Hire a translator I am translator

Translate "sovereign" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sovereign" from English to French

Translations of sovereign

"sovereign" in English can be translated into the following French words/phrases:

sovereign souverain

Translation of English to French of sovereign

English
French

EN The Sovereign Marshal Valorant skin was added to Valorant on June 13th, 2020, as a part of the Sovereign Collection

FR Le Maréchal souverain Valorant skin a été ajouté à Valorant le 13 juin 2020, dans le cadre de la Collection souveraine

English French
sovereign souverain
valorant valorant
june juin
skin skin
was été
to à
of de
collection collection
added ajouté

EN Through the Integrated Borrowing Framework, IFAD collaborates with sovereign states, sovereign agencies and private institutional investors who support its mandate.

FR Grâce au Cadre d'emprunt intégré, le FIDA collabore avec les États souverains, les entités souveraines et les investisseurs institutionnels privés qui sont désireux et en mesure de l’aider à remplir son mandat.

English French
ifad fida
institutional institutionnels
investors investisseurs
mandate mandat
integrated intégré
agencies entités
framework cadre
the le
who qui
and à
its de
with avec

EN Protect your data in a sovereign cloud exclusively developed and hosted in Switzerland. Infomaniak doesn’t analyze or resell your data.

FR Protégez vos données dans un Cloud souverain exclusivement développé et hébergé en Suisse. Infomaniak n'analyse ou ne revend pas vos données.

English French
protect protégez
data données
sovereign souverain
cloud cloud
switzerland suisse
infomaniak infomaniak
developed développé
hosted hébergé
or ou
your vos
a un
exclusively exclusivement
and et
in en

EN Entrust your data to a sovereign Swiss cloud

FR Confiez vos données à un Cloud suisse et souverain

English French
entrust confiez
data données
sovereign souverain
swiss suisse
cloud cloud
to à
a un
your vos

EN Prior to his role at SAP, Nick was chief information officer at the sovereign wealth fund Samruk-Kazyna, where he defined and led their group digital transformation

FR Avant son rôle chez SAP, Nick était directeur de l’information du fonds souverain Samruk-Kazyna, où il a défini et dirigé la transformation digitale du groupe

English French
role rôle
sap sap
sovereign souverain
digital digitale
nick nick
led dirigé
defined défini
group groupe
was était
fund fonds
officer directeur
the la
transformation transformation
to avant
his de
and et
he il

EN Public Cloud: Infomaniak is launching a sovereign alternative to the GAFAM group at very aggressive rates

FR Public Cloud : Infomaniak lance une alternative souveraine aux GAFAM à des tarifs très agressifs

English French
public public
cloud cloud
infomaniak infomaniak
alternative alternative
very très
aggressive agressifs
rates tarifs
to à
a une

EN Public Cloud: Infomaniak is launching a sovereign alternative to the GAFAM group at very aggressive rates ? Infomaniak

FR Public Cloud : Infomaniak lance une alternative souveraine aux GAFAM à des tarifs très agressifs ? Infomaniak

English French
public public
cloud cloud
infomaniak infomaniak
alternative alternative
very très
aggressive agressifs
rates tarifs
to à
a une

EN Calling on over 10 years of experience, this solution is developed and hosted exclusively in Switzerland and is designed for all companies and public organisations which want to migrate their IT to a sovereign cloud

FR Cette solution est exclusivement développée et hébergée en Suisse, repose sur plus de 10 ans d?expérience et s?adresse à toutes les entreprises et les organisations publiques qui souhaitent migrer leur informatique dans un cloud souverain

English French
experience expérience
solution solution
hosted hébergé
switzerland suisse
migrate migrer
sovereign souverain
cloud cloud
companies entreprises
organisations organisations
want to souhaitent
public publiques
of de
is repose
developed développé
exclusively exclusivement
a un
in en
to à
this cette
on sur
years ans

EN A scalable, ethical and sovereign cloud solution with an aggressive price positioning

FR Une solution cloud évolutive, éthique et souveraine avec un positionnement agressif

English French
cloud cloud
solution solution
aggressive agressif
positioning positionnement
scalable évolutive
ethical éthique
and et
with avec
a un

