Hire a translator I am translator

Translate "aiming" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aiming" from English to Italian

Translation of English to Italian of aiming

English
Italian

EN We are careful not to neglect the sensitive and intimate moments, from which we draw inspiration and creativity, while aiming to maintain our own identity and style

IT Siamo attenti a non trascurare i trend del momento, dai quali traiamo ispirazione e spunto, pur puntando a mantenere la nostra identità e il nostro stile

English Italian
style stile
identity identità
inspiration ispirazione
to a
while pur
and e
maintain mantenere
our nostra
we siamo
the i
not non

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1976 movies, aiming, bazooka, mortal, eastwood, clint, movies, portrait, weapon, movie still, movie

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ritratti degli anni '70, film degli anni '70, film del 1976, mirare, bazooka, mortale, eastwood, clint, film, ritratto, arma, film ancora, film

English Italian
weapon arma
portrait ritratto
portraits ritratti
keywords parole chiave
images fotografia
movie film
describe descrivere

EN These four photographers are aiming for the prestigious title Profoto Escape Artist. They are all passionate about quality results, but have different methods of getting there. Who are they, really?

IT Questi quattro fotografi aspirano al prestigioso titolo Profoto Escape Artist. Per loro la qualità è tutto, anche se la raggiungono in modi diversi. Chi sono, in realtà?

English Italian
photographers fotografi
prestigious prestigioso
profoto profoto
different diversi
escape escape
artist artist
quality qualità
title titolo
are sono
the la
these questi
who chi
really realtà
have se
getting per

EN This is also the year that the Enterprise Ethereum Alliance was announced ? a group of academic entities and corporations aiming to focus on the further development of Ethereum

IT Questo è anche l?anno in cui l?Enterprise Ethereum Alliance è stato annunciato ? un gruppo di entità accademiche e aziende che mirano a concentrarsi sull?ulteriore sviluppo delle Ethereum

English Italian
ethereum ethereum
announced annunciato
development sviluppo
alliance alliance
entities entità
academic accademiche
enterprise enterprise
a un
was stato
corporations aziende
group gruppo
year anno
to focus concentrarsi
of di
to a
also anche
this questo
is è

EN I’m aiming to raise a total of £[insert amount] by the end of the day, which will allow me to [insert specific use, e.g.: “purchase 100 care kits for homeless women.”] The clock is ticking to make this goal a reality.

IT Punto a raccogliere in tutto [inserisci importo] $ entro oggi. Se ci riuscirò potrò [inserisci in che modo userai i fondi, p.e.: “ad acquistare 100 kit di cura per le donne senzatetto”]. Il tempo vola e manca poco per realizzare questo obiettivo.

EN Although this bill has yet to be approved, it marks an alarming trend in Israeli legislation, aiming to monitor and control online activity

IT Sebbene questo disegno di legge non sia ancora stato approvato, segna una tendenza allarmante nella legislazione israeliana, con l'obiettivo di monitorare e controllare l'attività online

English Italian
approved approvato
trend tendenza
online online
legislation legislazione
monitor monitorare
control controllare
to nella
although sebbene
this questo
be stato
an una
and e

EN Aiming to access the Internet freely, Jordanians use secure VPN connections

IT Con l'obiettivo di accedere a Internet liberamente, i giordani utilizzano connessioni VPN sicure

English Italian
internet internet
freely liberamente
vpn vpn
connections connessioni
the i
to a
secure di
access accedere

EN The country's constitution protects freedom of speech and press, although in some cases the government limits these rights aiming to limit extremist groups

IT La costituzione del paese protegge la libertà di parola e di stampa, sebbene in alcuni casi il il governo limita questi diritti allo scopo di limitare i gruppi estremisti

English Italian
constitution costituzione
protects protegge
press stampa
groups gruppi
government governo
rights diritti
cases casi
limits limita
limit limitare
in in
the i
freedom libertà
of di
to allo
although sebbene
and e

EN Aiming to prevent online copyright infringement, streaming services like YouTube and Netflix use geo-restrictions and block certain content for South African IP addresses

IT Con l'obiettivo di prevenire la violazione del copyright online, i servizi di streaming come YouTube e Netflix utilizzano restrizioni geografiche e bloccano determinati contenuti per gli indirizzi IP sudafricani

English Italian
online online
copyright copyright
infringement violazione
streaming streaming
services servizi
youtube youtube
netflix netflix
content contenuti
ip ip
addresses indirizzi
restrictions restrizioni
geo geografiche
prevent prevenire
and e
for di

EN They design interior furniture for modern or rustic environments, with passion and always aiming to satisfy the customer...

