EN Primož Roglic (Jumbo-Visma) has won the 102nd Milano-Torino presented by Eolo, raced over a 189km route from Magenta to Torino (Superga). The second finisher was Adam Yates (Ineos Grenadiers), while the third was João Almeida (Deceuninck-Quick Step).
FR Primož Roglic (Jumbo-Visma) a remporté le 102e Milano-Torino presented by Eolo, disputé sur 189km entre Magenta et Turin (Superga). Adam Yates (Ineos Grenadiers) a pris la deuxième place devant João Almeida (Deceuninck-Quick Step).
| English | French |
|---|---|
| magenta | magenta |
| torino | turin |
| adam | adam |
| step | step |
| by | by |
| a | e |
| won | remporté |
EN Torino 20 min from Torino Outlet VillageThe spacious and well-lit suites of Residence Palazzo del Carretto Art Apartments are situated on the piano nobile, with elegant frescos and precious décor
FR Torino 20 min de Torino Outlet VillageLes suites du Residence Palazzo del Carretto Art Apartments, spacieuses et lumineuses, sont situées à l’étage noble, élégamment peint à fresque et riche de précieuses décorations
| English | French |
|---|---|
| min | min |
| spacious | spacieuses |
| suites | suites |
| art | art |
| precious | précieuses |
| torino | torino |
| residence | residence |
| palazzo | palazzo |
| apartments | apartments |
| of | de |
| situated | situé |
| are | sont |
| and | à |
| from | du |
| the | del |
EN For tourist information about Torino and its province our contact centre is at your disposal from Monday to Saturday from 9.30 am to 12.30 am and from 2.30 pm to 5 pm and Sunday from 10 am to 1 pm.+39 011535181 - info.torino@turismotorino.org
FR Pour informations touristiques sur Torino et sa province notre Contact Centre est à votre disposition du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h00 et dimanche de 10h00 à 13h00.+39 011535181 - info.torino@turismotorino.org
| English | French |
|---|---|
| tourist | touristiques |
| province | province |
| centre | centre |
| disposal | disposition |
| org | org |
| torino | torino |
| contact | contact |
| saturday | samedi |
| your | votre |
| monday | lundi |
| am | est |
| sunday | dimanche |
| to | à |
| our | notre |
| information | informations |
| info | info |
| from | du |
| its | de |
EN Torino International Book Fair is the largest Italian publishing fair, which takes place every year for five days in Torino in the setting of the Lingotto Fiere. The fair hosts more than a thousand publishers and...
FR Visites à partir de 2022! Ne vous arretez pas de découvrir! Histoire, territoire, personnages, technologie, tradition...seulement avec les tours "Made in Torino. Tour the Excellent" ! Avec notre bus ou à pied...
| English | French |
|---|---|
| takes | . |
| place | territoire |
| torino | torino |
| in | in |
| of | de |
| and | à |
| days | les |
| the | excellent |
EN Visits will resume in 2022! Have you ever wondered how... a pen, a chocolate, a puppet ... is made? Join the company tours "Made in Torino Experience": only with us you can get in the companies of Torino for an...
FR Une promenade dans le parc historique du Château, à la découverte des couleurs de la floraison de 100 000 tulipes, mais aussi expositions et scénographies exceptionnelles.
| English | French |
|---|---|
| of | de |
| join | des |
| a | une |
| in | dans |
| you | et |
| with | à |
EN EXTRA VERMOUTH - the hour of Vermouth di Torino, aromas and flavours to savour. Choose a Vermouth di Torino, imagine it fresh at the right temperature, taste it on its own or in a cocktail, savour it in combination with...
FR EXTRA VERMOUTH - l'heure du Vermouth di Torino, des arômes et des saveurs à savourer. Choisissez un Vermouth di Torino, imaginez-le frais à la bonne température, goûtez-le seul ou dans un cocktail, savourez-le en...
| English | French |
|---|---|
| di | di |
| choose | choisissez |
| imagine | imaginez |
| temperature | température |
| cocktail | cocktail |
| torino | torino |
| or | ou |
| flavours | saveurs |
| aromas | arômes |
| a | un |
| fresh | frais |
| the | la |
| to | à |
| right | bonne |
| taste | du |
| in | en |
| on | le |
EN The concept “Torino Capitale del Gusto” highlights the emotional, evocative and authentic in a mix of art, culture, landscape, enogastronomy, design ... well representing Turin. Mmm Torino! - #MmmTorino!...
