Hire a translator I am translator

Translate "surveyed" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "surveyed" from English to French

Translations of surveyed

"surveyed" in English can be translated into the following French words/phrases:

surveyed interrogé

Translation of English to French of surveyed

English
French

EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.

FR Les clients vous contactent sur les réseaux sociaux pour plusieurs raisons. Dans le cadre de notre Index Sprout Social, nous avons demandé aux clients pourquoi ils contactaient les marques sur les réseaux sociaux :

English French
sprout sprout
index index
reasons raisons
customers clients
of de
brands marques
our notre
on sur
you vous

EN Pega surveyed 5000 CX practitioners including 670 from the automotive industry and uncovered how manufacturers should evolve the CX they provide.

FR 63 % des automobilistes ne bénéficient pas de garanties étendues. Mais pourquoi ?

English French
provide bénéficient

EN The Harris Poll, on behalf of Sprout Social, surveyed consumers and business executives alike to better understand how they use social media and its impact on an organization.

FR Le sondage Harris, réalisé pour le compte de Sprout Social, a interrogé aussi bien des consommateurs que des dirigeants d'entreprise pour mieux comprendre comment ils utilisent les médias sociaux et leur impact sur une organisation.

English French
harris harris
poll sondage
sprout sprout
consumers consommateurs
executives dirigeants
impact impact
surveyed interrogé
organization organisation
of de
the le
to mieux
how comment
social media sociaux
media médias
understand et
an une
on sur

EN ISMG surveyed over 150 FI executives to capture the current state of digital authentication and the market’s investment strategies

FR L'ISMG a interrogé plus de 150 dirigeants d'établissements financiers pour déterminer l'état actuel de l'authentification numérique et les stratégies d'investissement des marchés

English French
executives dirigeants
current actuel
state état
digital numérique
investment financiers
strategies stratégies
surveyed interrogé
markets marchés
of de
and et

EN Of the data-leading organisations surveyed:

FR Parmi les entreprises « data-leading » interrogées :

English French
organisations entreprises
surveyed interrogé
of parmi

EN of consumers surveyed chose, recommended or paid more for a brand that prioritised a personalized customer experience.

FR des consommateurs sondés ont choisi, recommandé ou payé un prix plus élevé pour une marque offrant une expérience client personnalisée.

English French
chose choisi
recommended recommandé
paid payé
consumers consommateurs
or ou
customer client
experience expérience
more plus
a un
of une
personalized personnalisé
brand marque

EN We surveyed customers, agents, customer service leaders and technology buyers and looked at data from more than 90,000 companies across 175 countries on Zendesk.

FR Nous avons recueilli l’avis des consommateurs, des agents, des directeurs informatiques et des responsables du service client et analysé les données Zendesk de plus de 90 000 entreprises dans 175 pays.

English French
agents agents
countries pays
customer client
companies entreprises
data données
zendesk zendesk
service service
we nous
more plus
customers consommateurs
and et
from du

EN At the same time, patients in ten countries have been surveyed in order to better understand their expectations in terms of results

FR En parallèle, des enquêtes sont menées auprès de patients dans dix pays, afin de mieux cerner - questionnaires à l’appui – leurs attentes en matière de résultats

English French
patients patients
ten dix
expectations attentes
results résultats
countries pays
same le
better mieux
of de

EN One of the top reasons companies offer messaging is to provide more contextual, better-informed support, according to companies surveyed in Zendesk’s 2020 Trends Report

FR Les entreprises interrogées dans le cadre du Rapport Zendesk sur les tendances 2020 affirment proposer la messagerie à leurs clients en vue de leur fournir une assistance à la fois plus contextuelle et mieux éclairée

English French
companies entreprises
messaging messagerie
contextual contextuelle
surveyed interrogé
report rapport
support assistance
trends tendances
offer proposer
to à
in en
provide fournir
more plus
better mieux
of de

EN When surveyed, more than half of customer service agents said they usually have to switch between different systems to solve a customer request.

FR Plus de la moitié des agents de service client que nous avons interrogés affirment qu’ils doivent passer d’un système à un autre pour résoudre une demande client.

English French
surveyed interrogé
customer client
agents agents
systems système
half moitié
to à
switch passer
request demande
service service
solve résoudre
a un
have to doivent
of de
more plus

EN Percentage of surveyed consumers who used the channel for the first time

FR % de personnes ayant adopté ce canal l’an passé (parmi le panel sondé)

English French
channel canal
the le
of de

EN Percentage of surveyed customers who say they most prefer to use this channel

FR % de personnes préférant ce canal (parmi le panel)

English French
channel canal
this ce
of de
to parmi

EN 94% of ECG users surveyed say Hillrom’s Welch Allyn® devices can help improve workflow efficiency.*

FR 94 % des utilisateurs de l'ECG interrogés déclarent que les dispositifs Welch Allyn® de Hillrom permettent d'optimiser l'efficacité du flux de travail.*

English French
surveyed interrogé
allyn allyn
devices dispositifs
help travail
workflow flux de travail
of de
users utilisateurs

EN Percentage of surveyed customers that agree

FR % de personnes d’accord parmi le panel sondé

English French
of de

EN % of surveyed CX managers that agree

FR % de responsables CX d’accord parmi le panel sondé

English French
cx cx
managers responsables
of de

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.

FR 80 % des personnes interrogées par McKinsey ont déclaré apprécier le télétravail, et 41 % d'entre elles être plus productives.

English French
people personnes
surveyed interrogé
enjoyed apprécier
working travail
productive productives
said déclaré
and et
more plus
by par

EN The problem of access to shelter is a major challenge, also according to more than 63% of the organizations interviewed and the majority of young people surveyed.

FR Le problème de l'accès à l'hébergement est un enjeu majeur, également selon plus de 63 % des organisations interrogées et la majorité des jeunes interrogés.

English French
organizations organisations
young jeunes
problem problème
a un
also également
to à
surveyed interrogé
of de
majority majorité

EN Sixty-two percent of those surveyed reported that they had no form of work

FR Soixante-deux pour cent des personnes interrogées ont déclaré qu'elles n'avaient aucune forme de travail

English French
percent pour cent
surveyed interrogé
form forme
reported déclaré
no aucune
of de
work travail

EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic

FR À Huaquillas, l'une des villes étudiées par CARE près de la frontière péruvienne, les refuges fonctionnent avec une capacité réduite pendant la pandémie

English French
cities villes
border frontière
shelters refuges
reduced réduite
pandemic pandémie
of de
in une

EN In a recent poll commissioned by Amnesty and carried out in eight countries by Ipsos MORI, 23% of women surveyed across all countries – that’s nearly a quarter – had experienced online abuse or harassment

FR Dans le cadre d’une récente enquête commandée par Amnesty et menée dans huit pays par Ipsos MORI, 23 % des femmes sondées, soit près d’un quart, ont indiqué avoir fait l’objet d’injures ou de harcèlement en ligne

English French
recent récente
amnesty amnesty
carried out menée
countries pays
women femmes
quarter quart
harassment harcèlement
and et
of de
or ou
in en
eight huit
by par
a dun

EN Of the women surveyed who had experienced online abuse or harassment, 17% said their personal details had been revealed online in this way

FR Parmi les femmes sondées ayant fait l’objet de harcèlement ou d’injures en ligne, 17 % ont indiqué que leurs informations personnelles avaient été divulguées de cette manière

English French
women femmes
online en ligne
details informations
or ou
harassment harcèlement
in en
of de
been été
the personnelles
this cette

EN Almost half of UK companies surveyed (48%) said they cannot access customer data across marketing, sales, and service systems.

FR Parmi les entreprises allemandes interrogées, 42 % disent ne pas pouvoir accéder aux données clients dans les systèmes de marketing, de vente et de service.

English French
surveyed interrogé
access accéder
customer clients
data données
companies entreprises
marketing marketing
service service
systems systèmes
sales vente
cannot ne
of de
and et

EN Half of companies surveyed (50%) said they cannot access customer data across marketing, sales and service systems.

FR Parmi les entreprises allemandes interrogées, 42 % disent ne pas pouvoir accéder aux données clients dans les systèmes de marketing, de vente et de service.

English French
surveyed interrogé
access accéder
customer clients
data données
companies entreprises
marketing marketing
service service
systems systèmes
sales vente
cannot ne
of de
and et

EN Even in hindsight 48% of those surveyed say they don’t know why customers have churned.

FR Même avec le recul, près de la moitié (44 %) des professionnels de la vente allemands ont déclaré ne pas savoir pourquoi les clients se désengageaient.

English French
even même
of de
customers clients
in près
why pourquoi
know savoir
dont pas

EN The vast majority (83%) of those surveyed expect an increase over the next 24 months in the use of AI technology to augment more of their existing CRM processes.

FR La grande majorité (80 %) des personnes interrogées en Allemagne s’attendent à une augmentation, au cours des 24 prochains mois, de l’utilisation de la technologie d’IA pour renforcer leurs processus CRM existants.

