EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)
EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)
FR La direction de mon entreprise communique bien et récompense les performances professionnelles. (échelle de Likert : Tout à fait d'accord → Pas du tout d'accord)
EN The first five questions are designed to be used with a scale of emoticons, stars, or traditional scale headers from strongly agree to strongly disagree. The final question is open-ended.
FR Les cinq premières questions sont conçues pour être utilisées avec une échelle d’émoticônes, d’étoiles ou d’en-têtes d’échelle traditionnels allant de fortement d’accord à fortement en désaccord. La dernière question est ouverte.
English | French |
---|---|
scale | échelle |
stars | étoiles |
traditional | traditionnels |
strongly | fortement |
or | ou |
used | utilisé |
five | cinq |
to | à |
of | de |
questions | questions |
designed | pour |
are | sont |
open | ouverte |
be | être |
a | une |
the | la |
is | est |
question | question |
with | avec |
EN The System Usability Scale (SUS) provides a “quick and dirty”, reliable tool for measuring the usability. It consists of a 10 item questionnaire with five response options for respondents; from Strongly agree to Strongly disagree.
FR Une approche du design qui répond au comportement humain et à son environnement du point de vue de la taille d’écran, de la plateforme et de son orientation.
English | French |
---|---|
system | approche |
response | répond |
and | et |
the | la |
of | de |
a | une |
from | du |
EN The first five questions are designed to be used with a scale of emoticons, stars, or traditional scale headers from strongly agree to strongly disagree. The final question is open-ended.
FR Les cinq premières questions sont conçues pour être utilisées avec une échelle d’émoticônes, d’étoiles ou d’en-têtes d’échelle traditionnels allant de fortement d’accord à fortement en désaccord. La dernière question est ouverte.
English | French |
---|---|
scale | échelle |
stars | étoiles |
traditional | traditionnels |
strongly | fortement |
or | ou |
used | utilisé |
five | cinq |
to | à |
of | de |
questions | questions |
designed | pour |
are | sont |
open | ouverte |
be | être |
a | une |
the | la |
is | est |
question | question |
with | avec |
EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)
FR La direction de mon entreprise communique bien et récompense les performances professionnelles. (échelle de Likert : Tout à fait d'accord → Pas du tout d'accord)
EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)
FR La direction de mon entreprise communique bien et récompense les performances professionnelles. (échelle de Likert : Tout à fait d'accord → Pas du tout d'accord)
EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
FR Vous pouvez créer une enquête de réponses à l’aide du champ Enquête. Pour chaque option de l’enquête, les visiteurs évaluent sur une échelle de cinq niveaux allant de « Pas du tout d’accord » à « Tout à fait d’accord ».
English | French |
---|---|
survey | enquête |
field | champ |
visitors | visiteurs |
scale | échelle |
option | option |
to | à |
five | cinq |
create | créer |
you | vous |
on | sur |
a | une |
from | du |
EN Cloudflare’s policies around personal information align strongly with the GDPR’s requirements
FR Les politiques de Cloudflare concernant les données personnelles s'inscrivent parfaitement dans l'alignement des exigences du RGPD
English | French |
---|---|
policies | politiques |
requirements | exigences |
information | données |
around | de |
the | personnelles |
EN Registry Changes Should Be Authenticated and Strongly Validated
FR Les modifications du registre doivent être authentifiées et validées de manière rigoureuse
English | French |
---|---|
registry | registre |
changes | modifications |
should | doivent |
authenticated | authentifié |
validated | validé |
be | être |
and | et |
EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.
FR L’ONU prend au sérieux tous les signalements de comportements répréhensibles.
English | French |
---|---|
seriously | sérieux |
takes | prend |
reports | signalements |
of | de |
the | les |
EN Additionally, while we do not control such vendors, we strongly encourage vendors of third-party digital content to provide content that is accessible and user-friendly.
FR Par ailleurs, même si nous ne contrôlons pas les vendeurs de contenus numériques issus de fournisseurs tiers, nous les encourageons vivement à fournir du contenu accessible et intuitif.
English | French |
---|---|
strongly | vivement |
encourage | encourageons |
digital | numériques |
user-friendly | intuitif |
accessible | accessible |
we | nous |
vendors | fournisseurs |
of | de |
content | contenu |
to | à |
third | tiers |
provide | fournir |
EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.