FR Le concept “Torino Capitale del Gusto” se base sur l’aspect émotionnel, évocateur et d’authenticité dans un mélange d’art, de culture, de paysage, d’œnogastronomie et de design….à l’instar de Turin. Mmm Torino! - #...
EN Torino 20 min from Torino Outlet VillageThe spacious and well-lit suites of Residence Palazzo del Carretto Art Apartments are situated on the piano nobile, with elegant frescos and precious décor
FR Torino 20 min de Torino Outlet VillageLes suites du Residence Palazzo del Carretto Art Apartments, spacieuses et lumineuses, sont situées à l’étage noble, élégamment peint à fresque et riche de précieuses décorations
| English | French |
|---|---|
| min | min |
| spacious | spacieuses |
| suites | suites |
| art | art |
| precious | précieuses |
| torino | torino |
| residence | residence |
| palazzo | palazzo |
| apartments | apartments |
| of | de |
| situated | situé |
| are | sont |
| and | à |
| from | du |
| the | del |
EN Primož Roglic (Jumbo-Visma) has won the 102nd Milano-Torino presented by Eolo, raced over a 189km route from Magenta to Torino (Superga). The second finisher was Adam Yates (Ineos Grenadiers), while the third was João Almeida (Deceuninck-Quick Step).
FR Primož Roglic (Jumbo-Visma) a remporté le 102e Milano-Torino presented by Eolo, disputé sur 189km entre Magenta et Turin (Superga). Adam Yates (Ineos Grenadiers) a pris la deuxième place devant João Almeida (Deceuninck-Quick Step).
| English | French |
|---|---|
| magenta | magenta |
| torino | turin |
| adam | adam |
| step | step |
| by | by |
| a | e |
| won | remporté |
EN The Grande Torino in 1948 - Photographic print for sale
FR La Grande Torino en 1948 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| English | French |
|---|---|
| grande | grande |
| in | en |
| the | la |
| torino | torino |
| sale | vente |
| English | French |
|---|---|
| torino | torino |
| round | round |
| won | gagné |
| and | et |
| on | au |
| to | après |
EN 16 March: Milano-Torino. The oldest race returns to its original place in the spring calendar, providing teams and riders an additional prestigious race between the Tirreno-Adriatico and the Milano-Sanremo.
FR 16 mars : Milano-Torino. La course la plus ancienne retrouve sa place originale au printemps, pour offrir aux participants une course prestigieuse entre Tirreno-Adriatico et Milano-Sanremo.
| English | French |
|---|---|
| march | mars |
| original | originale |
| place | place |
| spring | printemps |
| oldest | plus |
| and | et |
| the | la |
| race | course |
| between | entre |
EN Primož Roglic wins 102nd Milano-Torino
FR Primož Roglic remporte le 102e Milano-Torino
| English | French |
|---|---|
| wins | remporte |
EN Torino Outlet Village is 15 minutes from Turin and near the best tourist attraction for culture, skiing, nature, food and wine.
FR Torino Outlet Village, plus de 90 magasins à seulement 15 minutes de Turin et proches des destinations touristiques d?excellence pour la culture, le ski, la nature et l?œnogastronomie.
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| minutes | minutes |
| tourist | touristiques |
| skiing | ski |
| turin | turin |
| torino | torino |
| culture | culture |
| near | de |
| nature | nature |
| and | à |
EN The fastest way by car from the centre of Turin (traffic permitting) is to take corso Giulio Cesare and then via Torino.
FR Du centre de Turin, le trajet le plus rapide, si la circulation le permet, est de parcourir Corso Giulio Cesare en continuant sur Via Torino.
| English | French |
|---|---|
| centre | centre |
| traffic | circulation |
| permitting | permet |
| turin | turin |
| torino | torino |
| of | de |
| fastest | plus rapide |
| from | du |
EN Torino Outlet Village knows how to make you really happy!
FR Torino Outlet Village sait comment vous rendre vraiment heureux !
