Hire a translator I am translator

Translate "waive" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "waive" from English to French

Translations of waive

"waive" in English can be translated into the following French words/phrases:

waive renoncer

Translation of English to French of waive

English
French

EN If we do waive a default by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive any later default by you

FR Dans le cas où nous renoncerions à sanctionner un manquement de votre part, nous le ferions uniquement par écrit, et cela ne signifiera pas que nous renoncerons automatiquement à sanctionner un manquement de votre part ultérieurement

English French
automatically automatiquement
we nous
a un
by par
if cas
writing et
and à
later de
so ultérieurement
only le
in dans
that que

EN If we do waive a default by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive any later default by you

FR Dans le cas où nous renoncerions à sanctionner un manquement de votre part, nous le ferions uniquement par écrit, et cela ne signifiera pas que nous renoncerons automatiquement à sanctionner un manquement de votre part ultérieurement

English French
automatically automatiquement
we nous
a un
by par
if cas
writing et
and à
later de
so ultérieurement
only le
in dans
that que

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

FR Bien que nous acceptions de répondre ainsi aux demandes émanant des autorités policières, ni Atlassian ni ses clients ne renoncent à tout droit légal basé sur cet arrangement.

English French
atlassian atlassian
customers clients
to à
requests demandes
we nous
this cet
based basé
of de
law droit
on sur
service des
legal légal

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

English French
waiver renonciation
compliance conformité
of de
not pas
the la
in dans

EN Waive onboarding fees for your clients (up to

FR Dispense des frais d'onboarding pour les clients (jusqu'à

English French
fees frais
up to jusquà
for pour

EN When you become a solutions partner, you will be able to waive that fee for all of your clients that purchase HubSpot software and receive services from you.

FR Les clients qui achètent un logiciel HubSpot auprès de vous en tant que partenaire solutions sont dispensés des frais d'onboarding.

English French
partner partenaire
fee frais
hubspot hubspot
software logiciel
purchase achètent
solutions solutions
a un
to auprès
of de
you vous
services des
that qui

EN YOU EXPRESSLY AGREE THAT DISPUTES BETWEEN YOU AND CLASSPASS WILL BE RESOLVED BY BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND YOU HEREBY WAIVE YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS WIDE ARBITRATION.

FR VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET CLASSPASS SERONT RÉSOLUS PAR ENGAGEMENT INDIVIDUEL OBLIGATOIRE ET VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UN ARBITRAGE CLASS ACTION OU À UN ARBITRAGE CLASS.

English French
agree acceptez
binding engagement
arbitration arbitrage
participate participer
class class
action action
or ou
by par
a un
right droit
between entre
and et

EN - Waive any right to have this data and photo taken down from websites and social media

FR - Renoncez à toute dépublication de ces données et photo sur les sites internet et réseaux sociaux

English French
data données
photo photo
to à
social media sociaux
this ces
media publication

EN I waive any right to have this data and video taken down from websites and social media

FR Je renonce à toute dépublication de ces données et video sur les sites internet et réseaux sociaux

English French
data données
video video
i je
to à
social media sociaux
this ces
media publication

EN 11.1 The parties waive their right to offset mutual claims against each other.

FR 11,1 Les parties renoncent à exercer leur droit de compenser des créances mutuelles.

English French
parties parties
mutual mutuelles
to à
right droit
other de

EN Offer to waive late fee               

FR Proposition d'annulation des frais               

English French
fee frais
offer proposition
to des

EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?

FR Des données en roaming vous ont été facturées, ainsi que des frais de retard de paiement. Souhaitez-vous que j'annule ces derniers frais ?

English French
roaming roaming
late retard
data données
and de
a paiement
the ces
fee frais
would souhaitez
you vous

EN Waive the HubSpot onboarding fee for your clients, so you can offer better, more cost-friendly services with better margins.

FR Dispensez vos clients des frais d'onboarding de HubSpot, afin d'offrir des services à prix concurrentiels et d'optimiser votre marge.

English French
hubspot hubspot
clients clients
margins marge
services services
fee frais
for de
with à

EN ·      You waive all moral rights, or any similar rights, that you may have in the Submission;

FR ·      vous renoncez à tous les droits moraux, ou tout autre droit similaire, que vous pourriez avoir dans la soumission ;

English French
submission soumission
or ou
rights droits
the la
similar similaire
you pourriez
all tous
in dans
that que

EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.

FR En accédant aux sites Herschel, vous comprenez que vous pouvez renoncer à vos droits à l’égard de réclamations qui sont actuellement inconnues, et vous reconnaissez et acceptez de renoncer à celles-ci dans la mesure permise par la loi.