FR Les sauvegardes sont uniquement $1 un mois + $0.03 par GB, Et nous vous invitons fortement à ajouter ce service si vous avez besoin de restaurer votre serveur à partir d'une sauvegarde.
English | French |
---|---|
month | mois |
strongly | fortement |
gb | gb |
service | service |
if | si |
server | serveur |
this | ce |
backups | sauvegardes |
a | un |
need | besoin |
backup | sauvegarde |
restore | restaurer |
we | nous |
to | à |
add | ajouter |
your | votre |
are | sont |
you | vous |
the | uniquement |
from | partir |
per | de |
EN We strongly recommend that you also pay attention to the privacy policy, the number of server locations, costs and userfriendliness
FR Nous vous recommandons vivement de faire attention à la politique de confidentialité, au nombre d?emplacements de serveur, au prix et à la simplicité d?utilisation
English | French |
---|---|
strongly | vivement |
server | serveur |
locations | emplacements |
attention | attention |
to the | utilisation |
policy | politique |
of | de |
the | la |
privacy | confidentialité |
we | nous |
to | à |
you | vous |
recommend | recommandons |
EN On the other hand, we strongly advise against using VPNs from the latter, dangerous category, no matter how good the deal sounds.
FR Nous vous déconseillons d’utiliser les VPN de la seconde catégorie, à risque, même si l’offre peut sembler intéressante.
English | French |
---|---|
advise | conseillons |
vpns | vpn |
category | catégorie |
we | nous |
the | la |
good | les |
other | de |
EN Having said that, we strongly encourage you to follow Reddit’s rules and never abuse this option.
FR Cela étant dit, nous vous conseillons chaudement de suivre les règles de Reddit et de ne jamais les enfreindre.
English | French |
---|---|
follow | suivre |
rules | règles |
we | nous |
said | dit |
this | cela |
you | vous |
and | et |
never | jamais |
having | de |
EN Mullvad’s US servers are extremely fast compared to those of other VPN providers. As usual, the ping strongly increased, but both the download and upload speed remained high.
FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.
English | French |
---|---|
compared | par rapport |
vpn | vpn |
ping | ping |
remained | resté |
providers | fournisseurs |
strongly | fortement |
increased | augmenté |
high | élevés |
extremely | extrêmement |
fast | rapides |
servers | serveurs |
the | le |
as | comme |
to | à |
but | mais |
are | sont |
of | de |
other | autres |
EN that’s strongly committed to a sustainable economy and listening to its customers
FR fortement engagée pour une économie durable et à l'écoute de ses clients
English | French |
---|---|
strongly | fortement |
sustainable | durable |
customers | clients |
economy | économie |
committed | engagé |
to | à |
a | une |
listening | et |
its | de |
EN Beyond this initial period, we strongly encourage renewing your software maintenance every 12 months at our renewal pricing.
FR Au-delà de cette période initiale, nous vous encourageons fortement à renouveler votre maintenance logicielle tous les 12 mois à notre tarif de renouvellement.
English | French |
---|---|
initial | initiale |
strongly | fortement |
encourage | encourageons |
software | logicielle |
maintenance | maintenance |
pricing | tarif |
period | période |
months | mois |
renewal | renouvellement |
this | cette |
your | votre |
at | à |
our | notre |
beyond | de |
we | nous |
EN Beyond this initial period, we strongly encourage renewing your software maintenance every 12 months at our renewal pricing.
FR Au-delà de cette période initiale, nous vous encourageons fortement à renouveler votre maintenance logicielle tous les 12 mois à notre tarif de renouvellement.
English | French |
---|---|
initial | initiale |
strongly | fortement |
encourage | encourageons |
software | logicielle |
maintenance | maintenance |
pricing | tarif |
period | période |
months | mois |
renewal | renouvellement |
this | cette |
your | votre |
at | à |
our | notre |
beyond | de |
we | nous |
English | French |
---|---|
preferred | préférences |
communication | communication |
users | utilisateurs |
strongly | fortement |
of | de |
EN For more than a third of users, the three authentication methods they most strongly want their financial institutions to support are all biometric modalities
FR Pour plus d'un tiers des utilisateurs, les trois méthodes d'authentification qu'ils souhaitent le plus que leurs institutions financières prennent en charge sont toutes des modalités biométriques
English | French |
---|---|
methods | méthodes |
want | souhaitent |
financial | financières |
institutions | institutions |
biometric | biométriques |
users | utilisateurs |
third | tiers |
the | le |
are | sont |
three | trois |
more | plus |
a | dun |
their | leurs |
for | pour |
EN Air Liquide has strongly strengthened its partnerships with startups to accelerate innovation and digital transformation for the benefit of the customer experience: the Group is working with more than 100 start-ups worldwide in different ways.
FR Air Liquide a notamment renforcé ses collaborations avec des start-ups pour accélérer l’innovation et la transformation numérique au service de l’expérience client : le Groupe travaille de différentes manières avec 100 start-up dans le monde.
English | French |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
partnerships | collaborations |
digital | numérique |
benefit | service |
ways | manières |
strengthened | renforcé |
customer | client |
of | de |
group | groupe |
transformation | transformation |
worldwide | dans le monde |
is working | travaille |
accelerate | accélérer |
in | dans |
with | avec |
and | et |
EN We asked Octopulse to optimize our website. I had a great impression of the team. After only one month, results were already visible on our traffic. I strongly recommend ! Many thanks to the team.
FR J’ai fait appel à Octopulse pour optimiser mon site sur Google, j’ai eu une très bonne relation avec l’équipe. Après 1 mois de prestation, les résultats sont déjà visibles. Je recommande vivement ! Merci à toute l’équipe.
English | French |
---|---|
optimize | optimiser |
website | site |
visible | visibles |
recommend | recommande |
team | équipe |
month | mois |
strongly | vivement |
results | résultats |
to | à |
i | je |
great | très |
of | de |
already | déjà |
on | sur |
English | French |
---|---|
encourage | encourageons |
dealership | concessionnaire |
parts | pièces |
information | information |
to | à |
contact | contacter |
we | nous |
orders | commandes |
your | votre |
you | vous |
regarding | de |
EN Germany is strongly committed to promoting the gender-equitable implementation of all humanitarian aid projects.
FR L’Allemagne s’engage durablement en faveur d’une mise en œuvre de tous les projets d’aide humanitaire qui tienne compte de l’égalité des sexes.
English | French |
---|---|
i | l |
of | de |
projects | projets |
the | les |
English | French |
---|---|
strongly | vivement |
flash | flash |
player | player |
users | utilisateurs |
browsers | navigateurs |
browser | navigateur |
disable | désactiver |
site | site |
recommend | recommandons |
use | accéder |
a | un |
to | à |
in | en |
you | vous |
our | nos |
trusted | de confiance |
we | nous |
sites | sites |
English | French |
---|---|
strongly | vivement |
java | java |
flash | flash |
users | utilisateurs |
browser | navigateur |
disable | désactiver |
site | site |
recommend | recommandons |
use | accéder |
a | un |
the | le |
to | à |
in | en |
you | vous |
our | nos |
trusted | de confiance |
we | nous |
sites | sites |
EN Should you wish to engage in illegal activities, we therefore strongly suggest that you read our Terms of Use thoroughly and think twice before you sign up.
FR Si vous avez l'intention de vous lancer dans des activités illégales, nous vous recommandons dès lors de lire attentivement nos conditions d'utilisation et de réfléchir à deux fois avant de vous inscrire.
English | French |
---|---|
wish | . |
illegal | illégales |
suggest | recommandons |
sign up | inscrire |
terms | conditions |
activities | activités |
to | à |
you | vous |
of | de |
think | réfléchir |
read | lire |
our | nos |
in | dans |
we | nous |
English | French |
---|---|
physics | physiques |
strongly | forte |
energy | énergie |
densities | densités |
phase | phase |
plasma | plasma |
it | il |
to | à |
forms | forme |
of | de |
matter | matière |
the | la |
study | étudier |
a | une |
designed | pour |
called | appelé |
EN While you can still renew your F‑Secure KEY subscription, we strongly urge you to try F‑Secure ID PROTECTION
FR Bien que vous puissiez toujours renouveler votre abonnement à F‑Secure KEY, nous vous invitons fortement à essayer F‑Secure ID PROTECTION
English | French |
---|---|
integrator | intégrateur |
partner | partenariat |
strongly | fortement |
supports | soutient |
goals | objectifs |
a | un |
system | système |
reseller | revendeur |
or | ou |
program | programme |
software | logiciels |
technology | technologies |
vendor | fournisseur |
your | vos |
we | nous |
have | de |
that | qui |
English | French |
---|---|
repetitive | répétitif |
oclc | oclc |
environment | environnement |
encouraged | encourage |
strongly | fortement |
ideas | idées |
and | et |
different | différente |
new | nouvelles |
or | ou |
a | un |
every | chaque |
work | travail |
never | jamais |
of | part |
provides | offre |
EN Here too, the warehouse capacity is strongly reinforced for even more stock.
FR A cette adresse, nous avons également agrandi la capacité de l'entrepôt afin de pouvoir stocker encore plus de produits.
English | French |
---|---|
warehouse | stocker |
the | la |
here | a |
more | plus |
is | cette |
capacity | capacité |
for | de |
even | encore |
EN Due to the growth of the international sales market, the demand for tyres grows strongly
FR Grâce à la croissance du marché internationale, la demande de pneus ne cesse d'augmenter
English | French |
---|---|
international | internationale |
tyres | pneus |
growth | croissance |
demand | demande |
market | marché |
the | la |
to | à |
of | de |
EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.
FR Est-ce quelque chose qui vous passionne et qui vous passionne? Vous pouvez rester derrière pendant un certain temps et rassembler une équipe de personnes.
English | French |
---|---|
is | est |
team | équipe |
people | personnes |
behind | derrière |
you | vous |
of | de |
a | un |
time | temps |
that | qui |
and | et |
EN At the UN, China was strongly criticized and urged to allow immediate, meaningful and unfettered access to Xinjiang
FR La Chine a fait l’objet de vives critiques aux Nations unies et a été instamment priée d’autoriser un accès immédiat, effectif et sans entraves au Xinjiang
English | French |
---|---|
immediate | immédiat |
was | été |
access | accès |
china | chine |
the | la |
and | et |
EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape
FR Photographie réalisé très tôt le matin, dans la campagne entre Kalaw et le lac Inle (Birmanie) La brume de chaleur qui est de court passage mais fortement présente dans ce pays vient apporter un coté mystérieux a ce paysage
English | French |
---|---|
photography | photographie |
lake | lac |
burma | birmanie |
short | court |
country | pays |
mysterious | mystérieux |
landscape | paysage |
strongly | fortement |
a | un |
morning | matin |
to | apporter |
very | très |
this | ce |
done | est |
in | dans |
and | et |
EN Choosing Infomaniak means opting for a local company that's strongly committed to a sustainable economy and that listens to its customers
FR Choisir Infomaniak, c'est opter pour une entreprise locale, fortement engagée pour une économie durable et à l'écoute de ses clients
English | French |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
local | locale |
strongly | fortement |
sustainable | durable |
listens | écoute |
customers | clients |
economy | économie |
company | entreprise |
choosing | choisir |
committed | engagé |
to | à |
opting | opter pour |
a | une |
its | de |
EN With $77.6 billion in investments planned through 2022, spending on artificial intelligence and cognitive systems will continue to grow strongly, according to IDC
FR Depuis le Forum International de la Cybersécurité (FIC), le leader européen OVHcloud annonce qu’il rejoint l’association Point de Contact
English | French |
---|---|
in | en |
according | de |
on | le |
to | depuis |
EN We strongly believe that discovering the universe of website creation should not cost you money. Whether for training or for a small personal site, World Lite is the ideal hosting service. It will always be 100% free.
FR Nous croyons vivement que découvrir l'univers de création de sites Internet ne devrait pas vous coûter de l'argent. Que ce soit pour vous former ou pour un petit site perso, World Lite est l'hébergement idéal. Ce sera toujours 100% gratuit.
