EN Aware of the growing interest of its stakeholders in the subjects related to the duty of vigilance, the Group is publishing the document Air Liquide and its Vigilance Plan
EN Aware of the growing interest of its stakeholders in the subjects related to the duty of vigilance, the Group is publishing the document Air Liquide and its Vigilance Plan
FR Conscient de l’intérêt croissant de ses parties prenantes pour les sujets relatifs au devoir de vigilance, le Groupe publie le document Air Liquide et son Plan de Vigilance
English | French |
---|---|
aware | conscient |
growing | croissant |
related | relatifs |
vigilance | vigilance |
air | air |
liquide | liquide |
plan | plan |
document | document |
the | le |
of | de |
group | groupe |
stakeholders | prenantes |
subjects | les |
to | pour |
and | et |
English | French |
---|---|
best | bonnes |
practices | pratiques |
vigilance | vigilance |
threats | menaces |
source | source |
security | sécurité |
possible | potentielles |
encourages | encourage |
promotes | promeut |
and | matière |
EN Continuous vigilance. OverWatch’s continuous, proactive operations deliver results every minute of every day.
FR Vigilance constante. Les opérations de traque continues et proactives de l'équipe OverWatch produisent des résultats à chaque instant.
English | French |
---|---|
continuous | constante |
vigilance | vigilance |
operations | opérations |
results | résultats |
of | de |
day | les |
minute | équipe |
EN Safety is a daily battle that needs to be waged with humility and vigilance
FR La sécurité est une bataille de chaque instant, qui se mène avec humilité et vigilance, devant laquelle nous ne devons jamais baisser la garde
English | French |
---|---|
battle | bataille |
vigilance | vigilance |
safety | sécurité |
humility | humilité |
a | une |
is | est |
with | avec |
to | devons |
and | et |
that | qui |
EN Air Liquide and its Vigilance Plan, March 2021 | Air Liquide
FR Air Liquide et son Plan de Vigilance, Mars 2021 | Air Liquide
English | French |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
vigilance | vigilance |
plan | plan |
march | mars |
and | et |
its | de |
EN Air Liquide and its Vigilance Plan, March 2021
FR Air Liquide et son Plan de Vigilance, Mars 2021
English | French |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
vigilance | vigilance |
plan | plan |
march | mars |
and | et |
its | de |
EN Now, with Sapin II and "Devoir de vigilance" (Duty of Care) regulations, especially in France, the group as a whole is also responsible for what happens at the subsidiary level
FR Désormais, avec les réglementations Sapin II et "Devoir de vigilance", notamment en France, le groupe dans son ensemble est également responsable de ce qui se passe au niveau des filiales
English | French |
---|---|
ii | ii |
regulations | réglementations |
level | niveau |
france | france |
de | de |
the | le |
now | désormais |
vigilance | vigilance |
group | groupe |
also | également |
in | en |
responsible | responsable |
with | avec |
happens | se passe |
is | est |
duty | devoir |
and | et |
EN Defending against today’s threats demands constant vigilance by skilled analysts
FR La lutte contre les cybermenaces actuelles exige une vigilance constante de la part d'analystes expérimentés.
English | French |
---|---|
demands | exige |
constant | constante |
vigilance | vigilance |
against | de |
by | part |
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
FR Gardez l’esprit tranquille avec nos systèmes de caméra de surveillance PoE et sans fil dotés de la vision nocturne. Vision nocturne claire jusqu’à 30 mètres de distance, pour une surveillance continue.
