Hire a translator I am translator

Translate "fabric directly" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fabric directly" from English to Italian

Translations of fabric directly

"fabric directly" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

fabric applicazioni che come di essere fabric il maglia materiale materiali metallo modo parte pelle piattaforma prodotti rete stoffa tessuti tessuto un
directly a ad agli ai al alla alle anche attraverso che come con consente cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di diretta direttamente diretto dopo due e essere grazie il in loro ma momento nei nel nell nella noi nuova nuovo oltre per per il per la prima quando quindi se servizio si sito solo stesso su sui sul sull sulla sulle tempo ti tra tramite un una uno utilizzando utilizzare è

Translation of English to Italian of fabric directly

English
Italian

EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.

IT Drappeggiare i tessuti: siete abili a cucire? Allora sapete di sicuro quanto possa essere difficile drappeggiare bene i tessuti. Basta fissare due sfere magnetiche al tessuto perché non si muova più.

English Italian
difficult difficile
attach fissare
the i
you know sapete
fabric tessuto
to the al
have siete
be essere
to a
two due

EN Whether you're a fabric manufacturer or a retail fabric store owner, you can take your fabric business online with Shopify's platform, which gives you access to key analytics, reports, hosting, and marketing tools that will help you grow faster.

IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.

English Italian
fabric tessuti
online online
access accesso
hosting hosting
faster accelerare
or o
platform piattaforma
analytics analisi
marketing marketing
tools strumenti
reports report
help you aiutarti
grow crescita
business business
to a
store shopify
with con
that che
your tuo
and e
you can puoi

EN Whether you're a fabric manufacturer or a retail fabric store owner, you can take your fabric business online with Shopify's platform, which gives you access to key analytics, reports, hosting, and marketing tools that will help you grow faster.

IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.

English Italian
fabric tessuti
online online
access accesso
hosting hosting
faster accelerare
or o
platform piattaforma
analytics analisi
marketing marketing
tools strumenti
reports report
help you aiutarti
grow crescita
business business
to a
store shopify
with con
that che
your tuo
and e
you can puoi

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/fabric-texture">Fabric Texture Vectors by Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/vettore">Vettore Vettori di Vecteezy</a>

English Italian
https https
gt gt
by di
vecteezy vecteezy
vectors vettori

EN This technology is incorporated inside the woven fabric or included with elastane to improve the fabric's properties

IT Questa tecnologia è incorporata all'interno della trama o è inclusa nell'elastam per migliorare le proprietà del tessuto

English Italian
technology tecnologia
incorporated incorporata
or o
included inclusa
properties proprietà
fabric tessuto
is è
the le
improve migliorare
inside allinterno
this questa

EN FlashDry™ fabric technology is engineered to act like a second skin against the body, pushing moisture to the surface of the fabric and eliminating it as fast as possible, keeping the user dry, cool and comfortable during high aerobic activities.

IT La tecnologia FlashDry™ è progettata per agire come una seconda pelle, spingendo l’umidità verso la superficie del tessuto ed eliminandola il più velocemente possibile, lasciandoti asciutto, fresco e comodo durante le attività più intense.

EN Minia teaches you three techniques to transfer your images: with printable fabric, with gel transfer medium, and fabric transfer paper.

IT Minia ti insegnerà 3 tecniche per trasferire le immagini: su stoffa stampabile, con transfer gel e con carta termoadesiva.

English Italian
techniques tecniche
images immagini
printable stampabile
fabric stoffa
gel gel
paper carta
to trasferire
and e
three per
with con

EN One of the best selling aluminium-backed fabrics from Silent Gliss. Technical fabric with high reflection properties whilst still retaining the look of a fabric. Particularly suitable for windows exposed to high glare.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

English Italian
high maggiori
best per
the nella

EN The luminous fabric is bordered and partially covered with soft fabric, which creates patterns in negative when the mat is lit up and also suggests areas of use

IT Il tessuto luminoso è bordato e parzialmente ricoperto da tessuto morbido, che crea disegni in negativo quando il tappeto è acceso e suggerisce anche aree di uso

English Italian
luminous luminoso
fabric tessuto
partially parzialmente
soft morbido
suggests suggerisce
creates crea
the il
when quando
in in
negative negativo
areas aree
of di
also anche
is è

EN As this fabric is very open and the cuts are made on a non-vacuumed surface of tough stainless steel, we needed a solution to hold down the fabric on the worktop

