Hire a translator I am translator

Translate "timeframes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "timeframes" from English to French

Translations of timeframes

"timeframes" in English can be translated into the following French words/phrases:

timeframes délais

Translation of English to French of timeframes

English
French

EN Compare and contrast data across customized timeframes unique to your business to benchmark performance.

FR Comparez les données sur des périodes personnalisées propres à votre entreprise afin d'évaluer les performances.

English French
compare comparez
business entreprise
data données
performance performances
to à
your votre
customized personnalisé

EN Custom timeframes allow you to see if and how query response changed after a new release.

FR En personnalisant les périodes temporelles, vous pouvez déterminer si, après l’application d’une nouvelle version, les réponses des requêtes ont changé et dans quelle mesure.

English French
new nouvelle
release version
changed changé
if si
query requêtes
and et
you vous
to après
response les

EN The timeframes announced for the production and the delivery are given in working days

FR Les délais annoncés pour la fabrication et la livraison sont indiqués en jours ouvrés

English French
timeframes délais
announced annoncé
production fabrication
in en
and et
delivery livraison
days jours
the la
are sont
for pour
given indiqués

EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy

FR Atlassian se fixe pour priorité de résoudre toute faille de sécurité dans ses produits dans les délais identifiés dans sa politique de correction des bugs de sécurité

English French
atlassian atlassian
timeframes délais
policy politique
priority priorité
security sécurité
resolve résoudre
identified identifié
a toute
in dans
products produits
within de

EN Outline a joint success plan and timeframes

FR Planifiez conjointement la réussite et les échéances

English French
joint conjointement
success réussite
plan planifiez
and et
a les

EN Additional app security requirements and fix timeframes defined by Atlassian

FR Exigences supplémentaires en matière de sécurité des apps et de délais de résolution définis par Atlassian

English French
additional supplémentaires
app apps
requirements exigences
timeframes délais
defined définis
atlassian atlassian
security sécurité
by par
and matière
fix solution

EN Our smart technology guides processes through regulatory steps, the system sends correspondence as and when required, and your cases are resolved within the right timeframes

FR Sa technologie intelligente vous guide à chaque étape de la mise en conformité, envoie la correspondance requise à qui de droit et contribue à la résolution de vos affaires dans les temps

English French
smart intelligente
technology technologie
guides guide
sends envoie
correspondence correspondance
required requise
cases affaires
right droit
the la
your vos
steps les
and à
within de

EN Be made aware of and report personal data breaches to relevant supervisory authorities and data subjects in accordance with GDPR timeframes.

FR être informés et signaler les violations de données personnelles aux autorités de contrôle et aux personnes concernées dans les délais définis par le RGPD.

English French
breaches violations
supervisory contrôle
gdpr rgpd
timeframes délais
data données
authorities autorités
of de
in dans
subjects les
and et
to aux
be être

EN Create and deliver more content in shorter timeframes with MediaCentral platform integration

FR Créez et diffusez plus de contenu dans des délais plus courts grâce à l'intégration de MediaCentral Platform

English French
deliver diffusez
content contenu
shorter courts
timeframes délais
platform platform
more plus
and à
in dans

EN Log Analyzer is designed to give you the capability to quickly visualize log volume, search results, and refine timeframes via an interactive chart

FR Log Analyzer vous permet d’afficher rapidement le volume de journaux et les résultats de recherche, puis d’affiner les axes temporels via un graphique interactif

English French
quickly rapidement
interactive interactif
search recherche
volume volume
chart graphique
the le
results résultats
an un
log journaux
you vous
and et
via de

EN 3. Establish timeframes and set milestones

FR 3. Etablissez des délais et fixez des étapes

English French
timeframes délais
milestones étapes
and et

EN Setting up different targets and specific timeframes for each target will help assess where you are headed. It will also simplify the task of measuring the outcome of your project management strategies.

FR Définir différentes cibles et des délais spécifiques pour chaque objectif vous aidera à évaluer dans quelle direction vous allez. Cela simplifiera également la tache pour mesurer l’impact de vos stratégies de gestion de projet.

English French
timeframes délais
assess évaluer
measuring mesurer
project projet
strategies stratégies
will help aidera
targets cibles
also également
of de
the la
your vos
will allez
task des
outcome objectif
it cela
management gestion
and à
you vous
specific spécifiques

EN You agree that PLANETHOSTER will not be responsible for cancelled domain names that you fail to renew, either automatically or manually in the timeframes indicated in this Agreement

FR Vous acceptez que PLANETHOSTER ne sera pas responsable des noms de domaine annulés que vous ne renouvelez pas, que ce soit automatiquement ou manuellement dans les délais indiqués dans ce Contrat

English French
planethoster planethoster
responsible responsable
cancelled annulé
renew renouvelez
automatically automatiquement
manually manuellement
timeframes délais
domain domaine
agree acceptez
names noms
or ou
agreement contrat
in dans
indicated indiqué
for de
this ce
you vous

EN A variety of timeframes, including next flight out, next day and ground transportation

FR Divers délais, notamment : prochain vol, lendemain, transport routier

English French
timeframes délais
including notamment
next day lendemain
flight vol
transportation transport
a prochain

EN In fact, we receive products from our partner brands within different timeframes and then your order is prepared once we receive the items at our warehouse.

