Hire a translator I am translator

Translate "patented" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "patented" from English to Italian

Translations of patented

"patented" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

patented brevettata brevettato

Translation of English to Italian of patented

English
Italian

EN Deliver your content at optimal times with ViralPost®—Sprout's patented send time optimization technology.

IT Condividi i tuoi contenuti al momento giusto con ViralPost®, la tecnologia brevettata Sprout per l'ottimizzazione dei tempi di pubblicazione.

English Italian
your tuoi
content contenuti
technology tecnologia
patented brevettata
time tempi
with con

EN ©2006-2021 Wrike, Inc. All rights reserved. Patented. Privacy Policy & Terms of Service.

IT ©2006-2021 Wrike, Inc. Tutti i diritti riservati. Protetto da brevetto. Informativa sulla privacy & Condizioni per l'utilizzo del servizio.

English Italian
wrike wrike
inc inc
reserved riservati
amp amp
service servizio
rights diritti
terms condizioni
privacy privacy
privacy policy informativa
of del
all tutti

EN Co-founders Chris Stolte, Pat Hanrahan, and Christian Chabot developed and patented Tableau's foundational technology, VizQL – which visually expresses data by translating drag-and-drop actions into data queries through an intuitive interface.

IT I cofondatori Chris Stolte, Pat Hanrahan e Christian Chabot hanno sviluppato e brevettato la tecnologia fondamentale di Tableau, VizQL: esprime i dati visivamente, traducendo le azioni drag-and-drop in query di dati attraverso un'interfaccia intuitiva.

English Italian
chris chris
christian christian
developed sviluppato
patented brevettato
technology tecnologia
expresses esprime
data dati
visually visivamente
actions azioni
queries query
intuitive intuitiva
and e
into in
through attraverso
by di

EN Learn about Tableau’s patented “Show Me” technology from Jock Mackinlay’s technical paper.Download white paper

IT Scopri di più su Show Me, la tecnologia brevettata di Tableau, nel white paper tecnico di Jock Mackinlay.Scarica il white paper

English Italian
learn scopri
show show
patented brevettata
white white
paper paper
download scarica
technology tecnologia
technical tecnico
about su
from di

EN WET System is the Wall&decò patented totally waterproof wall covering dedicated to damp environments, opening up infinite decorative possibilities in areas ranging from domesti

IT WET System è il rivestimento murale brevettato Wall&decò dedicato agli ambienti umidi e totalmente impermeabile all’acqua, che apre ad infinite possibilità decorative in ambiti

English Italian
system system
amp amp
patented brevettato
totally totalmente
waterproof impermeabile
covering rivestimento
wall wall
infinite infinite
possibilities possibilità
decorative decorative
environments ambienti
is è
wet wet
damp umidi
dedicated dedicato
in in
the il

EN - A patented process of disgorgement carried out in an oxygen-free environment that prevents oxidative shocks and makes it unnecessary to add sulfites

IT - eseguire il dégorgement in assenza di ossigeno, grazie ad un processo brevettato che evita shock ossidativi e assicura una maggiore longevità.

English Italian
patented brevettato
prevents evita
oxygen ossigeno
process processo
a un
it il
in in
and e

EN Where other platforms leave you with a mess, Pega makes complexity a piece of cake. A Situational Layer Cake. The name is a little geeky, but the technology is powerful – and patented!

IT Laddove altre piattaforme vi lasciano solo caos, Pega rende semplice la complessità. Situational Layer Cake™. Il nome fa un po' "geek", ma la tecnologia è potente e brevettata!

EN With Pega, wrangling complexity is a piece of cake – Situational Layer Cake, that is. Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.

IT Con Pega, gestire la complessità è un gioco da ragazzi grazie a Situational Layer Cake™. La nostra architettura brevettata è stata progettata da cima a fondo per gestire le enormi complessità delle aziende nel mondo reale.

EN Furthermore, in seismic areas we use a special patented design and particular construction systems to guarantee the integrity of pipelines even during an earthquake.

