EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies
Translate "verdant" to French
Showing 40 of 40 translations of the phrase "verdant" from English to French
Translation of English to French of verdant
English
French
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
| English | French |
|---|---|
| mountains | sommets |
| picturesque | pittoresques |
| glaciers | glaciers |
| rivers | rivières |
| and | et |
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
| English | French |
|---|---|
| mountains | sommets |
| picturesque | pittoresques |
| glaciers | glaciers |
| rivers | rivières |
| and | et |
EN Verdant parks and fragrant botanical gardens enrich the cityscape of Zurich.
FR Parcs verts et jardins botaniques parfumés enrichissent le paysage urbain de Zurich.
| English | French |
|---|---|
| cityscape | paysage urbain |
| zurich | zurich |
| gardens | jardins |
| parks | parcs |
| of | de |
| the | le |
| and | et |
EN The Josefwiese park forms the verdant heart of the former industrial quarter of Zurich-West.
FR Le parc Josefwiese est le cœur vert de l’ancien quartier industriel Zurich-Ouest.
| English | French |
|---|---|
| park | parc |
| heart | cœur |
| industrial | industriel |
| quarter | quartier |
| zurich | zurich-ouest |
| of | de |
| the | le |
EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.
FR Ce parc magnifique, orné de châtaigniers et d’œuvres d’art, est le lieu idéal pour se détendre et retrouver le calme.
| English | French |
|---|---|
| park | parc |
| spot | lieu |
| perfect | idéal |
| the | le |
EN The Aargau Jura is a landscape of verdant valleys framed by mountains
FR Dans le Jura argovien, vallées et montagnes s’étagent en un paysage aux formes variées
| English | French |
|---|---|
| jura | jura |
| landscape | paysage |
| valleys | vallées |
| mountains | montagnes |
| a | un |
| the | le |
| of | dans |
EN The village lies at the verdant bottom of the valley in the centre of the Levantine on Europe’s most important railway and road axis.
FR Le village est lové dans un écrin de verdure, au cœur de la vallée Leventina, sur l’axe ferroviaire et routier le plus important d’Europe.
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| valley | vallée |
| centre | cœur |
| railway | ferroviaire |
| lies | est |
| of | de |
| in | dans |
| important | important |
| and | et |
EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.
FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris.
| English | French |
|---|---|
| eastern | orientale |
| lake | lac |
| alpine | alpines |
| region | région |
| switzerland | suisse |
| country | pays |
| through | passant |
| and | et |
| from | du |
EN This route leads you through the beautiful and open Unterägeri plain. This path through the verdant landscape with magnificent views of the Zug Oberland mountains and Ägerisee lake is a true delight.
FR Le chemin se développe dans la très belle plaine dégagée d'Unterägeri. Un vrai plaisir au milieu d'une riche verdure en compagnie d'une vue grandiose sur les montagnes de l'Oberland zougois et le lac de Ägeri.
| English | French |
|---|---|
| mountains | montagnes |
| lake | lac |
| beautiful | belle |
| of | de |
| a | un |
| and | et |
| views | vue |
EN And beyond every vibrant metropolis lie peaceful mountains, powerful rivers and verdant rice paddies.
FR Mais c’est à table que la Chine révèle le mieux son essence, en savourant les innombrables spécialités du pays dans ses élégants restaurants.
| English | French |
|---|---|
| and | à |
| beyond | en |
EN Enjoy all-day dining in a regal ambience with an al fresco terrace overlooking verdant gardens…
FR Savourez un repas à toute heure de la journée dans une ambiance royale, sur une terrasse en plein air surplombant des jardins verdoyants…
EN Charismatic scent fusing notes of verdant violet leaves, aquatic accord and sensual white fir
FR Fragrance charismatique associant des notes de feuilles vertes de violette, des accords aquatiques et des accents sensuels de sapin du Colorado
| English | French |
|---|---|
| scent | fragrance |
| notes | notes |
| violet | violette |
| leaves | feuilles |
| aquatic | aquatiques |
| sensual | sensuels |
| fir | sapin |
| of | de |
| and | et |
EN Shining with natural freshness and a vivid, romantic heart, it interweaves top notes of verdant geranium with honey sweet lily of the valley and a soft woody base, giving it an aura of quintessential beauty.
