Hire a translator I am translator

Translate "lay" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lay" from English to Italian

Translations of lay

"lay" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

lay di la

Translation of English to Italian of lay

English
Italian

EN You can lay out your designs using our custom sticker sheet templates. Or, upload your designs in a .zip file and we will lay them out for you. After you order, we'll send an onlin…

IT Puoi predisporre le grafiche utilizzando i nostri modelli per fogli di adesivi personalizzati, oppure caricarle in un file ZIP e lasciare a noi il compito di disporle sul foglio. D…

EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.

IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.

English Italian
writer scrittore
knows sa
literally letteralmente
good perfetta
structure struttura
is è
designing design
lay la
a un
us noi
to per
for da
that che

EN The position of the mic input (commonly used with 1/8? lavalier mics) has moved to the side, allowing you to lay the unit flat.

IT La posizione dell'ingresso microfonico (comunemente usato con microfoni lavalier da 1/8″) si è spostata di lato, permettendo di appiattire l'unità.

English Italian
position posizione
commonly comunemente
lavalier lavalier
side lato
allowing permettendo
mics microfoni
of di
lay la
used usato

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

IT Il tuo primo modulo del corso getterà le basi del perché il tuo studente farà quello che sta facendo per il resto del corso.

English Italian
course corso
module modulo
foundation basi
student studente
will farà
your tuo
doing facendo
the le
for per
the rest resto
of del
why perché

EN “Semrush Marketplace has helped us lay a solid foundation for our content strategy,” says Hasanov

IT "Semrush Marketplace ci ha aiutato a creare una base solida per la nostra strategia di contenuti," afferma Hasanov

English Italian
semrush semrush
marketplace marketplace
helped aiutato
solid solida
strategy strategia
content contenuti
says afferma
hasanov hasanov
has ha
our nostra
a una

EN This is the most important part of the engagement. We lay the foundation for what’s to come, and define success for the rest of your organization.

IT Questa è la parte più importante del coinvolgimento. Getteremo le basi per i passi successivi e definiremo il successo per il resto dell'organizzazione.

English Italian
foundation basi
success successo
engagement coinvolgimento
important importante
the rest resto
this questa
is è
the i
of del
part parte

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

IT Last.fm ha una community piuttosto aperta e rispettosa e vogliamo che rimanga tale. Le linee guida per la community espongono in termini chiari il tipo di comportamento che consideriamo inaccettabile.

English Italian
fm fm
open aperta
respectful rispettosa
community community
clear chiari
behaviour comportamento
last last
lay la
terms termini
we want vogliamo
a una
it il
guidelines linee
in in
has ha
to guida
that che
and e

EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

IT 1519: Ulrich Zwingli fu nominato prete secolare alla Grossmünster. Sotto la sua guida, Zurigo divenne uno dei luoghi chiave della Riforma. E fu lui a gettare le basi di quel tipo di società che è poi rimasta fondamentalmente intatta sino ad oggi.

English Italian
zurich zurigo
reformation riforma
core chiave
social società
the le
lay la
he lui
day oggi

EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.

IT Semplifica i processi, riduci il lavoro inutile e definisci obiettivi e programmi chiari con Jira Work Management; così tu e i tuoi team potrete creare campagne memorabili.

English Italian
clear chiari
jira jira
teams team
campaigns campagne
memorable memorabili
reduce riduci
processes processi
and e
goals obiettivi
you tu
can potrete
simplify semplifica
create creare
your tuoi
with con
management management
so così
work work

EN Let the positive vibes and non-stop energy of the entertainment capital of the world inspire you. Soak up the scene and lay down your personal soundtrack at W Hollywood.

IT Lasciatevi ispirare dalle sensazioni positive e dall?energia inarrestabile della capitale mondiale dell?intrattenimento. Lasciatevi pervadere dalla scena e registrate la vostra colonna sonora personale al W Hollywood.

English Italian
energy energia
entertainment intrattenimento
capital capitale
world mondiale
inspire ispirare
scene scena
w w
hollywood hollywood
let lasciatevi
positive positive
your vostra
and e
the la
of della

EN A main actor in deep offshore pipelaying. With the installation of the J-lay tower, the Saipem 7000 opens its doors to challenging deep-water projects such as Blue Stream sealine.

IT Operatore leader nella posa di tubi offshore in acque profonde. Con l’installazione della torre per varo a “J”, la Saipem 7000 è pronta per affrontare progetti complessi in acque profonde come la posa del gasdotto sottomarino Blue Stream.

English Italian
offshore offshore
tower torre
saipem saipem
projects progetti
blue blue
stream stream
of di
deep profonde
in in

EN If you’re trying to figure out which fundraising site has the lowest fees and which fundraising sites don’t charge at all, this article will lay out all of your options.  

IT Se stai cercando di capire quale sito ti offre le minori tariffe e quali siti sono completamente i, questo articolo ti presenterà tutte le opzioni a tua disposizione.  

English Italian
trying cercando
if se
site sito
fees tariffe
options opzioni
sites siti
your tua
to a
of di
and e
all completamente
this questo
the i
article articolo

EN Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward,” stated Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.

IT Le dashboard, invece, forniscono informazioni chiare e concretizzabili che danno impulso all'azienda", ha dichiarato Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.

English Italian
dashboards dashboard
instead invece
provide forniscono
insights informazioni
clear chiare
stated dichiarato
donald donald
senior senior
intelligence intelligence
manager manager
business business
the le
that che

EN Just lay your gear in the case, measure and cut the divider sections and lock them in place with the steel U-pins

IT Dovete solo posare la vostra attrezzatura sulla valigia, misurare e tagliare le sezioni dei divisori e bloccarle in posizione con i perni a U in acciaio

English Italian
just solo
gear attrezzatura
cut tagliare
sections sezioni
place posizione
steel acciaio
pins perni
u u
your vostra
measure misurare
in in
and e
the i

EN Lay down dozens of dots in a single stroke (or tap out manually for old time's sake)

IT Disegna decine di punti con un singolo tratto (oppure tracciali manualmente utilizzando il metodo tradizionale)

English Italian
dots punti
manually manualmente
a un
or oppure
dozens decine
of di

EN Outsmart anyone trying to lay their hands on your data. Detect and improve weak, old, or reused passwords to secure your online accounts. Learn more about Password Health

IT Supera in astuzia chiunque cerchi di mettere le mani sui tuoi dati. Rileva e migliora le password deboli, vecchie o riutilizzate per proteggere i tuoi account online. Scopri di più su Password Health

English Italian
hands mani
data dati
detect rileva
weak deboli
old vecchie
online online
accounts account
learn scopri
health health
or o
improve migliora
on su
password password
to sui
anyone chiunque
and e

EN A modest hotel with limited extras, perfect for when you need a place to lay your head.

IT un hotel senza pretese con extra limitati, perfetto per quando hai bisogno di un posto per dormire.

English Italian
hotel hotel
limited limitati
extras extra
perfect perfetto
a un
need bisogno
with con
when quando

EN If you’re not sure whether Commission Hero will be a great fit for you straightaway, you can get a lay of the land by attending a free training session by Robby and then decide fairly.

IT Se non sei sicuro che Commission Hero sia perfetto per te fin da subito, puoi farti un'idea partecipando a una sessione di formazione gratuita di Robby e poi decidere in modo equo.

English Italian
free gratuita
training formazione
session sessione
decide decidere
commission commission
hero hero
if se
not non
great perfetto
of the modo
a una
of di
and e
for da
you can puoi
sure per

EN More than one hundred and twenty people (about seventy lay people and fifty Claretians) ask themselves together how to...

IT Madrid, Spagna. Come sottolinea la presentazione del corso da parte dell'Istituto Teologico della Vita Religiosa,...

English Italian
lay la

EN Lay the foundation for digital innovation to fuel the modern, data-centric enterprise

IT Trasforma i tuoi dati in azione

English Italian
data dati
the i

EN Food photography flat lay of a cup of tea with nuts and cinnamon on wooden background 1430410 Stock Photo at Vecteezy

IT Fotografia di cibo piatto laici di una tazza di tè con noci e cannella su sfondo di legno 1430410 Foto d’archivio

English Italian
cup tazza
cinnamon cannella
background sfondo
photography fotografia
on su
photo foto
wooden legno
with con
food cibo
a una
flat piatto
of di
and e

EN Food photography flat lay of a cup of tea with nuts and cinnamon on wooden background Free Photo

IT Fotografia di cibo piatto laici di una tazza di tè con noci e cannella su sfondo di legno Foto Gratuite

English Italian
cup tazza
cinnamon cannella
background sfondo
free gratuite
photography fotografia
on su
photo foto
wooden legno
with con
food cibo
a una
flat piatto
of di
and e

EN Happy Father's Day flat lay Free Photo

IT felice festa del papà laici piatta Foto Gratuite

English Italian
happy felice
flat piatta
free gratuite
photo foto

EN Lay the freshly cut pasta on a cloth or tray and dust it with flour using Dispenser.

IT Adagia la pasta appena tagliata su una tovaglia o un vassoio e infarinala con Dispenser.

English Italian
tray vassoio
on su
or o
a un
and e
with con
the la
pasta pasta

EN As you lay the groundwork for your career, what are your savings doing? Nothing? In that case, make those savings work for you by investing them, for instance in a funds saving plan, which you can invest small sums into on a regular basis

IT Cosa fanno i vostri risparmi mentre voi gettate le basi per la vostra carriera? Nulla? Allora investiteli: ad esempio in un piano di risparmio in fondi, mettendo regolarmente dei piccoli importi, e lasciate che lavorino per voi

English Italian
funds fondi
plan piano
small piccoli
regular regolarmente
basis basi
career carriera
a un
by mettendo
your vostra
you vostri
in in
what cosa
savings risparmi
nothing nulla
on esempio
the i
that che

EN Because according to the stricter legislation from 01.May.2021 only the renewed label values will be communicated, the lay-out of your EDI-files will be subject to a change.

IT In seguito alla più severa legislazione in vigore dal 1° maggio 2021 che prevede la comunicazione delle sole etichette di nuovo tipo, il layout dei vostri file EDI subirà una modifica.

