EN You can use Mailjet to send marketing emails, transactional emails and transactional SMS all in one platform.
"transactional" in English can be translated into the following French words/phrases:
transactional | transactionnel transactionnelles transactionnels |
EN You can use Mailjet to send marketing emails, transactional emails and transactional SMS all in one platform.
FR Vous pouvez utiliser Mailjet pour envoyer des emails marketing, des emails transactionnels et des SMS transactionnels, le tout sur une seule et même plateforme.
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
emails | emails |
transactional | transactionnels |
platform | plateforme |
mailjet | mailjet |
sms | sms |
use | utiliser |
to | envoyer |
and | et |
you | vous |
in | une |
all | tout |
EN Marketing emails get all the credit, but transactional emails are the ones that carry the day. Transactional emails, also called operational or triggered emails, are?
FR Si vous êtes commerçant ou e-commerçant, Noël est souvent une période très importante pour votre activité. Des fêtes de fin d'année réussies nécessitent la mise en place d'opérations?
English | French |
---|---|
or | ou |
the | la |
all | de |
are | êtes |
but | vous |
EN You can use Mailjet to send marketing emails, transactional emails and transactional SMS all in one platform.
FR Vous pouvez utiliser Mailjet pour envoyer des emails marketing, des emails transactionnels et des SMS transactionnels, le tout sur une seule et même plateforme.
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
emails | emails |
transactional | transactionnels |
platform | plateforme |
mailjet | mailjet |
sms | sms |
use | utiliser |
to | envoyer |
and | et |
you | vous |
in | une |
all | tout |
EN You can use Mailjet to send marketing emails, transactional emails and transactional SMS all in one platform.
FR Vous pouvez utiliser Mailjet pour envoyer des emails marketing, des emails transactionnels et des SMS transactionnels, le tout sur une seule et même plateforme.
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
emails | emails |
transactional | transactionnels |
platform | plateforme |
mailjet | mailjet |
sms | sms |
use | utiliser |
to | envoyer |
and | et |
you | vous |
in | une |
all | tout |
EN You can use Mailjet to send marketing emails, transactional emails and transactional SMS all in one platform.
FR Vous pouvez utiliser Mailjet pour envoyer des emails marketing, des emails transactionnels et des SMS transactionnels, le tout sur une seule et même plateforme.
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
emails | emails |
transactional | transactionnels |
platform | plateforme |
mailjet | mailjet |
sms | sms |
use | utiliser |
to | envoyer |
and | et |
you | vous |
in | une |
all | tout |
EN Marketing emails get all the credit, but transactional emails are the ones that carry the day. Transactional emails, also called operational or triggered emails, are?
FR Les e-mails de marketing ont le plus d'attention, mais ce sont les courriels transactionnels qui ont le vent en poupe. Les e-mails transactionnels, également appelés?
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
transactional | transactionnels |
also | également |
the | le |
that | ce |
but | mais |
called | appelé |
are | sont |
all | de |
ones | les |
English | French |
---|---|
transactional | transactionnelles |
supporting | soutien |
business | commerciaux |
applications | applications |
processes | processus |
by | par |
running | de |
or | ou |
data | données |
is | sont |
while | des |
generated | généré |
various | diverses |
English | French |
---|---|
classic | classique |
transactional | transactionnel |
direct | direct |
rise | ascension |
may | peut |
marketing | marketing |
be | peut-être |
the | le |
but | mais |
is | est |
EN This includes transactional emails and the transactional emails endpoints.
FR Comprend les e-mails transactionnels et les points de terminaison des e-mails transactionnels.
English | French |
---|---|
includes | comprend |
transactional | transactionnels |
endpoints | points de terminaison |
and | et |
the | les |
EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.
FR Des informations supplémentaires liées aux adresses IP, aux enregistrements de transactions et à d'autres dossiers client peuvent être mises à disposition.