FR Caractérisé par sa fraîcheur naturelle et un cœur romantique éclatant, il marie des notes de tête de géranium vert à celles sucrées du muguet, ainsi qu’à une base boisée douce, pour créer une aura d’une beauté parfaite.
| English | French |
|---|---|
| natural | naturelle |
| freshness | fraîcheur |
| romantic | romantique |
| heart | cœur |
| notes | notes |
| woody | boisé |
| beauty | beauté |
| it | il |
| a | un |
| top | tête |
| sweet | sucré |
| soft | douce |
| and | à |
| of | de |
EN Balanced and soothing, green reminds us of nature and helps us to feel calm and grounded. Rich greens feel lusher and more verdant while bright and light greens are energetic in their appeal.
FR Équilibré et apaisant, le vert nous rappelle la nature et nous aide à nous sentir calmes et enracinés. Les verts riches sont plus luxuriants et plus verdoyants, tandis que les verts clairs et brillants sont plus énergiques.
| English | French |
|---|---|
| soothing | apaisant |
| reminds | rappelle |
| helps | aide |
| calm | calmes |
| rich | riches |
| light | clairs |
| greens | verts |
| are | sont |
| to | à |
| bright | brillants |
| us | nous |
| more | plus |
| green | vert |
| nature | nature |
EN Design an outdoor dining room on a metropolitan terrace or in a verdant garden!
FR Des terrasses métropolitaines aux jardins, aménagez une zone pour le dining outdoor!
| English | French |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| metropolitan | métropolitaines |
| garden | jardins |
| on | le |
| a | une |
EN Charismatic scent fusing notes of verdant violet leaves, aquatic accord and sensual white fir
FR Fragrance charismatique associant des notes de feuilles vertes de violette, des accords aquatiques et des accents sensuels de sapin du Colorado
| English | French |
|---|---|
| scent | fragrance |
| notes | notes |
| violet | violette |
| leaves | feuilles |
| aquatic | aquatiques |
| sensual | sensuels |
| fir | sapin |
| of | de |
| and | et |
EN Shining with natural freshness and a vivid, romantic heart, it interweaves top notes of verdant geranium with honey sweet lily of the valley and a soft woody base, giving it an aura of quintessential beauty.
FR Caractérisé par sa fraîcheur naturelle et un cœur romantique éclatant, il marie des notes de tête de géranium vert à celles sucrées du muguet, ainsi qu’à une base boisée douce, pour créer une aura d’une beauté parfaite.
| English | French |
|---|---|
| natural | naturelle |
| freshness | fraîcheur |
| romantic | romantique |
| heart | cœur |
| notes | notes |
| woody | boisé |
| beauty | beauté |
| it | il |
| a | un |
| top | tête |
| sweet | sucré |
| soft | douce |
| and | à |
| of | de |
EN Nicknamed “the green line”, this railway line takes you right through the countryside and its verdant green landscape
FR Appelé « la ligne verte », ce chemin de fer sillonne la campagne et ses paysages verdoyants
| English | French |
|---|---|
| line | ligne |
| landscape | paysages |
| and | et |
| countryside | campagne |
| green | verte |
| this | ce |
| its | ses |
| the | la |
EN Travellers and time-share owners fly again and again to the Dominican Republic because of its magnificent beaches (like the ones in Punta Cana) and verdant natural landscapes (like those found in Samaná)
FR La République dominicaine est l?endroit de prédilection des voyageurs en quête de magnifiques plages (comme celles de Punta Cana), de nature et de paysages variés et luxuriants (comme ceux de Samaná)
| English | French |
|---|---|
| travellers | voyageurs |
| republic | république |
| magnificent | magnifiques |
| beaches | plages |
| punta | punta |
| time | endroit |
| cana | cana |
| landscapes | paysages |
| in | en |
| dominican | dominicaine |
| of | de |
| natural | nature |
| the | la |
| again | est |
| like | comme |
| and | et |
EN And with its verdant gardens, mazes, tapestries, frescos and views, this unique hotel is a romantic location in itself.
FR Avec ses jardins verdoyants, ses labyrinthes, ses tapisseries, ses fresques et ses vues, cet hôtel unique est un lieu romantique en soi.
| English | French |
|---|---|
| gardens | jardins |
| tapestries | tapisseries |
| views | vues |
| hotel | hôtel |
| romantic | romantique |
| location | lieu |
| in | en |
| this | cet |
| and | et |
| a | un |
| with | avec |
| its | ses |
| is | est |
EN Up in Northern Ireland, the Causeway Coast Walking Route and the verdant Glens of Antrim will give you views that make the heart sing
FR En Irlande du Nord, le circuit pédestre de la Chaussée des Géants et les Glens verdoyants d'Antrim offrent une vue à couper le souffle
| English | French |
|---|---|
| northern | nord |
| ireland | irlande |
| causeway | chaussée |
| views | vue |
| in | en |
| of | de |
| and | à |
EN Stunning peaks and luscious, verdant alpine meadows are illuminated with bright rays of sun; the air is clear and the views go on forever
FR Les sommets majestueux et les prairies verdoyantes sont baignés d’un soleil éclatant, l’air est pur et la vue grandiose
| English | French |
|---|---|
| meadows | prairies |
| views | vue |
| air | lair |
| peaks | sommets |
| bright | éclatant |
| sun | soleil |
| the | la |
| and | et |
| are | sont |
| is | est |
| of | les |
EN Hidden away in verdant forests and rolling hills, the Holiday Region Interlaken has magical mountain lakes, romantic streams and gushing waterfalls
FR Nichée entre de profondes forêts verdoyantes et de douces collines, la Région de Vacances Interlaken possède des lacs de montagne magiques, des ruisseaux au romantisme sauvage et des chutes d’eau effervescentes
| English | French |
|---|---|
| forests | forêts |
| holiday | vacances |
| region | région |
| interlaken | interlaken |
| magical | magiques |
| streams | ruisseaux |
| waterfalls | chutes |
| hills | collines |
| the | la |
| mountain | montagne |
| lakes | lacs |
| away | de |
| in | entre |
| and | et |
EN Observe the interplay of light and shadows on the verdant Hinterburgseeli
FR Observer les jeux d’ombre et de lumière sur le Hinterburgseeli verdoyant
| English | French |
|---|---|
| observe | observer |
| light | lumière |
| the | le |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Nestled among verdant surroundings, the Legends’ Bar offers a relaxed and dynamic atmosphere throughout the day and welcomes guests for drinks or a light bite in a unique setting
FR Niché dans un cadre verdoyant, le Legends’ Bar dégage une ambiance dynamique et décontractée tout au long de la journée et accueille les hôtes qui souhaitent boire un verre ou manger un petit quelque chose dans un cadre unique
| English | French |
|---|---|
| bar | bar |
| dynamic | dynamique |
| welcomes | accueille |
| light | petit |
| nestled | niché |
| or | ou |
| atmosphere | ambiance |
| guests | hôtes |
| a | un |
| surroundings | cadre |
| and | et |
| in | dans |
EN And beyond every vibrant metropolis lie peaceful mountains, powerful rivers and verdant rice paddies.
FR Mais c’est à table que la Chine révèle le mieux son essence, en savourant les innombrables spécialités du pays dans ses élégants restaurants.
| English | French |
|---|---|
| and | à |
| beyond | en |
EN Enjoy all-day dining in a regal ambience with an al fresco terrace overlooking verdant gardens…
FR Savourez un repas à toute heure de la journée dans une ambiance royale, sur une terrasse en plein air surplombant des jardins verdoyants…
EN Enjoy all-day dining in a regal ambience with an al fresco terrace overlooking verdant gardens…
FR Savourez un repas à toute heure de la journée dans une ambiance royale, sur une terrasse en plein air surplombant des jardins verdoyants…
EN Enjoy all-day dining in a regal ambience with an al fresco terrace overlooking verdant gardens…
FR Savourez un repas à toute heure de la journée dans une ambiance royale, sur une terrasse en plein air surplombant des jardins verdoyants…
EN Enjoy all-day dining in a regal ambience with an al fresco terrace overlooking verdant gardens…
FR Savourez un repas à toute heure de la journée dans une ambiance royale, sur une terrasse en plein air surplombant des jardins verdoyants…
EN Charismatic scent fusing notes of verdant violet leaves, aquatic accord and sensual white fir
FR Fragrance charismatique associant des notes de feuilles vertes de violette, des accords aquatiques et des accents sensuels de sapin du Colorado
| English | French |
|---|---|
| scent | fragrance |
| notes | notes |
| violet | violette |
| leaves | feuilles |
| aquatic | aquatiques |
| sensual | sensuels |
| fir | sapin |
| of | de |
| and | et |
EN Shining with natural freshness and a vivid, romantic heart, it interweaves top notes of verdant geranium with honey sweet lily of the valley and a soft woody base, giving it an aura of quintessential beauty.
FR Caractérisé par sa fraîcheur naturelle et un cœur romantique éclatant, il marie des notes de tête de géranium vert à celles sucrées du muguet, ainsi qu’à une base boisée douce, pour créer une aura d’une beauté parfaite.
| English | French |
|---|---|
| natural | naturelle |
| freshness | fraîcheur |
| romantic | romantique |
| heart | cœur |
| notes | notes |
| woody | boisé |
| beauty | beauté |
| it | il |
| a | un |
| top | tête |
| sweet | sucré |
| soft | douce |
| and | à |
| of | de |
EN Balanced and soothing, green reminds us of nature and helps us to feel calm and grounded. Rich greens feel lusher and more verdant while bright and light greens are energetic in their appeal.