FR En effet, les produits nous sont livrés par nos marques partenaires dans des délais différents. Dès réception des produits dans notre entrepôt nous préparons votre commande.

English French
partner partenaires
brands marques
timeframes délais
order commande
warehouse entrepôt
different différents
items les
in en
your votre
products produits
we nous

EN Program managers can create plans that define delivery timeframes, set key milestones, and establish releases dates

FR Les responsables de programme peuvent créer des plans qui définissent les calendriers de livraison, établissent des étapes intermédiaires clés et déterminent les dates de lancement

English French
program programme
managers responsables
releases lancement
milestones étapes
delivery livraison
dates dates
plans plans
create créer
that qui
key clé
can peuvent
and et

EN Bring Strategic Programs to Life: Define top-down timeframes, financials, and roadmaps; adjust based on progress and forecasts

FR Donnez vie aux programmes stratégiques : définissez des calendriers, des critères financiers et des feuilles de route de manière descendante ; procédez à des ajustements en fonction de l'avancement et des prévisions.

English French
strategic stratégiques
programs programmes
life vie
define définissez
roadmaps feuilles de route
forecasts prévisions
adjust ajustements
bring de
to à
on route

EN Strategic roadmaps define timeframes, milestones, and releases across portfolios for outcomes that span organizations.

FR Les feuilles de route stratégiques définissent des calendriers, des jalons et des versions dans l'ensemble des portefeuilles pour les résultats qui concernent toutes les organisations.

English French
strategic stratégiques
roadmaps feuilles de route
define définissent
milestones jalons
releases versions
portfolios portefeuilles
outcomes résultats
organizations organisations
that qui
and et
across de

EN Program managers can create plans that define delivery timeframes, set key milestones, and establish release dates.

FR Les responsables de programme peuvent créer des plans qui définissent les calendriers de livraison, établissent des étapes intermédiaires clés et déterminent les dates de lancement.

English French
program programme
managers responsables
release lancement
milestones étapes
delivery livraison
dates dates
plans plans
create créer
that qui
key clé
can peuvent
and et

EN Does the burndown (or burnup) indicate that we remain on track for the desired timeframes?

FR L'avancement (ou la réalisation) indique-t-il que nous restons sur la bonne voie pour les délais envisagés  ?

English French
indicate indique
timeframes délais
or ou
the la
we nous
that que
for pour
on sur

EN Bring strategic programs to life: Define top-down timeframes and financials; adjust based on bottom-up progress and forecasts

FR Donnez vie aux programmes stratégiques : définissez des données financières et des calendriers de manière descendante ; procédez à des ajustement en fonction de prévisions et de données de progression ascendantes

English French
strategic stratégiques
programs programmes
life vie
define définissez
adjust ajustement
progress progression
forecasts prévisions
bring de
to à

EN We offer customers a fundamental value-add: comprehensive know-how combined with effective collaboration, enabling us to find solutions within short timeframes and deliver true results.

FR Grâce à un grand savoir-faire et à des collaborations efficaces, nous offrons une forte valeur ajoutée en mettant au point des solutions en un temps record pour obtenir des résultats concluants.

English French
comprehensive grand
effective efficaces
add ajoutée
solutions solutions
results résultats
we offer offrons
we nous
value valeur
a un
to à
find et
with mettant

EN This allows you to consolidate your (already consolidated) shipments with other businesses shipments to fill up a truckload, without compromising on lengthy delivery timeframes.

FR Ce service vous permet de regrouper vos envois (déjà regroupés) avec les envois d’autres entreprises afin d’effectuer un chargement complet, sans que cela engendre de plus longs délais de livraison.

English French
allows permet
businesses entreprises
lengthy longs
timeframes délais
delivery livraison
this ce
shipments envois
your vos
already déjà
a un
with avec
you vous
other de

EN In research projects, timeframes are finite—in this case, the length of a school year

FR Dans les projets de recherche, les délais sont limités — dans ce cas, la durée d’une année scolaire

EN Respect that Indigenous communities can be administratively overburdened and under-resourced, which can restrict a community’s ability to respond to requests for engagement in predetermined timeframes.