English | French |
---|---|
poe | poe |
wireless | sans fil |
night | nocturne |
security | surveillance |
systems | systèmes |
clear | claire |
up to | jusquà |
camera | caméra |
vision | vision |
with | avec |
our | nos |
English | French |
---|---|
incidents | incidents |
oxfam | oxfam |
vigilance | vigilance |
interacting | interactions |
parties | parties |
internet | internet |
phone | téléphone |
or | ou |
to | à |
third | tiers |
text message | sms |
of | de |
concerned | concerné |
courriel | |
in | dans |
with | avec |
EN The golden rules of occupational safety: Discipline and vigilance
FR Les règles d’or de la sécurité au poste de travail : rigueur et vigilance
English | French |
---|---|
golden | dor |
rules | règles |
occupational | travail |
discipline | rigueur |
vigilance | vigilance |
safety | sécurité |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Safety: Discipline, vigilance and prevention
FR La sécurité : rigueur, vigilance et prévention
English | French |
---|---|
discipline | rigueur |
vigilance | vigilance |
prevention | prévention |
and | et |
EN Constant Vigilance on Data Security
FR Vigilance constante sur la sécurité des données
English | French |
---|---|
constant | constante |
vigilance | vigilance |
data | données |
security | sécurité |
on | sur |
EN Air Liquide’s Vigilance Plan includes the measures to identify the risks and prevent severe impacts on:
FR Le Plan de Vigilance d’Air Liquide comporte les mesures propres à identifier les risques et à prévenir les atteintes graves envers :
English | French |
---|---|
vigilance | vigilance |
plan | plan |
risks | risques |
prevent | prévenir |
severe | graves |
includes | comporte |
the | le |
identify | identifier |
measures | mesures |
to | à |
EN It presents its activities and its Vigilance Plan as communicated in the 2020 Universal Registration Document, in accordance with Article L
FR Il présente ses activités ainsi que son Plan de Vigilance tel que communiqué dans le Document d’Enregistrement Universel 2020, conformément à l’article L
English | French |
---|---|
vigilance | vigilance |
plan | plan |
universal | universel |
l | s |
it | il |
document | document |
the | le |
activities | activités |
and | à |
accordance | conformément |
its | de |
presents | l |
in | dans |
EN To get in touch with us, you can contact us via our dedicated mailbox: contact.vigilance@airliquide.com
FR Pour entrer en relation avec nous, vous pouvez nous contacter par courriel : contact.vigilance@airliquide.com.
English | French |
---|---|
vigilance | vigilance |
in | en |
with | avec |
you | vous |
EN Just like traditional players in the financial sector, Fintechs remain subject to vigilance measures and numerous regulations related to customer knowledge
FR Tout comme les acteurs traditionnels du secteur de la finance, les Fintech restent soumises aux mesures de vigilance et aux nombreuses réglementations liées à la connaissance client
English | French |
---|---|
traditional | traditionnels |
players | acteurs |
financial | finance |
sector | secteur |
vigilance | vigilance |
measures | mesures |
regulations | réglementations |
related | lié |
customer | client |
the | la |
numerous | nombreuses |
to | à |
like | comme |
EN The control of your communication therefore requires increased vigilance concerning the messages and speeches about you
FR La maîtrise de votre communication passe donc par une vigilance accrue concernant les messages et les prises de parole à votre sujet
English | French |
---|---|
communication | communication |
vigilance | vigilance |
about | concernant |
the | la |
messages | messages |
of | de |
your | votre |
and | à |
EN Slogans, taglines, catchphrases, jingles, bywords? Translating these complex and subtle but powerful messages is a field unto itself, requiring a keen eye for nuance and immense cultural sensitivity, in addition to ongoing market vigilance
FR Leur subtilité demande un souci aigu de la nuance et une vigilance de chaque instant devant le déferlement quotidien de slogans inédits ou brillamment déclinés pour les besoins de nouvelles campagnes ou situations
English | French |
---|---|
slogans | slogans |
vigilance | vigilance |
nuance | nuance |
market | campagnes |
a | un |
and | et |
in | devant |
English | French |
---|---|
constant | constamment |
critical | essentiel |
quality | qualité |
is | être |
in | dans |
processes | procédures |
EN With 18pcs LED lights and infrared radiation for 24-hour vigilance, the camera night vision range is up to 100 feet in the dark, good reassurance in terms of preventing security threat.
FR Avec 18 DEL et le rayonnement infrarouge pour une surveillance 24h/24, 7j/7, la vision nocturne de la caméra peut aller jusqu’à 30 mètres dans le noir et prévient les menaces de sécurité.
English | French |
---|---|
infrared | infrarouge |
radiation | rayonnement |
threat | menaces |
security | sécurité |
up to | jusquà |
camera | caméra |
vision | vision |
of | de |
dark | noir |
with | avec |
in | dans |
good | les |
and | et |
EN Vigilance in online banking is also about keeping an eye on all your account activity
FR Dans le domaine des services bancaires en ligne, être attentif, c’est aussi garder un œil sur tous les mouvements de votre compte
English | French |
---|---|
online | en ligne |
eye | œil |
activity | mouvements |
banking | bancaires |
your | votre |
account | compte |
in | en |
all | de |
an | un |
on | sur |
is | cest |
keeping | garder |
EN Together with our partners and suppliers, our vigilance is constantly centered on providing faultless products and services.