IT Anche nelle aree sismiche, utilizziamo uno speciale design di nostra proprietà e particolari sistemi di costruzione per assicurare l'integrità delle condotte anche durante un terremoto.

English Italian
earthquake terremoto
design design
we use utilizziamo
construction costruzione
systems sistemi
a un
guarantee assicurare
areas aree
special speciale
the nelle
of di
we nostra
and e

EN Our patented “Liqueflex” process makes these projects safer and more adaptable than ever before.

IT Il nostro processo brevettato "Liqueflex" rende questi progetti più sicuri e più adattabili che mai.

English Italian
our nostro
process processo
patented brevettato
makes rende
projects progetti
safer sicuri
adaptable adattabili
ever mai
and e
these questi
more più

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

IT Mentre sezioni un componente, l’algoritmo di scansione intelligente brevettato di Eiger crea un percorso utensile a scansione integrata. X7 scansiona il componente durante la stampa e crea una nuvola di punti di dati dimensionali.

English Italian
patented brevettato
intelligent intelligente
creates crea
integrated integrata
printing stampa
cloud nuvola
data dati
point punti
a un
as durante
scan scansione
and e
of di
the il

EN ·      Contains any copyrighted, trade-secret, patented, proprietary or trademarked materials without the express permission from the owner of such rights;

IT ·      contengano materiali proprietari o protetti da copyright, segreto professionale, brevetto, marchi registrati, senza l’esplicita autorizzazione del proprietario di tali diritti.

English Italian
copyrighted copyright
materials materiali
secret segreto
or o
owner proprietario
rights diritti
permission autorizzazione
from da
without senza
of di
proprietary proprietari

EN Our innovative design process and rigorous testing methods continue to result in superior patented advancements that ensure your vital, sensitive and expensive electronics remain protected

IT Il nostro processo di progettazione innovativo e i rigorosi metodi di test continuano a produrre innovazioni brevettate di qualità superiore che garantiscono una protezione costante per i vostri dispositivi elettronici fondamentali, sensibili e costosi

English Italian
innovative innovativo
rigorous rigorosi
continue continuano
vital fondamentali
sensitive sensibili
expensive costosi
process processo
testing test
methods metodi
ensure garantiscono
design progettazione
our nostro
to a
electronics e
that che

EN Patented, molded-in metal inserts for catch and hinge attachment points provide strength and spread loads to the container wall for maximum integrity

IT Gli inserti in metallo moldati e brevettati per i punti di attacco a innesto e cerniera offrono resistenza e distribuiscono i carichi sulle pareti del contenitore per la massima integrità

English Italian
metal metallo
hinge cerniera
points punti
provide offrono
strength resistenza
loads carichi
container contenitore
wall pareti
maximum massima
integrity integrità
the i
in in
to a
and e

EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware

IT Le chiusure anti-cesoiamento brevettate evitano la separazione dei coperchi della valigia dalla sezione centrale, anche dopo un urto, e riducono al minimo la pressione sulla struttura

English Italian
section sezione
mid centrale
and e
even anche
after dopo
from dalla
on le

EN Patented Molded-In Metal Inserts

IT INSERTI IN METALLO MOLDATI E BREVETTATI

English Italian
metal metallo
in in

EN Cognex’s patented algorithms solve diverse applications in virtually all manufacturing and logistics industry sectors

IT Gli algoritmi brevettati Cognex risolvono virtualmente diverse applicazioni in tutti i settori della produzione e della logistica.

English Italian
algorithms algoritmi
solve risolvono
diverse diverse
applications applicazioni
logistics logistica
sectors settori
manufacturing produzione
and e
in in
all tutti
virtually virtualmente

EN Hola combines standard VPN architecture with patented peer-to-peer technology to unblock websites

IT Hola combina l'architettura VPN standard con la tecnologia peer-to-peer brevettata per sbloccare i siti web

English Italian
combines combina
standard standard
vpn vpn
patented brevettata
technology tecnologia
unblock sbloccare
hola hola
with con
to per

EN Patented technology offers outstanding unblocking capabilities.

IT La tecnologia brevettata offre eccezionali capacità di sblocco.

English Italian
patented brevettata
technology tecnologia
offers offre
outstanding eccezionali
capabilities capacità

EN Furthermore, the line aims to assess the impact of not yet registered or patented treatments, developed in line 1, in terms of Quality of Life taking into account the complex / fragile phenotype.

IT Inoltre la linea si propone di valutare l’impatto dei trattamenti non ancora registrati o brevettati, sviluppati nella linea 1, in termini di Qualità di Vita tenendo in considerazione il fenotipo complesso/fragile.

English Italian
assess valutare
treatments trattamenti
developed sviluppati
complex complesso
fragile fragile
quality qualità
or o
life vita
registered registrati
line linea
terms termini
in in
not non
the il

EN In this context, the use of original and not yet registered, patented or commercially available innovative technologies and strategies can represent a valid tool for the development of personalized medicine approaches

IT In questo contesto, l’utilizzo di tecnologie e strategie innovative originali e non ancora registrati, brevettati o commercialmente disponibili può rappresentare un valido strumento per lo sviluppo di approcci di medicina personalizzata

English Italian
original originali
registered registrati
commercially commercialmente
strategies strategie
represent rappresentare
valid valido
development sviluppo
personalized personalizzata
medicine medicina
approaches approcci
context contesto
or o
available disponibili
can può
a un
tool strumento
the lo
innovative innovative
technologies tecnologie
this questo
in in
of di
and e
not non

EN Through the use of unique, patented technology and an advanced business model of lean collaboration, open innovation and integrated partnership, HTT is creating and licensing technologies.

IT Attraverso l?uso di una tecnologia unica brevettata e un modello di business avanzato di ?lean collaboration?, ?open innovation? e partnership integrata, HTT sta creando le tecnologie e i relativi permessi e licenze.

English Italian
patented brevettata
collaboration collaboration
integrated integrata
partnership partnership
licensing licenze
lean lean
open open
creating creando
business business
model modello
technologies tecnologie
technology tecnologia
an un
advanced avanzato
innovation innovation
use uso
of di
and e
the i

EN Patented on-chip digital micro- beamforming enabling 15% faster frame rates and 60% faster pulse repetition frequency.

IT Sistema on-chip di micro-beamforming digitale brevettato in grado di offrire frequenze dei fotogrammi più veloci del 15 % e frequenza di ripetizione dell'impulso più veloce del 60 %.

English Italian
patented brevettato
beamforming beamforming
frame sistema
repetition ripetizione
frequency frequenza
faster veloce
on in

EN Roubaix 4th data center with a patented design providing OVHcloud best PUE

IT Il nostro 4o datacenter di Roubaix usufruisce di un design brevettato e offre la migliore efficienza elettrica di OVHcloud

English Italian
patented brevettato
design design
ovhcloud ovhcloud
data center datacenter
a un
with nostro
data offre

EN Altair pioneered a patented, units-based subscription licensing model for software which has transformed the way our customers streamline product innovation and get to market faster

IT Altair ha introdotto un nuovo modello brevettato basato sulle unità per la gestione delle licenze software in abbonamento, che ha offerto ai clienti nuove opportunità per semplificare l'innovazione dei prodotti e accelerarne l'immissione sul mercato

English Italian
altair altair
patented brevettato
licensing licenze
streamline semplificare
based basato
units unità
subscription abbonamento
model modello
software software
customers clienti
market mercato
the la
a un
has ha
product prodotti
and e

EN Bookcases, tables, benches, this line of furniture is made out of extra-clear, 15 + 15 mm (laminated and tempered) transparent glass, customizable and assembled using a patented formula

IT Librerie, tavoli, panche: è una linea di mobili in vetro extra-chiaro trasparente 15 + 15 millimetri (laminato e temperato), personalizzabili e assemblati con una formula brevettata

English Italian
bookcases librerie
benches panche
laminated laminato
tempered temperato
glass vetro
customizable personalizzabili
patented brevettata
formula formula
tables tavoli
furniture mobili
transparent trasparente
line linea
a una
of di
is è

EN Their results are achieved by harnessing the commitment, passion and quality that has shone through from their very first patented awning to everything they produce

IT Un risultato raggiunto grazie a impegno, passione e qualità che, dal primo brevetto per la tenda a cappottina, hanno rappresentato il file rouge di ogni realizzazione

English Italian
results risultato
achieved raggiunto
commitment impegno
quality qualità
to a
passion passione
and e
the il
from dal
everything per

EN The modular programme has been projected to integrate patented transformable furniture and perform specific functions. The versatility of the highly technological products that simple moves transform into day and night version.

IT Scopri tutte le Soluzioni Young. 

English Italian
the le
to tutte

EN Tonale 62,3 cm depht with wooden headboard, pillow compartment and shelves. Tilting mechanism completely contained in the side of the structure, thanks to patented technology and special manufacturing.

IT Modello in profondità 62,3 cm con testata in legno, contenitore porta guanciale e mensole.  Meccanismo motorizzato incassato nel fianco. Luce Led integrata. 

English Italian
cm cm
shelves mensole
mechanism meccanismo
side fianco
structure modello
and e
wooden legno
in in
with con

EN Francis Kurkdjian created FendiFrenesia, an exclusive eau de parfum that translates the nobility of the Selleria leather, scenting it with a technique patented by Maison Francis Kurkdjian.

IT Francis Kurkdjian ha così creato FENDIFRENESIA, un’eau de parfum esclusiva che riflette il prestigio della pelle Selleria profumandola secondo la tecnica brevettata dalla Maison.

English Italian
exclusive esclusiva
leather pelle
technique tecnica
patented brevettata
maison maison
francis francis
de de
created creato
the il
of della

EN The patented Annual Calendar was launched in 1996 and has been a great success story for the Manufacture for almost 25 years.

IT Il Calendario Annuale brevettato, presentato per la prima volta nel 1996, è una success story della Manifattura da quasi 25 anni.

English Italian
patented brevettato
success success
story story
manufacture manifattura
almost quasi
annual annuale
calendar calendario
and è
years anni
a una
for da
the il

EN The Grandmaster Chime is the most complicated Patek Philippe wristwatch ever made. It boasts twenty complications, a reversible case, two independent dials and six patented innovations.

IT Il Grandmaster Chime è l’orologio da polso più complicato mai realizzato da Patek Philippe, con venti complicazioni, cassa reversibile, due quadranti indipendenti e sei innovazioni brevettate.

English Italian
complicated complicato
patek patek
made realizzato
twenty venti
complications complicazioni
independent indipendenti
dials quadranti
innovations innovazioni
philippe philippe
the il
two due
is è
a sei

EN The innovative SuperCups solution is a Saipem patented design of urea reactor internals which can boost urea synthesis yield

IT L’innovativa tecnologia SuperCups è una soluzione brevettata da Saipem relativa agli elementi interni del reattore per aumentare la resa durante la sintesi dell'urea

English Italian
solution soluzione
saipem saipem
patented brevettata
boost aumentare
synthesis sintesi
yield resa
is è
the la
a una

EN The renewable diesel leverages Global Clean Energy’s patented camelina crop, which can significantly reduce life-cycle greenhouse gas emissions.

IT Il diesel rinnovabile sfrutterà la coltura di camelina, brevettata da Global Clean Energy, che in un’analisi sull’intero ciclo di vita può ridurre significativamente le emissioni di gas a effetto serra.

English Italian
renewable rinnovabile
diesel diesel
global global
patented brevettata
significantly significativamente
reduce ridurre
life-cycle ciclo di vita
greenhouse serra
gas gas
emissions emissioni
clean clean
cycle ciclo
life vita
can può
the le

EN Our patented DHX+ technology uses specially engineered, high-quality heatsinks and a custom-designed PCB that cools the front and rear of the DRAM chips as well as the printed circuit board.