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| happy | heureux |
| torino | torino |
| knows | sait |
| to make | rendre |
| really | vraiment |
| how | comment |
| you | vous |
EN Register - Torino Outlet Village
FR Enregistrez vous - Torino Outlet Village
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| register | enregistrez |
| torino | torino |
EN DISCOVER VIP CLUB - Torino Outlet Village
FR DÉCOUVREZ LE CLUB VIP - Torino Outlet Village
| English | French |
|---|---|
| vip | vip |
| club | club |
| village | village |
| torino | torino |
EN Free coffee in one of Torino Outlet Village’s foodservice points (pick up your voucher at the Info Point)
FR Café gratuit dans un des points de restauration de Torino Outlet Village (retirez votre bon au Point Info)
| English | French |
|---|---|
| free | gratuit |
| info | info |
| coffee | café |
| torino | torino |
| of | de |
| at | bon |
| point | point |
| in | dans |
| your | votre |
| points | points |
EN ATP Finals - Take advantage of the latest events and news - Torino Outlet Village
FR ATP Finals - Profitez des derniers événements et actualités - Torino Outlet Village
| English | French |
|---|---|
| atp | atp |
| village | village |
| events | événements |
| torino | torino |
| and | et |
| news | actualités |
| the | des |
| the latest | derniers |
EN Torino Outlet Village is sponsor of the Nitto ATP Finals
FR Torino Outlet Village est sponsor des Nitto ATP Finals
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| atp | atp |
| torino | torino |
| sponsor | sponsor |
EN FALL FLAVOURS - Take advantage of the latest events and news - Torino Outlet Village
FR LES SAVEURS DE L'AUTOMNE - Profitez des derniers événements et actualités - Torino Outlet Village
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| events | événements |
| torino | torino |
| flavours | saveurs |
| of | de |
| and | et |
| news | actualités |
| the | les |
| the latest | derniers |
EN Website conditions of use - Torino Outlet Village
FR Conditions d'utilisation du site - Torino Outlet Village
| English | French |
|---|---|
| conditions | conditions |
| torino | torino |
| website | site |
| village | village |
| English | French |
|---|---|
| competitions | compétitions |
| torino | torino |
| all | toutes |
EN HM: I was an active ski jumper until Torino 2006. After those Games, I received an offer from the team I competed with to coach future jumpers.
FR HM : J'ai été actif jusqu'à Turin 2006. Après ces Jeux Olympiques d'hiver, j'ai reçu une offre de mon équipe pour entraîner les jeunes sauteurs.
| English | French |
|---|---|
| active | actif |
| torino | turin |
| games | jeux |
| received | reçu |
| offer | offre |
| was | été |
| team | équipe |
| to | après |
| i | mon |
EN Visit the masterpieces of sacred art and architecture in the heart of Torino
FR Sanctuaire de Vicoforte. Magnificat - visite de la plus grande coupole elliptique du monde
| English | French |
|---|---|
| visit | visite |
| the | la |
| of | de |
EN Denisa Ungurean (Universitatea de Vest din Timisoara) and Edoardo Miserere (Università degli Studi di Torino) were elected to represent the students in the other organs of the UNITA alliance.
FR Denisa Ungurean (Universitatea de Vest din Timisoara) et Edoardo Miserere (Università degli Studi di Torino) ont été élus pour représenter les étudiantes et étudiants dans les autres organes de l?alliance UNITA.
| English | French |
|---|---|
| din | din |
| di | di |
| organs | organes |
| alliance | alliance |
| torino | torino |
| elected | élus |
| de | de |
| students | étudiants |
| were | été |
| represent | représenter |
| in | dans |
| and | et |
| other | autres |
EN This year, the Dassault Aviation prize was awarded by Space Program Director Marc Valès to the Salto team from Politecnico di Torino in Italy for its ?Suborbital Analysis of a Light Spaceplane?
FR Cette année, le prix Dassault Aviation a été remis par le Directeur de programme Espace Marc Valès à l’équipe Salto de Politecnico di Torino en Italie pour son « Analyse suborbitale d’un avion spatial léger »
| English | French |
|---|---|
| dassault | dassault |
| aviation | aviation |
| program | programme |
| director | directeur |
| marc | marc |
| di | di |
| italy | italie |
| analysis | analyse |
| light | léger |
| torino | torino |
| year | année |
| prize | le prix |
| team | équipe |
| was | été |
| space | espace |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| by | par |
| the | le |
| this | cette |
| a | l |
EN Organization and Management Model - Torino Outlet Village
FR Modèle d'organisation et de gestion - Torino Outlet Village
| English | French |
|---|---|
| model | modèle |
| village | village |
| torino | torino |
| management | gestion |
| and | et |
EN From Saturday October 30 to Monday November 1 Torino Outlet Village is celebrating Halloween with monstrous savings: for you up to 30% off outlet prices, on selected items in participating stores.