English French
surveyed interrogé
months mois
existing existants
crm crm
vast grande
processes processus
use lutilisation
to à
majority majorité
in en
technology technologie
the la
of de
an une

EN Unemployment in vulnerable groups have increased with about 27 per cent of surveyed migrant workers unemployed in August, compared to 10 per cent in February

FR Dans les groupes vulnérables, le chômage a augmenté avec 27 % des travailleurs migrants interrogés en août, par rapport à 10 % en février

English French
unemployment chômage
vulnerable vulnérables
groups groupes
surveyed interrogé
workers travailleurs
compared par rapport
increased augmenté
august août
february février
to à
in en
with avec

EN The results of the study, which surveyed more than 1 100 consumers, were made public by the Observatoire de la consommation responsable (OCR) of the École des sciences de la gestion de l’UQAM

FR C’est l’un des constats révélés par une étude rendue publique par l’Observatoire de la consommation responsable (OCR) de l’École des sciences de la gestion de l’UQAM

English French
public publique
responsable responsable
sciences sciences
gestion gestion
study étude
ocr ocr
la la
de de
by par
des des

EN The results of the study, which surveyed more than 1 100 consumers, were made public yesterday by the Observatoire de la consommation responsable (OCR) of the École des sciences de la gestion de l’UQAM.   

FR C’est l’un des constats révélés par une étude rendue publique hier par l’Observatoire de la consommation responsable (OCR) de l’École des sciences de la gestion de l’UQAM.   

English French
public publique
yesterday hier
responsable responsable
sciences sciences
gestion gestion
study étude
ocr ocr
la la
de de
by par
des des

EN According to some studies, 22 percent of the companies surveyed have already implemented machine learning algorithms in their data management platforms

FR Selon certaines études, 22 pour cent des entreprises sondées ont déjà intégré des algorithmes de machine learning à leurs plateformes de gestion des données

English French
percent pour cent
machine machine
algorithms algorithmes
platforms plateformes
companies entreprises
learning learning
studies études
to à
data données
already déjà
of de
management gestion

EN Percentage of surveyed tech decision makers

FR % parmi les responsables technologiques sondés

English French
tech technologiques
of parmi

EN Percentage of surveyed technology decision makers who expect bigger budgets

FR % d’entreprises prévoyant un budget plus élevé (parmi le panel sondé)

English French
budgets budget
of parmi

EN Nearly three-quarters (72%) of marketers surveyed either cannot answer or incorrectly list the conditions of meeting GDPR requirements for "opt-in" consent.

FR Ce n’est pas moins, mais plus d’Europe que réclament les chefs d’entreprise. A voir ce que ce grand marché unique leur permet déjà, on comprend leur impatience.

English French
cannot les
or pas
the déjà

EN According to the Q2 2016 Sprout Social Index, 90 per cent of surveyed consumers have used social media in some way to communicate with a brand

FR D’après l’indice de Sprout Social pour le deuxième trimestre 201690 % des consommateurs interrogés ont utilisé les réseaux sociaux, d’une façon ou d’une autre, pour communiquer avec une marque

English French
sprout sprout
surveyed interrogé
consumers consommateurs
used utilisé
the le
social media sociaux
of de
a une
with avec
brand marque

EN We surveyed 11,189 marketers to illuminate the most effective ways to boost traffic, get leads, and attract new customers in 2021.

FR Nous avons interrogé 11 189 professionnels du marketing afin de mettre le doigt sur les méthodes les plus efficaces pour booster le trafic, attirer des leads et acquérir de nouveaux clients en 2021.

English French
marketers marketing
effective efficaces
attract attirer
new nouveaux
surveyed interrogé
ways méthodes
customers clients
leads leads
in en
the le
we nous
traffic trafic
and et
most de

EN ALE surveyed IT decision makers in the Education, Healthcare, Hospitality & Cruise, and Transportation sectors. Read the findings.

FR infographie "Services de localisation OmniAccess Stellar LBS dans le domaine des transports"

English French
sectors services
the le
in dans
transportation transports
and de

EN In Iraq, for example, 50% of men surveyed said they knew how to register for a vaccine, but only 30% of women had this information.

FR En Irak, par exemple, 50% des hommes interrogés ont déclaré qu'ils savaient comment s'inscrire pour un vaccin, mais seulement 30% des femmes avaient cette information.

English French
iraq irak
men hommes
surveyed interrogé
vaccine vaccin
women femmes
information information
said déclaré
in en
a un
this cette
how comment
example exemple

EN 79% of surveyed students saw a return on their investment in 6 months or less.

FR 79 % des étudiants interrogés ont enregistré un retour sur investissement en 6 mois ou moins.

English French
surveyed interrogé
investment investissement
months mois
less moins
students étudiants
or ou
a un
in en
their ont
return retour
on sur

EN A cross section of corporate travel industry professionals surveyed by industry news publication The Beat has selected BCD Travel as the Most Admired Travel Management Company for the ninth time, The Beat announced yesterday.

FR BCD Travel France a le plaisir d?annoncer l?arrivée de Jean-Christian Fuentes, professionnel reconnu de l?industrie du voyage d?affaires, au sein de la TMC.

English French
a l
cross du
industry industrie
has a
of de
corporate affaires
travel voyage

EN Most of the teachers surveyed (85%) plan to purchase some large items in the next twelve months. At the top of their list was going on a vacation of one week or more (61%) and remodeling a room in their home (31%).