IT Poiché il tessuto era piuttosto traspirante e i tagli dovevano essere effettuati su in piano di lavoro in acciaio inossidabile con superficie non aspirata, avevamo bisogno di una soluzione per tenere il tessuto fermo durante il taglio

English Italian
fabric tessuto
made lavoro
solution soluzione
cuts tagli
we avevamo
surface superficie
needed bisogno
hold tenere
steel acciaio
on su
stainless inossidabile
the i
a una
as poiché
and e
of di

EN The tool bridge also features a Teflon-coated pressing bar that slides over the fabric to hold it down during the length and cross cuts to make sure the panels are a perfect square, no matter how tough the fabric.

IT In questo modo anche i pannelli in screen o in altri tessuti traspiranti risultavano perfettamente squadrati.

English Italian
fabric tessuti
panels pannelli
perfect perfettamente
the i
also anche

EN We developed a multiple-roll sealer that feeds the fabric from 2 motorized unwinding stations, including an automatic edge correction and digital fabric tension control to manage jumbo rolls

IT Abbiamo sviluppato una sistema di saldatura che alimenta la macchina partendo da 2 unità di srotolamento motorizzate dotate di sistema per la correzione automatica della posizione dei rotoli Jumbo e controllo digitale della tensione del tessuto

English Italian
developed sviluppato
fabric tessuto
automatic automatica
correction correzione
tension tensione
jumbo jumbo
rolls rotoli
control controllo
from da
we abbiamo
the la
to dei
that che

EN Rope fabric wins the Wallpaper Award in 2015 as best fabric of the year

IT Il tessuto Rope vince il wallpaper Award nel 2015 come migliore tessuto dell’anno

English Italian
fabric tessuto
wins vince
best migliore
wallpaper wallpaper
award award
the il
as come

EN Women's jacket made of stretch softshell fabric. The cosy and practical fabric...

IT Giacca da donna realizzata in softshell elasticizzato. Il tessuto dall'elevato...

English Italian
jacket giacca
fabric tessuto
the il

EN Women's jacket made of stretch softshell fabric. The cosy and practical fabric enables a free range of motion, while the 3/4 length sleeves add a feminine touch.

IT Giacca da donna realizzata in softshell elasticizzato. Il tessuto dall'elevato confort e praticità ti segue in tutti i movimenti, mentre le maniche a 3/4 aggiungono un tocco di femminilità.

English Italian
jacket giacca
fabric tessuto
motion movimenti
sleeves maniche
add aggiungono
touch tocco
a un
made a
of di
and e
the i

EN Structure: polypropylene microspheres, insert in expanded polyurethane covered with water repellent fabric, foam covering in three dimensional polyester fabric. Upholstery: removable and available in the fabrics Kimia, Thuia or Maris.

IT Struttura: microsfere di polipropilene, inserto in poliuretano espanso rivestito in tessuto idrorepellente, fodera in tessuto spaziato di poliestere. Rivestimento: sfoderabile e disponibile nei tessuti Kimia, Thuia o Maris.

English Italian
structure struttura
polypropylene polipropilene
insert inserto
polyurethane poliuretano
covering rivestimento
polyester poliestere
available disponibile
or o
fabric tessuto
fabrics tessuti
in in
and e
covered di

EN The signature jacquard fabric can be cleaned with our Coach Signature Fabric Cleaner

IT L'esclusivo tessuto jacquard può essere pulito con il nostro esclusivo Pulitore per tessuti Coach

English Italian
cleaner pulitore
coach coach
fabric tessuto
the il
can può
with con
be essere
our nostro

EN Now that you know more about what a data fabric is and how it works, we invite you to download a free trial of Talend Data Fabric and see what your data can really do.

IT Ora che abbiamo visto che cos'è e come funziona un data fabric, ti invitiamo a scaricare una prova gratuita di Talend Data Fabric per scoprire che cosa puoi fare realmente con i tuoi dati.

English Italian
fabric fabric
free gratuita
trial prova
talend talend
now ora
a un
we abbiamo
works funziona
to a
we invite invitiamo
what cosa
how come
data dati
of di
download scaricare
that che

EN DriFit: this high-performance polyester microfibre fabric wicks sweat away to the surface for evaporation. DriFit fabric keeps you dry and comfortable.

IT Dri- Fit®: Questo tessuto performante in poliestere microfibra permette di evacuare il sudore del corpo verso superficie del tessuto dove può evaporare. Il tessuto Dri-FIT aiuta a rimanere asciutti e sentirsi a proprio agio.

English Italian
polyester poliestere
fabric tessuto
sweat sudore
surface superficie
dry asciutti
comfortable agio
the il
to a
this questo
and e

EN SOUND ABSORBING FABRIC SYSTEMS - High quality designer SOUND ABSORBING FABRIC SYSTEMS | Architonic

IT SISTEMI ASSORBIMENTO ACUSTICO TESSILI - Pregiate SISTEMI ASSORBIMENTO ACUSTICO TESSILI di design |..

English Italian
systems sistemi
designer design

EN How to Sell Fabric Online | Start a Fabric Business with an Online Store

IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia

English Italian
fabric tessuti
online online
start apri
sell vendere
a un
store negozio

EN Fabric Spark is a powered by Shopify online store selling fabric, patterns, and accessories.

IT [Fabric Spark] (https://fabricspark.com/) è un negozio online ospitato da Shopify che vende tessuti, modelli e accessori.

English Italian
online online
accessories accessori
spark spark
a un
shopify shopify
by da
store negozio
fabric fabric
is è

EN How to Sell Fabric Online | Start a Fabric Business with an Online Store

IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia

English Italian
fabric tessuti
online online
start apri
sell vendere
a un
store negozio

EN Fabric Spark is a powered by Shopify online store selling fabric, patterns, and accessories.

IT [Fabric Spark] (https://fabricspark.com/) è un negozio online ospitato da Shopify che vende tessuti, modelli e accessori.

English Italian
online online
accessories accessori
spark spark
a un
shopify shopify
by da
store negozio
fabric fabric
is è

EN RET < 20: medium breathable fabric. Fabric that is uncomfortable to wear during intense exercise.

IT 12< RET < 20: tessuto mediamente traspirante. Tessuto non adatto per essere indossato nel pieno dell'attività fisica.

English Italian
breathable traspirante
fabric tessuto
that non

EN RET > 20: not very breathable fabric. Fabric that is uncomfortable to wear during moderate exercise.

IT RET < 20: tessuto poco traspirante. Tessuto non adatto per essere indossato per un'attività fisica moderata.

English Italian
breathable traspirante
fabric tessuto
not non
to per

EN The upholstered versions include seat cushion and body entirely upholstered in fabric, coated fabric or leather, which make the support given by the shape even more enveloping.

IT Le versioni rivestite comprendono cuscino seduta e scocca interamente tappezzata in tessuto, tessuto spalmato o pelle, che rendono ancora più avvolgente il sostegno dato dalla forma.

English Italian
seat seduta
cushion cuscino
entirely interamente
given dato
enveloping avvolgente
include comprendono
fabric tessuto
or o
leather pelle
shape forma
versions versioni
and e
the support sostegno
in in
the le
more più

EN The seat is available with a body entirely covered in fabric, coated fabric or leather

IT La seduta è disponibile con scocca interamente rivestita in tessuto, tessuto spalmato o pelle

English Italian
seat seduta
entirely interamente
coated rivestita
or o
fabric tessuto
leather pelle
the la
in in
with con
is è
available disponibile

EN These include bi-axial and tri-axial stretch in leather, micro-elastic technology (patented), both S-1 and S-2 fabric, and Kevlar fabric

IT Sono incluse la pelle elastica bi e triassiale, la tecnologia micro-elastica (brevettata), i tessuti S-1 e S-2 e il tessuto Kevlar

English Italian
technology tecnologia
patented brevettata
elastic elastica
bi bi
leather pelle
fabric tessuto
and e

EN The new version was restyled with a brand new fabric, capable to provide the skier with an unnoticed comfort to the touch and to breathe better then the previous fabric

IT L’ultima versione è stata rivisitata con un tessuto completamente nuovo, in grado di garantire allo sciatore una naturale comodità e una migliore traspirabilità

English Italian
fabric tessuto
capable in grado di
skier sciatore
better migliore
comfort comodità
was stata
provide garantire
and è
version versione
a un
with con
new nuovo
previous di

EN And the Fortinet Security Fabric enables end-to-end integration of a variety of Fortinet and third-party security tools using Fabric Connectors and an open API

IT E il Fortinet Security Fabric consente l’integrazione end-to-end di una serie di strumenti di sicurezza Fortinet e terzi utilizzando Fabric Connectors e un’API aperta