English | French |
---|---|
ip | ip |
addresses | adresses |
customer | client |
additional | supplémentaires |
information | informations |
available | disposition |
and | à |
other | de |
EN Use zero-party, behavioral, product, transactional, financial, and operational insights to drive engagement, foster a relationship, and inspire your customers with Acquia Open DXP
FR Avec Acquia Open DXP, utilisez vos propres informations, les informations sur le comportement, les produits, les informations transactionnelles, financières et opérationnelles pour favoriser l'engagement, la relation et inspirer vos clients
English | French |
---|---|
behavioral | comportement |
transactional | transactionnelles |
financial | financières |
operational | opérationnelles |
insights | informations |
inspire | inspirer |
customers | clients |
acquia | acquia |
dxp | dxp |
relationship | relation |
open | open |
your | vos |
and | et |
with | avec |
use | utilisez |
product | produits |
drive | favoriser |
English | French |
---|---|
including | notamment |
transactional | transactionnel |
level | niveau |
analyze | analysez |
share | partagez |
data | données |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
distribution | distribution |
your | vos |
and | et |
report | rapports |
to | des |
EN Integrate marketing data, send transactional emails, and build integrations using our APIs and documentation.
FR Intégrez des données marketing, envoyez des e-mails transactionnels et créez des intégrations à l'aide de nos API et de notre documentation.
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
transactional | transactionnels |
build | créez |
apis | api |
integrate | intégrez |
integrations | intégrations |
documentation | documentation |
data | données |
and | à |
EN Deliver targeted, event-driven messages at scale using our Transactional API or SMTP integration.
FR Envoyez des messages ciblés, déterminés par des événements, à l'aide de notre intégration API transactionnelle ou SMTP.
English | French |
---|---|
api | api |
or | ou |
smtp | smtp |
integration | intégration |
event | événements |
messages | messages |
deliver | envoyez |
at | à |
our | notre |
targeted | ciblés |
EN List exports | Mailchimp Transactional API Reference | Mailchimp Developer
FR Démarrer avec le kit de développement logiciel (SDK) Mailchimp Mobile
English | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
EN To target and personalise efficiently, you can’t just focus on transactional data.
FR Pour un ciblage et une personnalisation efficace, vous ne pouvez pas vous contenter de vous concentrer sur les données transactionnelles.
English | French |
---|---|
personalise | personnalisation |
efficiently | efficace |
focus | concentrer |
transactional | transactionnelles |
data | données |
just | un |
on | sur |
and | et |
you | vous |
EN Modern consumers crave retail experiences above and beyond transactional exchanges to win their dollars and their loyalty
FR Les consommateurs d'aujourd'hui souhaitent vivre des expériences d'achat qui vont bien au-delà des simples échanges transactionnels où ne sont ciblées que leurs dépenses et leur fidélité
English | French |
---|---|
consumers | consommateurs |
transactional | transactionnels |
exchanges | échanges |
loyalty | fidélité |
experiences | expériences |
and | et |
EN Even after you opt-out from receiving promotional messages from us, if you are an Agent, then you will continue to receive transactional messages from us regarding our Services
FR Même après avoir désactivé les messages promotionnels de notre part, si vous êtes un agent, vous continuerez de recevoir des messages transactionnels de notre part concernant nos Services
English | French |
---|---|
promotional | promotionnels |
agent | agent |
transactional | transactionnels |
will continue | continuerez |
if | si |
messages | messages |
services | services |
receive | recevoir |
you | vous |
an | un |
to | après |
are | êtes |
EN Used by enterprises both for transactional data operations as well as for real-time analytics, SAP HANA stores and processes sensitive enterprise data
FR Utilisé par les entreprises pour les opérations de données transactionnelles et l’analyse en temps réel, SAP HANA stocke et traite les données sensibles d’entreprise
English | French |
---|---|
transactional | transactionnelles |
real-time | temps réel |
sap | sap |
hana | hana |
sensitive | sensibles |
used | utilisé |
operations | opérations |
stores | stocke |
real | réel |
data | données |
by | par |
time | temps |
and | et |
EN If you opt out but are a current customer, we will still send you transactional emails
FR Si vous êtes client et demandez à ne plus recevoir d'e-mails marketing, nous continuerons de vous envoyer des e-mails généraux
English | French |
---|---|
customer | client |
if | si |
we | nous |
you | vous |
send | de |
are | êtes |
