EN However, there are more brochure types, just to name a few: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold and more
EN However, there are more brochure types, just to name a few: half-fold, z-fold, gate-fold, french fold, double-gate fold, roll-fold and more
FR Cependant, il existe plus de types de brochures, pour n'en nommer que quelques-uns : à deux volets, en Z, en accordéon, pliage à la française, pliage en rouleau et plus encore
English | French |
---|---|
brochure | brochures |
types | types |
z | z |
roll | rouleau |
to | à |
few | quelques |
more | plus |
name | nommer |
just | pour |
however | cependant |
a | quelques-uns |
are | existe |
English | French |
---|---|
generation | génération |
range | portée |
compared | par rapport |
resolution | résolution |
the | la |
to | à |
been | été |
angle | vue |
EN schitts creek, schitt, fold in the cheese, cheese, moira rose, moira, david rose, david, rose, fold the cheese, ros, roses, the rose, schitts
FR ruisseau schitts, schitt, incorporer le fromage, fromage, moira rose, moira, david rose, david, rose, pliez le fromage, ros, des roses, la rose, schitts
English | French |
---|---|
creek | ruisseau |
cheese | fromage |
david | david |
rose | rose |
roses | roses |
EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size
FR Il n’y a pas de solution facile à ce problème car le « dessus de la ligne de flottaison » dépend de l’endroit où se trouve la ligne de flottaison, qui dépend à son tour de la taille de l’écran
English | French |
---|---|
easy | facile |
solution | solution |
turn | tour |
screen | écran |
that | ce |
size | taille |
as | car |
for | de |
FR Nous aimons l’idée d’un lit pliable qui comprend également une tablette de travail rabattable
English | French |
---|---|
idea | travail |
bed | lit |
included | comprend |
also | également |
of | de |
we | nous |
that | qui |
a | une |
EN Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2: What's the difference?
FR Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2 : quelle est la différence ?
English | French |
---|---|
z | z |
vs | vs |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
the | la |
difference | différence |
EN Here's how the Samsung Galaxy Z Fold 3 compares to the Z Fold 2.
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 3 se compare au Z Fold 2.
English | French |
---|---|
z | z |
compares | compare |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
the | le |
how | comment |
EN However, what makes the Galaxy Z Fold 2 stand out is this: it has the merit of being a mature and finished product, unlike the first Galaxy Fold that premiered last year.
FR Mais il a le mérite d'être un produit fini à la maturité certaine, contrairement au Fold premier du nom.
English | French |
---|---|
unlike | contrairement |
it | il |
and | à |
finished | fini |
a | un |
is | être |
product | produit |
has | a |
EN However, what makes the Galaxy Z Fold 2 stand out is this: it has the merit of being a mature and finished product, unlike the first Galaxy Fold that premiered last year.
FR Mais il a le mérite d'être un produit fini à la maturité certaine, contrairement au Fold premier du nom.
English | French |
---|---|
unlike | contrairement |
it | il |
and | à |
finished | fini |
a | un |
is | être |
product | produit |
has | a |
EN However, what makes the Galaxy Z Fold 2 stand out is this: it has the merit of being a mature and finished product, unlike the first Galaxy Fold that premiered last year.
FR Mais il a le mérite d'être un produit fini à la maturité certaine, contrairement au Fold premier du nom.
English | French |
---|---|
unlike | contrairement |
it | il |
and | à |
finished | fini |
a | un |
is | être |
product | produit |
has | a |
EN Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2: What's the difference?
FR Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2 : quelle est la différence ?
English | French |
---|---|
z | z |
vs | vs |
xiaomi | xiaomi |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
the | la |
difference | différence |
EN Here is how the Samsung Galaxy Z Fold 4 compares to the Xiaomi Mix Fold 2.
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 4 se compare au Xiaomi Mix Fold 2.