FR Équilibré et apaisant, le vert nous rappelle la nature et nous aide à nous sentir calmes et enracinés. Les verts riches sont plus luxuriants et plus verdoyants, tandis que les verts clairs et brillants sont plus énergiques.
| English | French |
|---|---|
| soothing | apaisant |
| reminds | rappelle |
| helps | aide |
| calm | calmes |
| rich | riches |
| light | clairs |
| greens | verts |
| are | sont |
| to | à |
| bright | brillants |
| us | nous |
| more | plus |
| green | vert |
| nature | nature |
EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.
FR Ce parc magnifique, orné de châtaigniers et d?œuvres d?art, est le lieu idéal pour se détendre et retrouver le calme.
| English | French |
|---|---|
| sculptures | art |
| park | parc |
| spot | lieu |
| perfect | idéal |
| the | le |
EN This is a land of ancient forest, verdant hillsides, fascinating wildlife and beguiling woodland trails.
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| a | prochaine |
| of | sur |
| this | voir |
EN Created to be a gathering place for the 1996 Summer Olympic Games, Centennial Olympic Park is a verdant oasis that serves both locals and tourists
FR Créé pour servir de lieu de rassemblement pour les Jeux Olympiques d'été de 1996, Centennial Olympic Park est une oasis de verdure qui sert les habitants et les touristes
| English | French |
|---|---|
| gathering | rassemblement |
| park | park |
| oasis | oasis |
| serves | sert |
| tourists | touristes |
| created | créé |
| locals | habitants |
| place | lieu |
| olympic | olympiques |
| games | jeux |
| a | une |
| and | et |
EN Between Lake Geneva, the mountains and the view of the majestic Mont Blanc, the lush vineyards of the La Côte wine region and finally the verdant countryside at the foot of the Jura mountains, Morges is a real jewel with many different dimensions
FR Entre le lac Léman, les montagnes et la vue sur le majestueux Mont-Blanc, les riches vignobles de la Côte et finalement la campagne verdoyante du Pied du Jura, Morges est un vrai joyau aux mille facettes
| English | French |
|---|---|
| majestic | majestueux |
| vineyards | vignobles |
| côte | côte |
| finally | finalement |
| foot | pied |
| jura | jura |
| real | vrai |
| jewel | joyau |
| lake | lac |
| mountains | montagnes |
| mont | mont |
| la | la |
| view | vue |
| countryside | campagne |
| blanc | blanc |
| a | un |
| of | de |
| and | et |
EN The village lies at the verdant bottom of the valley in the centre of the Levantine on Europe’s most important railway and road axis.
FR Le village est lové dans un écrin de verdure, au cœur de la vallée Leventina, sur l’axe ferroviaire et routier le plus important d’Europe.
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| valley | vallée |
| centre | cœur |
| railway | ferroviaire |
| lies | est |
| of | de |
| in | dans |
| important | important |
| and | et |
EN The 110-hectare "Parc Pré Vert du Signal de Bougy" is also ideal for relaxing in verdant surroundings. The location above Lake Geneva between Lausanne and Geneva is perfect for enjoying a hiatus from the daily grind.
FR Situé entre Lausanne et Genève, dans un cadre de verdure de 110 ha et à une altitude de 707 m, le Parc Pré Vert du Signal de Bougy est ouvert à tous gratuitement.
| English | French |
|---|---|
| parc | parc |
| signal | signal |
| surroundings | cadre |
| geneva | genève |
| lausanne | lausanne |
| du | du |
| de | de |
| a | un |
| is | situé |
| and | à |
| the | le |
EN This route leads you through the beautiful and open Unterägeri plain. This path through the verdant landscape with magnificent views of the Zug Oberland mountains and Ägerisee lake is a true delight.
FR Le chemin se développe dans la très belle plaine dégagée d'Unterägeri. Un vrai plaisir au milieu d'une riche verdure en compagnie d'une vue grandiose sur les montagnes de l'Oberland zougois et le lac de Ägeri.
| English | French |
|---|---|
| mountains | montagnes |
| lake | lac |
| beautiful | belle |
| of | de |
| a | un |
| and | et |
| views | vue |
Showing 40 of 40 translations
Similar translations
verdant verdant while bright verdant geranium verdant park verdant natural landscapes throughout the verdant finally the verdant verdant violet leaves verdant garden nestled among verdant verdant prairies verdant gardens verdant parks verdant surroundings landscape of verdant verdant green landscape
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese