Translate "substantially" to French

FR Remboursement de TVQ pour un immeuble d'habitation locatif neuf

• Remboursement de TVQ
• immeuble d'habitation locatif

FR Revenu Québec- Remboursement de la TVQ et de la TPS — Habitations neuves, immeubles d'habitation locatifs neufs et rénovations majeures

• Revenu Québec- Remboursement
• TVQ
• TPS
• Habitations neuves
• immeubles d'habitation locatifs
• rénovations majeures

FR C?est d?ailleurs pourquoi sa vitesse reste basse la majeure partie du temps. Sachez également que Tor ne vous offre pas la garantie d?être anonyme à 100%.

FR Votre Page ne doit sous aucun prétexte vanter les vertus de l'alcool, du tabac, des armes à feu ou de tout autre produit ou service dont l'achat ou l'utilisation est interdite aux mineurs.

• Page ne doit
• aucun prétexte vanter
• vertus de l'alcool
• tabac
• armes à feu
• autre produit
• l'achat
• l'utilisation est interdite

FR Le réseautage est décuplé par l’introduction de l’IoT (Internet des objets) dans le secteur de la santé, alors que le nombre d’appareils connectés et la quantité impressionnante de données qu’ils collectent augmentent considérablement

• réseautage est décuplé
• Internet des objets
• connectés
• collectent augmentent considérablement

FR 1Password a non seulement accru la sécurité de Wonderbly de manière considérable, mais il a également rendu les mots de passe meilleurs et plus faciles pour tout le monde

• a non seulement
• sécurité de Wonderbly
• manière considérable
• a également rendu
• mots de passe

FR En deçà d'une solution de contournement intelligente, cela rend considérablement plus difficile pour l'application de détecter les iPhones qui pourraient fonctionner en mode arrière-plan

• deçà d'une solution
• contournement intelligente
• cela rend considérablement
• difficile pour l'application
• détecter les iPhones
• arrière-plan

FR faillite ou insolvabilité de l’organisme bénéficiaire d’une subvention du CRDI;

• faillite
• bénéficiaire
• subvention du CRDI

FR Des lois sur le commerce électronique et les signatures électroniques ont été promulguées partout au Canada

• électronique

FR Vous pouvez même l'utiliser pour des placements de produits et augmenter considérablement votre retour sur investissement.

• pouvez même l'utiliser
• placements de produits

FR La prise en charge de Surface Dial et Surface Pen a été considérablement améliorée sur les périphériques Surface

• prise en charge
• Surface Dial
• Surface Pen a
• périphériques Surface

FR Cependant, les ressources devant être protégées (ainsi que l’échelle, le type de ressources et leur emplacement) varient grandement d’une organisation à l’autre.

• Cependant
• type de ressources
• emplacement
• varient grandement

FR Comme les cavités supraconductrices sont très sensibles aux champs magnétiques, les spécifications de fonctionnalité du cryostat dans ses deux modes de fonctionnement sont sensiblement différentes.

• sensibles aux champs
• spécifications de fonctionnalité
• modes de fonctionnement
• sensiblement

FR Fournissez une analyse de l'IoT avec des temps de réponse rapides qui évoluent facilement lorsque le nombre de vos utilisateurs et de vos données IoT augmente nettement.

• Fournissez une analyse
• utilisateurs
• données IoT augmente

FR Faire des efforts raisonnables pour attribuer le statut de contributeur à la coopérative OCLC dans les œuvres ou services basés substantiellement sur les données de WorldCat.

• statut de contributeur
• œuvres

FR Néanmoins, jouer au blackjack sur bet365 peut améliorer considérablement votre expérience de jeu

• Néanmoins
• jouer au blackjack
• jeu

FR Conformément à la DMCA, le contre-avis doit comprendre essentiellement les éléments suivants :

• contre-avis doit comprendre
• éléments suivants

FR pour faire des économies: le tarif d?un domaine peut fortement varier d?un registrar à l?autre. Exemple: un domaine .CH coûte 15.-/an chez Hostpoint est seulement 8.90/an chez Infomaniak

• économies
• domaine peut fortement
• autre
• Exemple
• domaine
• coûte
• an chez Hostpoint
• seulement
• an chez Infomaniak

FR , aux fonctionnalités API pour les membres premium (p. ex., webhooks), à des rapports mensuels, et plus encore. Il est considérablement moins coûteux d’adhérer à ORCID-CA que d’adhérer directement à ORCID.

• membres premium
• webhooks
• rapports mensuels
• considérablement moins coûteux

FR Moins polluant que le pétrole ou le charbon, le gaz naturel est le seul combustible fossile pour lequel, selon la plupart des scénarios énergétiques futurs, la production devrait augmenter considérablement

• pétrole
• charbon
• seul combustible fossile
• lequel
• selon la plupart
• scénarios énergétiques futurs
• production devrait augmenter

FR La présence de l’OMT à Genève peut amplifier considérablement la résonance positive du tourisme comme moteur du développement

• Genève peut amplifier
• moteur du développement

FR Le temps de la tradition dans notre confortable "Kirchner's Fondue Stübli", avec le Bündner Täfernholz, vieux de plus de 300 ans

• Fondue
• Bündner Täfernholz

FR La « ligne de contact » restera probablement fermée jusqu’à l’été prochain malgré l’ouverture éventuelle de deux nouveaux points de passage dans l’oblast de Louhansk

• ligne de contact
• restera probablement fermée
• prochain malgré
• points de passage
• Louhansk

FR Le nombre de Sud-Soudanais devant avoir besoin d’une assistance alimentaire au plus fort de la saison de soudure en 2021 est estimé devoir considérablement augmenter dans l’attente des conclusions de l'IPC

• nombre de Sud-Soudanais
• besoin
• devoir considérablement augmenter
• conclusions de l'IPC

FR Les ingénieurs utilisent le formulaire 21 pour attester auprès du registraire des condominiums que les immeubles des condominiums ont été construits conformément aux plans des structures

• conformément aux plans
• structures

FR Utilisation du formulaire 21 « Certificate of the Engineer » (certificat de l’ingénieur), pour attester auprès du registraire des condominiums que les immeubles des condominiums ont été construits conformément aux plans des structures.

• Utilisation du formulaire
• Certificate of the
• conformément aux plans

FR Les travaux de rénovation doivent avoir été effectués entre le 1er octobre 2020 et le 31 décembre 2022 et être en grande partie terminés avant le 31 décembre 2022.

• travaux de rénovation
• décembre
• grande partie terminés

FR Hilti acquiert la quasi-totalité des actifs de Concrete Sensors

• actifs de Concrete

FR La demande de gaz naturel devant augmenter considérablement, le GNL canadien a un rôle important à jouer.

• demande de gaz
• devant augmenter considérablement
• GNL canadien a

FR Si votre notification ne respecte pas sensiblement ce format, il se peut que nous ne puissions pas analyser dûment la situation ni vous fournir une réponse appropriée.

• notification ne respecte
• sensiblement ce format
• puissions pas analyser
• réponse

FR 1997 Ouverture de sept nouvelles usines en 1997, ce qui accroît considérablement les capacités de production

• Ouverture de sept
• production

FR Vous êtes souvent confrontés à des retards dus à des déviations ou à des incidents qui peuvent même paralyser les travaux et augmenter considérablement le coût estimé du projet.

• êtes souvent confrontés
• déviations
• paralyser les travaux

FR Pour ce faire, CACHET fait appel à des instruments du marché (produits dérivés) qui sont largement utilisés par les grands opérateurs du secteur privé mais sont pour l'essentiel ignorés des petits producteurs.

• CACHET fait appel
• instruments du marché
• produits dérivés

FR La prévalence de la consommation de produits plus nouveaux contenant de la nicotine (y compris les cigarettes électroniques) chez les jeunes a considérablement augmenté dans certains pays à IDH très élevé

• produits plus nouveaux
• nicotine
• compris les cigarettes
• chez les jeunes
• pays à IDH
• élevé

FR Keeper possède une architecture de sécurité propriétaire et un ensemble de protocoles complètement différents de Passwordstate

• sécurité propriétaire
• ensemble de protocoles
• différents de Passwordstate

FR Le frottement et l`usure lors du processus de fraisage sont des facteurs importants qui influent sur la qualité du produit découpé, les performances de fraisage et la durée de vie des fraises

• frottement
• lors du processus
• importants qui influent
• qualité du produit
• performances de fraisage
• fraises

FR La recherche mobile utilise un nouveau user-agent de type smartphone. Les positions pourront donc sensiblement changer pour la recherche mobile suite à cette mise à jour.

• recherche mobile utilise
• smartphone
• positions pourront donc

FR Un grand nombre de nouveaux médicaments ont ainsi sensiblement amélioré les options thérapeutiques et occupent aujourd’hui une place essentielle dans le traitement des affections tumorales

• amélioré les options
• occupent
• affections tumorales

FR Qu'il s'agisse de pics à plus de 5000 mètres ou de sommets à 3000 mètres ou moins, l'objectif reste le même : contempler le panorama sans modération

• mètres
• sommets à mètres
• moins
• contempler le panorama
• modération

FR Le contenu proposé est identique ou sensiblement similaire à celui de l'examen

• l'examen

FR Les primes d’assurance-automobile peuvent varier considérablement d’une compagnie d’assurance à l’autre

• primes
• varier considérablement
• compagnie

FR Déclaration de la TPS/TVH et de la TVQ visant la fourniture à soi-même d'un immeuble d'habitation

• TVH
• soi-même d'un immeuble

FR Cette mesure s'applique aux constructions et aux rénovations majeures achevées en grande partie après le

• rénovations majeures achevées

FR Remboursement partiel de la TPS et de la TVQ pour les propriétaires d'un immeuble d'habitation locatif

• TPS
• d'un immeuble d'habitation

FR Ils offrent aux joueurs la possibilité d?effectuer des transactions sur Internet sans se soucier des questions de sécurité, car les risques de fraude sont considérablement réduits

• offrent aux joueurs
• effectuer des transactions
• questions de sécurité
• car les risques
• fraude sont considérablement

FR En partant du constat que le nombre de partenaires allait en grandissant, La Redoute décidait l’implémenter une solution de tag management.

• partant du constat
• nombre de partenaires
• grandissant
• Redoute décidait
• solution de tag

FR Utiliser Lumosity dans le but de créer un produit avec une apparence sensiblement similaire, tant au niveau de l’aspect, de la sensation ou du design ;

• but de créer
• sensiblement similaire
• tant au niveau
• sensation
• design

FR Les techniques associées à l’affinité de votre choix sont considérablement renforcées pendant 45 s. Équilibre : dégâts des techniques d’Équilibre augmentés de 30%, et Éruption stellaire instantanée.

• choix sont considérablement
• Équilibre
• dégâts des techniques
• Éruption stellaire

FR 51 % des pays partenaires ont enregistré une augmentation substantielle de l'équité, atteignant plus d'enfants marginalisés, contre 32 % en 2015

• atteignant plus d'enfants
• contre

FR Trois rédacteurs numériques partagent leur expérience de l?utilisation des plateformes d?information

• Trois rédacteurs numériques
• utilisation des plateformes
• information