English | French |
---|---|
z | z |
compares | compare |
xiaomi | xiaomi |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
the | le |
how | comment |
here | voici |
EN Here is how the Samsung Galaxy Z Fold 4 compares to its predecessor, the Z Fold 3. Should you upgrade your foldable?
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 4 se compare à son prédécesseur, le Z Fold 3. Devriez-vous mettre à niveau votre appareil pliable ?
English | French |
---|---|
z | z |
compares | compare |
upgrade | mettre à niveau |
foldable | pliable |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
to | à |
the | le |
how | comment |
your | vous |
here | voici |
EN Digital ads stand out on bright, large format screens in prime locations and unlike traditional online media, digital out-of-home is always above the fold and unblockable.
FR Les publicités extérieures numériques s'affichent sur des écrans lumineux grand format dans des emplacements de choix. Contrairement aux médias en ligne traditionnels, elles sont toujours visibles et ne peuvent pas être bloquées.
English | French |
---|---|
bright | lumineux |
format | format |
locations | emplacements |
unlike | contrairement |
traditional | traditionnels |
screens | écrans |
online | en ligne |
media | médias |
digital | numériques |
always | toujours |
of | de |
ads | publicités |
on | sur |
in | en |
large | grand |
and | et |
the | elles |
is | sont |
EN The Samsung Galaxy Z Fold 2's dual OLED and 120 Hz interior screens are almost completely bezel-less. / © NextPit
FR Le double écran intérieur Oled et 120 Hz du Samsung Galaxy Z Fold 2 est presque totalement sans bords. / © NextPit
English | French |
---|---|
z | z |
oled | oled |
interior | intérieur |
almost | presque |
completely | totalement |
screens | écran |
hz | hz |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
and | et |
the | le |
dual | double |
EN It's really the only actual flaw that I can find concerning the Samsung Galaxy Z Fold 2's screens. And I don't see how, as it stands, Samsung could have offered a foldable screen without any crease.
FR C'est vraiment le seul véritable défaut que je puisse trouver aux écrans du Samsung Galaxy Z Fold 2. Et je ne vois pas comment, en l'état, Samsung aurait pu proposer un écran pliable sans pli.
English | French |
---|---|
flaw | défaut |
z | z |
offered | proposer |
foldable | pliable |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
really | vraiment |
a | un |
the | le |
how | comment |
have | aurait |
can | puisse |
i | je |
without | sans |
screen | écran |
screens | écrans |
find | et |
crease | pli |
dont | pas |
EN The Samsung Galaxy Z Fold 2's dual OLED and 120 Hz interior screens are almost completely bezel-less. / © NextPit
FR Le double écran intérieur Oled et 120 Hz du Samsung Galaxy Z Fold 2 est presque totalement sans bords. / © NextPit
English | French |
---|---|
z | z |
oled | oled |
interior | intérieur |
almost | presque |
completely | totalement |
screens | écran |
hz | hz |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
and | et |
the | le |
dual | double |
EN The Samsung Galaxy Z Fold 2's dual OLED and 120 Hz interior screens are almost completely bezel-less. / © NextPit
FR Le double écran intérieur Oled et 120 Hz du Samsung Galaxy Z Fold 2 est presque totalement sans bords. / © NextPit
English | French |
---|---|
z | z |
oled | oled |
interior | intérieur |
almost | presque |
completely | totalement |
screens | écran |
hz | hz |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
and | et |
the | le |
dual | double |
EN It's really the only actual flaw that I can find concerning the Samsung Galaxy Z Fold 2's screens. And I don't see how, as it stands, Samsung could have offered a foldable screen without any crease.
FR C'est vraiment le seul véritable défaut que je puisse trouver aux écrans du Samsung Galaxy Z Fold 2. Et je ne vois pas comment, en l'état, Samsung aurait pu proposer un écran pliable sans pli.
English | French |
---|---|
flaw | défaut |
z | z |
offered | proposer |
foldable | pliable |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
really | vraiment |
a | un |
the | le |
how | comment |
have | aurait |
can | puisse |
i | je |
without | sans |
screen | écran |
screens | écrans |
find | et |
crease | pli |
dont | pas |
EN It's really the only actual flaw that I can find concerning the Samsung Galaxy Z Fold 2's screens. And I don't see how, as it stands, Samsung could have offered a foldable screen without any crease.
FR C'est vraiment le seul véritable défaut que je puisse trouver aux écrans du Samsung Galaxy Z Fold 2. Et je ne vois pas comment, en l'état, Samsung aurait pu proposer un écran pliable sans pli.
English | French |
---|---|
flaw | défaut |
z | z |
offered | proposer |
foldable | pliable |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
really | vraiment |
a | un |
the | le |
how | comment |
have | aurait |
can | puisse |
i | je |
without | sans |
screen | écran |
screens | écrans |
find | et |
crease | pli |
dont | pas |
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.
English | French |
---|---|
contest | concours |
screens | écrans |
if | si |
tip | conseil |
the | le |
we | nous |
a | une |
complete | finaliser |
we recommend | recommandons |
require | besoin |
with | avec |
you | vous |
more | plus |
on | au |
to | après |
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :
English | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
members | membres |
screens | écrans |
streams | streams |
events | événements |
should | doivent |
one | seuls |
end | des |
time | fin |
looking | de |
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :
English | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
members | membres |
screens | écrans |
streams | streams |
events | événements |
should | doivent |
one | seuls |
end | des |
time | fin |
looking | de |
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
FR Personnalisez les marges de votre projet. Horizontales pour l'ensemble des écrans, verticales uniquement pour l'affichage sur écrans mobiles.
English | French |
---|---|
customize | personnalisez |
margins | marges |
project | projet |
horizontal | horizontales |
vertical | verticales |
mobile | mobiles |
of | de |
screens | écrans |
your | votre |
only | uniquement |
EN "Transaction Detail Screens" means those screens on the Site where Users provide all requested information in connection with a Transaction
FR "Écrans de détail de transaction" désigne les écrans du site sur lesquels les utilisateurs fournissent toutes les informations demandées dans le cadre d’une transaction
English | French |
---|---|
transaction | transaction |
means | désigne |
users | utilisateurs |
screens | écrans |
site | site |
information | informations |
detail | détail |
the | le |
in | dans |
on | sur |
all | de |
connection | du |
requested | demandé |
English | French |
---|---|
mainly | principalement |
graphical | graphique |
user | utilisateur |
logic | logique |
he | il |
design | conception |
of | de |
and | et |
EN TSS and TSW touch screens are enterprise-grade, capacitive touch screens designed for use in the modern workplace – from corporations and enterprises to campuses and government facilities
FR Les écrans tactiles TSS et TSW sont des écrans tactiles capacitifs de qualité professionnelle conçus pour être utilisés dans des espaces de travail modernes – des sociétés et entreprises aux campus et aux installations gouvernementales
EN Sync multiple screens for local visual impact or have one brand take over all your screens for a big signal boost that grabs attention.
FR Synchronisez vos écrans pour augmenter l'impact visuel dans une zone ciblée, ou permettez à une marque d'attirer tous les regards en s'affichant simultanément sur l'ensemble de vos écrans.
English | French |
---|---|
sync | synchronisez |
visual | visuel |
screens | écrans |
local | zone |
or | ou |
your | vos |
a | une |
boost | augmenter |
brand | marque |
EN There are 720p and 1080p (progressive scan) screens and 1080i (interlaced) screens
FR Il existe des écrans 720p et 1080p (balayage progressif) et des écrans 1080i (balayage entrelacé)
English | French |
---|---|
progressive | progressif |
scan | balayage |
screens | écrans |
are | existe |
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
FR Correction : lors de la sélection des écrans à enregistrer dans un système multi-moniteur, les écrans étaient incorrectement assombris
English | French |
---|---|
fix | correction |
selecting | sélection |
system | système |
a | un |
screens | écrans |
to | à |
were | étaient |
when | lors |
in | dans |
EN "Transaction Detail Screens" means those screens on the Site where Users provide all requested information in connection with a Transaction
FR "Écrans de détail de transaction" désigne les écrans du site sur lesquels les utilisateurs fournissent toutes les informations demandées dans le cadre d’une transaction
English | French |
---|---|
transaction | transaction |
means | désigne |
users | utilisateurs |
screens | écrans |
site | site |
information | informations |
detail | détail |
the | le |
in | dans |
on | sur |
all | de |
connection | du |
requested | demandé |
English | French |
---|---|
mainly | principalement |
graphical | graphique |
user | utilisateur |
logic | logique |
he | il |
design | conception |
of | de |
and | et |
EN Designers and developers could adapt their layouts for small screens, large screens, and so forth
FR Les concepteurs et les développeurs pouvaient adapter leurs mises en page aux petits écrans, aux grands écrans, etc
English | French |
---|---|
could | pouvaient |
adapt | adapter |
layouts | mises en page |
small | petits |
large | grands |
screens | écrans |
developers | développeurs |
designers | concepteurs |
forth | les |
for | mises |
and | et |
their | leurs |
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.
English | French |
---|---|
contest | concours |
screens | écrans |
if | si |
tip | conseil |
the | le |
we | nous |
a | une |
complete | finaliser |
we recommend | recommandons |
require | besoin |
with | avec |
you | vous |
more | plus |
on | au |
to | après |
EN schitts creek, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, quotes, funny, cheese, funny quotes, moira, rose, fold in the cheese, david, funny quote, schitts, quote, alexis
FR ruisseau schitts, moira rose, david rose, alexis rose, johnny rose, citations, drôle, fromage, citations drôles, moira, rose, incorporer le fromage, david, citation drôle, schitts, citation, alexis
English | French |
---|---|
creek | ruisseau |
rose | rose |
david | david |
alexis | alexis |
johnny | johnny |
quotes | citations |
quote | citation |
the | le |
funny | drôle |
cheese | fromage |
EN schitts creek, david rose, fold in the cheese, moira rose, alexis rose, ew david, funny, cheese, creek, johnny rose, schittscreek
FR ruisseau schitts, david rose, incorporer le fromage, moira rose, alexis rose, ew david, drôle, fromage, ruisseau, johnny rose, schittscreek
English | French |
---|---|
creek | ruisseau |
david | david |
rose | rose |
cheese | fromage |
alexis | alexis |
funny | drôle |
johnny | johnny |
the | le |
EN Fold in the Cheese! Lovers Cheese Yammi Backpack
FR Pliez le fromage! Les amateurs de fromage Yammi Sac à dos
English | French |
---|---|
lovers | amateurs |
the | le |
cheese | fromage |
in | à |
backpack | sac à dos |
EN Fold in the Cheese! Lovers Cheese Yammi Black and Yellow Backpack
FR Pliez le fromage! Lovers Cheese Yammi Noir et Jaune Sac à dos
English | French |
---|---|
lovers | lovers |
black | noir |
the | le |
yellow | jaune |
backpack | sac à dos |
and | à |
EN schitts creek, cheese, moira, david, schitts creek quotes, fold in the cheese, rose apothecary, cheese lovers, dan lavy, funny, funny quotes, schitts, christmas, ideas
FR ruisseau schitts, fromage, moira, david, citations de schitts creek, incorporer le fromage, apothicaire à la rose, amateurs de fromage, dan lavy, drôle, citations drôles, schitts, de noël, idées de
English | French |
---|---|
david | david |
quotes | citations |
rose | rose |
apothecary | apothicaire |
lovers | amateurs |
christmas | noël |
ideas | idées |
cheese | fromage |
funny | drôle |
dan | dan |
creek | creek |
EN You just fold it in by Studio M & Co Duffle Bag
FR Vous venez de le plier par Studio M & Co Sac de sport
English | French |
---|---|
studio | studio |
m | m |
co | co |
bag | sac |
you | vous |
by | par |
EN But how can one find out what the ?above the fold CSS? is?
FR Mais comment trouver le CSS « au-dessus de la ligne de flottaison » ?
English | French |
---|---|
find | trouver |
css | css |
how | comment |
but | mais |
EN There are some tools available however, which try to identify just what is ?above the fold?
FR Il existe cependant des outils qui tentent d’identifier exactement ce qui se trouve « au-dessus dessus de la ligne de flottaison »
English | French |
---|---|
tools | outils |
try | tentent |
the | la |
however | cependant |
are | existe |
some | de |
EN Single sleeve jacket featuring debossed Hildegard symbol; clear vinyl, printed vellum inner sleeve, and fold-out booklet.
FR Pochette simple avec le symbole d?Hildegard en relief; vinyle transparent, pochette en vélin imprimé, et livret dépliant.
English | French |
---|---|
symbol | symbole |
vinyl | vinyle |
booklet | livret |
printed | imprimé |
featuring | avec |
and | et |
single | le |
inner | en |
clear | simple |
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.
English | French |
---|---|
mechanics | mécaniques |
hinges | charnières |
display | écran |
replacement | remplacer |
the | la |
time | temps |
and | et |
over | de |
EN "It was incredibly helpful to have the one-to-one consulting to not only clean our lists of inactive users, but in doing so actually increase the total number of opens and clicks we were receiving by 10 fold.”
FR "Grâce à Mailjet, nous communiquons dans plus de 15 langues, tout en conservant un design cohérent et conforme à notre charte graphique."
English | French |
---|---|
and | et |
of | de |
our | notre |
to | à |
in | en |
the | grâce |
we | nous |
EN Medical oxygen demand increased fivefold, sometimes even six-fold, in the most affected areas
FR La demande en oxygène médical a été multipliée par cinq, parfois par six, dans les zones les plus touchées
English | French |
---|---|
medical | médical |
oxygen | oxygène |
sometimes | parfois |
the | la |
even | ne |
affected | touchées |
six | six |
in | en |
areas | zones |
EN There are at least two reasons for e-commerce companies and retailers to fold Instagram Direct into their messaging strategy
FR Les entreprises de e-commerce et les commerçants ont tout intérêt à incorporer Instagram Direct dans leur stratégie de messagerie, et ce pour au moins deux raisons
English | French |
---|---|
reasons | raisons |
messaging | messagerie |
strategy | stratégie |
direct | direct |
companies | entreprises |
least | au moins |
at least | moins |
retailers | commerçants |
to | à |
EN Granular user access and controls fold seamlessly into your corporate policies and workflows.
FR Un accès utilisateur granulaire et des contrôles précis qui s’intègrent en toute transparence aux politiques et procédures de l'entreprise.
English | French |
---|---|
granular | granulaire |
access | accès |
controls | contrôles |
user | utilisateur |
policies | politiques |
and | et |
EN Since May, however, the health crisis has become increasingly urgent. New COVID-19 cases have risen five-fold over the past month.
FR Depuis le mois de mai, cependant, la crise sanitaire s’est aggravée. Le nombre de cas de COVID-19 a été multiplié par cinq au cours du mois dernier.
English | French |
---|---|
crisis | crise |
month | mois |
has | a |
five | cinq |
may | mai |
EN The highly utilitarian bi-fold Hank wallet features multiple storage options and a mesh identification window.
FR Le très fonctionnel portefeuille à deux volets Hank inclut de multiples rangements et un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.
English | French |
---|---|
highly | très |
mesh | filet |
window | fenêtre |
hank | hank |
storage | rangements |
the | le |
wallet | portefeuille |
a | un |
and | à |
Showing 50 of 50 translations