IT La nostra tecnologia brevettata DHX+ impiega dissipatori di alta qualità appositamente progettati e un PCB personalizzato che consente il raffreddamento contemporaneo dei lati anteriori e posteriori dei chip DRAM e del circuito stampato.

English Italian
patented brevettata
uses impiega
pcb pcb
rear posteriori
chips chip
printed stampato
circuit circuito
high alta
a un
quality qualità
custom personalizzato
designed progettati
technology tecnologia
specially appositamente
our nostra
and e
the il
that che

EN CHERRY MX SILENT Red keyswitches blend linear travel with a patented noise reduction design, resulting in a soft and quiet keypress – excellent for noise-conscious streamers and gamers.

IT Gli switch CHERRY MX SILENT Red vantano una corsa lineare e un design brevettato per la riduzione del rumore, assicurando una pressione dei tasti fluida e silenziosa, ideale per gli streamer e i gamer sensibili al rumore.

English Italian
cherry cherry
mx mx
red red
travel corsa
linear lineare
design design
patented brevettato
reduction riduzione
noise rumore
streamers streamer
gamers gamer
and e
a un

EN Disgorgement takes place in the absence of oxygen using a unique system designed and patented by Ca’ del Bosco

IT Il dégorgement avviene in assenza di ossigeno, utilizzando un sistema unico al mondo, ideato e brevettato da Ca’ del Bosco

English Italian
absence assenza
oxygen ossigeno
system sistema
patented brevettato
bosco bosco
takes place avviene
a un
using utilizzando
the il
in in
of di
and e

EN 2018 The new plant management service Tetra Pak® Plant Secure, and the Tetra Pak® Extrusion Wheel, a patented new design that produces stick ice cream products with large inclusions, are launched

IT 2018 Vengono lanciati il nuovo servizio di gestione degli impianti Tetra Pak® Plant Secure e la ruota per estrusione Tetra Pak®, nuovo design brevettato che produce gelati in stick con grandi inclusioni

English Italian
tetra tetra
pak pak
extrusion estrusione
wheel ruota
patented brevettato
large grandi
stick stick
plant plant
management gestione
design design
service servizio
produces produce
are vengono
with con
and e
a nuovo
the il
products di
that che

EN Thomas Burberry invents gabardine – the breathable, weatherproof and hardwearing fabric revolutionising rainwear – which up until then had typically been heavy and uncomfortable to wear. Gabardine was then patented in 1888.

IT Thomas Burberry inventa la gabardine. Traspirante e impermeabile, questo tessuto è una vera e propria rivoluzione nell’abbigliamento contro le intemperie, fino ad allora pesante e scomodo da indossare. La gabardine viene brevettata nel 1888.

English Italian
thomas thomas
burberry burberry
breathable traspirante
fabric tessuto
heavy pesante
wear indossare
patented brevettata
and e
to ad
up fino
the le
in nel
then allora

EN The Tielocken coat, designed by Thomas Burberry, is patented. Considered the predecessor to the trench coat, the Tielocken closes with a single strap and buckle fastening and only features a button at the collar.

IT Il cappotto Tielocken, disegnato da Thomas Burberry, viene brevettato. Considerato il predecessore del trench, il Tielocken si chiude con una cintura con fibbia singola e presenta un solo bottone sul collo.

English Italian
coat cappotto
thomas thomas
burberry burberry
patented brevettato
considered considerato
predecessor predecessore
closes chiude
buckle fibbia
button bottone
collar collo
trench trench
a un
and e
the il
only solo
with con
by da
to viene

EN Patented Zero-Knowledge Security Architecture

IT Architettura di sicurezza zero-knowledge brevettata

English Italian
patented brevettata
security sicurezza
architecture architettura

EN Often mimicked but never matched, X-SOCKS® is a well-established socks brand with over 60 patents and 200 awards worldwide. Discover the new generation of highly technical, patented X-SOCKS® 4.0 socks.

