Translate "utilized" to French

FR Nous fournirons ici un aperçu de haut niveau de la technologie, de ses avantages, de ses inconvénients et des domaines dans lesquels elle pourrait être utilisée à l'avenir.  

• technologie
• avantages
• inconvénients
• domaines dans lesquels
• pourrait être utilisée
• l'avenir

FR Le marché en ligne de Zendesk, qui est un marché en ligne pour les applications Web à la demande utilisées en conjonction avec certains des services

• marché en ligne
• Zendesk

FR Dans certaines entreprises, un gestionnaire des ressources dédié est généralement recruté pour s'assurer que les équipements, la main-d'œuvre et les finances, bien que tous limités, sont correctement exploités.

• certaines entreprises
• gestionnaire des ressources
• équipements
• main-d'œuvre
• finances
• limités
• correctement

FR Le biogaz est un abondant combustible local et renouvelable qui serait perdu s’il n’était pas utilisé.

• combustible local
• renouvelable qui serait

FR Les technologies JFrog sont utilisées par IBM pour développer et fournir des solutions à plus de 30 000 employés qui construisent et maintiennent le Cloud IBM.

• IBM pour développer
• fournir des solutions
• employés qui construisent
• maintiennent le Cloud

FR Technologie déjà utilisée par certaines des plus grandes entreprises mondiales

• Technologie déjà utilisée
• entreprises mondiales

FR La vitesse de traitement de ce genre de déploiement, néanmoins, sera moins élevée que si tous les cœurs disponibles du serveur seraient utilisés.

• vitesse de traitement
• genre de déploiement
• néanmoins
• sera moins élevée
• seraient

FR Domtar a reçu une mention honorable pour son excellence en matière de conformité et d'éthique, grâce aux milliers d'employés qui suivent les cours de développement et de formation en ligne, et à l'équipe qui a mis en œuvre ce programme.

• Domtar a reçu
• excellence en matière
• conformité
• d'éthique
• grâce aux milliers
• suivent les cours
• développement
• formation en ligne
• l'équipe qui a

FR Une technique courante utilisée par les chevaux de Troie bancaires mobiles est une attaque par superposition dans laquelle un faux écran est placé au-dessus d'une application bancaire légitime

• technique courante utilisée
• chevaux de Troie
• superposition dans laquelle
• au-dessus d'une application
• légitime

FR Découvrez comment l'armée américaine a utilisé les imprimantes 3D de Markforged pour surmonter les risques de la chaîne d'approvisionnement.

• Découvrez comment l'armée
• Markforged pour surmonter

FR Le planning d'un projet indique ce qui doit être fait, les ressources à utiliser et la date à laquelle le projet doit être terminé

• planning d'un projet
• ressources à utiliser
• date à laquelle

FR La vitesse d'impression maximale est de 383 m2/heure lorsque le format d'impression de 330cm est pleinement utilisé, ce qui permet de mettre en œuvre efficacement tous ces exemples d'applications

• vitesse d'impression maximale
• utilisé
• permet de mettre
• exemples d'applications

FR La ville de Houston a utilisé une sélection de caméras réseau Axis, y compris des options PTZ, thermiques et flexibles pour répondre à tous ses besoins

• ville de Houston
• utilisé une sélection
• caméras réseau Axis
• compris des options
• thermiques
• flexibles pour répondre
• besoins

FR Le deep learning est largement utilisé pour aider les satellites à identifier des objets ou des zones d'intérêt spécifiques et à les classer comme sûrs ou dangereux pour les soldats.

• utilisé pour aider
• satellites à identifier
• objets
• zones d'intérêt spécifiques
• classer comme sûrs

FR Les plates-formes coulissant longitudinalement créent de nouvelles places de stationnement sur la voie d'accès. Les plates-formes se déplacent sur rails devant les places de parking conventionnelles.

• plates-formes coulissant longitudinalement
• voie d'accès
• plates-formes se déplacent
• parking

FR Grâce à une API REST standard, XiO Cloud peut fonctionner avec une gamme complète d’autres outils métiers pour garantir une utilisation optimale de vos systèmes.

• REST standard
• gamme complète

FR Le potentiel illimité de cette nouvelle technologie peut être utilisé de nombreuses manières, de la création de données visuelles complexes à la réalisation de lunettes marketing exceptionnelles

• utilisé de nombreuses
• création de données
• lunettes marketing exceptionnelles

FR Wayne State University utilise Splashtop pour assurer la continuité pédagogique et améliorer l'enseignement virtuel

• Wayne State University
• Splashtop pour assurer
• continuité pédagogique
• améliorer l'enseignement virtuel

FR Cette section fournit des liens vers les mémorandums, formulaires et politiques actuels de la CSAJNB utilisés par notre groupe d’avocats du secteur privé pour la fourniture de services d’aide juridique.

• vers les mémorandums
• formulaires
• groupe

FR Utilisé par les étudiants, les enseignants et les chercheurs dans le monde entier

• enseignants
• entier

FR Les solutions les plus utilisées dans le cloud et dans l'IT hybride reposent sur des technologies open source.

• cloud
• l'IT hybride reposent
• technologies open

FR L’équipe numérique d’Aston Martin a utilisé Sitecore pour améliorer trois domaines clés : l’innovation orientée client, la prise de décision fondée sur les données et la création d’une voie de croissance.

• numérique
• Martin a utilisé
• améliorer trois domaines
• orientée client
• prise de décision
• données
• création

FR C’est la polymérisation de ce dernier qui permet d’obtenir du PLA.

• permet

FR Caldwell Manufacturing a utilisé ses imprimantes Markforged dans tous les domaines, qu’il s’agisse de la R&D ou de pièces de production à faible volume.

• Caldwell Manufacturing a
• domaines
• pièces de production
• faible

FR Cette configuration permet aux entreprises d’économiser de l’argent, en éliminant les dépenses en capital élevées pour des capacités risquant d’être sous-utilisées

• éliminant les dépenses
• capacités risquant
• sous-utilisées

FR Les Terminaux de Distribution peuvent être utilisés dans des environnements auto-hébergés ou en tant que SaaS dans le Cloud pour une distribution hybride.

• Terminaux de Distribution
• auto-hébergés
• tant que SaaS

FR Des études de cas Lean sont utilisées pour prioriser et financer les activités les plus importantes

• utilisées pour prioriser
• financer les activités
• importantes

FR L'espace de l'entrepôt peut être utilisé plus efficacement par des expéditions de transbordement lorsqu'il est informé par un préavis d'expédition (ASN) complet et un code-barres.

• L'espace de l'entrepôt
• utilisé plus efficacement
• expéditions de transbordement
• d'expédition
• ASN
• complet

FR L'équipe a utilisé Final IK, une solution de cinématiques inversées disponible dans l'Asset Store, pour implémenter les animations des squelettes des joueurs et de leurs amis.

• L'équipe a utilisé
• IK
• solution de cinématiques
• disponible dans l'Asset
• implémenter les animations
• squelettes des joueurs

FR Utilisé pour une planification et une budgétisation plus efficaces

• budgétisation plus efficaces

FR La conception réactive HTML5 permet d’utiliser une interface sur n’importe quel écran tactile

• conception réactive permet
• quel écran tactile

FR Les solutions Crestron utilisées dans les campus, les organisations et les bureaux gouvernementaux

• solutions Crestron utilisées
• campus
• organisations
• bureaux gouvernementaux

FR À cette fin, l?opérateur du site web reçoit diverses données sur l?utilisateur, telles que les pages consultées, le temps passé sur la page, le système d?exploitation utilisé et l?origine de l?utilisateur

• fin
• reçoit diverses données
• utilisateur
• consultées
• exploitation utilisé

FR L?un d?entre eux est la carte prépayée utilisée par des milliers de joueurs australiens et canadiens ? Flexepin

• milliers de joueurs
• canadiens
• Flexepin

FR Aujourd?hui, les eChecks font partie des solutions de paiement les plus utilisées.

• Aujourd
• hui
• eChecks font partie
• solutions de paiement

FR La stratégie de base est l?une des stratégies de blackjack les plus populaires, que d?innombrables joueurs ont utilisée au fil des ans

• stratégie de base
• stratégies de blackjack
• populaires

FR ·      Boutique de Warzone : cette boutique propose du contenu des jeux Black Ops Cold War et Modern Warfare. Presque tout le contenu peut être utilisé dans Warzone et dans son jeu d'origine. Tous les objets seront clairement identifiés.

• Boutique de Warzone
• jeux Black Ops
• War
• Modern Warfare
• utilisé dans Warzone
• jeu d'origine
• objets seront clairement

FR Seuls 7 à 10 % du stockage cible sont utilisés, ce qui représente un gain d'espace considérable

• représente un gain
• considérable

FR Pendant la crise d'Ebola, des radios ont été utilisées pour permettre aux étudiants de continuer à apprendre. Crédit : GPE/Ludovica Pellicioli

• Pendant la crise
• permettre aux étudiants
• continuer à apprendre
• Crédit
• GPE
• Ludovica Pellicioli

FR Les modèles d'administrateur de grille changent également facilement en fonction de l'appareil utilisé par l'utilisateur

• changent également facilement
• fonction de l'appareil
• l'utilisateur

FR Une solution utilisée par les plus grands constructeurs automobiles

• grands constructeurs automobiles

FR Le client est tenu de fournir le matériel d'arrimage nécessaire au transport.4.6 GlobeAir est autorisé à utiliser la partie de la charge utile non utilisée par le client à ses propres fins.

• client est tenu
• fournir le matériel
• nécessaire au GlobeAir
• autorisé à utiliser
• utile non utilisée

FR Si vous êtes en ville pour affaires, notre service de transport avec chauffeur urbain peut également être utilisé pour rationaliser votre voyage professionnel

• êtes en ville
• affaires
• transport avec chauffeur
• utilisé pour rationaliser
• voyage professionnel

FR Préoccupations liées à la sécurité et santé au travail des opérateurs et (ou) spectateurs pendant l’utilisation de l’équipement agricole pour la production de produits agricoles primaires.

• sécurité
• santé au travail
• opérateurs
• spectateurs pendant
• produits agricoles

FR Les unités de mélange et dispersion fixes sont utilisées avec succès principalement dans les applications des peintures, encres d’impression et pigments.

• unités de mélange
• applications des peintures
• encres

FR Votre matériel de stockage principal se remplit en un rien de temps, ce qui vous oblige à ajouter du matériel supplémentaire, alors que le matériel de stockage adjacent reste largement inutilisé ou sous-utilisé.

• matériel de stockage
• oblige à ajouter
• matériel supplémentaire
• stockage adjacent reste
• inutilisé

FR Les dépenses d'extension du stockage peuvent être reportées jusqu'à ce que toutes les ressources disponibles dans l'infrastructure actuelle soient pleinement utilisées

• actuelle soient pleinement

FR L'AMR optimise l'adaptation de liaison en utilisant le meilleur codec disponible pour satisfaire aux exigences de capacité et de canal radio

• L'AMR optimise l'adaptation
• liaison en utilisant
• meilleur codec disponible
• satisfaire aux exigences
• capacité
• canal radio

FR Le magasin Spring Music a aussi utilisé le format de fichier audio KOZ pour fournir des fichiers audio à ses utilisateurs Sprint/Nextel

• magasin Spring Music
• utilisé le format
• fichier audio KOZ
• fournir des fichiers
• utilisateurs Sprint
• Nextel

FR Au milieu des années 1990, le format MP2 fut développé et est encore fréquemment utilisé pour la télédiffusion et la radiodiffusion numériques

• milieu des années
• format fut développé
• télédiffusion
• radiodiffusion numériques