FR Avec nos partenaires et fournisseurs, nous veillons constamment à fournir des produits et des services irréprochables.
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
constantly | constamment |
providing | fournir |
services | services |
suppliers | fournisseurs |
products | produits |
our | nos |
and | à |
with | avec |
EN But at a time when browsers are subject to multiple constraints and personal data require heightened vigilance, ?server-to-server? tag management offers many advantages.
FR Mais à l’heure où les contraintes se multiplient dans les navigateurs et où les données personnelles demandent une vigilance accrue, ce tag management « server to server » présente de nombreux atouts.
English | French |
---|---|
browsers | navigateurs |
constraints | contraintes |
vigilance | vigilance |
tag | tag |
management | management |
advantages | atouts |
server | server |
to | to |
data | données |
when | demandent |
a | une |
but | mais |
many | nombreux |
and | à |
personal | de |
EN Download the Vigilance plan (PDF 805.81 KB)
FR Télécharger le Plan de Vigilance (PDF 928.93 Ko)
English | French |
---|---|
download | télécharger |
vigilance | vigilance |
plan | plan |
the | le |
EN Cybercriminals rely primarily on the possible gullibility and lack of vigilance of users
FR Les cybercriminels misent avant tout sur une forme de naïveté et d?un manque de vigilance de la part des utilisateurs
English | French |
---|---|
lack | manque |
vigilance | vigilance |
users | utilisateurs |
of | de |
the | la |
possible | tout |
on | sur |
primarily | avant |
cybercriminals | cybercriminels |
and | et |
EN Constant Vigilance on Data Security
FR Vigilance constante sur la sécurité des données
English | French |
---|---|
constant | constante |
vigilance | vigilance |
data | données |
security | sécurité |
on | sur |
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
FR Gardez l’esprit tranquille avec nos systèmes de caméra de surveillance PoE et sans fil dotés de la vision nocturne. Vision nocturne claire jusqu’à 30 mètres de distance, pour une surveillance continue.
English | French |
---|---|
poe | poe |
wireless | sans fil |
night | nocturne |
security | surveillance |
systems | systèmes |
clear | claire |
up to | jusquà |
camera | caméra |
vision | vision |
with | avec |
our | nos |
EN Developing, implementing and adapting these use cases, however, can take too much time, and requires constant vigilance regarding the changing threat landscape.
FR Cependant, le développement, la mise en œuvre et l?adaptation de ces cas d’usage peuvent prendre beaucoup (voire trop) de temps et nécessitent une vigilance constante face à l?évolution des menaces.
English | French |
---|---|
developing | développement |
implementing | mise en œuvre |
constant | constante |
vigilance | vigilance |
requires | nécessitent |
adapting | adaptation |
threat | menaces |
time | temps |
and | à |
regarding | de |
can | œuvre |
EN Developing, implementing and adapting these use cases, however, can take too much time, and requires constant vigilance regarding the changing threat landscape.
FR Cependant, le développement, la mise en œuvre et l?adaptation de ces cas d’usage peuvent prendre beaucoup (voire trop) de temps et nécessitent une vigilance constante face à l?évolution des menaces.
English | French |
---|---|
developing | développement |
implementing | mise en œuvre |
constant | constante |
vigilance | vigilance |
requires | nécessitent |
adapting | adaptation |
threat | menaces |
time | temps |
and | à |
regarding | de |
can | œuvre |
EN Developing, implementing and adapting these use cases, however, can take too much time, and requires constant vigilance regarding the changing threat landscape.
FR Cependant, le développement, la mise en œuvre et l?adaptation de ces cas d’usage peuvent prendre beaucoup (voire trop) de temps et nécessitent une vigilance constante face à l?évolution des menaces.
English | French |
---|---|
developing | développement |
implementing | mise en œuvre |
constant | constante |
vigilance | vigilance |
requires | nécessitent |
adapting | adaptation |
threat | menaces |
time | temps |
and | à |
regarding | de |
can | œuvre |
EN Developing, implementing and adapting these use cases, however, can take too much time, and requires constant vigilance regarding the changing threat landscape.
FR Cependant, le développement, la mise en œuvre et l?adaptation de ces cas d’usage peuvent prendre beaucoup (voire trop) de temps et nécessitent une vigilance constante face à l?évolution des menaces.