EN Whoever travels to Liechtenstein will immediately notice the very special atmosphere that pervades this endearing small and sovereign state between Switzerland and Austria

FR Lorsque l’on arrive au Liechtenstein, on s’imprègne immédiatement de l’atmosphère particulière qui règne dans ce sympathique petit État souverain situé entre la Suisse et l’Autriche

English French
liechtenstein liechtenstein
immediately immédiatement
small petit
sovereign souverain
switzerland suisse
the la
between de
this ce
whoever qui
and et

EN Grand Canyon West is a tribal enterprise of the sovereign Indian Nation of the Hualapai Tribe

FR Grand Canyon West est une entreprise tribale de la nation indienne souveraine de la tribu Hualapai

English French
grand grand
canyon canyon
west west
enterprise entreprise
indian indienne
nation nation
hualapai hualapai
tribe tribu
of de
the la
a une
is est

EN Mongolia is one of the largest and most sparsely populated sovereign state in the world, with mostly nomadic population

FR La Mongolie est l’un des États souverains les plus grands et les moins peuplés au monde, avec une population essentiellement nomade

English French
mongolia mongolie
nomadic nomade
population population
world monde
and et
the la
is est
with avec
of une
largest grands
mostly plus

EN Officially opened on 17 October in the presence of the Sovereign Prince, Edu Lab illustrates the Pri...

FR Performant avec ses 100% de réussite au baccalauréat, le système éducatif est depuis longtemps u...

English French
the le
of de
on au

EN Abu Dhabi sovereign wealth fund senior Hani Barhoush has carved himself the role of gatekeeper for cyber companies seeking investment from Mohammed bin Zayed. [...]

FR Hani Barhoush, haut cadre du fonds souverain d'Abou Dhabi, s'impose comme la porte d'entrée pour qui veut un investissement de Mohamed bin Zayed dans sa société spécialisée dans le cyber. [...]

English French
dhabi dhabi
sovereign souverain
himself sa
bin bin
companies société
cyber cyber
investment investissement
fund fonds
of de
has un
from du

EN ownCloud makes the modern workplace more efficient, secure and sovereign.

FR ownCloud rend le poste de travail moderne plus efficace, plus sûr et souverain.

English French
owncloud owncloud
makes rend
modern moderne
sovereign souverain
workplace travail
efficient efficace
the le
secure sûr
more plus
and et

EN Make your organization’s resources available in a secure, compliant, and easy-to-use sovereign workspace in your private cloud.

FR Mettez les ressources de votre entreprise à disposition dans un espace de travail souverain sécurisé, conforme et facile d’utilisation dans votre cloud privé.

English French
compliant conforme
sovereign souverain
workspace espace de travail
cloud cloud
resources ressources
a un
available disposition
easy facile
secure sécurisé
private privé
your votre
organizations entreprise
to à
in dans

EN We offer data sovereign, flexible multi-tenant & private deployment options, seamlessly managed as part of broader hybrid, multi-cloud and edge deployments

FR Nous offrons la souveraineté des données, des options de déploiements flexibles privés et multi-locataires, gérés avec fluidité dans le cadre de déploiements hybrides, multinuages et en périphérie plus vastes

English French
flexible flexibles
options options
hybrid hybrides
deployments déploiements
we nous
we offer offrons
data données
of de
managed gérés
and et

EN Relied on by more than a million users throughout Europe, infomaniak’s webmail is one of the few fully independent, sovereign email solutions on the market

FR Utilisé par plus d'un million d'utilisateurs dans toute l'Europe, le Webmail d'infomaniak est l'une des rares solutions de messagerie entièrement indépendante et souveraine du marché

English French
independent indépendante
solutions solutions
webmail webmail
fully entièrement
email messagerie
the le
is est
of de
market marché
by par
more plus
a toute
million million
few des

EN What’s the point of having a source of water if you don’t control the pipes? The risks of relying on non-sovereign solutions are very real

FR À quoi bon posséder une source d?eau potable si on ne maîtrise pas les tuyaux ? Les risques liés à l?utilisation de solutions non souveraines sont bien tangibles

English French
water eau
pipes tuyaux
risks risques
solutions solutions
source source
if si
very bien
of de
a une
you les
dont pas