IT Spesso copiata ma mai eguagliata, la marca di calze X-SOCKS® si impone con più di 60 brevetti e 200 riconoscimenti a livello mondiale. Scopri la nuova generazione di calze X-SOCKS® 4.0, incredibilmente tecniche e brevettate.

English Italian
socks calze
patents brevetti
awards riconoscimenti
worldwide mondiale
discover scopri
generation generazione
technical tecniche
but ma
often spesso
the la
never mai
with con
highly si
brand a
new nuova
and e

EN In the system patented by Panerai, the rotation of the tourbillon is different from that of the classic tourbillon

IT Nel sistema brevettato da Panerai, la rotazione del tourbillon è diversa da quella del tourbillon classico

English Italian
patented brevettato
panerai panerai
rotation rotazione
tourbillon tourbillon
different diversa
classic classico
system sistema
from da
is è
the la
of del
that quella
in nel

EN The look of the watch is strong and decisive with its iconic device for protecting the winding crown patented by Panerai in 1955. In this new version, a micro-sandblasted brown ceramic bezel integrates perfectly the brown dial.

IT L’orologio presenta un look forte e deciso, con l’iconico dispositivo proteggi-corona brevettato da Panerai nel 1955. In questa nuova versione una lunetta in ceramica marrone microsabbiata si abbina perfettamente al quadrante marrone.

English Italian
device dispositivo
crown corona
patented brevettato
panerai panerai
new nuova
brown marrone
ceramic ceramica
bezel lunetta
perfectly perfettamente
strong forte
and e
a un
version versione
dial quadrante
with con
in in
look al
for da
this questa

EN Patented Vision and Barcode Reading Technologies

IT Tecnologie di visione e di lettura dei codici a barre brevettate

English Italian
reading lettura
technologies tecnologie
vision visione
and e

EN Our patented algorithms produce solutions for diverse applications in virtually all manufacturing and logistics industry sectors.

IT I nostri algoritmi brevettati offrono virtualmente soluzioni per diverse applicazioni in tutti i settori della produzione e della logistica.

English Italian
algorithms algoritmi
diverse diverse
logistics logistica
solutions soluzioni
applications applicazioni
sectors settori
manufacturing produzione
in in
all tutti
virtually virtualmente
and e
our nostri

EN Patented 3D technology combined with 2D inspection capabilities delivers precision at high speed

IT La tecnologia 3D brevettata combinata con le capacità di ispezione 2D offre precisione a velocità elevata

English Italian
patented brevettata
technology tecnologia
inspection ispezione
delivers offre
precision precisione
capabilities capacità
speed velocità
combined con
high a

EN Patented 3D technology combined with 2D inspection capabilities deliver precision at production speeds

IT La tecnologia 3D brevettata combinata con capacità di ispezione 2D garantisce precisione alle velocità di produzione

English Italian
patented brevettata
technology tecnologia
inspection ispezione
precision precisione
production produzione
capabilities capacità
speeds velocità
combined con

EN Unlike conventional methods, the 3D-A1000 uses patented 3D Symbolic Light technology to freeze motion with a single image

IT A differenza dei metodi convenzionali, il sistema 3D-A1000 utilizza la brevettata tecnologia di luce strutturata 3D per "bloccare" il movimento in una singola immagine

English Italian
unlike a differenza
conventional convenzionali
methods metodi
patented brevettata
light luce
motion movimento
image immagine
uses utilizza
technology tecnologia
single di
to a
a una
the il

EN Based on the Cognex DataMan® industrial ID reader, the White Reader offers unrivalled reading performance of Data Matrix codes in a compact format. Equipped with a patented three-color lighting system...

IT Basato sul lettore ID industriale DataMan® di Cognex, White Reader offre impareggiate prestazioni di lettura di codici Data Matrix in formato compatto. La soluzione, provvista di sistema di illuminazi...

English Italian
cognex cognex
dataman dataman
id id
codes codici
compact compatto
matrix matrix
industrial industriale
performance prestazioni
offers offre
reading lettura
system sistema
reader lettore
of di
based on basato
data data
format formato
in in

Showing 50 of 50 translations