Translate "supposed" to French

FR Chaque extension a sa fonction spécifique et est censée effectuer une tâche que le navigateur ne peut faire seul

• spécifique
• seul

FR L’exemple type d’une telle fraude implique une conversation entre un père et son fils présumé

• type
• telle fraude implique
• fils présumé

FR Vous êtes contacté de manière inattendue par un ami ou un proche présumé

• proche présumé

FR Le guide des archanges vers l'ascension: 6 puissantes visualisations

• guide des archanges
• l'ascension
• puissantes visualisations

FR En plus de la clé publique, les certificats contiennent des informations supplémentaires, telles que l’émetteur, les motifs d’utilisation et autres types de métadonnées.

• clé publique
• supplémentaires
• motifs

FR Réalisez facilement un audit SEO pour votre blog Lorsque vous créez un blog, vous n'êtes pas censé être un expert en référencement, mais si vous êtes dans le marketing internet, vous devrez sûrement vous familiariser avec ce dernier

• Lorsque vous créez
• blog
• n'êtes pas censé
• expert en référencement
• internet
• dernier

FR - Robots.txt peut cacher des fichiers qui ne sont pas censés être indexés, tels que des PDF ou certaines images.

• cacher des fichiers
• censés être indexés
• certaines

FR Les organisations caritatives ont changé la façon dont la vie est censée être vécue

• censée être vécue

FR Disponible uniquement sur Sibelius | Ultimate, la version réseau permet aux enseignants de gérer plusieurs copies de Sibelius | Ultimate depuis un seul ordinateur et de contrôler l'activité de leurs étudiants.

• version réseau permet
• enseignants de gérer
• copies de SibeliusxUltimate
• seul ordinateur

FR L'équipe ne s'attendait pas du tout à économiser une demi-journée de travail. Et ce, chaque semaine ! Elle utilise toujours ce même rapport depuis deux ans.

• L'équipe ne s'attendait
• économiser une demi-journée
• travail
• semaine

FR Evercookie est créé pour protéger les données qui sont censées être persistantes en stockant ces données à plusieurs endroits simultanément

• Evercookie est créé
• protéger les données
• censées être persistantes
• stockant ces données
• endroits simultanément

FR Et que suis-je censé faire avec ça

• ça

FR Un VPN chiffre également vos données. Seuls ceux qui en ont l’autorisation peuvent voir votre trafic Web. Vous protégez ainsi davantage votre vie privée.

• données
• voir votre trafic
• protégez ainsi davantage

FR Par conséquent, l’application n’effectue que les tâches pour lesquelles elle est conçue

• conséquent
• tâches pour lesquelles
• conçue

FR En septembre 2014, des chercheurs de l’établissement Carnegy Mellon University ont découvert que des e-mails supposés être acheminés par les serveurs de Yahoo!, Hotmail et Gmail transitaient par des serveurs de messagerie non autorisés

• septembre
• Carnegy Mellon University
• supposés être acheminés
• serveurs de Yahoo
• Hotmail
• serveurs de messagerie
• autorisés

FR Les bandeaux cookies disparaissent tout seul et je redécouvre une navigation sans bandeau cookie. Une extension qui fait exactement ce qu?elle doit faire. A installer d?urgence !

• bandeaux cookies disparaissent
• seul
• bandeau cookie
• urgence

FR « Le nouveau système OmniAccess Stellar en mode Wi-Fi fonctionne, il offre une couverture solide à tous les utilisateurs et n'exige pas une attention constante de votre part... il remplit son objectif ».

• nouveau système OmniAccess
• mode Wi-Fi fonctionne
• offre une couverture
• utilisateurs
• remplit son objectif

FR Le Tab S4 est censé offrir « la mobilité des tablettes et la puissance du PC ». Mais voici comment il se compare au Galaxy Tab S3.

• Tab est censé
• mobilité des tablettes
• puissance du PC
• compare au Galaxy

FR Microsoft fait des vagues douces dans le monde de la Réalité Virtuelle (VR) avec Windows Mixed Reality, un milieu supposé entre la Réalité Augmentée

• Réalité Virtuelle
• VR
• Windows Mixed Reality
• Réalité Augmentée

FR Le grand parc du château est l'un des plus beaux de la région alpine.

• région

FR Le golf de 9 trous avec driving-range à Sedrun est le seul terrain de golf où la balle vole ou devrait voler par-dessus le Rhin. Un parcours à découvrir absolument pour tous les golfeurs ou ceux qui veulent le devenir.

• golf de trous
• driving-range à Sedrun
• où la balle
• devrait voler par-dessus
• Rhin
• parcours à découvrir
• golfeurs
• ceux qui veulent

FR C’est de toute façon une bonne idée: «Là-haut, les pâtes sont extraordinaires», confie Ueli

• façon une bonne
• confie Ueli

FR 5. Avez-vous déjà regardé à des moments inappropriés (comme la veille d'une date limite importante, au volant, en famille ou entre amis ou lorsque vous êtes censé travailler ou étudier) ?

• Avez-vous déjà regardé
• moments inappropriés
• veille d'une date
• importante
• volant
• famille
• amis
• lorsque vous êtes
• travailler
• étudier

FR Avoir 8 mois de retard dans un programme de formation professionnelle qui ne devrait durer que 6 mois. 

• mois de retard
• programme de formation

FR À Kanesatake, ce qui devait être un projet de développement économique dont le but était de vendre des légumes est finalement devenu une initiative sociale, le projet The Gardens of Hope (Les jardins de l’Espoir).