English Italian
fortinet fortinet
fabric fabric
enables consente
tools strumenti
using utilizzando
third terzi
security sicurezza
of di
a una

EN A wide array of Fortinet manufacturing cybersecurity tools integrates seamlessly into the Fabric, along with dozens of third-party solutions delivered by Fabric Partners

IT Un’ampia gamma di strumenti Fortinet per la sicurezza informatica si integra perfettamente nel tessuto, insieme a decine di soluzioni terze fornite da Fabric Partners

English Italian
array gamma
fortinet fortinet
tools strumenti
integrates integra
seamlessly perfettamente
solutions soluzioni
delivered fornite
partners partners
fabric tessuto
third terze
of di
dozens decine
the la
with insieme
a per

EN Structure and padding in polyurethane foam with variable density. Waterproofing by means of water-repellent fabric between padding and fabric.

IT Struttura ed imbottitura in poliuretano espanso con densità variabile. Impermeabilizzazione mediante tela idrorepellente interposta tra imbottitura e tessuto.

English Italian
structure struttura
padding imbottitura
polyurethane poliuretano
variable variabile
fabric tessuto
density densità
and e
in in
with con

EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.

IT Stamperai una foto su stoffa con la carta termoadesiva e realizzerai un collage ricamato pieno di rilievi e colori con l’aiuto di un telaio.

English Italian
embroidered ricamato
collage collage
fabric stoffa
photo foto
on su
a un
directly con
the la
color colori

EN Unlike 2D garment modeling, moulage allows you to design in three dimensions, working with the fabric directly on the mannequin; a simple method that yields excellent results

IT A differenza della modellistica piana, la tecnica del moulage permette di creare un capo in maniera tridimensionale, lavorando direttamente sul manichino, in modo semplice e con ottimi risultati

English Italian
unlike a differenza
allows permette
mannequin manichino
simple semplice
method modo
excellent ottimi
results risultati
a un
the la
in in
directly direttamente
to a
that creare

EN Yes. Our custom t-shirts have a neck label that is printed directly on the fabric, not a sewn-in tag.

IT Sì. Le nostre magliette personalizzate hanno l'etichetta sul collo stampata direttamente sul tessuto, non cucita.

EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.

IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.

English Italian
facebook facebook
type tipo
mobile mobile
device dispositivo
people persone
ios ios
directly direttamente
apple apple
podcasts podcast
android android
google google
can può
and è
you can possibile
on su
to significa

EN However, before doing so, we request that you contact us directly in order to give us an opportunity to work directly with you to resolve any concerns about your privacy.

IT Tuttavia, prima di farlo, l’utente è invitato a contattarci direttamente onde consentirci di collaborare direttamente con lo stesso per risolvere qualsiasi questione riguardante la propria privacy.

English Italian
privacy privacy
contact us contattarci
directly direttamente
to a
resolve risolvere
any qualsiasi
before di
give per

EN You can directly contact the supplier delivering it directly to your warehouse, and you can put your own brand and logo to it

IT Puoi contattare direttamente il fornitore che lo consegna direttamente al tuo magazzino e puoi apporre il tuo marchio e il tuo logo

English Italian
directly direttamente
contact contattare
supplier fornitore
delivering consegna
warehouse magazzino
logo logo
and e
the lo
your tuo
brand marchio
you can puoi

EN Physical files are replaced by links directly connected to ownCloud. When attaching a file to an email, eM Client offers to insert a link to the file directly.

IT I file fisici sono sostituiti da links connessi direttamente a ownCloud. Nell’allegare un file ad una e-mail, eM Client offre la possibilità di inserire un link direttamente al file.

English Italian
physical fisici
replaced sostituiti
directly direttamente
connected connessi
em em
client client
owncloud owncloud
offers offre
are sono
to a
a un
to the al
insert inserire
email mail
the i
link link

EN The Customer selects the desired Operating System directly during the ordering phase, but will in any case have the right to change it, at any time, directly from his customer area

IT Il Cliente seleziona il Sistema Operativo desiderato direttamente durante la fase d’ordine, ma avrà comunque facoltà di cambiarlo, a suo piacimento ed in qualsiasi momento, direttamente dalla propria area cliente

English Italian
selects seleziona
desired desiderato
system sistema
directly direttamente
time fase
customer cliente
but ma
will avrà
in any case comunque
to a
any qualsiasi
in in
area area
the il
during di

EN Whether typical Swiss dishes, local fish specialties, or with a romantic sunset directly on the lakeshore: these restaurants located directly on Lake Zurich look forward to welcoming hungry guests.

IT Piatti tipici svizzeri, specialità di pesce locali o una romantica cena in riva all’acqua al tramonto: questi ristoranti del Lago di Zurigo accolgono i loro ospiti a braccia aperte.

English Italian
typical tipici
dishes piatti
fish pesce
romantic romantica
sunset tramonto
guests ospiti
specialties specialità
local locali
or o
restaurants ristoranti
zurich zurigo
swiss svizzeri
the i
a una
lake lago
to a
on aperte
these questi
look di

EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:

IT Uservoice offre la possibilità di scaricare i suoi dati direttamente tramite Uservoice e, se lo desidera, di cancellarli direttamente. Il processo associato si svolge come segue:

English Italian
directly direttamente
associated associato
follows segue
possibility possibilità
data dati
if se
offers offre
process processo
the lo
your suoi
download scaricare
and e
via di

EN Extensive holiday resort directly on the lake with about 250 camping pitches and tent sites, some directly on the bank

IT Grande struttura turistica direttamente sul lago, con circa 250 piazzole per tende e caravan, alcune nelle immediate vicinanze della riva

English Italian
lake lago
bank riva
directly direttamente
and e
about circa
extensive grande
some alcune
the nelle
on sul

EN Gather team input directly inside your company mind maps, via commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the map.

IT Raccogli l'input del team direttamente nelle mappe mentali della tua azienda, tramite funzioni di commento e votazione che consentono ai membri di fornire feedback direttamente all'interno della mappa.

English Italian
gather raccogli
directly direttamente
features funzioni
allow consentono
members membri
team team
company azienda
feedback feedback
your tua
maps mappe
input di
inside allinterno
and e

EN Gather team input directly within your mind maps, via in-built commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the mind map.

IT Raccogli l'input del team direttamente all'interno delle mappe mentali, tramite funzioni di commento e votazione integrate che consentono ai membri di fornire feedback direttamente all'interno della mappa mentale.

English Italian
gather raccogli
team team
directly direttamente
features funzioni
allow consentono
members membri
built integrate
feedback feedback
maps mappe
input di
and e
inside allinterno
the fornire
that che

EN Inpixio InstaCards is a extraordinary app that allows you to send real postcards to anywhere directly from your smart phone using your own snapshots. With InstaCards you can send postcards directly

IT Inpixio InstaCards è una straordinaria app che consente di inviare cartoline vere e proprie a qualsiasi luogo direttamente dal proprio smartphone utilizzando le proprie istantanee. Con InstaCards po

English Italian
extraordinary straordinaria
allows consente
postcards cartoline
snapshots istantanee
app app
is è
a una
send di
directly direttamente
phone smartphone
to a
from dal

EN Prospects do not appreciate advertisements that directly encourage them to make a purchase. This is why it is useful to turn to storytelling videos that invite you to read between the lines without directly inciting you to make a purchase.

IT I potenziali clienti non apprezzano le pubblicità che li incoraggiano direttamente a fare un acquisto. Ecco perché è utile rivolgersi a video di storytelling che invitano a leggere tra le righe senza incitare direttamente all'acquisto.

English Italian
directly direttamente
purchase acquisto
useful utile
videos video
advertisements pubblicità
storytelling storytelling
a un
is è
to a
without senza
do fare
not non
why perché
the i
read leggere
that che

EN Attached directly to the grille, the ANKARA stake guard, with its highly contemporary design, provides a tree staking system for saplings and young trees directly on the top of the guard

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni

English Italian
on maggiori
the nella
and lingua

EN Via PUSH notifications, you receive all changes directly without having to update them. In this way, you can see directly that a colleague has posted a task or that the request has already been answered.

IT Tramite le notifiche PUSH, si ricevono direttamente tutte le modifiche senza doverle aggiornare. In questo modo, puoi vedere direttamente che un collega ha pubblicato un compito o che la richiesta ha già ricevuto una risposta.

English Italian
directly direttamente
colleague collega
posted pubblicato
task compito
push push
notifications notifiche
changes modifiche
way modo
or o
request richiesta
a un
without senza
update aggiornare
has ha
in in
already già
the le
via tramite
receive ricevuto
to vedere
this questo
you can puoi
that che

Showing 50 of 50 translations