English | French |
---|---|
strongly | vivement |
believe | croyons |
discovering | découvrir |
training | former |
small | petit |
lite | lite |
ideal | idéal |
free | gratuit |
cost | coûter |
a | un |
world | world |
or | ou |
that | ce |
of | de |
creation | création |
always | toujours |
we | nous |
you | vous |
money | pour |
EN Your 12-words backup and private keys are stored locally on your device and strongly encrypted
FR Votre sauvegarde de 12 mots et vos clés privées sont stockées localement sur votre appareil et fortement cryptées
English | French |
---|---|
backup | sauvegarde |
locally | localement |
device | appareil |
strongly | fortement |
keys | clés |
stored | stockées |
on | sur |
are | sont |
and | et |
EN The most important information, such as your private keys and backup phrase, is stored locally on your device and is strongly encrypted
FR Les informations les plus importantes, telles que vos clés privées et votre phrase de sauvegarde, sont stockées localement sur votre appareil et sont fortement cryptées
English | French |
---|---|
information | informations |
backup | sauvegarde |
locally | localement |
device | appareil |
strongly | fortement |
phrase | phrase |
keys | clés |
stored | stockées |
on | sur |
as | telles |
the | privées |
important | importantes |
and | et |
is | sont |
most | de |
EN They do say that submissions provided this way are not guaranteed and they strongly recommend signing up with one of the above approved and recommended podcast hosts.
FR Ils affirment que les soumissions fournies de cette manière ne sont pas garanties et ils recommandent vivement de s'inscrire auprès de l'un des hôtes de podcast approuvés et recommandés ci-dessus.
English | French |
---|---|
submissions | soumissions |
strongly | vivement |
recommend | recommandent |
podcast | podcast |
hosts | hôtes |
with | auprès |
recommended | recommandé |
of | de |
the | ci-dessus |
are | sont |
this | cette |
and | et |
approved | approuvé |
EN We strongly recommend that you use two-factor authentication to protect your account data
FR Il est vivement conseillé d'utiliser l'authentification à deux facteurs pour protéger les données de votre compte
English | French |
---|---|
strongly | vivement |
recommend | conseillé |
factor | facteurs |
to | à |
data | données |
use | dutiliser |
account | compte |
two | deux |
protect | protéger |
your | votre |
EN We strongly recommend worldwide.
FR Nous vous conseillons vivement de choisir le monde entier.
English | French |
---|---|
strongly | vivement |
recommend | conseillons |
worldwide | monde |
we | nous |
EN We strongly recommend exporting your video files according to our
FR Nous recommandons vivement d'exporter vos vidéos en suivant nos
English | French |
---|---|
strongly | vivement |
video | vidéos |
your | vos |
recommend | recommandons |
our | nos |
according | en |
we | nous |
EN To stay secure and benefit from continued innovation, we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.
FR Pour garantir la sécurité et bénéficier d'une innovation continue, nous vous recommandons vivement de migrer vers le cloud ou vers Data Center avant la date de fin du support.
English | French |
---|---|
continued | continue |
innovation | innovation |
strongly | vivement |
migrating | migrer |
cloud | cloud |
center | center |
or | ou |
data | data |
secure | sécurité |
support | support |
we | nous |
the end | fin |
of | de |
date | date |
to | avant |
and | et |
benefit | bénéficier |
recommend | recommandons |
from | du |
EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.
FR Si l'espace le permet, les détenteurs de CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.
English | French |
---|---|
trip | croisière |
or | ou |
and | de |
that | peuvent |
EN If your CTR is strongly affected by this update, do not hesitate to report your case on the thread opened by John Mueller on the Google blog.
FR Si votre CTR est fortement touché par cette mise à jour, n’hésitez pas à signaler votre cas sur le thread ouvert par John Mueller sur le blog Google.
English | French |
---|---|
ctr | ctr |
strongly | fortement |
update | mise à jour |
john | john |
blog | blog |
affected | touché |
thread | thread |
if | si |
to | à |
to report | signaler |
your | votre |
by | par |
not | pas |
the | le |
is | est |
case | cas |
this | cette |
EN With authentic content and curated collections, the Top Gun brand was to stand out more strongly in terms of brand awareness
FR Grâce à un contenu authentique et à des collections sélectionnées, la marque Top Gun devait devenir plus importante en termes de notoriété
English | French |
---|---|
content | contenu |
collections | collections |
terms | termes |
gun | gun |
authentic | authentique |
the | la |
in | en |
of | de |
to | à |
brand | marque |
more | plus |
top | un |
Showing 50 of 50 translations