IT L’arte della lavorazione del legno è caratteristica degli oggetti creati da Silvio Alverà...

English Italian
and è
for da

EN We are always aiming to add new talent to our team!

IT Siamo sempre alla ricerca di nuovi talenti da inserire nel nostro team!

English Italian
always sempre
new nuovi
team team
talent talenti
we siamo
our nostro

EN We engage with our stakeholders through dialogue aiming to create and share value with them: our employees, our customers, our partners, our suppliers, our host territories and their communities, our investors and the environment.

IT Coinvolgiamo i nostri stakeholder in un dialogo aperto e costante con l’obiettivo di creare valore e condividerlo con tutti loro – dipendenti, clienti, partner, fornitori, investitori e le comunità dei territori in cui operiamo.

English Italian
dialogue dialogo
territories territori
investors investitori
stakeholders stakeholder
employees dipendenti
customers clienti
partners partner
suppliers fornitori
value valore
create creare
our nostri
and e
to in
them i

EN The project in Ethiopia aiming to use the blockchain to track students? performance and credentials is extremely interesting and could clear the way for many more such uses.

IT Il progetto in Etiopia che mira ad usare la blockchain per tracciare le prestazioni e le credenziali degli studenti è estremamente interessante e potrebbe aprire la strada a molti altri usi simili.

English Italian
ethiopia etiopia
blockchain blockchain
students studenti
performance prestazioni
credentials credenziali
interesting interessante
could potrebbe
project progetto
extremely estremamente
to use usare
to track tracciare
many molti
in in
to a
uses usi
the le
is è

EN That way, you’ll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.

IT Così facendo avrete più possibilità di colpire per primi e di passare poi alla modalità mirino per finire il bersaglio.

English Italian
the il
a primi
that così
before di
at passare

EN It’s also the most appropriate solution for SMEs aiming for a simple, agile and scalable infrastructure.

IT È anche la soluzione più pertinente per le PMI che vogliono avere un?infrastruttura semplice, agile e scalabile.

English Italian
smes pmi
simple semplice
agile agile
scalable scalabile
infrastructure infrastruttura
a un
solution soluzione
and e
for per
the le
also anche

EN OVHcloud US recently overhauled its hosted private cloud product line aiming to move upmarket with upgraded hardware and networking, software and feature enhancements, and higher performance.

IT Di recente OVHcloud US ha modificato la gamma di servizi Hosted Private Cloud per scalare la gamma, con hardware e reti potenziati, miglioramenti software e funzionali, nonché performance più elevate.

English Italian
hosted hosted
networking reti
enhancements miglioramenti
cloud cloud
and nonché
performance performance
us us
ovhcloud ovhcloud
hardware hardware
software software
feature servizi
private private
with con
to più
line per

EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.

IT La consapevolezza e la partecipazione dei cittadini all’azione climatica crescerà e produrrà nuove politiche progressiste sociali e per l’occupazione, con lo sguardo rivolto alla neutralità climatica.

English Italian
awareness consapevolezza
citizens cittadini
involvement partecipazione
climate climatica
new nuove
social sociali
policies politiche
neutrality neutralità
and e

EN We’re still aiming at the overall victory and we’ll try until the end

IT Puntiamo ancora alla vittoria e ci proveremo fino alla fine

English Italian
victory vittoria
the end fine
were ci
and e
the alla
still ancora

EN I will lose the leader?s jersey but I hope that will be worn by one of my teammates who is aiming for the General Classification.”

IT Perderò la maglia di leader ma spero che ad indossarla sia uno dei miei compagni di squadra che punta alla Classifica Generale.”

EN Since 2004 the family-run company leaves plenty of room for the fresh ideas of young talent, through the work of a young and dynamic team able to grasp market trends aiming for the expansion of the company’s range of food packaging products.

IT Dal 2004 l’azienda a carattere familiare lascia spazio alle idee delle nuove leve, un team giovane e dinamico in grado di cogliere l’evoluzione del mercato puntando all’estensione della gamma di prodotti del food packaging.

