EN The famous Gino Sarfatti surprises us again with the Flos 2097 30 Sospensione. Although designed in 1958, the suspension lamp still surprises us and takes the breath away of anyone who experiences it.
EN The famous Gino Sarfatti surprises us again with the Flos 2097 30 Sospensione. Although designed in 1958, the suspension lamp still surprises us and takes the breath away of anyone who experiences it.
FR Le célèbre Gino Sarfatti nous surprend à nouveau avec le Flos 2097 30 Sospensione. Bien qu'elle ait été conçue en 1958, la lampe à suspension nous surprend toujours et coupe le souffle à tous ceux qui en font l'expérience.
English | French |
---|---|
famous | célèbre |
surprises | surprend |
flos | flos |
although | bien |
suspension | suspension |
lamp | lampe |
takes | . |
breath | souffle |
gino | gino |
still | toujours |
in | en |
designed | conçue |
and | à |
with | avec |
EN The famous Gino Sarfatti surprises us again with the Flos 2097 30 Sospensione. Although designed in 1958, the suspension lamp still surprises us and takes the breath away of anyone who experiences it.
FR Le célèbre Gino Sarfatti nous surprend à nouveau avec le Flos 2097 30 Sospensione. Bien qu'elle ait été conçue en 1958, la lampe à suspension nous surprend toujours et coupe le souffle à tous ceux qui en font l'expérience.
English | French |
---|---|
famous | célèbre |
surprises | surprend |
flos | flos |
although | bien |
suspension | suspension |
lamp | lampe |
takes | . |
breath | souffle |
gino | gino |
still | toujours |
in | en |
designed | conçue |
and | à |
with | avec |
EN How Innisfree Hotels Surprises and Delights Guests Using Sprout Social
FR Comment Innisfree Hotels utilise Sprout Social pour surprendre et ravir ses clients
English | French |
---|---|
hotels | hotels |
guests | clients |
sprout | sprout |
social | social |
how | comment |
and | et |
using | utilise |
EN But keeping your data traffic private is equally important to avoid unpleasant surprises, or worse
FR Mais veiller à la confidentialité de votre trafic de données est tout aussi important pour éviter les mauvaises surprises, ou pire
English | French |
---|---|
data | données |
important | important |
surprises | surprises |
worse | pire |
traffic | trafic |
or | ou |
your | votre |
is | est |
to | à |
but | mais |
equally | aussi |
avoid | éviter |
private | de |
English | French |
---|---|
strength | force |
cloud | cloud |
resides | réside |
degree | niveau |
configuration | configuration |
surprises | surprise |
flexibility | flexibilité |
servers | serveurs |
pay | payer |
of | de |
in | dans |
the | la |
no | pas |
you | vous |
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
FR De plus, la réponse de votre invité vous donnera, à vous et à votre public, une idée de ce qui garde le type de surprises qui les motivent et les passionnent dans leur travail.
English | French |
---|---|
audience | public |
surprises | surprises |
guest | invité |
idea | idée |
work | travail |
will give | donnera |
that | ce |
of | de |
your | votre |
response | réponse |
type | type |
additionally | plus |
you | vous |
and | à |
keeps | garde |
English | French |
---|---|
discounts | réductions |
renewal | renouvellement |
search | recherche |
surprises | surprises |
clearly | clairement |
process | processus |
domain | domaine |
pricing | tarifs |
we | nous |
your | votre |
domains | domaines |
and | et |
comes | au |
are | ait |
EN Group Of Happy Teens Laugh Really Hard, Their Friend Surprises Them And Hugs Them, They Laugh More (Slow Motion)
FR Groupe D'Adolescents Heureux Rient Vraiment Dur, Leur Ami Les Surprend Et Les Embrasse, Ils Rient Plus (Ralenti)
English | French |
---|---|
group | groupe |
happy | heureux |
hard | dur |
surprises | surprend |
slow motion | ralenti |
friend | ami |
really | vraiment |
and | et |
more | plus |
their | leur |
EN Monitoring your stack should never include host-based guessing games or hidden costs—just simple pricing with no surprises.
FR Le monitoring de votre stack ne devrait jamais inclure d'inconnues basées sur l'hôte ni de coûts cachés. C'est pourquoi nous proposons une tarification simple et sans surprises.