EN Transactional emails are necessary communications about your accounts and our business dealings with you, such as renewals and updates, and, as allowed by applicable law, requests for your participation in surveys
FR Il s'agit notamment de messages nécessaires concernant vos comptes et nos relations avec vous, par exemple les renouvellements et mises à jour, ainsi que, lorsque la loi applicable le permet, des invitations à participer à des enquêtes
English | French |
---|---|
necessary | nécessaires |
accounts | comptes |
dealings | relations |
renewals | renouvellements |
updates | mises à jour |
participation | participer |
surveys | enquêtes |
applicable | applicable |
your | vos |
you | vous |
by | par |
law | loi |
as | ainsi |
allowed | permet |
and | à |
our | nos |
with | avec |
about | concernant |
EN Twilio SendGrid: If you are planning to send more than 100 transactional emails per day and/or over 6,000 marketing emails per month or require a dedicated IP address
FR Twilio SendGrid : si vous prévoyez d'envoyer plus de 100 e-mails transactionnels par jour et/ou plus de 6 000 e-mails de marketing par mois ou si vous avez besoin d'une adresse IP dédiée
English | French |
---|---|
twilio | twilio |
sendgrid | sendgrid |
transactional | transactionnels |
marketing | marketing |
ip | ip |
planning | prévoyez |
if | si |
or | ou |
month | mois |
day | jour |
address | adresse |
require | besoin |
you | vous |
more | plus |
and | et |
dedicated | de |
English | French |
---|---|
provider | fournisseur |
etc | etc |
chose | choisi |
transactional | transactionnel |
courriel | |
receipt | reçu |
point | point |
or | ou |
working | travaillons |
the | le |
our | notre |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
example | exemple |
website | site |
we | nous |
by | par |
English | French |
---|---|
provider | fournisseur |
etc | etc |
chose | choisi |
transactional | transactionnel |
courriel | |
receipt | reçu |
point | point |
or | ou |
working | travaillons |
the | le |
our | notre |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
example | exemple |
website | site |
we | nous |
by | par |
English | French |
---|---|
unsubscribe | désabonner |
transactional | transactionnels |
emails | courriels |
however | toutefois |
you | vous |
from | des |
EN Turning your website into a hub of relevant information covering commercial, transactional, navigational and informational intent isn’t where we stop
FR Transformer votre site Web en un hub d’informations pertinentes couvrant des intentions de recherche commerciales, transactionnelles, de navigation et d’information : c’est un bon début mais nous ne nous arrêtons pas là
English | French |
---|---|
hub | hub |
relevant | pertinentes |
covering | couvrant |
commercial | commerciales |
transactional | transactionnelles |
navigational | navigation |
your | votre |
a | un |
we | nous |
of | de |
website | site |
and | et |
English | French |
---|---|
signed | signé |
verified | vérifié |
transactional | transactionnelles |
updates | mises à jour |
easy | faciles |
if | cas |
security | sécurité |
are | sont |
to | à |
English | French |
---|---|
transactional | transactionnelles |
updates | mises à jour |
system | système |
consistency | cohérence |
levels | niveaux |
used | utilisé |
to | à |
of | de |
ensure | garantir |
English | French |
---|---|
kernel | kernel |
problematic | problématique |
applications | applications |
transactional | transactionnelles |
databases | bases de données |
low | faible |
latency | latence |
the | le |
as | telles |
EN List ip pools | Mailchimp Transactional API Reference | Mailchimp Developer
FR Consulter, gérer et exporter les commandes de votre boutique Mailchimp
English | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
EN Another thing that we are trying to improve is how to deal with transactional informations and with all the informations in general
FR Une autre chose que nous essayons d’améliorer est la manière dont nous gérons les informations transactionnelles et l’ensemble des informations en général
English | French |
---|---|
trying | essayons |
transactional | transactionnelles |
informations | informations |
general | général |
and | et |
in | en |
the | la |
we | nous |
another | autre |
to | manière |
that | dont |
EN It is not the same to get a good position for informational search queries or transactional search queries
FR Ce n’est pas la même chose d’obtenir une bonne position pour des recherches informatives ou pour des recherches transactionnelles
English | French |
---|---|
search | recherches |
transactional | transactionnelles |
good | bonne |
or | ou |
position | position |
not | pas |
the | la |
a | une |
same | même |
for | pour |
EN These are known as ?transactional commitments,? as they require a deeper commitment than just viewing a page or downloading something.