English Italian
leaves lascia
ideas idee
dynamic dinamico
able in grado di
food food
packaging packaging
young giovane
a un
team team
fresh nuove
room spazio
market mercato
range gamma
products prodotti
to a
of di
and e

EN The chef uses this autumn vegetable not only in its fresh form, but also preserved or dried, aiming to create a completely new flavour experience for the diner

IT Lo chef elabora le verdure autunnali non solo fresche, ma anche marinate o essiccate, ottenendo così un effetto nel gusto che regala al palato dell’ospite una sensazione mai provata prima

English Italian
chef chef
vegetable verdure
flavour gusto
fresh fresche
or o
but ma
a un
the lo
not non
only solo
in nel
also anche

EN We value lightness and simplicity, aiming to reduce materials to a minimum

IT Valorizziamo leggerezza e semplicità per ridurre al minimo l’utilizzo di materiali

English Italian
lightness leggerezza
materials materiali
minimum minimo
simplicity semplicità
reduce ridurre
and e
to per

EN In this respect, supersalone is radically different to previous editions of the Salone, aiming to provide a rather more open and horizontal overview of the current design scene

IT In questo, Supersalone si differenzia radicalmente dalle edizioni precedenti del Salone, e cerca di dare uno sguardo sul panorama attuale del design un po’ più aperto ed orizzontale

English Italian
supersalone supersalone
radically radicalmente
editions edizioni
salone salone
horizontal orizzontale
design design
scene panorama
provide dare
a un
the aperto
in in
of di
current attuale
and e
this questo

EN The steel structures are energy consuming in the production but they also allow for a long life cycle which is an important factor when aiming to make modularity sustainable

IT Le strutture in acciaio richiedono un elevato consumo di energia durante la loro produzione però hanno anche un ciclo di vita molto lungo, che è un fattore importante quando si cerca di rendere sostenibile la modularità

English Italian
steel acciaio
structures strutture
energy energia
life vita
cycle ciclo
factor fattore
sustainable sostenibile
production produzione
important importante
is è
a un
the le
long lungo
but però
also anche
to per
when quando

EN We carry out projects that aim for the beauty of symmetry, but when we do asymmetrical designs, we’re aiming for an exquisitely balanced, powerful kind of design.

IT Realizziamo progetti che mirano alla bellezza della simmetria, ma quando facciamo disegni asimmetrici, puntiamo a un design squisitamente equilibrato che sia energico.

English Italian
aim puntiamo
symmetry simmetria
balanced equilibrato
projects progetti
beauty bellezza
design design
but ma
when quando
for a
an un
do facciamo
designs disegni

EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Our business evolves constantly - and our people along with it.

IT Il fondamento della nostra azienda è la velocità, in qualunque ambito: dalla tecnologia utilizzata alla rapidità con cui aiutiamo i nostri clienti. Siamo un'attività in continua evoluzione e vogliamo che il nostro personale maturi con noi.

English Italian
technology tecnologia
customers clienti
helping aiutiamo
speed velocità
company azienda
foundation fondamento
our nostra
maintain continua
the i
with con
we siamo
to in
is è

EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Adyen is evolving - and our people along with it.

IT Il fondamento della nostra azienda è la velocità, in qualunque ambito: dalla tecnologia utilizzata alla rapidità con cui aiutiamo i nostri clienti. Siamo in continua evoluzione e vogliamo che il nostro personale maturi con noi.

English Italian
technology tecnologia
customers clienti
evolving evoluzione
helping aiutiamo
company azienda
speed velocità
foundation fondamento
our nostra
maintain continua
the i
with con
we siamo
to in
is è

EN We're aiming to reach 77 million final users by the end of 2023, 64% of which will be digitalized thanks to smart meter technology, targeting 49 million assets installed on our networks throughout the world

IT Entro il 2023 puntiamo a raggiungere 77 milioni di utenti finali, di cui il 64% digitalizzati grazie alla tecnologia smart meter, arrivando a 49 milioni di asset installati sulle nostre reti nel mondo

English Italian
million milioni
users utenti
smart smart
technology tecnologia
assets asset
installed installati
networks reti
world mondo
final finali
the il
to a
of di
by entro

EN With specific applications aiming at managing your control room, video wall and operations, Barco offers a complete portfolio of reliable, powerful and user-friendly applications.

IT Con applicazioni specifiche dedicate alla gestione della sala di controllo, del videowall e delle operazioni, Barco offre un portafoglio completo di applicazioni affidabili, potenti e di facile utilizzo.

English Italian
offers offre
complete completo
portfolio portafoglio
powerful potenti
control controllo
room sala
operations operazioni
a un
applications applicazioni
managing gestione
user-friendly facile
specific specifiche
of di
and e
with con

EN Contained in a vial specially designed for its off-planet mission, this unique spirit has been part of a pioneering research experiment aiming to discover the impact gravity has on the whisky maturation process

IT Contenuto in una speciale fiala appositamente progettata per la sua missione nello spazio, questo liquore unico ha fatto parte di un pionieristico esperimento di ricerca volto a scoprire l?impatto della gravità sul processo di invecchiamento del whisky

English Italian
vial fiala
mission missione
pioneering pionieristico
research ricerca
experiment esperimento
discover scoprire
impact impatto
whisky whisky
process processo
gravity gravità
contained contenuto
a un
specially appositamente
has ha
the la
to a
this questo
in in
of di

EN We’re aiming for a critical mass of users so we can carry on developing our own technologies without having to source solutions developed outside Europe.

IT Puntiamo a una massa critica per poter continuare a sviluppare le nostre tecnologie, senza dipendere da soluzioni sviluppate oltre Europa.

English Italian
critical critica
mass massa
technologies tecnologie
without senza
solutions soluzioni
europe europa
developing sviluppare
a una
we nostre
to a
can poter
on le
for da

EN Describe your project, both as it is in its current state and what you are aiming to achieve:

IT Descrivi il tuo progetto, quanto c’è di già esistente e cosa vuoi realizzare:

English Italian
describe descrivi
project progetto
your tuo
achieve realizzare
it il
is esistente
and e
to quanto
its di
what cosa

EN What I’m aiming to demonstrate through this example is that, even among the large software publishers, there are huge disparities in terms of software design

IT Quello che sto cercando di dimostrare con questo esempio è che, anche tra i grandi editori di software, sussistono forti disparità a livello di progettazione

English Italian
software software
publishers editori
design progettazione
large grandi
the i
is è
demonstrate dimostrare
example esempio
to a
this questo
of di
that che
what quello

EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.

IT Il fondamento della nostra azienda è la velocità, in qualunque ambito: dalla tecnologia utilizzata alla rapidità con cui aiutiamo i nostri clienti. Siamo un'attività in continua evoluzione e vogliamo che i nostri collaboratori maturino con noi.

English Italian
technology tecnologia
customers clienti
helping aiutiamo
speed velocità
people collaboratori
company azienda
foundation fondamento
our nostra
maintain continua
the i
with con
to in
is è

EN Every action counts, and with our Planet 21 initiative we are aiming for a more sustainable future by 2020

IT Ogni azione è importante e con la nostra iniziativa Planet 21 puntiamo a un futuro più sostenibile entro il 2020

English Italian
action azione
initiative iniziativa
sustainable sostenibile
future futuro
planet planet
a un
by entro
more più
with con
and è
every ogni
our nostra
for a

EN As business is becoming increasingly global, business translation is vital for any company aiming to work at an international level

IT Dato che il commercio si espande sempre più a livello globale, le traduzioni in questo ambito sono diventate di fondamentale importanza per qualunque azienda che punta a operare a livello internazionale

English Italian
level livello
global globale
international internazionale
vital fondamentale
company azienda
to a
is questo
translation di

EN The third edition of our partnership with Google for Startups, this year focused on Diversity & Inclusion and Women Empowerment, aiming at creating value for our community and the region.

IT Terza edizione della nostra partnership con Google for Startups, quest'anno incentrata sui temi della diversity & inclusion e del women empowerment con l’obiettivo di creare valore per la nostra community e per il territorio.

English Italian
partnership partnership
google google
diversity diversity
amp amp
value valore
community community
inclusion inclusion
women women
empowerment empowerment
creating creare
our nostra
edition edizione
with con
and e
the il

EN Abin Chaudhari founded Abin Design Studio, which is exploring the ‘unknown’ journey, experimentation with materials and technology, and the engaging art and culture, aiming to provide a ‘soul in the shell’.

IT Abin Chaudhari ha fondato Abin Design Studio, che sta esplorando un viaggio "sconosciuto", la sperimentazione con materiali, tecnologia, arte e cultura coinvolgenti, con l'obiettivo di fornire «un’anima nel guscio».

English Italian
founded fondato
studio studio
unknown sconosciuto
experimentation sperimentazione
engaging coinvolgenti
shell guscio
design design
exploring esplorando
journey viaggio
materials materiali
art arte
a un
technology tecnologia
culture cultura
the la
in nel
with con
and e

EN Fix errors and bugs, don't put too many ads. Also, a site aiming at a better ergonomics uses cookies to record user information.

IT Correggere gli errori e i bug, non mettere troppi annunci. Inoltre, un sito che mira a una migliore ergonomia utilizza i cookie per registrare le informazioni dell'utente.

English Italian
fix correggere
errors errori
bugs bug
ads annunci
better migliore
ergonomics ergonomia
cookies cookie
information informazioni
too many troppi
dont non
site sito
uses utilizza
a un
and e
to a
record registrare
put per

EN Awareness of our role and a sense of responsibility provide us with a stimulus for improvement, aiming at ever more ambitious goals

IT Consapevolezza del ruolo e senso di responsabilità ci stimolano a migliorare, puntando a traguardi sempre più ambiziosi.

English Italian
awareness consapevolezza
sense senso
ambitious ambiziosi
role ruolo
responsibility responsabilità
of di
and e

EN Elegant man in hat aiming the gun

IT Uomo elegante con cappello che mira la pistola

English Italian
elegant elegante
man uomo
hat cappello
gun pistola
the la
in con

EN Desperate woman aiming a gun in the dark

IT Donna disperata che mira una pistola nel buio

English Italian
woman donna
gun pistola
dark buio
a una

EN Man helping a flapper aiming the gun

IT Uomo che aiuta una falda che mira la pistola

English Italian
man uomo
helping aiuta
gun pistola
the la
a una

EN The agency’s mission? Convey this uniqueness by envisioning the Statement digital showcase as an initiation to the brand and by always aiming for successful e-commerce.

IT La sfida per l’agenzia? Tradurre questa peculiarità immaginando il palcoscenico digitale di Statement come un’iniziazione al brand, senza perdere di vista la necessità di pensare a un e-commerce performante.

English Italian
e-commerce e-commerce
statement statement
brand brand
to the al
to a
as come
an un
the il
this questa

EN Together, the 10 partners in the next 4 years will carry out numerous activities in the field of participating artistic practices, aiming at the development of their own publics and organization

IT Insieme i 10 partner nei prossimi 4 anni porteranno avanti progetti condivisi nell’ambito delle pratiche artistiche partecipate, mirando allo sviluppo dei propri pubblici e delle proprie organizzazioni

English Italian
partners partner
artistic artistiche
practices pratiche
organization organizzazioni
years anni
development sviluppo
activities progetti
the i
and e
of dei
together insieme

EN Cardano is a 3rd generation blockchain that is aiming to become a global

IT Cardano è una blockchain di terza generazione che mira a diventare un

English Italian
cardano cardano
generation generazione
blockchain blockchain
is è
a un
to a
that che
3rd terza

EN On paper, this is actually the alternative that Google is aiming to achieve with its Privacy Sandbox, which is a suite of APIs for covering different applications (targeting, measurements, etc.)

IT Sulla carta, è questo il senso dell?alternativa proposta da Google con la sua Privacy Sandbox, una suite di API per far fronte ai vari utilizzi (targeting, misurazione, ecc.)

English Italian
paper carta
google google
privacy privacy
sandbox sandbox
apis api
targeting targeting
etc ecc
alternative alternativa
is è
suite suite
a una
of di
for da
the il
this questo

EN This very problem stems from the lax and opaque way in which some organisations have managed their cookies to date, and the GDPR is clearly aiming to rectify the situation

IT Il problema, che il GDPR intende giustamente affrontare, è la mancanza di rigore e di trasparenza nel modo in cui alcune organizzazioni hanno gestito finora i loro cookie

English Italian
organisations organizzazioni
managed gestito
cookies cookie
gdpr gdpr
way modo
in in
the i
problem problema
to finora
is è

EN Improve your weapon’s handling speed, damage range, or movement speed while aiming down sights — the options are nearly endless.

IT Migliora la maneggevolezza, la portata danni o la velocità di movimento durante l'uso della modalità mirino della tua arma, le opzioni sono praticamente illimitate.

English Italian
improve migliora
damage danni
or o
speed velocità
movement movimento
while durante
weapons arma
nearly praticamente
range portata
are sono
options opzioni
your tua
the le

EN Swiss K31 Sniper Rifle (Tier 31): A bolt-action sniper rifle built for precision and power, the Swiss K31 boasts exceptional accuracy and fast rechamber and aiming speeds with a large ammo capacity

IT Fucile di precisione Swiss K31 (Livello 31): fucile a culatta mobile potente ed estremamente preciso, rapido sia in fase di ricarica che di mira

English Italian
swiss swiss
rifle fucile
fast rapido
power potente
precision precisione
the in

Showing 50 of 50 translations