English | French |
---|---|
monitoring | monitoring |
stack | stack |
should | devrait |
include | inclure |
based | basées |
hidden | cachés |
surprises | surprises |
costs | coûts |
pricing | tarification |
your | votre |
simple | simple |
never | jamais |
with | sans |
EN Bluepulse has definitely reduced the number of surprises we see at the end of semester on course evaluations. It provides real data that faculty can use for their own professional development in addition to their pedagogical improvement.
FR Nous avons choisi Blue pour plusieurs raisons. En particulier, nous aimons la flexibilité, les fonctionnalités analytiques et la possibilité de le personnaliser comme nous en avions besoin, en particulier au niveau du département.
English | French |
---|---|
of | de |
in | en |
we | nous |
end | du |
professional | pour |
on | au |
the | blue |
EN Altova Product Consulting services are sold per hour, the allotment of which is agreed upon in advance, so there are no surprises.
FR Les services de Consultation des produits Altova sont disponibles à l'heure, le nombre d'heures est convenu à l'avance, vous n'aurez donc pas de mauvaises surprises au bout du compte.
English | French |
---|---|
altova | altova |
agreed | convenu |
surprises | surprises |
services | services |
the | le |
consulting | consultation |
no | pas |
of | de |
in | à |
so | donc |
product | produits |
are | disponibles |
EN Swiss cities are chock-full of surprises. Have you heard of Zurich-West, the bastion of design?
FR Les villes suisses sont pleines de surprises. Connaissez-vous le quartier design de Zurich-Ouest?
English | French |
---|---|
surprises | surprises |
design | design |
zurich | zurich-ouest |
of | de |
swiss | suisses |
cities | villes |
the | le |
you | vous |
are | sont |
full | pleines |
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.
English | French |
---|---|
conductor | conducteur |
city | ville |
surprises | surprises |
alpine | alpine |
tour | visite |
to | à |
of | de |
of the | chemin |
railway | chemin de fer |
you | vous |
let | fait |
on | au |
with | avec |
EN Build your services upon a platform with predictable costs. No surprises and full scalability, made possible with a precise per-second billing.
FR Concevez vos services sur une plate-forme aux des coûts prévisibles et évolutifs, possible grâce à une facturation à la seconde.
English | French |
---|---|
costs | coûts |
possible | possible |
billing | facturation |
build | concevez |
platform | plate-forme |
services | services |
a | une |
second | seconde |
your | vos |
and | à |
upon | sur |
EN Keep the cost down for your agency?s SEO services by covering all your technical SEO needs in one place, with no surprises.
FR Maintenez le coût des services de SEO de votre agence à un niveau bas en couvrant tous vos besoins en SEO technique en un seul endroit, sans surprise.
English | French |
---|---|
seo | seo |
covering | couvrant |
technical | technique |
needs | besoins |
surprises | surprise |
keep | maintenez |
agency | agence |
services | services |
in | en |
place | endroit |
cost | coût |
with | à |
all | de |
the | le |
EN For the adventurous staycationers who adore surprises, take a shot and leave it to chance! Book yourselves in to The Wild Card Staycation and let chance plan the add-on of your stay.
FR Lorsque vous rservez directement, non seulement vous rservez au meilleur tarif, mais vous obtenez la libert dune rservation flexible.
English | French |
---|---|
the | la |
on | au |
a | seulement |
EN They’re full of little surprises and big delights like motion activated LED guidelights and walk-in showers
FR Elles comprennent également une télévision, une table, des chaises et des patères pour accrocher vos vêtements au mur
English | French |
---|---|
and | comprennent |
of | une |
EN Get transparent pricing and a cost-effective solution with no hidden costs or billing surprises
FR Obtenez des prix transparents et une solution rentable sans coûts cachés ni surprises de facturation
English | French |
---|---|
transparent | transparents |
cost-effective | rentable |
solution | solution |
surprises | surprises |
billing | facturation |
get | obtenez |
a | une |
costs | coûts |
with | sans |
and | et |
hidden | cachés |
EN Get transparent pricing with no nickel and diming, no hidden fees, and no surprises
FR Obtenez des prix transparents sans nickel et diming, sans frais cachés, et sans surprises
English | French |
---|---|
transparent | transparents |
nickel | nickel |
surprises | surprises |
get | obtenez |
fees | frais |
and | et |
with | sans |
hidden | cachés |
EN The Print Driver connector is available as a part of the OneSpan Sign Professional Plan – a solution with no hidden costs or billing surprises.
FR Le connecteur Print Driver est disponible dans le cadre du plan professionnel OneSpan Sign, une solution sans frais cachés ni surprises de facturation.
English | French |
---|---|
connector | connecteur |
driver | driver |
plan | plan |
professional | professionnel |
onespan | onespan |
sign | sign |
solution | solution |
costs | frais |
hidden | cachés |
surprises | surprises |
billing | facturation |
the | le |
of | de |
a | une |
available | disponible |
with | sans |
English | French |
---|---|
migration | migration |
fee | frais |
saas | saas |
surprises | surprise |
no | aucune |
included | incluse |
in | en |
your | votre |
way | route |
EN And get ready for beauty that surprises, mesmerizes, inspires and moves you!
FR Préparez-vous à une beauté qui va vous surprendre, vous captiver, vous inspirer et vous émouvoir !
English | French |
---|---|
get ready | préparez-vous |
beauty | beauté |
you | vous |
that | qui |
and | à |
English | French |
---|---|
photos | photos |
vacations | vacances |
family | famille |
celebrations | fêtes |
slideshows | diaporamas |
deluxe | deluxe |
of | de |
everyday | quotidien |
with | avec |
your | vos |
and | et |
EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.
FR Découvrez quand commander votre packaging avant les fêtes pour le recevoir à temps. Grâce à notre calculateur, choisissez un type de produit et la date d'un événement (de Halloween à Noël) et découvrez son délai de commande.
English | French |
---|---|
packaging | packaging |
holidays | fêtes |
calculator | calculateur |
order | commande |
to order | commander |
find | et |
to | à |
your | votre |
when | quand |
our | notre |
before | de |
EN As any good adventure comes down to details, komoot makes surprises a thing of the past.
English | French |
---|---|
komoot | komoot |
surprises | surprises |
a | un |
the | mettez |
EN No surprises. The promises we make are the promises we keep.
FR Pas de surprises, nous tenons toujours nos promesses.
English | French |
---|---|
surprises | surprises |
promises | promesses |
make | de |
we | nous |
EN Every Spendesk card payment, invoice, and reimbursable expense is tracked and immediately visible to the spender, the budget owner and the finance team. Which means no more end-of-month surprises.
FR Tous les paiements par cartes, factures fournisseurs et notes de frais sont immédiatement visibles dans la plateforme pour les administrateurs (équipe financière) et les utilisateurs (employés). Fini les mauvaises surprises à la fin du mois !
English | French |
---|---|
card | cartes |
immediately | immédiatement |
visible | visibles |
surprises | surprises |
finance | financière |
month | mois |
payment | paiements |
invoice | factures |
team | équipe |
the | la |
end | fin |
of | de |
expense | frais |
to | à |
means | pour |
owner | sont |
EN No more end-of-quarter surprises, thanks to real-time visibility on budgets spent compared with what was planned.
FR Plus de surprise en fin de trimestre grâce à la visibilité en temps réel sur la consommation des budgets pour mieux anticiper les dépassements budgétaires.
English | French |
---|---|
surprises | surprise |
real-time | temps réel |
budgets | budgets |
quarter | trimestre |
real | réel |
of | de |
end | fin |
time | temps |
visibility | visibilité |
to | à |
more | plus |
on | sur |
EN No more frauds, errors and bad surprises.
FR Finis les fraudes, les erreurs et les mauvaises surprises.
English | French |
---|---|
frauds | fraudes |
bad | mauvaises |
surprises | surprises |
errors | erreurs |
and | et |
English | French |
---|---|
parcels | colis |
fantastic | fantastiques |
surprises | surprises |
always | toujours |
saw | vu |
when | quand |
full | pleins |
the | le |
were | étaient |
of | de |
we | nous |
excited | excité |
and | et |
EN Adventure farm with restaurant, farm shop, and many surprises for the youngest visitors.
FR Ferme-découverte avec restaurant, boutique et de nombreuses surprises pour les jeunes visiteurs.
English | French |
---|---|
farm | ferme |
restaurant | restaurant |
shop | boutique |
surprises | surprises |
visitors | visiteurs |
with | avec |
many | nombreuses |
and | et |
EN With the Zürich Card, you can travel in the city for free – and enjoy free admission, discounts, and surprises in museums, stores, and restaurants.
FR La Zürich Card permet aux visiteurs de se déplacer gratuitement en ville et d’offrir des entrées et des surprises dans les musées, magasins et restaurants.