FR De samedi 30 octobre à lundi 1er novembre Torino Outlet Village célèbre Halloween avec des réductions monstrueuses : pour vous, jusqu’à -30% sur les prix outlet, dans les magasins participants et sur les articles sélectionnés.
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| halloween | halloween |
| selected | sélectionné |
| participating | participants |
| stores | magasins |
| torino | torino |
| up to | jusquà |
| october | octobre |
| november | novembre |
| saturday | samedi |
| to | à |
| monday | lundi |
| you | vous |
| on | sur |
| items | les |
| prices | les prix |
| off | de |
| in | dans |
| with | avec |
EN For tourist information about Torino and its province
FR Pour informations touristiques sur Torino et sa province
| English | French |
|---|---|
| tourist | touristiques |
| information | informations |
| province | province |
| torino | torino |
| its | sa |
| and | et |
| for | pour |
| about | sur |
EN The desire to restart, the desire to go out, the desire to walk, to enjoy the summer, the desire to breathe good air, the desire to enjoy (in all senses) a region with a thousand surprises. So many desires that Torino...
FR Envie de recommencer, de sortir, de marcher, envie d’été, de respirer de l’air pur, envie de savourer (dans tous les sens du terme) une région plein de surprises. Des envies que Torino et son territoire...
| English | French |
|---|---|
| desire | envie |
| restart | recommencer |
| senses | sens |
| surprises | surprises |
| desires | envies |
| air | lair |
| torino | torino |
| region | région |
| breathe | respirer |
| all | de |
| out | du |
| in | dans |
| a | une |
| many | des |
| good | les |
EN Implemented with the contribution of Camera di commercio di Torino
FR Excursions, trekking, randonnées à vélo, sur route et pour VTT : les Alpes turinoises vous attendent pour vivre des moments inoubliables en contact avec le territoire.
| English | French |
|---|---|
| the | le |
| with | avec |
EN 215 spots for food & wine-shopping: the best of Torino Taste
FR 215 adresses pour ton shopping oeno-gastronomique : laisse-toi tenter par le goût Turinois
| English | French |
|---|---|
| taste | goût |
| shopping | shopping |
| the | le |
| for | pour |
EN Discover the 146 DOC labels and 45 producers that embody the best of the 7 Torino designation of origin wines
FR Découvre les 146 étiquettes et les 45 producteurs qui représentent le mieux des 7 vins DOC et DOCG Turinois
| English | French |
|---|---|
| doc | doc |
| producers | producteurs |
| wines | vins |
| labels | étiquettes |
| the | le |
| best | mieux |
| and | et |
| that | qui |
EN From Pleisentif to Seiras del Fen many are the treats for cheese addicted recommended in the “Torino Cheese” guide
FR Du Plaisentif au Seiras del Fen voici-la quelques « gâteaux » pour les amants du fromage proposés par la sélection « Torino Cheese ».
| English | French |
|---|---|
| torino | torino |
| from | du |
| to | au |
| the | la |
| for | pour |
| in | quelques |
| cheese | fromage |
EN QC Termetorino is an oasis in the center of Torino: a unique reality for leaving behind the stress of daily life to enter a world of relaxation. The wellness program includes over 30 practices and...
FR QC Termetorino est une oasis au centre de Turin : un lieu unique pour oublier le stress du quotidien et entrer dans un univers de relaxation. Le parcours bien-être, qui s’articule autour de l’élégant Palais Abegg...
| English | French |
|---|---|
| qc | qc |
| oasis | oasis |
| center | centre |
| torino | turin |
| stress | stress |
| relaxation | relaxation |
| daily | quotidien |
| world | univers |
| the | le |
| is | est |
| of | de |
| a | un |
| wellness | bien |
| behind | dans |
| and | et |
EN Visiting and discovering Torino is easy.
FR Visiter et découvrir Torino, c’est facile.
| English | French |
|---|---|
| visiting | visiter |
| discovering | découvrir |
| easy | facile |
| torino | torino |
| and | et |
| is | cest |
EN BOOK YOUR ENTRANCE WITH TORINO+PIEMONTE CARD
FR RESERVEZ LES ENTRÉE AVEC VOTRE TORINO+PIEMONTE CARD
| English | French |
|---|---|
| card | card |
| torino | torino |
| your | votre |
| with | avec |
EN It is the Royal Residences of Torino and Piedmont, UNESCO World Heritage Site: maisons de plaisance and sumptuous gardens, theater of the refined court life and a real proof of the Savoy House hegemony
FR C’est les Résidences Royales de Torino et du Piémont, Patrimoine Mondial reconnu par UNESCO: maisons de plaisance et jardins somptueux, théâtre de la vie raffinée de cour et témoignage du pouvoir de la Maison de Savoie
| English | French |
|---|---|
| royal | royales |
| piedmont | piémont |
| unesco | unesco |
| world | mondial |
| heritage | patrimoine |
| sumptuous | somptueux |
| gardens | jardins |
| theater | théâtre |
| court | cour |
| life | vie |
| savoy | savoie |
| torino | torino |
| residences | résidences |
| de | de |
| the | la |
| maisons | maisons |
| refined | raffiné |
| and | et |
| it | cest |
EN On the occasion of the Nitto ATP Finals that will take place in Torino from 2021 to 2025, CAMERA hosts a large solo exhibition of the British photographer Martin Parr (Epsom, 1952), curated by...
FR À l’occasion des Nitto ATP Finals qui se dérouleront à Torino de 2021 à 2025, CAMERA accueille une grande exposition personnelle du photographe anglais Martin Parr (Epsom, 1952), sous la direction...
| English | French |
|---|---|
| atp | atp |
| camera | camera |
| large | grande |
| exhibition | exposition |
| british | anglais |
| photographer | photographe |
| martin | martin |
| a | une |
| of | de |
| to | la |
| by | sous |
EN All Events and News in our Outlet Torino Outlet Village
FR Tous les événements et nouvelles dans notre Outlet Torino Outlet Village
| English | French |
|---|---|
| news | nouvelles |
| village | village |
| events | événements |
| torino | torino |
| in | dans |
| our | notre |
| all | tous |
| and | et |
EN Torino Outlet Village is 15 minutes from Turin and near the best tourist attraction for culture, skiing, nature, food and wine.
FR Torino Outlet Village, plus de 90 magasins à seulement 15 minutes de Turin et proches des destinations touristiques d?excellence pour la culture, le ski, la nature et l?œnogastronomie.
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| minutes | minutes |
| tourist | touristiques |
| skiing | ski |
| turin | turin |
| torino | torino |
| culture | culture |
| near | de |
| nature | nature |
| and | à |
EN The fastest way by car from the centre of Turin (traffic permitting) is to take corso Giulio Cesare and then via Torino.
FR Du centre de Turin, le trajet le plus rapide, si la circulation le permet, est de parcourir Corso Giulio Cesare en continuant sur Via Torino.
| English | French |
|---|---|
| centre | centre |
| traffic | circulation |
| permitting | permet |
| turin | turin |
| torino | torino |
| of | de |
| fastest | plus rapide |
| from | du |
EN Register - Torino Outlet Village
FR Enregistrez vous - Torino Outlet Village
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| register | enregistrez |
| torino | torino |
EN DISCOVER VIP CLUB - Torino Outlet Village
FR DÉCOUVREZ LE CLUB VIP - Torino Outlet Village
| English | French |
|---|---|
| vip | vip |
| club | club |
| village | village |
| torino | torino |
EN Free coffee in one of Torino Outlet Village’s foodservice points (pick up your voucher at the Info Point)
FR Café gratuit dans un des points de restauration de Torino Outlet Village (retirez votre bon au Point Info)
| English | French |
|---|---|
| free | gratuit |
| info | info |
| coffee | café |
| torino | torino |
| of | de |
| at | bon |
| point | point |
| in | dans |
| your | votre |
| points | points |
EN Website conditions of use - Torino Outlet Village
FR Conditions d'utilisation du site - Torino Outlet Village
| English | French |
|---|---|
| conditions | conditions |
| torino | torino |
| website | site |
| village | village |
EN Organization and Management Model - Torino Outlet Village
FR Modèle d'organisation et de gestion - Torino Outlet Village
| English | French |
|---|---|
| model | modèle |
| village | village |
| torino | torino |
| management | gestion |
| and | et |
EN Torino , Italy , November 25 to December 3, 2022
FR Turin , Italie , du 25 novembre au 3 décembre 2022
| English | French |
|---|---|
| torino | turin |
| italy | italie |
| to | au |
| november | novembre |
| december | décembre |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese