Hire a translator I am translator

Translate "facilitate" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "facilitate" from English to Italian

Translations of facilitate

"facilitate" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

facilitate accesso agevolare applicazioni attività con facilità condividere consentono crescita cui delle facilita facilitare favorire funzionalità gestione il loro operazioni più possibile processi prodotti promuovere questo semplificare semplificate service servizi si soluzioni sviluppare un una uno è

Translation of English to Italian of facilitate

English
Italian

EN Effiliation makes API available to facilitate information retrieval by affiliates.Effiliation makes API available to facilitate information retrieval by affiliates.

IT Effiliation mette a disposizione un’API per semplificare il recupero di informazioni da parte degli affiliati.

English Italian
available a disposizione
information informazioni
retrieval recupero
affiliates affiliati
effiliation effiliation
facilitate semplificare
to a

EN Facilitate web app and SSH connections with no client software or end user configuration required.

IT Access ti consente di registrare qualsiasi richiesta effettuata nelle tue applicazioni protette, non solo il login e il logout.

English Italian
required richiesta
with nelle
or non
and e

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

IT La disponibilità delle seguenti informazioni identificative consentirà ad Atlassian di rispondere in modo efficace e tempestivo:

English Italian
information informazioni
respond rispondere
effective efficace
timely tempestivo
manner modo
the la
in in
and e

EN Used to facilitate updating customer account information.

IT Utilizzato per facilitare l'aggiornamento delle informazioni dell'account cliente.

English Italian
used utilizzato
customer cliente
information informazioni
to facilitate facilitare

EN Manage individual posts and campaigns in a collaborative content calendar to improve visibility and facilitate long-term planning.

IT Gestisci singoli post e campagne in un calendario collaborativo dei contenuti per migliorarne la visibilità e semplificare la pianificazione a lungo termine.

English Italian
manage gestisci
campaigns campagne
collaborative collaborativo
calendar calendario
facilitate semplificare
planning pianificazione
term termine
a un
content contenuti
visibility visibilità
and e
in in
improve migliorarne
posts post
to a
long lungo

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.

English Italian
takes occupa
portfolio portfolio
success successo
software software
development sviluppo
team team
initiatives iniziative
growth crescita
now ora
a un
the la
wide vasto
to a
of di
business aziendali

EN It’s important to note that access to Tinder messages is possible only for account holders: we don't encourage or facilitate any form of privacy invasion.

IT È importante notare che l'accesso ai messaggi di Tinder è possibile solo per i titolari di account: non incoraggiamo né facilitiamo alcuna forma di violazione della privacy .

English Italian
important importante
tinder tinder
holders titolari
form forma
privacy privacy
messages messaggi
account account
is è
note notare
possible possibile
dont non
only solo
of di
to alcuna

EN Facilitate the identification of new customers

IT Permettere l'identificazione di nuovi clienti

English Italian
of di
new nuovi
customers clienti

EN You can also use an Extension that will facilitate this process by showing you a section of “related products.”

IT È inoltre possibile utilizzare un'estensione che faciliterà questo processo mostrando una sezione di "prodotti correlati".

English Italian
use utilizzare
process processo
showing mostrando
related correlati
also inoltre
section sezione
products prodotti
can possibile
this questo
a una
of di

EN Discover how you can deliver Pega applications faster. Hear from PayPal on the tools & processes they have defined to facilitate industry-standard continuous integration and Agile.

IT Scopri come rilasciare più rapidamente le applicazioni con Pega. Ascolta da PayPal quali sono gli strumenti e i processi che l'azienda ha definito per agevolare l'integrazione continua e agile secondo gli standard di settore.

English Italian
pega pega
paypal paypal
defined definito
standard standard
industry settore
applications applicazioni
tools strumenti
processes processi
agile agile
from da
facilitate agevolare
hear ascolta
faster rapidamente
discover scopri
and e
the i

EN Facilitate real-time and ongoing social listening by analyzing specific topics, trends and industries on Twitter.

IT Favorisci l'ascolto social in tempo reale e continuo analizzando argomenti, tendenze e settori specifici su Twitter.

English Italian
real-time tempo reale
ongoing continuo
social social
analyzing analizzando
specific specifici
topics argomenti
trends tendenze
industries settori
twitter twitter
time tempo
real reale
and e
on su

EN To facilitate our global operations, we may transfer and access such personal data from around the world, including from other countries in which the Zendesk Group has operations

IT Per facilitare le nostre operazioni globali, potremmo trasferire e accedere a tali dati personali da tutto il mondo, anche da altri paesi in cui il Gruppo Zendesk opera

English Italian
data dati
countries paesi
zendesk zendesk
group gruppo
operations operazioni
access accedere
world mondo
other altri
from da
global globali
to trasferire
may potremmo
personal personali
and e
in in
the le
we nostre
to facilitate facilitare

EN When you make such requests, we may need time to investigate and facilitate your request

IT Quando effettuate tali richieste, potremmo aver bisogno di tempo per indagare e facilitare la richiesta

English Italian
investigate indagare
facilitate facilitare
time tempo
requests richieste
request richiesta
need bisogno
may potremmo
and e
when quando
such di

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff

IT La prima regola da ricordare è che tutte le esperienze dovrebbero semplificare un passaggio di consegne bot/umano

English Italian
rule regola
experiences esperienze
should dovrebbero
facilitate semplificare
a un
human umano
and è
remember ricordare
bot bot
the le

EN Using the “My Account” feature within the application collects additional personal information to facilitate the functions, including data about your hardware.

IT La funzionalità “Il mio account” dell’applicazione raccoglie ulteriori informazioni personali, fra cui dati relativi alle risorse hardware dell’utente, al fine di agevolarne il funzionamento.

EN How ONLYOFFICE and ownCloud Integration in Sciebo Helps Facilitate Research Workflow in Münster University

IT Come creare contenuti nel tuo team: guida completa

English Italian
in nel
how come

EN Authentication – issue certificates at the time of manufacturing, which can then be used to facilitate strong authentication when deployed

IT Autenticazione: emetti certificati al momento della produzione, utilizzabili per semplificare un’autenticazione avanzata al momento dell’implementazione

English Italian
authentication autenticazione
certificates certificati
to al
time momento
manufacturing produzione
facilitate semplificare

EN Mobile point-of-sale (mPOS) is a flexible, low cost method of expanding card acceptance in face-to-face environments by using hardware encryption technology to facilitate the use of untrusted devices across untrusted networks

IT L'mPOS (punto vendita mobile) è un metodo flessibile e a basso costo per espandere l'accettazione della carta in ambienti fisici utilizzando la tecnologia di crittografia hardware per facilitare l'uso di dispositivi non affidabili in reti dubbie

English Italian
mobile mobile
flexible flessibile
cost costo
expanding espandere
card carta
environments ambienti
encryption crittografia
point punto
sale vendita
is è
a un
method metodo
hardware hardware
devices dispositivi
networks reti
technology tecnologia
using utilizzando
to a
in in
the la
acceptance non
to facilitate facilitare

EN These solutions help organisations meet financial services compliance requirements, facilitate security auditing, protect their customers and avoid the damage to their reputations caused by data breaches.

IT Queste soluzioni aiutano le aziende a soddisfare i requisiti di conformità del settore dei servizi finanziari, agevolare le revisioni di sicurezza ed evitare i danni alla reputazione causati da violazioni dei dati.

English Italian
organisations aziende
financial finanziari
requirements requisiti
avoid evitare
damage danni
caused causati
data dati
breaches violazioni
solutions soluzioni
meet soddisfare
compliance conformità
security sicurezza
services servizi
to a
the i

EN We use the Personal Information that we collect to send you information that you have requested, respond to an inquiry, or to facilitate the features in our Offerings as described in this Policy

IT Utilizziamo le informazioni personali che abbiamo raccolto per inviarti le informazioni che hai richiesto, per rispondere a domande o per rendere più fruibili le caratteristiche o le funzioni delle nostre Offerte come descritto in questa Policy

English Italian
requested richiesto
offerings offerte
described descritto
policy policy
send you inviarti
information informazioni
or o
we use utilizziamo
respond rispondere
the le
personal personali
in in
to a
as come
this questa
we abbiamo
inquiry domande
features funzioni
that che

EN Find kits, tools, and plug-ins to facilitate the development of apps and simplify the management of infrastructure.

IT Trova kit, strumenti e plugin per semplificare lo sviluppo delle app e semplificare la gestione dell'infrastruttura.

English Italian
plug-ins plugin
development sviluppo
management gestione
tools strumenti
apps app
simplify semplificare
kits kit
the lo
find e
of delle

EN Across the industry, organizations have adopted Kubernetes platforms and modern software practices to facilitate collaboration and help their teams become more productive.

IT In tutto il settore, le organizzazioni hanno adottato piattaforme Kubernetes e moderne pratiche software per facilitare la collaborazione e aiutare i propri team a diventare più produttivi.

English Italian
industry settore
adopted adottato
kubernetes kubernetes
modern moderne
collaboration collaborazione
productive produttivi
organizations organizzazioni
platforms piattaforme
software software
practices pratiche
teams team
and e
to a
help aiutare
become diventare
the i
to facilitate facilitare
more più

EN We design innovative and intuitive web solutions to facilitate your success

IT Sviluppiamo soluzioni web innovative e intuitive per facilitare il tuo successo

English Italian
innovative innovative
intuitive intuitive
web web
solutions soluzioni
success successo
your tuo
and e
to per
to facilitate facilitare

EN The features of kMeet are regularly enriched to facilitate your remote meetings.

IT Le caratteristiche di kMeet sono regolarmente arricchite per facilitare le tue riunioni a distanza.

English Italian
features caratteristiche
regularly regolarmente
meetings riunioni
kmeet kmeet
the le
are sono
your tue
of di
to a
to facilitate facilitare

EN Functional cookies let us store your preferences and automatically connect you to our website. They improve your experience and facilitate using our services.

IT I cookie funzionali permettono di memorizzare le sue preferenze e di accedere automaticamente al nostro sito Internet. Essi migliorano la sua esperienza e facilitano l'utilizzo dei nostri servizi.

English Italian
cookies cookie
store memorizzare
preferences preferenze
automatically automaticamente
connect accedere
improve migliorano
let permettono
functional funzionali
experience esperienza
services servizi
to dei
website sito
and e

EN Save users' sessions to facilitate their connections and memorise their preferences.

IT Salvare le sessioni degli utenti per facilitare gli accessi e memorizzare le loro preferenze.

English Italian
save salvare
sessions sessioni
connections accessi
preferences preferenze
users utenti
and e
to degli
their loro
to facilitate facilitare

EN Remember the last account used to facilitate the subsequent connections.

IT Memorizzare l'ultimo account utilizzato per facilitare gli accessi successivi.

English Italian
remember memorizzare
account account
used utilizzato
subsequent successivi
connections accessi
to per
the gli
to facilitate facilitare

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

IT "Perché abbiamo deciso di passare da SVN a Git con Bitbucket? Semplice: per semplificare il flusso di lavoro dei nostri team distribuiti, accelerare lo sviluppo e gestire il codice di più di 60 prodotti software."

English Italian
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
distributed distribuiti
speed accelerare
development sviluppo
manage gestire
and e
teams team
code codice
software software
products prodotti
facilitate semplificare
to a
our nostri
more più
from da
with con

EN Support includes an online Help Center that delivers an extensive, thorough, and continually updated knowledge base, as well as vibrant community channels that facilitate questions and answers about Jira Align.

IT Il servizio di assistenza include un Centro assistenza online con una knowledge base vasta, completa e continuamente aggiornata, nonché canali della community molto attivi in cui scambiare in modo immediato domande e risposte su Jira Align.

English Italian
includes include
online online
center centro
continually continuamente
updated aggiornata
community community
channels canali
jira jira
align align
answers risposte
knowledge knowledge
an un
questions domande
extensive vasta
about su
as modo

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

IT Questo perché vi sono prove evidenti che le aziende con processi di gestione dei rischi hanno un processo decisionale e operativo migliore, che genera maggiori ricavi e riduzione dei costi operativi.

English Italian
evidence prove
risk rischi
generates genera
revenue ricavi
companies aziende
management gestione
processes processi
better migliore
decision decisionale
this questo
operational operativi
and e
that che
with con

EN how admins can facilitate account deletion of their managed users

IT come gli amministratori possono semplificare l'eliminazione degli account degli utenti gestiti

English Italian
admins amministratori
can possono
facilitate semplificare
account account
managed gestiti
users utenti
how come
of degli

EN Atlassian provides a number of offers, incentives and support resources to facilitate your move to cloud. These include:

IT Atlassian fornisce una varietà di offerte, incentivi e risorse di assistenza per facilitare il passaggio a Cloud, tra cui:

English Italian
atlassian atlassian
incentives incentivi
cloud cloud
provides fornisce
offers offerte
resources risorse
support assistenza
a una
to a
include per
of di
and e
to facilitate facilitare

EN Redirects help you maintain Website rankings and facilitate the search engine to understand the changes we make to our websites.?

IT I reindirizzamenti aiutano a mantenere il posizionamento del sito web e facilitano il motore di ricerca a capire le modifiche che facciamo ai nostri siti web....

English Italian
redirects reindirizzamenti
rankings posizionamento
search ricerca
engine motore
changes modifiche
help you aiutano
maintain mantenere
to a
understand capire
website sito
and e
the i
we nostri

EN Blogging FeaturesBlogs are one of the most popular and successful types of websites. Any builder worth its salt should include specialized features that facilitate the creation of such sites.

IT Funzionalità per blogI blog sono uno dei tipi di sito web più popolare e di successo su Internet e qualsiasi piattaforma per la creazione di siti che si rispetti dovrebbe avere funzionalità specifiche per i blog.

English Italian
blogging blog
types tipi
features funzionalità
should dovrebbe
are sono
popular popolare
any qualsiasi
include per
creation creazione
the i
successful successo
that che
and e
websites siti

EN Pega’s unified platform for insurance applications helps to bridge operational silos and facilitate the easy implementation of policy changes throughout an organization

IT La piattaforma unificata di Pega per le applicazioni assicurative aiuta a collegare i silo operativi e semplifica l'implementazione delle modifiche alle polizze nell'intera organizzazione

English Italian
unified unificata
operational operativi
silos silo
changes modifiche
organization organizzazione
platform piattaforma
applications applicazioni
helps aiuta
to a
of di
and e
the i

EN In order to increase the funding of renewable energy products in Africa, we are currently taking part in an initiative to facilitate European investors

IT Oggi facciamo parte di un’iniziativa per aiutare gli investitori europei ad aumentare i finanziamenti per prodotti energetici rinnovabili in Africa

English Italian
funding finanziamenti
renewable rinnovabili
energy energetici
africa africa
currently oggi
european europei
investors investitori
the i
increase aumentare
in in
products prodotti
of di

EN At the heart of the hotel, our new public space is designed to make guests feel welcome, facilitate meetings or safely gather with friends and coworkers.

IT Nel cuore dell?hotel, il nostro nuovo spazio pubblico è progettato per far sì che gli ospiti si sentano i benvenuti, per semplificare gli incontri o consentire di riunirsi in sicurezza con amici e colleghi.

English Italian
hotel hotel
new nuovo
public pubblico
guests ospiti
welcome benvenuti
facilitate semplificare
meetings incontri
or o
friends amici
coworkers colleghi
safely sicurezza
space spazio
of di
heart cuore
with con
the i
is è

EN Connect. Convene. Collaborate. Streamline your work experience at Tangent, a flexible workspace rentable by the hour, and designed to facilitate teamwork and enhance productivity.

IT Stare in compagnia. Riunitevi. Collaborate. Semplificate la vostra esperienza di lavoro con Tangent, uno spazio di lavoro flessibile e affittabile ad ore, progettato per facilitare il lavoro di gruppo e migliorare la produttività.

English Italian
experience esperienza
flexible flessibile
workspace spazio di lavoro
teamwork gruppo
collaborate collaborate
productivity produttività
work lavoro
your vostra
enhance migliorare
and e
the il
to facilitate facilitare

EN You'll use contacts in Smartsheet to facilitate faster collaboration. For example, you'll use contacts when you send email, share sheets, or assign tasks in Smartsheet.

IT Utilizzerai i contatti in Smartsheet per facilitare una collaborazione più rapida. Ad esempio, utilizzerai i contatti quando invii e-mail, condividi fogli o assegni attività in Smartsheet.

English Italian
contacts contatti
smartsheet smartsheet
faster rapida
sheets fogli
tasks attività
collaboration collaborazione
or o
share condividi
example esempio
email mail
in in
to facilitate facilitare
when quando

EN Voting methods are adopted for the Shareholders' Meeting which aim to facilitate the Shareholder in exercising his right and to guarantee the immediacy of the result of the vote.

IT Per l’Assemblea vengono adottate modalità di votazione che hanno l’obiettivo di facilitare l’Azionista nell’esercizio del suo diritto e di garantire l’immediatezza del risultato della votazione.

English Italian
adopted adottate
result risultato
methods modalità
guarantee garantire
are vengono
of di
and e
the del
to facilitate facilitare

EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.

IT È anche possibile configurare dei trigger che avviano proattivamente una chat con un cliente, contribuendo a promuovere e agevolare le vendite durante il processo di checkout.