FR Ces engagements sont appelés « engagements transactionnels », car ils exigent un engagement plus profond que la simple consultation d’une page ou le téléchargement d’un document.
English | French |
---|---|
transactional | transactionnels |
require | exigent |
downloading | téléchargement |
commitments | engagements |
deeper | plus |
page | page |
or | ou |
commitment | engagement |
as | car |
a | un |
are | sont |
EN If your site doesn?t have opportunities for engagement that show a transactional commitment, you can place the Engagement Value on a specific page being viewed or a specific asset being downloaded
FR Si votre site n’offre aucune opportunité d’engagement représentant un engagement transactionnel, vous pouvez associer la valeur d’engagement à la consultation d’une page spécifique ou au téléchargement d’une ressource particulière
English | French |
---|---|
transactional | transactionnel |
downloaded | téléchargement |
opportunities | opportunité |
if | si |
site | site |
page | page |
or | ou |
on | au |
the | la |
t | t |
a | un |
value | valeur |
your | votre |
engagement | engagement |
you | vous |
specific | spécifique |
asset | ressource |
EN Transactional intent: here, the user wishes to complete an action, so we would be dealing with an imminent conversion
FR Intention transactionnelle: ici, l'utilisateur souhaite réaliser une action, nous aurions donc affaire à une conversion imminente
English | French |
---|---|
intent | intention |
complete | réaliser |
action | action |
conversion | conversion |
wishes | souhaite |
to | à |
we | nous |
the | ici |
an | une |
so | donc |
EN Custom rule definition allows banks to define transactional rules and policies to help identify known and emerging fraud
FR Définition personnalisée des règles pour permettre aux banques de fixer des règles et politiques de transaction afin d'identifier les fraudes connues ou émergentes
English | French |
---|---|
banks | banques |
known | connues |
fraud | fraudes |
allows | permettre |
definition | définition |
emerging | émergentes |
rules | règles |
policies | politiques |
to | fixer |
custom | de |
and | et |
EN Regulated and compliance-driven industries such as banking, insurance and government often require transparency and control over where transactional data resides.
FR Les secteurs réglementés et axés sur la conformité, comme les banques, les assurances et le gouvernement, exigent souvent de la transparence et du contrôle sur l'endroit où résident les données transactionnelles.
English | French |
---|---|
industries | secteurs |
banking | banques |
often | souvent |
require | exigent |
transparency | transparence |
transactional | transactionnelles |
compliance | conformité |
government | gouvernement |
control | contrôle |
as | comme |
data | données |
insurance | assurances |
and | et |
over | de |
EN And customers ultimately benefit as Open Banking gives them greater control over their transactional data
FR En fin de compte, les clients en bénéficient, car l'Open Banking leur donne un plus grand contrôle sur leurs données transactionnelles
English | French |
---|---|
ultimately | en fin de compte |
benefit | bénéficient |
control | contrôle |
transactional | transactionnelles |
data | données |
gives | donne |
as | car |
banking | banking |
customers | clients |
greater | le |
EN What is included in PSD2 is the monitoring of transactional risks, detection of fraud methods, and strong customer authentication (SCA)
FR Ce qui est inclus dans PSD2 est la surveillance des risques transactionnels, la détection des méthodes de fraude et l'authentification forte du client (SCA)
English | French |
---|---|
monitoring | surveillance |
transactional | transactionnels |
detection | détection |
fraud | fraude |
methods | méthodes |
strong | forte |
customer | client |
sca | sca |
the | la |
is | est |
included | inclus |
of | de |
risks | risques |
in | dans |
what | qui |
and | et |
EN "The key reason to work with Mailjet for our transactional emails is we know we have a partner that wants to scale with us as we grow our business and I think that's really important.”
FR "Lors de l’intégration de la solution via API, nous avons fortement apprécié la qualité de la documentation et des méthodes de travail de Mailjet."
English | French |
---|---|
key | solution |
really | fortement |
important | qualité |
mailjet | mailjet |
work | travail |
and | et |
the | la |
we | nous |
EN With our transactional and marketing e-mail solution, it’s never been easier to get your emails into the inbox! Mailjet is Europe’s leading e-mail solution, with over 130,000 customers in 150 countries.
FR Avec plus de 130 000 clients et des bureaux dans le monde entier, Mailjet est le leader européen de l’emailing.
English | French |
---|---|
customers | clients |
mailjet | mailjet |
the | le |
is | est |
in | en |
with | avec |
leading | plus |
EN It specialises in hi-tech transactional services, unified communications, cloud, big data and cybersecurity services.
FR Grâce à son expertise dans les services transactionnels de haute technologie, les communications unifiées, le Cloud, le Big Data et les services de cybersécurité, elle facilite la transformation digitale de nombreux secteurs.
English | French |
---|---|
transactional | transactionnels |
communications | communications |
cloud | cloud |
tech | technologie |
big | big |
cybersecurity | cybersécurité |
services | services |
data | data |
unified | unifié |
it | elle |
and | à |
in | dans |
EN Shifting this perspective – from a purely transactional way of looking at customers to one that prioritises your relationship with them – can help you improve their overall experience.
FR En vous mettant dans la peau de vos prospects, pour qui l’aspect relationnel est primordial, vous pourrez améliorer votre expérience globale.
English | French |
---|---|
experience | expérience |
overall | globale |
with | mettant |
of | de |
improve | améliorer |
to | en |
that | qui |
EN Step up the design, engagement, and deliverability of your transactional messages.
FR Faites passer le design, l'engagement et la délivrabilité de vos messages transactionnels au niveau supérieur.
English | French |
---|---|
transactional | transactionnels |
deliverability | délivrabilité |
up | supérieur |
design | design |
of | de |
your | vos |
messages | messages |
and | et |
EN Set up transactional SMS for order confirmations, shipping updates, and more using our API, marketing automation, or a on of our plugins!
FR Mettez en place des SMS transactionnels pour les confirmations de commande, mises à jour du statut de commande et plus encore en utilisant notre API, le Marketing Automation ou l'un de nos plugins !
English | French |
---|---|
transactional | transactionnels |
sms | sms |
updates | mises à jour |
api | api |
marketing | marketing |
automation | automation |
plugins | plugins |
order | commande |
or | ou |
more | plus |
of | de |
and | à |
for | mises |
EN Step up the design, engagement, and deliverability of your transactional email messages.
FR Faites passer le design, l'engagement et la délivrabilité de vos messages transactionnels au niveau supérieur.
English | French |
---|---|
transactional | transactionnels |
deliverability | délivrabilité |
up | supérieur |
design | design |
of | de |
your | vos |
messages | messages |
and | et |
EN Step up your transactional emails with on-brand designs and reliable deliverability
FR Emails transactionnels adaptés à votre marque avec une délivrabilité à toute épreuve
English | French |
---|---|
transactional | transactionnels |
emails | emails |
brand | marque |
deliverability | délivrabilité |
your | votre |
and | à |
with | toute |
EN Step up your transactional & notification emails with exceptional deliverability and full GDPR compliance
FR Accélérez sur vos emails transactionnels et notifications grâce à une délivrabilité exceptionnelle et une parfaite conformité RGPD
English | French |
---|---|
transactional | transactionnels |
gdpr | rgpd |
deliverability | délivrabilité |
compliance | conformité |
emails | emails |
notification | notifications |
your | vos |
and | à |
exceptional | une |
EN Better transactional emails that you can count on.
FR Des emails transactionnels qui ne vous laisseront pas tomber.
English | French |
---|---|
transactional | transactionnels |
emails | emails |
you | vous |
that | qui |
on | des |
EN Plan the types of transactional emails you want.
FR Implantez les emails transactionnels dont vous avez besoin.
English | French |
---|---|
transactional | transactionnels |
emails | emails |
you | dont |
want | vous |
Showing 50 of 50 translations