EN We’ve enjoyed very strong support from the private sector for the past 25 years, and we’ll carry on recruiting in order to develop sovereign alternatives to the web giants

FR Depuis 25 ans, nous jouissons d?un très fort soutien du secteur privé et nous allons continuer à recruter pour développer des alternatives souveraines aux géants du Web

English French
sector secteur
recruiting recruter
alternatives alternatives
giants géants
web web
strong fort
private privé
develop développer
years ans
to à
very très

EN Digital sovereignty is a key issue for the state. OVHcloud is one of those who can commit to a sovereign cloud that respects European values and is growing fast. A true proof of French success, as Cédric O points out: 

FR Aujourd’hui, l’entreprise fournit des solutions de stockage à distance, publiques comme privées, d'hébergement mutualisé et de serveurs dédiés dans 140 pays. Une belle success story made in #FrenchTech. Bravo à toute l’équipe ! »

English French
success success
can solutions
of de
to à
as comme
the privées

EN This combination maximises Atos’ powerful one-stop shop offering – Atos OneCloud - and OVHcloud’s innovative cloud solutions based on sovereign infrastructures

FR Les clients auront le contrôle total de leurs données et de leurs applications, qu'elles soient conservées dans des clouds publics, privés ou hybrides

English French
cloud clouds
and et
this auront
on le
one total

EN “Deutsche Telekom is a strong supporter of a Sovereign European Cloud,” stressed Frank Strecker, responsible for Deutsche Telekom’s public cloud business

FR Avec ce partenariat, OVHcloud et T-Systems s'engageront tous deux dans le développement d'une plateforme de cloud public unique basé sur OpenStack

English French
public public
cloud cloud
of de
a unique

EN “However, to make a sovereign European cloud infrastructure successful we need to scale fast

FR Cette nouvelle offre répondra aux besoins spécifiques du secteur public, des OIV, ainsi que des entreprises de toutes tailles œuvrant dans des secteurs stratégiques ou sensibles, d'intérêt public

English French
need besoins
a spécifiques
to aux

EN “We are very pleased that the convergence of IBM, Atempo and OVHcloud expertise results in a reliable and sovereign data preservation solution” declares Sylvain Rouri, Chief Sales Officer at OVHcloud

FR « Nous sommes très heureux que la convergence des expertises d'IBM, d'Atempo et d'OVHcloud se traduise par une solution de sauvegarde de données fiable et souveraine

English French
very très
pleased heureux
convergence convergence
expertise expertises
solution solution
data données
reliable fiable
and et
of de
the la
we nous
a une
are sommes
that que

EN Moody's: Sovereign Ratings List

FR Moody's: Liste des notations des pays

English French
ratings notations
list liste

EN S&P: Sovereign Ratings List

FR S&P: Liste des notations des pays

English French
s s
p p
ratings notations
list liste

EN Francis I will then be the winner, and the celebration of this victory will find wide visibility on the tomb of the admired sovereign

FR François Ier sera alors vainqueur, et la célébration de cette victoire trouvera une large visibilité sur la tombe du souverain admiré

English French
francis françois
winner vainqueur
celebration célébration
victory victoire
wide large
sovereign souverain
admired admiré
i l
visibility visibilité
of de
the la
on sur
will sera
this cette
find et

EN From this moment the battle of Marignano (1515) and that of Ceresole (1544) will thus be inextricably united and Ceresole d'Alba will thus acquire a prominent place among the symbols that allude to the merits of the French sovereign

FR A partir de ce moment, la bataille de Marignano (1515) et celle de Ceresole (1544) seront ainsi inextricablement unies et Ceresole d'Alba acquerra ainsi une place de choix parmi les symboles faisant allusion aux mérites du souverain français

English French
battle bataille
inextricably inextricablement
united unies
symbols symboles
sovereign souverain
place place
of de
acquire a
a une
this ce
and et
to faisant
the français

EN The president of the Sovereign Council, Abdel Fattah al-Burhan, has called for "broadening the base of parties" that make up the transitional executive as a solution to the crisis that has opened up after the failed coup

FR Le président du Conseil souverain, Abdel Fattah al-Burhan, a appelé à "élargir la base des partis" qui composent l'exécutif de transition comme solution à la crise qui s'est ouverte après le coup d'État manqué