FR La plupart des enseignants interrogés (85 %) prévoient d'acheter de gros articles au cours des douze prochains mois. En tête de liste se trouvaient les vacances d'une semaine ou plus (61 %) et la rénovation d'une pièce de leur maison (31 %).

English French
teachers enseignants
surveyed interrogé
vacation vacances
week semaine
or ou
months mois
top tête
room pièce
in en
list liste
the la
items les
on au
a s
more plus
and et

EN Companies surveyed that faced a recall estimated the financial impact to be up to $30 million dollars, some even higher.

FR Des entreprises interrogées suite à un rappel de produits ont estimé que l'impact d'un tel évènement pouvait atteindre 30 millions de dollars, voire plus pour certaines.

English French
companies entreprises
surveyed interrogé
recall rappel
estimated estimé
a un
dollars dollars
to à
some de
million millions

EN We surveyed people to find the critical technologies and departments

FR Un sondage nous a permis de trouver les technologies et les départements cruciaux

English French
departments départements
technologies technologies
we nous
find et
the les

EN We surveyed 1000 creatives from advertising and marketing firms to gauge a better understanding of their comfort level, technical competency, and enthusiasm for AR.

FR Nous avons interrogé 1 000 créatifs au sein d'agences de publicité et de marketing afin de mieux comprendre leur niveau de confort, leurs compétences techniques et leur enthousiasme pour la RA.

English French
comfort confort
level niveau
enthusiasm enthousiasme
surveyed interrogé
technical techniques
advertising publicité
marketing marketing
of de
we nous
to mieux
understanding et

EN If the quantity surveyed project has undergone modifications and revisions or is subject to further development, just import the updated IFC file.

FR Si le projet chiffré a subi des modifications ou des révisions ou a été encore développé, il vous suffit d’importer le fichier IFC mis à jour.

English French
undergone subi
revisions révisions
ifc ifc
if si
modifications modifications
or ou
updated mis à jour
project projet
has a
the le
file fichier

EN The 3D model can be used as a basis for analysing the surveyed stage and for defining interventions at the design stage. With just a few simple steps, you get:

FR Le modèle 3D peut être utilisé comme base pour toutes les analyses sur l'état des lieux et pour la définition des interventions du projet. En quelques étapes seulement, vous obtenez :

English French
defining définition
interventions interventions
used utilisé
model modèle
steps étapes
as comme
and et
you vous
can peut

EN a realistic representation of the surveyed stage together with a detailed overview of the building?s crack patterns with orthophoto overlays

FR la représentation réel de l'état des lieux et du relevé des fissures du bâtiment existant grâce à l'utilisation de l'orthophotographie

English French
representation représentation
building bâtiment
the la
patterns des
with à
a l
of de

EN The list for Best Workplaces™ in Quebec is based on direct feedback from employees of the hundreds of organizations that were surveyed by Great Place to Work

FR La liste des Meilleurs lieux de travail au Québec s’appuie sur la rétroaction d’un sondage de Great Place to Work, remplis par des employés de centaines d’entreprises

English French
quebec québec
feedback rétroaction
employees employés
best meilleurs
great great
to to
place place
work work
the la
list liste
of de
hundreds centaines
by par
is dun
on au

EN The company surveyed the various offerings on the market before settling on Blue.

FR La société a passé en revue les divers outils sur le marché avant d’arrêter son choix sur Blue.

English French
various divers
company société
market marché
before avant
on sur
the blue

EN According to a Hubspot study that surveyed customer relationship professionals in companies around the world and of all sizes, 93% of them consider customer expectations to be...

FR Selon une étude de Hubspot qui a interrogé des professionnels de la relation client dans différentes entreprises dans le monde...

English French
hubspot hubspot
customer client
study étude
surveyed interrogé
relationship relation
companies entreprises
world monde
of de
a une
in dans
professionals professionnels

EN In 2019, Kantar surveyed the car use and consumption of L’Echo | De Tijd readers, the average Belgian and fleet managers.

FR Kantar a étudié en 2019 l’usage et la consommation automobiles des lecteurs de L’Echo | De Tijd, du Belge moyen et des gestionnaires de flotte.

English French
readers lecteurs
belgian belge
fleet flotte
managers gestionnaires
car automobiles
de de
the la
in en
average moyen
consumption consommation
and et

EN All the 10 surveyed newspapers publish on their own initiative the name of the editor-in-chief in the paper

FR Les 10 journaux étudiés publient de leur propre initiative le nom du rédacteur en chef sur leur journal

English French
newspapers journaux
publish publient
initiative initiative
editor rédacteur
chief chef
paper journal
the le
name nom
of de
in en
on sur

Showing 50 of 50 translations