FR Respecter le fait que les communautés autochtones peuvent être surchargées et manquer de ressources administratives, ce qui peut limiter leur capacité de répondre aux demandes de participation dans des délais prédéfinis.

English French
respect respecter
indigenous autochtones
restrict limiter
respond répondre
engagement participation
timeframes délais
communities communautés
ability capacité
requests demandes
that ce
in dans
can peut
and et
for de

EN *We will make every reasonable effort to respond to your initial request within the corresponding timeframes.

FR *Nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour répondre à votre demande initiale dans les délais impartis.

English French
reasonable raisonnables
timeframes délais
respond répondre
request demande
to à
we nous
your votre
initial initiale

EN Create and deliver more content in shorter timeframes with MediaCentral platform integration

FR Créez et diffusez plus de contenu dans des délais plus courts grâce à l'intégration de MediaCentral Platform

English French
deliver diffusez
content contenu
shorter courts
timeframes délais
platform platform
more plus
and à
in dans

EN In fact, we receive products from our partner brands within different timeframes and then your order is prepared once we receive the items at our warehouse.

FR En effet, les produits nous sont livrés par nos marques partenaires dans des délais différents. Dès réception des produits dans notre entrepôt nous préparons votre commande.

English French
partner partenaires
brands marques
timeframes délais
order commande
warehouse entrepôt
different différents
items les
in en
your votre
products produits
we nous

EN This philosophy involves designing small and flexible teams in response to fluctuating workloads, shrinking timeframes, and intense flurries of information exchange and coordination

FR Cette philosophie implique la conception d'équipes petites et flexibles en réponse à des charges de travail fluctuantes, des délais réduits et des périodes intenses d'échange d'informations et de coordination

English French
philosophy philosophie
involves implique
designing conception
small petites
flexible flexibles
timeframes délais
intense intenses
coordination coordination
teams équipes
response réponse
workloads charges de travail
information travail
in en
of de
to à
this cette
exchange des

EN This philosophy involves designing small and flexible teams in response to fluctuating workloads, shrinking timeframes, and intense flurries of information exchange and coordination

FR Cette philosophie implique la conception d'équipes petites et flexibles en réponse à des charges de travail fluctuantes, des délais réduits et des périodes intenses d'échange d'informations et de coordination

English French
philosophy philosophie
involves implique
designing conception
small petites
flexible flexibles
timeframes délais
intense intenses
coordination coordination
teams équipes
response réponse
workloads charges de travail
information travail
in en
of de
to à
this cette
exchange des

EN 3. Establish timeframes and set milestones

FR 3. Etablissez des délais et fixez des étapes

English French
timeframes délais
milestones étapes
and et

EN Setting up different targets and specific timeframes for each target will help assess where you are headed. It will also simplify the task of measuring the outcome of your project management strategies.

FR Définir différentes cibles et des délais spécifiques pour chaque objectif vous aidera à évaluer dans quelle direction vous allez. Cela simplifiera également la tache pour mesurer l’impact de vos stratégies de gestion de projet.

English French
timeframes délais
assess évaluer
measuring mesurer
project projet
strategies stratégies
will help aidera
targets cibles
also également
of de
the la
your vos
will allez
task des
outcome objectif
it cela
management gestion
and à
you vous
specific spécifiques

EN The project manager sets and tracks timeframes and milestones, reports on progress, and coordinates team communication

FR Le chef de projet fixe les échéances et les étapes importantes et les suit, rend compte de l'avancement et coordonne la communication entre les équipes

English French
manager chef
reports compte
milestones étapes
tracks suit
team équipes
project projet
communication communication
and et

EN Depending upon volume levels, products made with closed-cell foam can be produced in very short timeframes, thanks to Foam Creations’ high manufacturing capacity and round-the-clock production.

FR En fonction du volume, les produits à base de mousse à cellules fermées peuvent être fabriqués dans des délais très courts, grâce à la grande capacité de fabrication de Créations Foam et à sa production jour et nuit.

English French
depending en fonction
volume volume
foam mousse
short courts
timeframes délais
creations créations
cell cellules
closed fermées
very très
high grande
production production
the la
products produits
produced fabriqué
in en
to à
manufacturing fabrication
capacity capacité

EN Manage more information in shorter timeframes.

FR Gérez plus d'informations dans des délais plus courts.

English French
manage gérez
more plus
shorter courts
timeframes délais
in dans

EN Strategic roadmaps define timeframes, milestones, and releases across portfolios for outcomes that span organizations.

FR Les feuilles de route stratégiques définissent des calendriers, des jalons et des versions dans l'ensemble des portefeuilles pour les résultats qui concernent toutes les organisations.