English | French |
---|---|
developing | développement |
implementing | mise en œuvre |
constant | constante |
vigilance | vigilance |
requires | nécessitent |
adapting | adaptation |
threat | menaces |
time | temps |
and | à |
regarding | de |
can | œuvre |
English | French |
---|---|
vigilance | vigilance |
of | de |
this | ce |
the | la |
we | nous |
type | type |
when | lors |
however | cependant |
we recommend | recommandons |
utmost | plus |
English | French |
---|---|
incidents | incidents |
oxfam | oxfam |
vigilance | vigilance |
interacting | interactions |
parties | parties |
internet | internet |
phone | téléphone |
or | ou |
to | à |
third | tiers |
text message | sms |
of | de |
concerned | concerné |
courriel | |
in | dans |
with | avec |
EN Now, with Sapin II and "Devoir de vigilance" (Duty of Care) regulations, especially in France, the group as a whole is also responsible for what happens at the subsidiary level
FR Désormais, avec les réglementations Sapin II et "Devoir de vigilance", notamment en France, le groupe dans son ensemble est également responsable de ce qui se passe au niveau des filiales
English | French |
---|---|
ii | ii |
regulations | réglementations |
level | niveau |
france | france |
de | de |
the | le |
now | désormais |
vigilance | vigilance |
group | groupe |
also | également |
in | en |
responsible | responsable |
with | avec |
happens | se passe |
is | est |
duty | devoir |
and | et |
EN Just like traditional players in the financial sector, Fintechs remain subject to vigilance measures and numerous regulations related to customer knowledge
FR Tout comme les acteurs traditionnels du secteur de la finance, les Fintech restent soumises aux mesures de vigilance et aux nombreuses réglementations liées à la connaissance client
English | French |
---|---|
traditional | traditionnels |
players | acteurs |
financial | finance |
sector | secteur |
vigilance | vigilance |
measures | mesures |
regulations | réglementations |
related | lié |
customer | client |
the | la |
numerous | nombreuses |
to | à |
like | comme |
EN Just like traditional players in the financial sector, Fintechs remain subject to vigilance measures and numerous regulations related to customer knowledge
FR Tout comme les acteurs traditionnels du secteur de la finance, les Fintech restent soumises aux mesures de vigilance et aux nombreuses réglementations liées à la connaissance client
English | French |
---|---|
traditional | traditionnels |
players | acteurs |
financial | finance |
sector | secteur |
vigilance | vigilance |
measures | mesures |
regulations | réglementations |
related | lié |
customer | client |
the | la |
numerous | nombreuses |
to | à |
like | comme |
EN Just like traditional players in the financial sector, Fintechs remain subject to vigilance measures and numerous regulations related to customer knowledge
FR Tout comme les acteurs traditionnels du secteur de la finance, les Fintech restent soumises aux mesures de vigilance et aux nombreuses réglementations liées à la connaissance client
English | French |
---|---|
traditional | traditionnels |
players | acteurs |
financial | finance |
sector | secteur |
vigilance | vigilance |
measures | mesures |
regulations | réglementations |
related | lié |
customer | client |
the | la |
numerous | nombreuses |
to | à |
like | comme |
EN Slogans, taglines, catchphrases, jingles, bywords? Translating these complex and subtle but powerful messages is a field unto itself, requiring a keen eye for nuance and immense cultural sensitivity, in addition to ongoing market vigilance
FR Leur subtilité demande un souci aigu de la nuance et une vigilance de chaque instant devant le déferlement quotidien de slogans inédits ou brillamment déclinés pour les besoins de nouvelles campagnes ou situations
English | French |
---|---|
slogans | slogans |
vigilance | vigilance |
nuance | nuance |
market | campagnes |
a | un |
and | et |
in | devant |
English | French |
---|---|
ptz | ptz |
fixed | fixe |
camera | caméra |
details | détails |
compromising | compromettre |
detection | détection |
coverage | couverture |
field | champ |
view | vision |
the | la |
need | besoin |
of | de |
get | obtenez |
and | à |
a | s |
you | dont |
in | dans |
English | French |
---|---|
vigilance | vigilance |
hours | heures |
system | systèmes |
teams | équipes |
stability | stabilité |
the | la |
ensure | assurer |
of | de |
our | nos |
EN the creation of three levels adapted to the threat and made concrete through logos displayed in public areas: vigilance, reinforced security, attack emergency;
FR la création de trois niveaux adaptés à la menace et matérialisés par des logos visibles dans l’espace public : vigilance, sécurité renforcée, urgence attentat ;
English | French |
---|---|
levels | niveaux |
threat | menace |
logos | logos |
public | public |
vigilance | vigilance |
emergency | urgence |
security | sécurité |
of | de |
reinforced | renforcé |
the | la |
three | trois |
to | à |
creation | création |
adapted | adapté |
in | dans |
areas | par |
EN With plenty LED lights and improved infrared radiation for 24-hour vigilance, the 5MP/4MP cameras ensure a clear night vision, up to 100 feet long distance (depending on the environment).