English | French |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
can | permet |
travel | déplacer |
city | ville |
admission | entrées |
surprises | surprises |
museums | musées |
stores | magasins |
restaurants | restaurants |
and | et |
the | la |
in | en |
free | gratuitement |
EN Culinary Surprises in These Restaurants
FR Surprises culinaires dans ces restaurants
English | French |
---|---|
culinary | culinaires |
surprises | surprises |
in | dans |
these | ces |
restaurants | restaurants |
EN The Zürich Card includes free admission to many Zurich museums, as well as discounts or culinary surprises at many of Zürich Tourism’s partners
FR La Zürich Card vous donne droit à des entrées gratuites dans de nombreux musées ainsi que des réductions ou surprises culinaires auprès de nombreux partenaires de Zürich Tourisme
English | French |
---|---|
card | card |
free | gratuites |
admission | entrées |
museums | musées |
discounts | réductions |
culinary | culinaires |
surprises | surprises |
partners | partenaires |
zürich | zürich |
or | ou |
of | de |
the | la |
as | ainsi |
to | auprès |
many | des |
EN The Mullerthal Region also surprises with a rich cuisine based on cheese, honey and liqueurs
FR Le Mullerthal surprend aussi par une cuisine riche à base de fromage, de miel et de liqueurs
English | French |
---|---|
surprises | surprend |
rich | riche |
honey | miel |
cheese | fromage |
cuisine | cuisine |
the | le |
a | une |
based | base |
region | par |
and | à |
EN Yes, there’s a fine selection of those- registration deal, daily boosts, extra spins as well as a VIP scheme with numerous surprises. Let’s not forget to mention round-the-clock customer service.
FR Oui, il comprend une belle sélection de ces offres : inscription, bonus quotidiens, tours supplémentaires ainsi qu?un programme VIP avec de nombreuses surprises. N?oublions pas de mentionner le service clientèle disponible 24 heures sur 24.
English | French |
---|---|
selection | sélection |
registration | inscription |
deal | offres |
spins | tours |
vip | vip |
scheme | programme |
surprises | surprises |
mention | mentionner |
well | belle |
service | service |
yes | oui |
of | de |
the | le |
a | un |
as | ainsi |
extra | supplémentaires |
with | avec |
not | pas |
EN With several levels of advancement, this scheme allows players to progress through statuses and unlock various surprises and rewards.
FR Avec plusieurs niveaux d?avancement, ce programme permet aux joueurs de progresser dans les statuts et de débloquer diverses surprises et récompenses.
English | French |
---|---|
levels | niveaux |
scheme | programme |
allows | permet |
players | joueurs |
statuses | statuts |
unlock | débloquer |
surprises | surprises |
rewards | récompenses |
this | ce |
of | de |
various | diverses |
advancement | avancement |
with | avec |
and | et |
EN With Call of Duty®: Vanguard and The Haunting season also on the horizon, there’s no shortage of surprises to come… watch for that intel later throughout October.
FR Avec Call of Duty®: Vanguard et la saison Le tourment aussi à l’horizon, il n’y a pas de manque de surprises à venir... ne ratez pas les renseignements plus tard au cours du mois d’octobre.
English | French |
---|---|
call | call |
duty | duty |
vanguard | vanguard |
season | saison |
surprises | surprises |
later | tard |
of | of |
and | et |
with | avec |
EN Without any arbitrary price fluctuations, you’ll suffer no surprises from one year to the next.
FR Sans fluctuations arbitraires des prix, vous n?avez aucune mauvaise surprise d?une année à l?autre.
English | French |
---|---|
surprises | surprise |
year | année |
fluctuations | fluctuations |
to | à |
price | prix |
no | aucune |
without | sans |
next | des |
the | autre |
EN The DINAcon 2021 program is composed of exciting keynotes by Julia Reda and Paul-Olivier Dehaye, interactive sessions, the DINAcon Awards, networking opportunities, aperitifs and other surprises
FR Le programme DINAcon 2021 se compose de passionnantes keynotes de Julia Reda et Paul-Olivier Dehaye, des sessions interactives, des prix DINAcon, des possibilités de réseautage, d’apéritifs et d’autres surprises
English | French |
---|---|
dinacon | dinacon |
composed | compose |
exciting | passionnantes |
julia | julia |
reda | reda |
interactive | interactives |
sessions | sessions |
networking | réseautage |
surprises | surprises |
opportunities | possibilités |
program | programme |
awards | des prix |
the | le |
of | de |
and | et |
EN Receive pre-deployment consultation, change management support, and ongoing technical guidance to successfully navigate surprises.
FR Bénéficiez d’une consultation de prédéploiement, d’un accompagnement dans la gestion des changements et de conseils techniques continus qui vous permettront de faire face à tout imprévu.
English | French |
---|---|
change | changements |
technical | techniques |
consultation | consultation |
guidance | conseils |
support | accompagnement |
management | gestion |
to | à |
receive | vous |
EN Emilia Romagna: a land full of surprises
FR Nature intacte, itinéraires et excursions, excellences gastronomiques et œnologiques, villages, mer, spiritualité et culture, mille activités pour vivre pleinement cette région.
English | French |
---|---|
land | région |
full | pleinement |
a | culture |
EN Our simple pricing is based on a flat monthly rate. No hidden fees or surprises.
FR Notre tarification simple s’appuie sur un tarif mensuel forfaitaire : aucuns frais cachés et aucune mauvaise surprise.
English | French |
---|---|
monthly | mensuel |
surprises | surprise |
fees | frais |
pricing | tarification |
on | sur |
rate | tarif |
a | un |
our | notre |
no | aucune |
hidden | cachés |
EN We ensure a worry-free migration with minimal downtime using Azure Site Recovery. We can even provide a test environment to make sure there are no surprises during the cutover.
FR Nous garantissons une migration sans souci avec un temps d’indisponibilité minimal en utilisant Azure Site Recovery. Nous pouvons même vous fournir un environnement de test afin d’éviter toute surprise au moment du basculement.
English | French |
---|---|
migration | migration |
worry | souci |
minimal | minimal |
azure | azure |
site | site |
recovery | recovery |
environment | environnement |
surprises | surprise |
ensure | garantissons |
test | test |
using | utilisant |
we | nous |
a | un |
can | pouvons |
to | au |
the | même |
provide | fournir |
with | toute |
EN The new Enterprise set is pretty gorgeous and features a whole bunch of surprises.
FR Le nouvel ensemble Enterprise est assez magnifique et propose tout un tas de surprises.
English | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
bunch | tas |
surprises | surprises |
a | un |
of | de |
the | le |
the new | nouvel |
set | ensemble |
is | est |
pretty | assez |
whole | tout |
and | et |
EN The Lite version of the Summit comes at Montblanc level cost, no surprises there, but is a massive improvement on the original - with some shortfalls.
FR La version Lite du Summit a un coût de niveau Montblanc, pas de surprise là-bas, mais cest une amélioration massive par rapport à loriginal - avec
English | French |
---|---|
lite | lite |
cost | coût |
surprises | surprise |
massive | massive |
improvement | amélioration |
summit | summit |
level | niveau |
of | de |
the | la |
a | un |
version | version |
comes | du |
is | cest |
with | avec |
EN Splashtop’s clear, consistent, stable subscription pricing means no hidden conditions and no surprises.
FR La tarification claire, cohérente et stable de l'abonnement à Splashtop signifie qu'il n'y a pas de conditions cachées ni de surprises.
English | French |
---|---|
clear | claire |
pricing | tarification |
means | signifie |
conditions | conditions |
surprises | surprises |
consistent | cohérente |
stable | stable |
no | pas |
hidden | caché |
and | à |
EN Meet up with like-minded travellers for unique events and receptions and a few surprises along the way.
FR Retrouvez-vous en compagnie de voyageurs animés des mêmes valeurs pour participer à des évènements et des réceptions uniques. Notez que quelques surprises vous attendent en chemin.
English | French |
---|---|
travellers | voyageurs |
receptions | réceptions |
surprises | surprises |
events | évènements |
the | mêmes |
and | à |
EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.
FR Le Doubs situé entre les Brenets et la Maison-Monsieur propose un circuit plein de surprises.
English | French |
---|---|
maison | maison |
doubs | doubs |
surprises | surprises |
trip | circuit |
a | un |
is | situé |
full of | plein |
les | les |
of | de |
and | et |
EN However, the camp not only provides for sporting variety, it also includes freshly cooked lunches every day, varied lunch programs as well as small snacks and surprises.
FR Le camp ne se contente pas d'offrir une variété de sports, mais il comprend également des déjeuners fraîchement préparés, des programmes de midi variés ainsi que des petits en-cas et des surprises.
English | French |
---|---|
camp | camp |
sporting | sports |
freshly | fraîchement |
lunches | déjeuners |
programs | programmes |
small | petits |
surprises | surprises |
variety | variété |
includes | comprend |
also | également |
the | le |
it | il |
varied | varié |
as | ainsi |
every | de |
and | et |
Showing 50 of 50 translations