English French
sovereign souverain
council conseil
transitional de transition
solution solution
coup coup
make up composent
failed manqué
president président
called appelé
has a
crisis crise
of de
as comme
to à
that qui
a base

EN Under the pact, the government would be composed of the Sovereign, ministerial and legislative councils, divided between military and civilian

FR Selon le pacte, le gouvernement serait composé du Souverain, de conseils ministériels et législatifs, répartis entre militaires et civils

English French
pact pacte
government gouvernement
sovereign souverain
councils conseils
divided répartis
military militaires
composed composé
the le
of de
be serait
and et

EN HSH the Sovereign Prince ALBERT II

FR S.A.S. le Prince Souverain ALBERT II

English French
sovereign souverain
prince prince
albert albert
ii ii
the le

EN Built in the early 1930s in a sovereign style, Villa San Quirico is surrounded by a park/garden of more than 2,000 square metres.

FR Construite au début des années 1930 dans un style souverain, la Villa San Quirico est entourée d'un parc/jardin de plus de 2 000 mètres carrés.

English French
built construite
sovereign souverain
style style
villa villa
san san
surrounded entouré
square carré
metres mètres
s s
park parc
garden jardin
a un
the la
is est
of de
more plus
in dans

EN Uncover how the Indigenous people of the Hualapai Tribe survived and thrived by looking at their past and learning more about this sovereign nation and what tourism means for them.

FR Découvrez comment les peuples autochtones de la tribu Hualapai ont survécu et prospéré en examinant leur passé et en en apprenant davantage sur cette nation souveraine et sur ce que le tourisme signifie pour eux.

English French
hualapai hualapai
tribe tribu
survived survécu
tourism tourisme
indigenous autochtones
nation nation
people peuples
how comment
this ce
uncover découvrez
of de
for signifie

EN Grand Canyon West is situated on the Hualapai Indian Reservation and is an enterprise of the Hualapai Tribal Nation, a sovereign Indian nation that has been federally recognized since 1883

FR Grand Canyon West est situé sur la réserve indienne Hualapai et est une entreprise de la nation tribale Hualapai, une nation indienne souveraine reconnue au niveau fédéral depuis 1883

English French
canyon canyon
west west
hualapai hualapai
indian indienne
reservation réserve
enterprise entreprise
nation nation
federally fédéral
recognized reconnue
the la
grand grand
of de
a une
is situé
situated est
and et

EN Together with our long-standing partners – over 250 institutional investors, sovereign funds, insurance companies and pension funds – we attract new investors ready to invest in the champions of tomorrow

FR A nos partenaires historiques (+ 250 institutionnels, des fonds souverains, des compagnies d’assurance et des fonds de pension), s’ajoutent de nouveaux investisseurs prêts à investir dans les champions de demain

English French
partners partenaires
institutional institutionnels
companies compagnies
pension pension
new nouveaux
investors investisseurs
champions champions
tomorrow demain
funds fonds
and et
to à
of de
invest investir
our nos
in dans

EN First, the US is able to fund a large chunk of its sovereign debt externally at attractive yields

FR Tout d'abord, les États-Unis peuvent financer leur dette externe à des rendements attrayants

English French
fund financer
debt dette
externally externe
attractive attrayants
yields rendements
to à
the leur

EN Why go for an independent and sovereign webmail service?

FR Pourquoi miser sur un Webmail indépendant et souverain ?

English French
independent indépendant
sovereign souverain
webmail webmail
an un
and et
why pourquoi

EN Designing a secure and sovereign collaborative cloud is one of Infomaniak’s most audacious projects

FR Concevoir un cloud collaboratif sécurisé et souverain est l?un des plus audacieux projets d?Infomaniak

English French
sovereign souverain
collaborative collaboratif
cloud cloud
audacious audacieux
secure sécurisé
a un
designing concevoir
and et
is est
projects projets

EN Our mission is to offer a sovereign cloud designed for and by its users. That means:

FR Nous souhaitons proposer un cloud souverain conçu pour et par ses utilisateurs. Cela veut dire :

English French
sovereign souverain
cloud cloud
users utilisateurs
a un
designed pour
its ses
by par
offer proposer
that cela

EN The health crisis linked to COVID-19 has accelerated the digitisation of businesses, which are becoming more and more aware of the importance of entrusting their sensitive data to a sovereign cloud.

