Hire a translator I am translator

Translate "vastly" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vastly" from English to French

Translations of vastly

"vastly" in English can be translated into the following French words/phrases:

vastly considérablement un une

Translation of English to French of vastly

English
French

EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.

FR La sécurisation du site web d'un candidat et de sa présence publique stratégique peut améliorer considérablement la cybersécurité, de même que le renforcement de l'accès aux applications internes essentielles.

English French
securing sécurisation
candidates candidat
public publique
presence présence
internal internes
applications applications
can peut
vastly considérablement
improve améliorer
cybersecurity cybersécurité
critical essentielles
a dun
website site
and et
their de

EN That’s why the needs of these professionals can differ vastly from those in manufacturing or hospitality, for example.

FR Les besoins de ces professionnels peuvent donc grandement différer de ceux du secteur de la fabrication ou de l'hôtellerie (par exemple).

English French
can peuvent
differ différer
or ou
needs besoins
manufacturing fabrication
of de
the la
example exemple
professionals professionnels
from du

EN These are perfect for podcasters and YouTubers to vastly improve audio quality ? especially on less than perfect recordings.

FR Ils sont parfaits pour les podcasts et YouTubers afin d'améliorer considérablement la qualité audio, en particulier pour les enregistrements imparfaits.

English French
perfect parfaits
youtubers youtubers
vastly considérablement
quality qualité
audio audio
and et
especially en particulier
are sont
to enregistrements
for pour

EN Cloud backup security and data accessibility are vastly improved. Plus, guaranteed compliance with data security laws.

FR La sécurité des sauvegardes dans le cloud et l’accessibilité des données ont été considérablement améliorées. De plus, elles sont garanties conformes aux lois sur la sécurité des données.

English French
cloud cloud
vastly considérablement
improved amélioré
laws lois
compliance conformes
backup sauvegardes
security sécurité
data données
guaranteed sur
are sont
and et
with aux

EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements

FR Notre personnel parle plus de 19 langues et peut ajouter une touche individuelle aux campagnes en les traduisant dans les langues cibles, ce qui augmente considérablement la probabilité de placements internationaux

English French
languages langues
touch touche
campaigns campagnes
target cibles
vastly considérablement
likelihood probabilité
can peut
add ajouter
the la
of de
a une
our notre
international internationaux

EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country

FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs

English French
species espèces
country pays
lakes lacs
of de
in en
our notre
more plus
the unique

EN Typically measured as low, single-digit millisecond latency, this results in a vastly improved application experience.

FR Le temps de latence ainsi obtenu, habituellement de l'ordre de la milliseconde, améliore considérablement l'expérience des utilisateurs.

English French
typically habituellement
millisecond milliseconde
latency latence
vastly considérablement
improved améliore
single la
as ainsi
this temps

EN Of course, paying is the easiest way to eventually recover the data and re-establish compromised computing services – in particular if the damage done vastly exceeds the ransom demand

FR Payer la rançon est certes le moyen le plus simple de récupérer ses données et de rétablir les services informatiques compromis, a fortiori si les dommages subis s’avèrent bien plus importants que la demande de rançon

English French
ransom rançon
easiest simple
services services
compromised compromis
damage dommages
data données
paying payer
computing informatiques
and et
if si
of de
demand demande
recover récupérer
way moyen

EN "We feel like the accuracy of our patron records as well as our ability to work with our IT department to get these records has been vastly improved."

FR « Nous avons le sentiment que l'exactitude des notices de nos usagers et notre capacité à collaborer avec notre service informatique pour les récupérer se sont beaucoup améliorées ».

English French
improved amélioré
feel sentiment
ability capacité
to à
the le
of de
department service
work des
we nous
with avec

EN Ten years into the conflict in Syria, funding that would allow short-term programs to have longer-term impacts continue to be vastly underfunded.

FR Dix ans après le début du conflit en Syrie, les financements qui permettraient aux programmes à court terme d'avoir des effets à long terme continuent d'être largement sous-financés.

English French
conflict conflit
syria syrie
funding financements
programs programmes
impacts effets
term terme
be être
short court
longer long
in en
to à
the le
ten dix
that qui
years ans
continue continuent

EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?

FR LiPhone 13 Pro nest pas très différent de son prédécesseur, liPhone 12 Pro, mais affine-t-il avec succès la formule bien établie dApple ?

English French
formula formule
success succès
well bien
established établie
it il
the la
pro pro
with avec
but mais
the iphone liphone

EN In an increasingly cloud-based world, the right iPaaS solution can vastly simplify the integration of data, applications, security, and business compliance.

FR Dans un monde de plus en plus tourné vers le Cloud, la solution iPaaS adéquate peut énormément simplifier l’intégration des données, des applications, de la sécurité et de la conformité de l’entreprise.

English French
world monde
ipaas ipaas
can peut
simplify simplifier
applications applications
cloud cloud
security sécurité
compliance conformité
an un
solution solution
of de
data données
in en
increasingly de plus en plus
and et

EN Our world is a vastly different place than it was when we published last year’s report

FR Le monde est un endroit considérablement différent de ce qu’il était au moment de la publication du rapport de l’an dernier

English French
vastly considérablement
report rapport
published publication
world monde
a un
place endroit
was était
is est
when moment
it quil
our de
last dernier

EN Users are enjoying the near instantaneous speed of Smile Train’s new platform and the vastly improved mobile experience

FR Les utilisateurs apprécient la vitesse de la nouvelle plateforme de Smile Train et l'expérience mobile considérablement améliorée

English French
users utilisateurs
new nouvelle
platform plateforme
mobile mobile
speed vitesse
and et
the la

EN With Citrix high-definition experience (HDX) technology, you can achieve all of these goals—and vastly improve user productivity and satisfaction.

FR Avec la technologie d’expérience haute définition (HDX) de Citrix, vous pouvez atteindre ces objectifs et améliorer considérablement le niveau de productivité et de satisfaction de vos utilisateurs.

English French
technology technologie
high haute
definition définition
hdx hdx
citrix citrix
improve améliorer
satisfaction satisfaction
user utilisateurs
goals objectifs
and et
productivity productivité
of de
with avec
these ces
can pouvez
achieve atteindre
all considérablement

EN Cybereason provides vastly increased efficiency through a 1:200,000 analyst-to-endpoint ratio and automated or guided single-click remediations.

FR Offrant une efficacité accrue, Cybereason permet à un seul analyste de gérer jusqu’à 200.000 endpoints, grâce à des remédiations automatisées ou guidées d'un simple clic.

English French
increased accrue
efficiency efficacité
analyst analyste
endpoint endpoints
click clic
or ou
automated automatisé
a un
guided guidées
to à
single seul
provides offrant

EN Since In-Sight ViDi requires vastly smaller image sets and shorter training and validation periods, deep learning applications are quick and easy to set up, teach, and deploy.

FR Étant donné qu'In-Sight ViDi nécessite des ensembles d'images bien plus petits et des périodes d'apprentissage et de validation réduites, les applications de deep learning sont configurées, apprises et déployées rapidement et facilement.

English French
requires nécessite
validation validation
periods périodes
deep deep
vidi vidi
applications applications
are sont
sets ensembles
easy facilement
smaller petits
since de
to plus
teach et

EN They also go vastly beyond the signature certifications created by some suppliers mostly for promotional effect. Know the official translation quality standards and demand compliance.

FR Elles sont également à mille lieues des certifications maison conçues par certains fournisseurs à des fins purement promotionnelles. 

English French
certifications certifications
suppliers fournisseurs
promotional promotionnelles
created conçues
for fins
also également
some certains
and à
by par
beyond des
the elles

EN Fitting mudguards will stop roadspray going up your back, while a good pair of lights vastly improve your visibility to ensure you’re seen by other road users

FR L'installation de garde-boue empêchera les éclaboussures de la route de remonter dans votre dos, tandis qu'une bonne paire de phares améliorera considérablement votre visibilité et vous permettra d'être vu par les autres usagers de la route

English French
back dos
vastly considérablement
seen vu
users usagers
your votre
visibility visibilité
of de
by par
good les
other autres

EN Replace financial, PCI, PHI, PII and other types of sensitive data with surrogate data, vastly reducing the points of potential data compromise and breach.

FR Remplacez les données financières, PCI, PHI, PII et autres types de données sensibles par des données de substitution, ce qui réduit considérablement les points de compromission et de violation potentielles des données.

English French
replace remplacez
financial financières
pci pci
phi phi
pii pii
sensitive sensibles
vastly considérablement
reducing réduit
points points
potential potentielles
compromise compromission
breach violation
types types
data données
of de
and et
other autres
the les

EN Replace PCI, PHI, PII and other types of sensitive data with surrogate data, vastly reducing the points of potential data compromise and breach.

FR Remplacez les données PCI, PHI, PII et autres types de données sensibles par des données de substitution, ce qui réduit considérablement les points de compromission et de violation potentielles des données.

English French
replace remplacez
pci pci
phi phi
pii pii
sensitive sensibles
vastly considérablement
reducing réduit
points points
potential potentielles
compromise compromission
breach violation
types types
data données
of de
and et
other autres
the les

EN Several distinct and vastly different datasets are required to tailor a successful marketing campaign that may focus on product cross-sell and upsell or on new customer acquisition

FR Pour élaborer une campagne marketing sur mesure et réussie, axée sur les ventes croisées et incitatives ou sur l'acquisition de nouveaux clients, il faut de nombreux ensembles de données très différents

English French
datasets ensembles de données
tailor sur mesure
successful réussie
new nouveaux
customer clients
focus axée
marketing marketing
campaign campagne
or ou
sell ventes
a une
on sur
and et
different différents
to élaborer

EN The holder of a Bachelor of Business Administration, Carle’s range of roles and duties has also made him vastly skilled and experienced in the management of financial, human and IT resources

FR Détenteur d’un baccalauréat en administration des affaires, ses différentes fonctions et expériences lui ont permis de développer des compétences approfondies en gestion financière, ressources humaines et informatiques

English French
holder détenteur
human humaines
administration administration
management gestion
financial financière
resources ressources
in en
of de
a dun
business affaires
duties fonctions
and et
the lui

EN Vastly improved ease and speed of implementation of marketing tags.

FR Mise en place des tags marketing bien plus rapide et significativement simplifiée.

English French
improved bien
implementation mise
marketing marketing
tags tags
and et
speed rapide
of des

EN As a result, cloud costs are vastly reduced compared to other cloud backup solutions vendors.

FR Par conséquent, les coûts du cloud sont considérablement réduits par rapport aux autres fournisseurs de solutions de sauvegarde dans le cloud

English French
cloud cloud
vastly considérablement
reduced réduits
backup sauvegarde
solutions solutions
vendors fournisseurs
result par conséquent
costs coûts
compared par rapport
are sont
to aux
other autres

EN All have their pros and cons and differ very vastly in their cost

FR Tous ont leurs avantages et leurs inconvénients et diffèrent très largement par leur coût

English French
cost coût
cons inconvénients
very très
pros avantages
in par
all tous
and et

EN Chempie produces large clusters of compact flowers. Her yields can be vastly increased with a touch of training using the FIM pruning method.

FR La Chempie produit de grosses grappes de fleurs compactes. Ses rendements peuvent être fortement accrus avec une touche de palissage en utilisant la méthode de taille FIM.

English French
clusters grappes
flowers fleurs
touch touche
method méthode
large grosses
yields rendements
compact compactes
of de
the la
a une
with avec

EN The AirVape X is the successor of the popular AirVape XS, which has now been vastly improved

FR Le AirVape X est le successeur du populaire AirVape XS, désormais grandement amélioré

English French
x x
successor successeur
popular populaire
improved amélioré
now désormais
the le
is est

EN Currently, he's not with any pro team but he's still a vastly respected player for his history.

FR Actuellement, il ne fait plus partie d'une équipe professionnelle, mais il est toujours un joueur très respecté pour son histoire.

English French
currently actuellement
player joueur
history histoire
team équipe
respected respecté
a un
his il
not ne
for pour

EN Several distinct and vastly different datasets are required to tailor a successful marketing campaign that may focus on product cross-sell and upsell or on new customer acquisition

FR Pour élaborer une campagne marketing sur mesure et réussie, axée sur les ventes croisées et incitatives ou sur l'acquisition de nouveaux clients, il faut de nombreux ensembles de données très différents

English French
datasets ensembles de données
tailor sur mesure
successful réussie
new nouveaux
customer clients
focus axée
marketing marketing
campaign campagne
or ou
sell ventes
a une
on sur
and et
different différents
to élaborer

EN One important result for Peugeot was a vastly improved time to market

FR L'un des gains les plus visibles et important pour Peugeot Motocycles a été l'optimisation et la diminution du time to market

English French
peugeot peugeot
market market
to to
was été
important important
for pour

EN Divi is a completely new website building platform that replaces the standard WordPress post editor with a vastly superior visual editor

FR Divi est une toute nouvelle plate-forme de création de sites web qui remplace l'éditeur de messages standard de WordPress par un éditeur visuel de qualité supérieure

English French
divi divi
new nouvelle
platform plate-forme
replaces remplace
standard standard
wordpress wordpress
editor éditeur
superior supérieure
visual visuel
a un
website web
building création
with toute
that qui
the une
is est

EN Packaging designed for use in an e-commerce context has a vastly different set of constraints than that designed for use in the traditional context of delivery on pallets

FR Les contraintes auxquelles sont soumis les emballages utilisés en commerce en ligne diffèrent grandement de celles rencontrées dans les schémas traditionnels de livraison par palettes

English French
packaging emballages
constraints contraintes
traditional traditionnels
pallets palettes
commerce commerce
use utilisés
delivery livraison
of de
in en
the celles
set ligne
different diffèrent

EN The performance of ELT tools is vastly superior to that of ETL tools, especially when working with data at scale

FR Les outils ELT sont nettement plus performants que les outils ETL, surtout lorsqu’il s’agit de traiter des données à grande échelle

English French
elt elt
tools outils
etl etl
scale échelle
especially surtout
of de
to à
data données

EN This information is vital for the health of all Ontarians, but especially for Indigenous and Black communities who are vastly over-represented inside these institutions.

FR Cette information est vitale pour la santé de tous les Ontariens, mais surtout pour les communautés autochtones et noires qui sont largement surreprésentées au sein de ces institutions.

English French
information information
vital vitale
especially surtout
indigenous autochtones
black noires
institutions institutions
health santé
communities communautés
of de
the la
but mais
this cette
are sont
is est
and et
inside au

EN Its Xtension MadeToPrint vastly enhances the reliability of PDF creation and export through standardization and automation of output processes

FR Son Xtension MadeToPrint améliore considérablement la fiabilité de la création et de l?exportation de PDF grâce à la standardisation et à l?automatisation des processus de sortie

English French
vastly considérablement
enhances améliore
pdf pdf
export exportation
standardization standardisation
automation automatisation
reliability fiabilité
creation création
output sortie
processes processus
the la
of de
and à

EN Typically measured as low, single-digit millisecond latency, this results in a vastly improved application experience.

FR Le temps de latence ainsi obtenu, habituellement de l'ordre de la milliseconde, améliore considérablement l'expérience des utilisateurs.

English French
typically habituellement
millisecond milliseconde
latency latence
vastly considérablement
improved améliore
single la
as ainsi
this temps

EN By connecting its cloud environments with MCR, Kiwi.com benefits from vastly improved reliability, reduced latency and jitter, and the real-time scalability it needs to deal with changing demand.

FR En connectant ses environnements cloud au MCR, Kiwi.com bénéficie d’une amélioration de la fiabilité, d’une réduction de la latence et des instabilités, et de l’évolutivité en temps réel nécessaire pour répondre aux demandes fluctuantes.

English French
connecting connectant
cloud cloud
environments environnements
kiwi kiwi
benefits bénéficie
improved amélioration
reduced réduction
latency latence
real-time temps réel
reliability fiabilité
real réel
demand répondre
the la
time temps
and et
needs demandes

EN It means that an adversary has to discover the encryption keys for every session, vastly increasing the difficulty of MITM attacks.

FR Cela signifie qu’un adversaire doit découvrir les clés de chiffrement pour chaque session, ce qui augmente considérablement la difficulté d’une attaque HDM.

English French
discover découvrir
encryption chiffrement
session session
vastly considérablement
increasing augmente
attacks attaque
difficulty difficulté
that ce
the la
of de
keys clés
to signifie
has to doit
it cela

EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?

FR Le modèle Max najoute rien par rapport à la barre Pro, lécran plus grand et la capacité de la batterie plus grande. Le plus gros combiné est-il

English French
it il
to à
pro pro
well gros

EN When the Xbox Series X launched it boasted Xbox Velocity Architecture which promised vastly reduced load times for gamers. Now that tech is coming to

FR Lorsque la Xbox Series X a été lancée, elle se vantait de l'architecture Xbox Velocity qui promettait des temps de chargement considérablement

English French
xbox xbox
series series
x x
vastly considérablement
load chargement
velocity velocity
when lorsque
launched lancé
the la
times de

EN Several distinct and vastly different datasets are required to tailor a successful marketing campaign that may focus on product cross-sell and upsell or on new customer acquisition

FR Pour élaborer une campagne marketing sur mesure et réussie, axée sur les ventes croisées et incitatives ou sur l'acquisition de nouveaux clients, il faut de nombreux ensembles de données très différents

English French
datasets ensembles de données
tailor sur mesure
successful réussie
new nouveaux
customer clients
focus axée
marketing marketing
campaign campagne
or ou
sell ventes
a une
on sur
and et
different différents
to élaborer

EN The Apple iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with

FR L'iPhone 13 Pro d'Apple n'est pas très différent de son prédécesseur, l'iPhone 12 Pro, mais affine-t-il avec succès la formule bien établie

English French
apple dapple
formula formule
well bien
established établie
it il
the la
pro pro
with avec
but mais
the iphone liphone

EN One important result for Peugeot was a vastly improved time to market

FR L'un des gains les plus visibles et important pour Peugeot Motocycles a été l'optimisation et la diminution du time to market

English French
peugeot peugeot
market market
to to
was été
important important
for pour

EN Both a traditional project manager and a scrum master are responsible for helping their teams get work done, but their approaches are vastly different

FR Un chef de projet traditionnel et un Scrum Master sont tous deux chargés d'aider leurs équipes à faire leur travail, mais leurs approches sont très différentes

English French
traditional traditionnel
master master
approaches approches
project projet
scrum scrum
teams équipes
manager chef
work travail
a un
are sont
and à

EN Due to the taller front axle height and improved roll-over of the large wheel, your chances of stuffing the front wheel or going over the bars is vastly diminished

FR Grâce à un axe avant plus haut et les capacités de franchissement d'une roue avant plus grande, les chances de se bloquer et de passer par-dessus le guidon sont extrêmement diminuées

English French
wheel roue
chances chances
axle axe
to à
taller plus
of de
the le
your grâce
is sont

EN It vastly accelerates the process as it’s all cloud based through a standard web browser.

FR Il accélère aussi les processus puisque toutes les opérations s’effectuent en ligne, par le biais d’un navigateur standard

English French
accelerates accélère
standard standard
it il
browser navigateur
the le
process processus
as puisque
a l
its les
all en

EN Since In-Sight ViDi requires vastly smaller image sets and shorter training and validation periods, deep learning applications are quick and easy to set up, teach, and deploy.

FR Étant donné qu'In-Sight ViDi nécessite des ensembles d'images bien plus petits et des périodes d'apprentissage et de validation réduites, les applications de deep learning sont configurées, apprises et déployées rapidement et facilement.

English French
requires nécessite
validation validation
periods périodes
deep deep
vidi vidi
applications applications
are sont
sets ensembles
easy facilement
smaller petits
since de
to plus
teach et

EN A splendor of lighting is seen vastly in any space which has the Twiggy Egg Suspension added as its lighting piece.

FR La splendeur de l'éclairage se voit largement dans tous les espaces où la suspension Twiggy Egg est ajoutée.

English French
splendor splendeur
lighting éclairage
suspension suspension
egg egg
a l
of de
space espaces
the la
is est
in dans
seen voit
added ajoutée

EN The world is vastly different from the initial visualization of the disco concept as an entertainment place

FR Le monde est très différent de la visualisation initiale du concept disco en tant que lieu de divertissement

English French
initial initiale
visualization visualisation
disco disco
concept concept
entertainment divertissement
place lieu
world monde
of de
from du

Showing 50 of 50 translations