FR Grâce aux nombreuses LED et au rayonnement infrarouge amélioré pour une surveillance 24h/24, 7j/7, les caméras 5MP/4MP garantissent une vision nocturne claire, jusqu’à 30 mètres de distance (en fonction de l’environnement).
English | French |
---|---|
led | led |
infrared | infrarouge |
radiation | rayonnement |
cameras | caméras |
ensure | garantissent |
clear | claire |
vision | vision |
distance | distance |
improved | amélioré |
up to | jusquà |
on | au |
a | une |
and | et |
depending | en fonction de |
EN Together with our partners and suppliers, our vigilance is constantly centered on providing faultless products and services.
FR Avec nos partenaires et fournisseurs, nous veillons constamment à fournir des produits et des services irréprochables.
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
constantly | constamment |
providing | fournir |
services | services |
suppliers | fournisseurs |
products | produits |
our | nos |
and | à |
with | avec |
EN Test awareness and vigilance across your users through real-world simulated phishing attacks while reinforcing proper practices at the point of click.
FR Testez la sensibilisation et la vigilance de vos utilisateurs grâce à des simulations d’attaques de phishing réelles tout en renforçant les bonnes pratiques en matière de clics.
English | French |
---|---|
test | testez |
awareness | sensibilisation |
vigilance | vigilance |
users | utilisateurs |
phishing | phishing |
practices | pratiques |
click | clics |
real | réelles |
the | la |
and | matière |
your | vos |
of | de |
while | tout en |
EN Use results to adapt future training, further reinforcing vigilance across your organization.
FR Utilisez les résultats pour adapter vos prochaines formations et renforcer davantage la vigilance dans votre organisation.
English | French |
---|---|
training | formations |
reinforcing | renforcer |
vigilance | vigilance |
organization | organisation |
future | prochaines |
use | utilisez |
results | résultats |
EN Defending against today’s threats demands constant vigilance by skilled analysts
FR La lutte contre les cybermenaces actuelles exige une vigilance constante de la part d'analystes expérimentés.
English | French |
---|---|
demands | exige |
constant | constante |
vigilance | vigilance |
against | de |
by | part |
EN The CSR report includes the Stellantis climate report, a major section dedicated to human rights and the Company’s vigilance plan, as well as a focus on diversity and inclusion in line with the Company’s corporate purpose.
FR Le Rapport RSE inclut le rapport sur le climat de Stellantis, un volet important consacré aux droits humains et au plan de vigilance de l’entreprise, ainsi qu’un focus sur la diversité et l’inclusion, en adéquation avec notre raison d’être.
English | French |
---|---|
csr | rse |
report | rapport |
includes | inclut |
stellantis | stellantis |
climate | climat |
major | important |
vigilance | vigilance |
plan | plan |
focus | focus |
purpose | raison |
diversity | diversité |
rights | droits |
a | un |
human | humains |
in | en |
as | ainsi |
with | avec |
dedicated | consacré |
and | et |
EN Charters and declarations help to protect our human rights but require ongoing vigilance to prevent grave violations
FR Les chartes et déclarations aident à protéger ces droits, mais une surveillance continue s’impose si l’on souhaite éviter les violations importantes
English | French |
---|---|
charters | chartes |
declarations | déclarations |
help | aident |
violations | violations |
rights | droits |
but | mais |
protect | protéger |
to | à |
prevent | éviter |
EN Just about everyone today knows how phishing works. However, even if our vigilance, and that of our message servers, manages to block the most obvious attempts so they can be [?]
FR Tout le monde ou presque sait aujourd?hui comment fonctionnent les tentatives de phishing. Mais si notre vigilance et celle de nos messageries qui bloquent les plus grossières tentatives de malversations [?]
English | French |
---|---|
phishing | phishing |
works | fonctionnent |
vigilance | vigilance |
block | bloquent |
attempts | tentatives |
if | si |
knows | sait |
the | le |
about | presque |
of | de |
how | comment |
today | aujourd |
to | celle |
that | qui |
Showing 50 of 50 translations