FR La crise sanitaire liée au COVID-19 a accéléré la digitalisation des entreprises qui prennent progressivement conscience de l?importance de confier leurs données sensibles à un Cloud souverain.

English French
crisis crise
businesses entreprises
importance importance
data données
sovereign souverain
cloud cloud
accelerated accéléré
aware conscience
sensitive sensibles
a un
the la
of de
to à
has a
linked liée

EN The cancellation of all outstanding sovereign debt of developing countries to create the fiscal space for immediate emergency responses.

FR L’annulation de la dette souveraine des pays en développement afin de créer un espace fiscal pour des réponses d’urgence immédiates.

English French
debt dette
fiscal fiscal
space espace
immediate immédiates
responses réponses
countries pays
the la
of de
create créer

EN Other sources of financing include sovereign borrowing and, more recently being explored, concessional loans and borrowing in international capital markets.

FR D'autres sources de financement sont les emprunts auprès d'entités souveraines ainsi que – pistes explorées plus récemment – les prêts de partenaires à des conditions favorables et les emprunts sur les marchés de capitaux.

English French
sources sources
recently récemment
explored exploré
financing financement
loans prêts
more plus
markets marchés
capital capitaux
of de
in sur

EN Monaco Cloud, the Monegasque sovereign cloud set for launch in 2021 - Extended Monaco

FR Monaco Cloud, le cloud souverain monégasque actif en 2021 - Extended Monaco

English French
monaco monaco
cloud cloud
monegasque monégasque
sovereign souverain
in en
the le
extended extended

EN “The cloud is a foundation stone. Monaco will be the first country in Europe to launch its own sovereign cloud. This technology is critical for attracting investors.”

FR « Le cloud est un élément fondateur. Monaco sera le premier pays en Europe à lancer son cloud souverain. Cette technologie est fondamentale pour attirer les investisseurs. »

English French
cloud cloud
monaco monaco
country pays
europe europe
sovereign souverain
technology technologie
attracting attirer
investors investisseurs
launch lancer
a un
the le
this cette
first premier
to à
for pour
in en
is est

EN Monaco Cloud is the first sovereign cloud to be established by a European country.

FR Monaco Cloud est le premier cloud souverain d’un pays européen.

English French
monaco monaco
cloud cloud
sovereign souverain
european européen
country pays
the le
is est
to en

EN Stormshield is one of the first solutions available in the marketplace of the sovereign cloud platform, 3DS OUTSCALE

FR Stormshield fait partie des premières solutions disponibles dans la marketplace de la plateforme de Cloud souverain, 3DS OUTSCALE

English French
stormshield stormshield
solutions solutions
marketplace marketplace
sovereign souverain
cloud cloud
the la
of de
in dans
platform plateforme
available disponibles

EN With the issue of a European sovereign cloud under discussion, now’s the time to turn to a trusted European player.

FR À l’heure des questions sur un Cloud souverain européen, faites appel à un acteur européen de confiance.

English French
european européen
sovereign souverain
cloud cloud
to en
player acteur
a un
trusted confiance
of de

EN Via sovereign defence fund Tawazun, Abu Dhabi, which is looking to develop its research and development capacity, has struck a deal with local QinetiQ group subsidiary Houbara

FR Affichant de nouvelles ambitions en matière de recherche et de développement, Abou Dhabi, au travers de son fonds d'Etat Tawazun, s'est adjoint les services de la filiale locale du britannique QinetiQ, Houbara

English French
fund fonds
abu abou
dhabi dhabi
local locale
subsidiary filiale
research recherche
development développement
and matière
has et
is son

EN An innovative strategic competition is shaping up in Ukraine to build sovereign data and bitcoin extraction centres using the country's nuclear power stations

FR Une compétition stratégique des plus novatrices se met progressivement en place en Ukraine : construire des centres de données souveraines et d'extraction de bitcoins, adossés à des centrales nucléaires

English French
innovative novatrices
strategic stratégique
competition compétition
ukraine ukraine
data données
bitcoin bitcoins
centres centres
nuclear nucléaires
power stations centrales
in en
to à
to build construire
the met

Showing 50 of 50 translations