• Kanesatake
• légumes est finalement
• initiative sociale
• projet The Gardens
• Hope

FR Le simple fait d’essayer plus fort repose sur l’idée qu’on a déjà les capacités naturelles, la volonté ou la motivation nécessaires pour surmonter le défi

• naturelles
• volonté
• défi

FR Elles sont censées être correctes au moment où elles sont publiées sur le Site Internet

• Elles sont censées
• correctes au moment
• elles sont publiées
• Internet

FR Cependant, une image qui doit apparaître dans l'en-tête ou dans le message lui-même doit être plus grande

• Cependant
• image qui doit
• l'en-tête
• message lui-même doit
• grande

FR Le personnel est à l'écoute et la cuisine du Chef est délicieuse. Nous reviendrons !

• cuisine du Chef
• délicieuse
• reviendrons

FR Il pouvait entendre son grand père : « Ne cherche pas de roches ou de bois sur la plage, cherche des choses qui ne devraient pas être là. »

• père
• cherche des choses

FR Avec le couvercle fermé, comment êtes-vous censé voir si l'eau a été absorbée ? Combien de sel par 100g de riz ? 3g ?

• couvercle fermé
• comment êtes-vous censé
• Combien de sel
• riz

FR (Il doit le faire dans les 30 jours qui suivent l’avis que nous lui envoyons, mais c’est parfois plus long.) Pour en savoir plus, consultez la page Fournisseurs de services participants.

• jours qui suivent
• lui envoyons
• consultez la page

FR Comment allez-vous interagir avec votre cible ? Voici la question à laquelle la charte éditoriale est censée répondre.

• Comment allez-vous interagir
• cible
• Voici la question
• laquelle la charte
• censée

FR Et que suis-je censé faire avec ça

• ça

FR Comment le câble fibre doit-il être branché ?

• Comment le câble
• doit-il être branché

FR Porté par le jeune géant EDGE, l'émirati Aquila devait se prévaloir de la livraison du premier avion ISR d'Abou Dhabi. Avant de subir un soudain et sévère coup d'arrêt. [...]

• géant EDGE
• l'émirati Aquila devait
• premier avion ISR
• Dhabi
• subir un soudain
• sévère coup d'arrêt

FR VP8 est censé être gratuit et inclus dans de nombreux navigateurs et lecteurs

• censé être gratuit
• navigateurs
• lecteurs

FR « Il y a quelque chose d’incroyablement spécial à faire partie d’une communauté. C’est ainsi que les humains sont censés vivre. »

• a quelque chose
• communauté
• humains sont censés

FR Comment l’Europe fiche en l’air ses bonnes intentions sur le climat, en continuant de subventionner les énergies fossiles.

• Comment
• climat
• continuant de subventionner
• énergies

FR Comment l’Europe fiche en l’air ses bonnes intentions sur le climat, en continuant de subventionner les énergies fossiles. Continuer à lire

• Comment
• climat
• continuant de subventionner
• énergies fossiles
• Continuer à lire

FR Comment les intérêts polonais sont-ils censés investir dans technologies modernes ou passer à d?autres ressources si elles sont ensuite massacrées ? Ce sera un massacre

• Comment les intérêts
• sont-ils censés investir
• technologies modernes
• ressources si elles
• ensuite massacrées
• sera un massacre

FR À quelle fréquence dois-je nettoyer les draps en soie? Les draps en soie n'ont pas besoin d'être lavés aussi souvent que le coton ou le lin. Vous pouvez les nettoyer toutes les deux semaines au lieu d'une semaine.

• quelle fréquence dois-je
• draps en soie
• besoin d'être lavés
• lin
• pouvez les nettoyer
• semaines au lieu

FR L'interrupteur inclus un contact normalement ouvert + un contact normalement fermé (qui s'inversent).C'est plutôt rare dans le produit grand public et permet, par exemple, de savoir quand le projet est supposé être éteint.

• normalement ouvert
• contact normalement fermé
• s'inversent
• produit grand public
• permet
• exemple

FR Maintenant, Quest, qui est censé être une version avancée de Go, va être publié à $399.

• Maintenant
• Quest
• avancée de Go
• va être publié

FR Abby Acosta-Pickering n’était pas la donneuse choisie pour faire un don de cellules souches à son frère, mais il y a eu la pandémie

• Abby Acosta-Pickering
• don de cellules
• frère

FR Les sélectionneurs de Sensation Seeds ont voulu créer une nouvelle variété riche en CBD pouvant apporter aux consommateurs médicinaux une bonne dose de CBD tout en ayant super bon goût

• sélectionneurs de Sensation
• médicinaux une bonne
• super bon goût

FR Le constructeur WPBakery est censé être utilisé pour un thème WordPress polyvalent

• WordPress polyvalent

FR Cela peut être dû au fait que le skin de Minecraft est censé être disposé d'une certaine manière, et toute image qui n'est pas créée dans cet esprit peut finir par être soit le skin par défaut, soit un skin totalement transparent.

• skin de Minecraft
• censé être disposé
• certaine manière
• image qui n'est
• créée dans cet
• skin par défaut
• soit un skin

FR Deux organes ad hoc, la Commission vérité et réconciliation et la Commission d’enquête sur les disparitions forcées, devaient accompagner le processus de justice transitionnelle

• organes ad hoc
• Commission vérité
• réconciliation
• Commission
• disparitions forcées
• justice transitionnelle

FR Nul n’est censé ignorer les taux de change

• Nul
• change