English French
strategic stratégiques
roadmaps feuilles de route
define définissent
milestones jalons
releases versions
portfolios portefeuilles
outcomes résultats
organizations organisations
that qui
and et
across de

EN Program managers can create plans that define delivery timeframes, set key milestones, and establish releases dates

FR Les responsables de programme peuvent créer des plans qui définissent les calendriers de livraison, établissent des étapes intermédiaires clés et déterminent les dates de lancement

English French
program programme
managers responsables
releases lancement
milestones étapes
delivery livraison
dates dates
plans plans
create créer
that qui
key clé
can peuvent
and et

EN Bring Strategic Programs to Life: Define top-down timeframes, financials, and roadmaps; adjust based on progress and forecasts

FR Donnez vie aux programmes stratégiques : définissez des calendriers, des critères financiers et des feuilles de route de manière descendante ; procédez à des ajustements en fonction de l'avancement et des prévisions.

English French
strategic stratégiques
programs programmes
life vie
define définissez
roadmaps feuilles de route
forecasts prévisions
adjust ajustements
bring de
to à
on route

EN Program managers can create plans that define delivery timeframes, set key milestones, and establish release dates.

FR Les responsables de programme peuvent créer des plans qui définissent les calendriers de livraison, établissent des étapes intermédiaires clés et déterminent les dates de lancement.

English French
program programme
managers responsables
release lancement
milestones étapes
delivery livraison
dates dates
plans plans
create créer
that qui
key clé
can peuvent
and et

EN Does the burndown (or burnup) indicate that we remain on track for the desired timeframes?

FR L'avancement (ou la réalisation) indique-t-il que nous restons sur la bonne voie pour les délais envisagés  ?

English French
indicate indique
timeframes délais
or ou
the la
we nous
that que
for pour
on sur

EN Bring strategic programs to life: Define top-down timeframes and financials; adjust based on bottom-up progress and forecasts

FR Donnez vie aux programmes stratégiques : définissez des données financières et des calendriers de manière descendante ; procédez à des ajustement en fonction de prévisions et de données de progression ascendantes

English French
strategic stratégiques
programs programmes
life vie
define définissez
adjust ajustement
progress progression
forecasts prévisions
bring de
to à

EN We look forward to the agreement’s implementation and are optimistic that CFIA will meet the timeframes contained in the agreement. 

FR Nous attendons avec impatience la mise en œuvre de la convention et nous avons bon espoir que l’ACIA respectera les échéances prévues. 

English French
in en
we nous
implementation mise
the espoir
and et

EN We look forward to the agreement’s implementation and are optimistic that CFIA will meet the timeframes contained in the agreement.

FR Nous attendons avec impatience la mise en œuvre de la convention et nous avons bon espoir que l’ACIA respectera les échéances prévues. 

English French
in en
we nous
implementation mise
the espoir
and et

EN You have confirmed a recovery agreement, with reasonable repayment amounts and timeframes for repayment

FR Vous avez confirmé votre acceptation d’une entente de recouvrement qui prévoit des montants et un calendrier de remboursement raisonnables.

English French
reasonable raisonnables
repayment remboursement
confirmed confirmé
recovery recouvrement
a un
agreement entente
you vous
and et
for de

EN Additional app security requirements and fix timeframes defined by Atlassian

FR Participation au Vulnerability Disclosure Program

English French
and au
app program

EN To give you a rough estimate, these are the migration timeframes we typically see:

FR Pour vous donner une estimation approximative, voici les délais de migration que nous observons généralement :

English French
estimate estimation
migration migration
timeframes délais
typically généralement
we nous
give de
a une
to give donner
you vous

EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy

FR Atlassian se fixe pour priorité de résoudre toute faille de sécurité dans ses produits dans les délais identifiés dans sa politique de correction des bugs de sécurité

English French
atlassian atlassian
timeframes délais
policy politique
priority priorité
security sécurité
resolve résoudre
identified identifié
a toute
in dans
products produits
within de

EN Outline a joint success plan and timeframes

FR Planifiez conjointement la réussite et les échéances

English French
joint conjointement
success réussite
plan planifiez
and et
a les

EN This reflects the timeframes, technology and evolving economics of mining

FR Cela reflète les délais, la technologie et l'évolution économique de l'exploitation minière

English French
reflects reflète
timeframes délais
evolving évolution
mining minière
the la
technology technologie
of de
this cela
and et

EN We have defined the following timeframes for fixing security issues in our products:

FR Nous avons défini les délais suivants lors de la correction de problèmes de sécurité :

English French
defined défini
timeframes délais
issues problèmes
security sécurité
the la
we nous
our de

Showing 50 of 50 translations