Translate "weaken" to French

FR Paix, Justice et Insitutions Efficaces Des emplois alternatifs au commerce illégal du charbon contribuent à affaiblir les milices et à garantir la paix.

• Paix
• Justice
• Insitutions Efficaces Des
• alternatifs au commerce
• milices

FR La pandémie mondiale a intensifié les menaces qui pourraient affaiblir l’éducation publique

• pandémie mondiale a
• menaces qui pourraient
• publique

FR En ce début de XXIe siècle, la pauvreté et les inégalités affectent un nombre croissant de personnes sur le continent européen. Ces phénomènes fragilisent non seulement la cohésion...

• début de XXIe
• pauvreté
• continent européen

FR Ces pertes affaibliront la situation des moyens de subsistance de populations déjà vulnérables.

• moyens de subsistance
• populations déjà

FR Port-au-Prince, 20 septembre 2021 --- L’Association pour la Réduction de la Vulnérabilité en Haïti (AREV-Haïti) a sensibilisé pendant 2 jours 400 jeunes, adolescents, travailleuses de sexe (TS) et LGBTIQ (Lesbienne, Gay...

• Port-au-Prince
• septembre
• --
• Haïti
• AREV-Haïti
• a sensibilisé pendant
• jeunes
• adolescents
• travailleuses de sexe
• TS
• LGBTIQ
• Lesbienne

FR Alors que les Canadiens veulent un contrôle plus strict des armes à feu et des communautés plus sécuritaires, Erin O’Toole et les conservateurs s’engagent à affaiblir le contrôle des armes à feu

• veulent un contrôle
• strict des armes
• feu
• communautés plus sécuritaires
• Erin
• conservateurs
• affaiblir le contrôle
• armes à feu

FR N?oubliez pas que l?absence de SSL reflète une mauvaise expérience utilisateur qui peut nuire à votre positionnement et affaiblir la stratégie SEO.

• absence de SSL
• mauvaise expérience utilisateur
• affaiblir la stratégie

FR Le nombre et la complexité des mots de passe requis par les utilisateurs d'aujourd'hui signifie que les raccourcis sont inévitables, et les raccourcis de mot de passe affaiblissent la sécurité

• nombre
• complexité des mots
• utilisateurs d'aujourd'hui signifie
• raccourcis sont inévitables
• raccourcis de mot

FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité

• couronnes
• boutons-poussoirs peuvent subir
• chocs
• changements de température
• affecter

FR Cela peut involontairement affaiblir le soutien indispensable à la lutte contre la fraude et détourner des ressources essentielles des secteurs où elles sont le plus nécessaires

• Cela peut involontairement
• détourner des ressources
• secteurs où elles
• nécessaires

FR Produits coiffants et autres produits chimiques Les produits chimiques contenus dans les produits colorants, les permanentes et les défrisants affaiblissent les cheveux pour de bon et les rendent plus cassants

• Produits coiffants
• produits chimiques Les
• produits colorants
• permanentes
• bon
• rendent plus cassants

FR La vaccination n’affaiblit pas le système immunitaire. Au contraire, elle exploite ses ressources et lui apprend comment se défendre

• vaccination
• système immunitaire
• contraire
• exploite ses ressources
• lui apprend comment
• défendre

FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité

• couronnes
• boutons-poussoirs peuvent subir
• chocs
• changements de température
• affecter

FR Les RSSI/CISO sont confrontés à un déluge d?attaques qui fragilisent et mettent en péril la survie de leur entreprise

• RSSI
• CISO sont confrontés
• attaques qui fragilisent
• mettent en péril

FR Alors que les cyber-attaquants tentent en permanence d?affaiblir les défenses, il ne suffit pas de détecter les incidents

• tentent en permanence
• affaiblir les défenses
• incidents

FR Résultat : les protéines produites par les cellules tumorales viennent désactiver les défenses immunitaires et peuvent ainsi continuer à se développer, affaiblissant l’organisme.

• Résultat
• cellules tumorales viennent
• défenses immunitaires
• affaiblissant

FR Il est important de répondre à tous les critères de sélection et de fournir les éléments justificatifs pour ne pas affaiblir la candidature.

• important de répondre
• critères de sélection
• fournir les éléments

FR Célébrer les améliorations et les innovations technologiques lors de la Journée de l?Internet de Bahreïn

• Célébrer les améliorations
• innovations technologiques lors
• Internet de Bahreïn

FR Mais certains gouvernements et organisations font pression pour affaiblir le cryptage afin de lutter contre la criminalité.

• certains gouvernements
• organisations font pression
• affaiblir le cryptage

FR Comprendre le chiffrement: les liens avec la sécurité des victimes

• Comprendre le chiffrement
• victimes

FR En outre, les tentatives visant à donner aux États la possibilité de fermer l?Internet au niveau local peuvent affaiblir l?infrastructure de communication à l?intérieur du pays et réduire sa résilience globale.

• outre
• États la possibilité
• Internet au niveau
• infrastructure de communication
• intérieur du pays
• réduire sa résilience

FR Mettre la pression sur les intermédiaires pour affaiblir la sécurité n'est pas la solution à la circulation de données nocives sur Internet

• Mettre la pression
• intermédiaires pour affaiblir

FR Aidez à persuader vos responsables politiques locaux de ne pas affaiblir le cryptage fort en leur montrant la déclaration de la Journée mondiale du cryptage

• Aidez à persuader
• responsables politiques locaux
• affaiblir le cryptage
• montrant la déclaration

FR N?oubliez pas que l?absence de SSL reflète une mauvaise expérience utilisateur qui peut nuire à votre positionnement et affaiblir la stratégie SEO.

• absence de SSL
• mauvaise expérience utilisateur
• affaiblir la stratégie

FR N?oubliez pas que l?absence de SSL reflète une mauvaise expérience utilisateur qui peut nuire à votre positionnement et affaiblir la stratégie SEO.

• absence de SSL
• mauvaise expérience utilisateur
• affaiblir la stratégie

FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité

• couronnes
• boutons-poussoirs peuvent subir
• chocs
• changements de température
• affecter

FR Les inégalités persistantes entre les femmes et les hommes affaiblissent considérablement les efforts visant à freiner la propagation du VIH/sida et à accroître la vulnérabilité

• femmes
• hommes affaiblissent considérablement
• propagation du VIH
• sida
• accroître la vulnérabilité

FR Cela peut involontairement affaiblir le soutien indispensable à la lutte contre la fraude et détourner des ressources essentielles des secteurs où elles sont le plus nécessaires

• Cela peut involontairement
• détourner des ressources
• secteurs où elles
• nécessaires

FR La demande de nombreux gouvernements, dans le cadre de la lutte contre la criminalité, est d?affaiblir l?objectif d?inviolabilité des communications privées transitant par Internet

• demande de nombreux
• contre la criminalité
• inviolabilité des communications
• transitant par Internet

FR En d?autres mots: affaiblir le chiffrement, rendre le ?privé? un peu plus ?public?, moins protégé.

• mots
• affaiblir le chiffrement
• privé
• public
• moins

FR La pandémie mondiale a intensifié les menaces qui pourraient affaiblir l’éducation publique

• pandémie mondiale a
• menaces qui pourraient
• publique

FR En ce début de XXIe siècle, la pauvreté et les inégalités affectent un nombre croissant de personnes sur le continent européen. Ces phénomènes fragilisent non seulement la cohésion...

• début de XXIe
• pauvreté
• continent européen

FR Ainsi, avec la déesse Héra, vous pouvez renforcer la production, ou affaiblir les armées marines ennemies grâce au dieu des mers et des océans, Poséidon.

• déesse Héra
• affaiblir les armées
• mers
• océans

FR Le cuivre peut rester intact après avoir été travaillé ; il conserve sa résistance de base et ne s'affaiblit pas après avoir été sollicité.

• cuivre peut rester
• travaillé
• conserve sa résistance
• base