un curseur, macro photographie.
EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.
French | English |
---|---|
frais | fresh |
légumes | fruits |
FR Faire bouillir des restes de viande avec des fanes de carotte, du céleri et des oignons. Ajouter des fines herbes et des épices, porter à ébullition et laisser mijoter une heure.
EN Boil meat leftovers with wilted greens, carrots tops, celery, onions. Add in herbs and spices, bring to a boil, and simmer for an hour.
French | English |
---|---|
bouillir | boil |
restes | leftovers |
viande | meat |
céleri | celery |
oignons | onions |
ajouter | add |
épices | spices |
herbes | herbs |
de | bring |
à | to |
une | a |
et | and |
avec | with |
heure | hour |
FR Incorporer des aromates (carottes, oignons, ail) dans l’eau de trempage.
EN With aromatics like herbs, carrots, onions and garlic.
French | English |
---|---|
carottes | carrots |
oignons | onions |
ail | garlic |
de | and |
FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
FR Je viens de prendre une simple pizza au pepperoni et aux oignons hier soir (10/22), ce qui était la dernière chose que j'ai mangée avant que les crampes abdominales sévères et la chaleur n'aient commencé vers 4 h 40
EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM
French | English |
---|---|
oignons | onions |
crampes | cramps |
je | i |
chaleur | heat |
simple | simple |
était | was |
pizza | pizza |
la | the |
une | a |
de | before |
et | and |
FR Calmar au citron épicé avec galangale, piments, carottes, menthe poivrée, oignons de printemps et ail sur une assiette.
EN Spicy lemon squid with galangal, chilies, carrots, peppermint, spring onions and garlic on a plate.
French | English |
---|---|
citron | lemon |
épicé | spicy |
carottes | carrots |
oignons | onions |
printemps | spring |
ail | garlic |
assiette | plate |
avec | with |
une | a |
et | and |
FR Galettes de kebab d'agneau épicées servies avec trempette à la menthe, salade croquante, pain pitta et oignons rouges crus
EN Spicy lamb kebab patties served with mint dip, crunchy salad, pitta bread and raw red onions
French | English |
---|---|
menthe | mint |
salade | salad |
pain | bread |
oignons | onions |
rouges | red |
crus | raw |
à | and |
avec | with |
FR Et on goûtera les spécialités culinaires à base de fromage : aligot, purée de pommes de terre agrémentée d’ail, de crème fraîche et de tomme, et la soupe au fromage, à base de pain de campagne rassis, d’oignons et de tomme de cantal…
EN You’ll also sample the local specialities based on cheese: aligot (mashed potato with garlic, crème fraîche and tomme) and cheese soup, made with country bread, onions and Cantal.
French | English |
---|---|
spécialités | specialities |
base | based |
soupe | soup |
au | on |
fromage | cheese |
pain | bread |
et | and |
FR En savoir plus sur: Sashimis de saumon et oignons confits
EN Find out more about: Croûtes au fromage
French | English |
---|---|
et | find |
plus | more |
en | out |
FR Les amateurs de champignons adoreront cette frittata aux oignons et au persil frais
EN Mushroom lovers will adore this frittata with fresh onion and parsley
French | English |
---|---|
amateurs | lovers |
champignons | mushroom |
oignons | onion |
persil | parsley |
frais | fresh |
cette | this |
aux | with |
et | and |
FR Enfin, si vous avez le goût d’explorer les incomparables saveurs de l’Inde lors de votre prochain brunch, ces spectaculaires œufs poêlés à l’indienne avec champignons, épinards et oignons feront voyager vos papilles à coup sûr.
EN And if you want an Indian brunch to die for, these Indian-style skillet eggs with mushrooms, spinach and onions are a thing of beauty.
French | English |
---|---|
goût | style |
brunch | brunch |
œufs | eggs |
champignons | mushrooms |
épinards | spinach |
oignons | onions |
si | if |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
prochain | a |
French | English |
---|---|
boeuf | beef |
tomates | tomatoes |
cerises | cherry |
oignons | onion |
rouges | red |
et | and |
French | English |
---|---|
boeuf | beef |
pommes | apple |
rouges | red |
et | and |
French | English |
---|---|
salade | salad |
rouges | red |
épinards | spinach |
et | and |
French | English |
---|---|
oignons | onions |
crus | raw |
ou | or |
les | whether |
bien | well |
French | English |
---|---|
oignons | onions |
bouillante | boiling |
à | to |
et | and |
dans | in |
French | English |
---|---|
oignons | onions |
ajoute | add |
mélange | mixture |
vinaigre | vinegar |
le | the |
de | of |
des | among |
et | and |
une | a |
French | English |
---|---|
oignons | onions |
congeler | freeze |
pour | pour |
robot | the |
à | to |
un | a |
en | in |
avec | with |
puis | then |
French | English |
---|---|
rôti | roast |
porc | pork |
québec | quebec |
oignons | onions |
miel | honey |
aux | with |
et | and |
French | English |
---|---|
oignons | onions |
bon | great |
tout | all |
est | they |
French | English |
---|---|
cheese | cheese |
bacon | bacon |
champignons | mushroom |
oignons | onion |
sur | on |
la | la |
et | and |
French | English |
---|---|
potage | soup |
chou | cabbage |
oignons | onions |
bol | bowl |
feuilles | leaves |
légèrement | lightly |
avec | with |
et | and |
chaque | each |
l | a |
French | English |
---|---|
plat | dish |
végétarien | vegetarian |
indien | indian |
tomates | tomato |
coriandre | coriander |
épices | spices |
cumin | cumin |
ce | this |
dun | a |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
oignons | onion |
grillé | grilled |
à | and |
French | English |
---|---|
fumé | smoked |
oignons | onions |
et | and |
aux | with |
French | English |
---|---|
poulet | chicken |
d | c |
de | another |
et | and |
allant | to |
French | English |
---|---|
oignons | onions |
rôti | roast |
verser | pour |
ou | or |
et | and |
FR La pâte de gingembre et d'ail aux oignons (Ginger Garlic Paste) est l'ingrédient de base de nombreux plats. ♥ Gagnez beaucoup de temps et préparez une pâte - elle dure plusieurs semaines !
EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!
FR Cette salade de tomates mozzarella avec des oignons de printemps ⬆ est la combinaison parfaite de caprese italien et de salade de tomates allemande classique !
EN This tomato mozzarella salad with spring onions ⬆ is the perfect combination of Italian caprese and classic German tomato salad!
FR Les 6 types d'oignons dans la cuisine - polyvalents et sains
EN The 6 types of onions in the kitchen - versatile & healthy
French | English |
---|---|
types | types |
cuisine | kitchen |
polyvalents | versatile |
sains | healthy |
la | the |
dans | in |
FR Les 6 types d'oignons dans la cuisine, comment tu les travailles et ce que tu peux préparer avec ! La grande étude des produits avec des conseils et des astuces.
EN The 6 types of onions in the kitchen, how you process them and what you can prepare with them! The great product knowledge with tips & tricks.
French | English |
---|---|
types | types |
cuisine | kitchen |
préparer | prepare |
peux | you can |
la | the |
grande | great |
comment | how |
astuces | tricks |
conseils | tips |
avec | with |
dans | in |
et | and |
produits | product |
FR Nous en avons envie depuis longtemps, Des oignons caramélisés parfaits pour faire apparaître. Nous aimons le fromage et nous pensons que les sauces aigre-douces sont parfaites avec le fromage.
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
French | English |
---|---|
envie | desire |
oignons | onions |
douces | sweet |
aigre | sour |
sauces | sauces |
le | the |
fromage | cheese |
nous | we |
et | find |
sont | are |
faire | and |
avec | with |
depuis | to |
longtemps | long |
parfaits | perfect |
s | a |
pour | for |
FR Ce Recette pour les oignons caramélisés est comme un chutney et complète harmonieusement les plats de fromage
EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously
French | English |
---|---|
recette | recipe |
oignons | onions |
harmonieusement | harmoniously |
ce | this |
un | a |
est | is |
plats | dishes |
fromage | cheese |
comme | like |
de | off |
pour | for |
et | and |
FR Surtout avec le populaire Spätzle au fromage nous avons été enthousiasmés par ces oignons ! Avec eux, vos spaetzle au fromage seront dignes d'un restaurant !
EN Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
French | English |
---|---|
surtout | especially |
populaire | popular |
fromage | cheese |
oignons | onions |
dignes | worthy |
restaurant | restaurant |
le | the |
vos | your |
avec | with |
FR Nous avons notre variante sucré avec du sirop d'érable. C'est déjà liquide et cela rend aussi les oignons agréable et caramel.
EN We have our variant sweetened with maple syrup. This is already liquid and also makes the onions beautifully caramelized.
French | English |
---|---|
liquide | liquid |
oignons | onions |
érable | maple |
avec | with |
sirop | syrup |
rend | makes |
déjà | already |
notre | our |
nous | we |
FR A proprement parler, nos oignons sont glacés au sirop d'érable.
EN So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.
French | English |
---|---|
oignons | onions |
érable | maple |
nos | our |
sont | are |
parler | with |
sirop | syrup |
FR Vous coupez les pelures Oignons en fines rondelles. Vous pouvez également utiliser un coupe-légumes pour cela.
EN You cut the peeled Onions into thin rings. You can also use a vegetable slicer for this purpose.
French | English |
---|---|
oignons | onions |
également | also |
utiliser | use |
un | a |
en | into |
vous | you |
coupe | cut |
pour | for |
les | the |
FR le Les rondelles d'oignon sont cuites à la vapeur avec des canneberges au reposjusqu'à ce qu'ils soient mous. Cela peut prendre environ 10 à 15 minutes. Si vous aimez toujours que les oignons soient croquants, 5 à 10 minutes suffisent.
EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.
French | English |
---|---|
canneberges | cranberries |
minutes | minutes |
ce | this |
si | if |
peut | can |
environ | about |
oignons | onions |
au | enough |
sont | are |
vous | you |
toujours | still |
avec | with |
FR Vous avez des invités ou juste parce que Vous avez envie de quelque chose de spécial ? Ensuite, mettez les oignons caramélisés sur des tranches de baguette croustillante avec du fromage frais aux noix :
EN Do you have guests or just because Fancy something special? Then put the caramelized onions on crusty baguette slices with walnut cream cheese:
French | English |
---|---|
invités | guests |
oignons | onions |
tranches | slices |
baguette | baguette |
noix | walnut |
ou | or |
juste | just |
fromage | cheese |
vous | you |
sur | on |
avec | with |
FR Le site oignons caramélisés comme garniture donnent à ce délicieux finger food ce petit quelque chose en plus !
EN The caramelized onions as topping give this delicious finger food that certain something extra!
French | English |
---|---|
oignons | onions |
délicieux | delicious |
finger | finger |
le | the |
food | food |
comme | as |
ce | this |
donnent | give |
plus | extra |
FR le Oignons éplucher et couper en anneaux fins ou l'avion.
EN The Onions peel and cut into thin rings or plane.
French | English |
---|---|
oignons | onions |
couper | cut |
anneaux | rings |
le | the |
ou | or |
et | and |
en | into |
FR ImportantFaire sauter les oignons jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Ils doivent ramollir, alors ne les faites pas frire à chaud !
EN Important: Saute the onions until translucent. They should soften, so do not fry hot!
French | English |
---|---|
oignons | onions |
chaud | hot |
faites | do |
jusqu | until |
doivent | should |
ils | the |
FR En attendant, le Laver les tomates. Le Oignons et gousses d'ail peler Coupez tout en gros dés.
EN Meanwhile, the Wash tomatoes. The Onions and the garlic cloves peel. Coarsely dice everything.
French | English |
---|---|
laver | wash |
tomates | tomatoes |
oignons | onions |
peler | peel |
dés | dice |
le | the |
et | and |
FR Faites sauter les oignons dans la poêle chaude jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Ajouter les tom tom tomates en dés, l'ail et l Ras el Hanout ajouter et faire suer pendant quelques minutes.
EN Sauté the onions in the hot pan until translucent. Add the diced tomatoes, garlic and Ras el Hanout add and sweat for a few minutes.
French | English |
---|---|
oignons | onions |
chaude | hot |
ajouter | add |
tomates | tomatoes |
minutes | minutes |
ras | ras |
el | el |
la | the |
poêle | pan |
en | in |
et | and |
jusqu | until |
pendant | for |
quelques | a |
FR le Oignons dans une poêle chaude et enduite jusqu'à ce qu'elle devienne translucide. sueur sur.
EN The Onions in the hot, coated frying pan until glazed sweat on.
French | English |
---|---|
oignons | onions |
poêle | pan |
chaude | hot |
sueur | sweat |
le | the |
sur | on |
jusqu | until |
dans | in |
FR Mais, ils ne s’arrêtent pas là ! Ils n’ont pas leur pareil non plus pour couper le jambon, les tartes aux oignons ou les quiches.
EN In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.
French | English |
---|---|
couper | slicing |
jambon | ham |
oignons | onion |
ou | or |
les | pie |
pour | for |
Showing 50 of 50 translations