English French
herschel herschel
respect égard
unknown inconnues
waive renoncer
rights droits
claims réclamations
acknowledge reconnaissez
extent la mesure
the la
presently actuellement
to à
agree acceptez
law loi
you vous
by par
understand et
are celles-ci
sites sites
that qui

EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE

FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

English French
damages dommages
direct directs
agree acceptez
extent mesure
by par
law loi
other autres
to pour
you vous
not pas
and et

EN No waiver of any part of this Agreement, or of any breach of it, in any one instance will require us to waive any other instance or breach

FR Aucune renonciation à toute partie de la présente Entente et aucune renonciation à toute violation de celle-ci, quel que soit le cas, ne nous engage à une renonciation dans un autre cas

English French
waiver renonciation
breach violation
to à
or soit
no aucune
instance un
agreement entente
this celle-ci
of de
part partie
us nous
in dans

EN A party may only waive its rights under these Terms, by a written document executed by both parties

FR Une partie ne pourra renoncer à ses droits aux termes des présentes Conditions que par un document écrit signé par chacune des parties

English French
waive renoncer
rights droits
written écrit
document document
parties parties
its ses
by par
a un
party partie
may pourra
under des
terms conditions

EN You and AllTrails waive any constitutional and statutory rights to go to court and have a trial in front of a judge or a jury

FR Vous et AllTrails renoncez à vos droits constitutionnels et juridiques de recourir à un tribunal et de bénéficier d'un procès devant un juge ou un jury

English French
constitutional constitutionnels
court tribunal
trial procès
judge juge
jury jury
rights droits
or ou
a un
of de
to à
you vous
in devant

EN In any litigation between you and AllTrails over whether to vacate or enforce an arbitration award, you and AllTrails waive all rights to a jury trial, and elect instead to have the dispute be resolved by a judge.

FR En cas de litige entre vous et AllTrails concernant l'annulation ou l'application d'une décision arbitrale, vous et AllTrails renoncez à tout droit à un procès devant jury et choisissez au contraire de porter le litige devant un juge.

English French
jury jury
trial procès
elect choisissez
judge juge
or ou
instead au
a un
in en
to à
the le
you vous
between de
rights droit
litigation litige

EN The intellectual property right holders waive their right to have their name or any other indication appear on the items which they supply for this website.

FR Les titulaires de droits de propriété intellectuelle renoncent à voir figurer leur nom ou toute autre indication sur les éléments qu'ils fournissent au présent site.

English French
holders titulaires
name nom
indication indication
website site
supply fournissent
or ou
this présent
property propriété
to à
items les
intellectual intellectuelle
other de

EN You also agree to waive your moral rights as an author under copyright law in the submitted content.

FR Vous consentez également à renoncer, relativement au contenu soumis, à vos droits moraux en tant qu?auteur en vertu de la loi sur le droit d?auteur.

English French
waive renoncer
author auteur
submitted soumis
content contenu
rights droits
also également
in en
to à
your vos
law loi
agree to consentez
you vous
under de

EN We disclaim all liability for Community Content and you hereby waive any legal or equitable right or remedy you have against us with respect the Community Content

FR Nous déclinons toute responsabilité à l'égard du Contenu communautaire et vous renoncez par les présentes à tout droit ou recours en droit ou en equity que vous avez contre nous quant au Contenu communautaire

English French
community communautaire
remedy recours
respect égard
liability responsabilité
content contenu
or ou
we nous
you vous
right droit
with toute
you have avez
all en
and à

EN You agree to exclusive jurisdiction of the courts located in Toronto, Ontario, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.

FR Vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux situés à Toronto, Ontario, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum non conveniens à l’encontre de ces tribunaux.

English French
exclusive exclusive
jurisdiction juridiction
courts tribunaux
ontario ontario
forum forum
or ou
venue lieu
of de
located situé
toronto toronto
the la
located in situés
agree acceptez
you vous

EN You agree to exclusive jurisdiction of the courts located in Montreal, Quebec, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.

FR Vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux situés à Montréal, Québec, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum non conveniens à l’encontre de ces tribunaux.

English French
exclusive exclusive
jurisdiction juridiction
courts tribunaux
montreal montréal
quebec québec
forum forum
or ou
venue lieu
of de
located situé
the la
located in situés
agree acceptez
to à
you vous

EN The majority of companies waive compulsory attendance at the office

FR La majorité des entreprises renoncent à la présence obligatoire au bureau

English French
compulsory obligatoire
attendance présence
companies entreprises
office bureau
at à
the la
of au
majority majorité

EN You hereby waive any applicable rights to require an original (non-electronic) signature or delivery or retention of non-electronic records, to the extent not prohibited under applicable law

FR Vous renoncez à tout droit applicable permettant d’exiger une signature originale (non électronique) ou la remise ou la conservation des dossiers non électroniques, dans la mesure où cela n’est pas interdit par la loi applicable

English French
applicable applicable
original originale
signature signature
retention conservation
prohibited interdit
delivery remise
or ou
to à
records dossiers
extent la mesure
the la
electronic électroniques
you vous
not pas
law loi
non non
of une
under des

EN You agree to exclusive jurisdiction by the federal and state courts located in New York, United States and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts

FR Vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux fédéraux et d'État situés à New York, aux États-Unis, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum gênant à l'égard de ces tribunaux

English French
exclusive exclusive
federal fédéraux
courts tribunaux
new new
york york
united unis
forum forum
or ou
jurisdiction juridiction
located situé
the la
located in situés
agree acceptez
to à
you vous

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

FR Vous renoncez à toutes les objections à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et à la juridiction de ces tribunaux.

English French
objections objections
jurisdiction juridiction
courts tribunaux
of de
the la
to à
you vous
by par

EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy

FR Vous renoncez sciemment à tout droit de participer à toute forme de litige « collectif », « conjoint » ou « représentatif » (dont les procédures entamées par un « procureur général privé ») contre Voxy

English French
knowingly sciemment
right droit
form forme
litigation litige
general général
or ou
of de
private privé
to à
any toute
participate participer
against contre
you dont

EN Waiver You hereby waive any right to examine or approve the finished product(s) or promotional material(s)

FR Renonciation Vous renoncez par la présente à tout droit d’examen ou d’approbation du(des) produit(s) fini(s) ou du(des) support(s) promotionnel(s)

English French
waiver renonciation
hereby par la présente
right droit
finished fini
s s
promotional promotionnel
or ou
to à
the la
product produit
you vous

EN You expressly waive the right to receive commissions and brokerage fees from esurance (Art

FR Vous renoncez expressément par rapport à esurance au droit de percevoir des commissions et des indemnités de courtage (art

English French
expressly expressément
brokerage courtage
art art
commissions commissions
right droit
to à
you vous
the des

EN If you take out legal protection insurance, you are given a guarantee that in case of any legal disputes, you will not have to waive your right and will be able to assert your claims. 

FR La conclusion d’un contrat d’assurance de protection juridique vous permet de vous assurer qu’en cas de litige, vous ne devrez pas renoncer à votre droit et que vous pourrez faire valoir vos prétentions. 

English French
disputes litige
waive renoncer
protection protection
legal juridique
right droit
of de
guarantee assurer
to à
case cas
that que
you pourrez

EN We also waive shipping fees for active military and veterans

FR Nous renonçons également aux frais d'expédition pour les militaires et vétérans actifs

English French
fees frais
active actifs
military militaires
we nous
also également
and et
for pour

EN For accounts under $25,000 (per household), we waive quarterly admin fees when you set up a regular recurring contribution of $100 or more a month.

FR Pour les comptes de moins de 25 000 $ (par ménage), il n’y a pas de frais d’administration trimestriels si vous programmez des cotisations mensuelles de 100 $ ou plus.

English French
accounts comptes
quarterly trimestriels
fees frais
month mensuelles
or ou
you vous
of de
more plus
household les

EN You agree to waive trial by jury in any such action.

FR Vous acceptez de renoncer à tout procès devant jury dans une telle action.

English French
waive renoncer
trial procès
jury jury
action action
to à
you vous
agree acceptez
in devant

EN YOU AND LUMOS LABS ALSO HEREBY WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL EVEN IF THIS AGREEMENT TO ARBITRATE IS HELD NOT TO APPLY

FR VOUS ET LUMOS LABS RENONCEZ ÉGALEMENT AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT UN JURY MÊME SI CET ACCORD D'ARBITRAGE EST JUGÉ NON APPLICABLE

English French
lumos lumos
labs labs
jury jury
right droit
if si
agreement accord
is est
a un
and et
you vous

EN YOU EXPRESSLY WAIVE YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL IN THE EVENT THAT EITHER PARTY SELECTS ARBITRATION TO RESOLVE THE DISPUTE UNDER THIS AGREEMENT.

FR VOUS RENONCEZ EXPRESSÉMENT À VOTRE DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY DANS LE CAS OU L'UNE OU L'AUTRE PARTIE CHOISIT L’ARBITRAGE POUR RÉGLER LE DIFFÉREND EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT.

English French
jury jury
event cas
party partie
selects choisit
a un
agreement contrat
either ou
right droit

EN Our failure to exercise or enforce any of our rights under these terms does not waive our right to enforce such right. Any waiver of such rights shall only be effective if it is in writing and signed by us.

FR Si nous n'exerçons pas nos droits, pour quelque raison que ce soit, cela ne signifie pas que nous renonçons à nos droits. Toute renonciation à nos droits ne saurait s'appliquer que dans le cadre d'un accord écrit et signé par nous.