English Italian
triggers trigger
proactively proattivamente
customer cliente
sales vendite
checkout checkout
chat chat
process processo
a un
set up configurare
the le
also anche
and e
with con
you can possibile
throughout di

EN Rich message types: enable agents and bots to send emojis, GIFs, forms and carousels to facilitate self-service, collect customer information, communicate more clearly and express your brand personality.

IT Tipi di messaggio dettagliati: consentono ad agenti e bot di inviare emoji, GIF, moduli e sequenze per agevolare il self-service, raccogliere informazioni sui clienti, comunicare in modo più chiaro ed esprimere la personalità del brand.

English Italian
agents agenti
bots bot
emojis emoji
gifs gif
self-service self-service
collect raccogliere
customer clienti
clearly chiaro
personality personalità
message messaggio
types tipi
forms moduli
information informazioni
enable consentono
facilitate agevolare
brand brand
and e
communicate comunicare

EN We use physical, technological and administrative procedures to protect the personal information that we collect from unauthorized access or disclosure, maintain data accuracy and facilitate the appropriate use of information

IT Herschel Supply mette in atto procedure materiali, tecnologiche e amministrative per proteggere le informazioni raccolte da accessi e divulgazioni non autorizzati, per garantire l’accuratezza dei dati e per favorire un uso adeguato delle informazioni

English Italian
technological tecnologiche
administrative amministrative
procedures procedure
information informazioni
data dati
protect proteggere
access accessi
from da
the le
use uso
and e
or non
of dei

EN Facilitate an increase in payments received through robust recovery services. LEARN MORE

IT Facilitare un aumento dei pagamenti ricevuti tramite robusti servizi di recupero Maggiori informazioni

English Italian
payments pagamenti
received ricevuti
robust robusti
recovery recupero
learn informazioni
an un
in dei
services servizi
facilitate facilitare
increase aumento

EN "For me it was time to change, to give a breakthrough to my business! I wanted to facilitate access to my network through simple and effective payment methods

IT "Per me era ora di cambiare, di dare una svolta alla mia attività! Volevo facilitare l'accesso alla mia rete attraverso metodi di pagamento semplici ed efficaci

English Italian
breakthrough svolta
network rete
simple semplici
effective efficaci
methods metodi
i wanted volevo
business attività
me me
a una
payment pagamento
was era
time ora
my mia
to give dare
to facilitate facilitare

EN The move to DTG digital printing has enabled WORLD OF TEXTILES to easily facilitate short print runs, offer better design and color combinations on dark garments and guarantee an excellent hand feel finish.

IT Il passaggio alla stampa digitale DTG ha permesso a WORLD OF TEXTILES di realizzare facilmente le basse tirature, di offrire migliori combinazioni di design e colori sui capi scuri e di garantire un eccellente morbidezza al tatto.

English Italian
dtg dtg
world world
easily facilmente
combinations combinazioni
feel tatto
of of
design design
excellent eccellente
better migliori
dark scuri
print stampa
has ha
the le
an un

EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”

IT “Il nuovo Glossario rappresenta un’entusiasmante novità, perché offre maggiore controllo sulla traduzione automatica e apre nuove possibilità su come la tecnologia di DeepL può facilitare la comunicazione”.

EN Get in touch so we can help you facilitate certain processes with AI. We’ll be happy to advise you on the products that are right for you, whether that's finished products we already have in stock or a fully tailored solution.

IT Contattateci per semplificare alcuni processi con l'IA. Saremo lieti di fornirvi maggiori informazioni sui prodotti adatti al vostro fabbisogno, sui prodotti già esistenti o su soluzioni completamente nuove.

English Italian
happy lieti
fully completamente
get in touch contattateci
processes processi
or o
solution soluzioni
help semplificare
to sui
products prodotti
we saremo
already già
with con
can esistenti
on su
for di

EN Facilitate different types of learning activities through collaboration, mind mapping, brainstorming, and discussions.

IT Facilitare diversi tipi di attività di apprendimento attraverso la collaborazione, la mappatura mentale, il brainstorming e le discussioni.

English Italian
facilitate facilitare
learning apprendimento
collaboration collaborazione
mapping mappatura
brainstorming brainstorming
discussions discussioni
activities attività
types tipi
different diversi
of di
and e

EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.

IT Facilitare il processo decisionale di gruppo e la risoluzione dei problemi per realizzare compiti e obiettivi collettivi.

English Italian
facilitate facilitare
group gruppo
solving risoluzione
problem problemi
tasks compiti
objectives obiettivi
decision decisionale
to dei
making realizzare
and e

Showing 50 of 50 translations