English French
waiver renonciation
signed signé
rights droits
if si
our nos
writing et
to à
in dans
by par
it cela
terms accord
or soit

EN Violations of CloudLinux Terms of Use will waive any refund associated with the provided services.

FR Toute violation des conditions d'utilisation de CloudLinux entraînera l'annulation de tout remboursement associé aux services fournis.

English French
violations violation
cloudlinux cloudlinux
refund remboursement
associated associé
terms conditions
services services
with toute
of de
the aux

EN You hereby irrevocably waive any claim against CBIE with respect to such sites and third party content

FR Vous renoncez irrévocablement à toute réclamation à l’encontre du BCEI à l’égard de tels sites et de contenu de tiers

English French
claim réclamation
respect égard
content contenu
third tiers
to à
you vous
with toute
sites sites

EN The Customer shall waive any recourse against the Company in the event of legal proceedings brought against it by a third party due to the illicit use or operation of the Platform.

FR Le Client renonce à exercer tout recours contre la Société dans le cadre de poursuites diligentées par un tiers à son encontre du fait de l?utilisation ou de l?exploitation illicite de la Plateforme.

English French
recourse recours
or ou
company société
customer client
to à
use utilisation
a un
third tiers
of de
platform plateforme
in dans

EN The Podcaster shall waive any recourse against the Company in the event of legal proceedings brought against it by a third party due to the illicit use or operation of the Platform.

FR Le Podcasteur renonce à exercer tout recours contre la Société dans le cadre de poursuites diligentées par un tiers à son encontre du fait de l?utilisation ou de l?exploitation illicite de la Plateforme.

English French
podcaster podcasteur
recourse recours
or ou
company société
to à
use utilisation
a un
third tiers
of de
platform plateforme
in dans

EN Waiver You hereby waive any right to examine or approve the finished product(s) or promotional material(s)

FR Renonciation Vous renoncez par la présente à tout droit d’examen ou d’approbation du(des) produit(s) fini(s) ou du(des) support(s) promotionnel(s)

English French
waiver renonciation
hereby par la présente
right droit
finished fini
s s
promotional promotionnel
or ou
to à
the la
product produit
you vous

EN You also hereby waive all moral rights you may have in the Submissions, to the fullest extent permitted by applicable laws.

FR Vous renoncez également par les présentes à tous les droits moraux que vous pourriez avoir sur les Soumissions, dans toute la mesure permise par les lois applicables.

English French
submissions soumissions
applicable applicables
rights droits
laws lois
to à
extent la mesure
the la
also également
by par
you pourriez
all tous
in dans

EN You also hereby waive all moral rights you may have in the Feedback, to the fullest extent permitted by applicable laws

FR Vous renoncez également par les présentes à tous les droits moraux que vous pourriez avoir sur les Commentaires, dans toute la mesure permise par les lois applicables

English French
feedback commentaires
applicable applicables
rights droits
laws lois
to à
extent la mesure
the la
also également
by par
you pourriez
all tous
in dans

EN We also reminded them of the urgency of providing for access to abortion for women, girls and trans individuals in New Brunswick, and asked them to waive the two-month notice period.

FR Nous leur avons également rappelé l'urgence de donner accès à l'avortement pour les femmes, les filles et les personnes trans au Nouveau-Brunswick, et leur avons demandé de renoncer à la période de préavis de deux mois.

English French
access accès
trans trans
new nouveau
brunswick brunswick
waive renoncer
notice avis
asked demandé
women femmes
individuals personnes
period période
month mois
the la
also également
we nous
to à
two deux
of de
girls filles

EN An accused’s decision to plead guilty – and thereby waive this right to a fair trial – must be undertaken with knowledge of the effect and consequences of that plea

FR La décision d'un accusé de plaider coupable – et donc de renoncer à ce droit à un procès équitable – doit être prise en connaissance de l'effet et des conséquences de ce plaidoyer

EN You agree to exclusive jurisdiction of the courts located in Toronto, Ontario, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.

FR Vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux situés à Toronto, Ontario, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum non conveniens à l’encontre de ces tribunaux.

English French
exclusive exclusive
jurisdiction juridiction
courts tribunaux
ontario ontario
forum forum
or ou
venue lieu
of de
located situé
toronto toronto
the la
located in situés
agree acceptez
you vous

EN You agree to exclusive jurisdiction of the courts located in Montreal, Quebec, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts.

FR Vous acceptez la juridiction exclusive des tribunaux situés à Montréal, Québec, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum non conveniens à l’encontre de ces tribunaux.

English French
exclusive exclusive
jurisdiction juridiction
courts tribunaux
montreal montréal
quebec québec
forum forum
or ou
venue lieu
of de
located situé
the la
located in situés
agree acceptez
to à
you vous

Showing 50 of 50 translations