English Italian
legislation legislazione
label etichette
change modifica
files file
a nuovo
the il
will maggio

EN Enterprise Chamber of the Amsterdam Court of Appeal (Netherlands, lay judge/expert)

IT Sezione imprese della Corte d'appello di Amsterdam (Paesi Bassi, giudice popolare / esperta)

English Italian
enterprise imprese
amsterdam amsterdam
court corte
judge giudice
expert esperta
netherlands paesi bassi
of di
the della

EN Give your visitors a virtual visit of your meeting rooms to help them understand the lay out to prepare for their MICE events at your hotel.

IT Offri ai tuoi visitatori un tour virtuale delle tue sale conferenza per aiutarli a comprenderne la disposizione, così da allestire i loro eventi MICE presso il tuo hotel.

English Italian
virtual virtuale
hotel hotel
visitors visitatori
a un
events eventi
the i
lay la
help them aiutarli
of presso
for da

EN Pick your favorite girl and scenario, lay back, relax and get your hands busy. You know where this is going! 

IT Scegli la tua ragazza e il tuo scenario preferiti, sdraiati, rilassati e tieni le mani occupate. Sapete dove si va a parare! 

English Italian
pick scegli
girl ragazza
scenario scenario
hands mani
favorite preferiti
you know sapete
lay la
and e
get il
where dove
going a

EN Then, according to the form that you manage to lay down, you can improve people’s quality of life

IT E a seconda della forma che si riesce a imprimere si può migliorare la qualità della vita

English Italian
form forma
improve migliorare
manage riesce
quality qualità
can può
life vita
to a
the la
of della

EN The time has now come to lay claim to them again and to make them into perfect spaces, not just for times of conviviality, but also for those moments of relaxation as close as possible to the scents of plants and the tweeting of birds

IT È giunto dunque il momento di reimpossessarsene e di farle diventare aree perfette, oltre che per i momenti più conviviali, anche per quegli attimi di relax da godersi il più vicino possibile ai profumi delle piante e al cinguettare degli uccellini

English Italian
perfect perfette
spaces aree
relaxation relax
possible possibile
plants piante
moments momenti
of di
the i
close vicino
and e
also anche
as dunque
for da
to the ai

EN Try not to lay the hairs on top of each other when wrapping them around the rod, but to distribute them evenly so that the entire strand of hair touches the rod.

IT Cerca di non sovrapporre i capelli mentre li avvolgi intorno alla bacchetta, ma piuttosto distribuiscili uniformemente in modo che l'intera ciocca di capelli tocchi la bacchetta.

English Italian
evenly uniformemente
touches tocchi
hair capelli
so modo
but ma
the i
not non
lay la
try cerca
of di

EN The next three years will lay the foundations for the Group to achieve its goals for 2030.

IT I prossimi 3 anni porranno le basi per raggiungere gli obiettivi del Gruppo al 2030.

English Italian
foundations basi
group gruppo
years anni
goals obiettivi
the i

EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.

IT X5 ha un sistema di rinforzo in fibra di terza generazione che consente di inserire nei componenti la fibra continua. Le stampanti per compositi Markforged sono in grado di stampare componenti rinforzati in fibra di vetro continua.

English Italian
fiber fibra
reinforcement rinforzo
enables consente
parts componenti
markforged markforged
capable in grado di
fiberglass fibra di vetro
generation generazione
a un
printers stampanti
system sistema
are sono
has ha
printing stampare
the le
lay la
of di
to nei
that che

EN The X7 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are uniquely capable of printing four types continuous fiber reinforced parts.

IT X7 ha un sistema di rinforzo in fibra di terza generazione che consente di inserire nei componenti la fibra continua. Le stampanti per compositi Markforged sono le uniche in grado di stampare componenti rinforzati in fibra continua di quattro tipi.

English Italian
fiber fibra
reinforcement rinforzo
enables consente
parts componenti
markforged markforged
capable in grado di
generation generazione
a un
printers stampanti
types tipi
system sistema
are sono
has ha
printing stampare
the le
lay la
of di
to nei
that che

EN In addition to more common FFF features, the Onyx has a 2nd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous Fiberglass into parts

IT Oltre alle funzioni FFF più comuni, Onyx presenta un sistema di rinforzo in fibra di seconda generazione che consente di inserire la fibra di vetro continua nei componenti

English Italian
common comuni
features funzioni
fiber fibra
reinforcement rinforzo
enables consente
fiberglass fibra di vetro
parts componenti
onyx onyx
generation generazione
a un
system sistema
in in
down di
the la

EN In addition to more common FFF features, the Mark Two has a 2nd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts

IT Oltre alle funzioni FFF più comuni, Mark Two presenta un sistema di rinforzo in fibra di seconda generazione che consente di inserire la fibra continua nei componenti

English Italian
common comuni
features funzioni
fiber fibra
reinforcement rinforzo
enables consente
parts componenti
mark mark
generation generazione
a un
two two
system sistema
in in
down di
the la

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

IT La città fu completamente dimenticata, fino a quando fu scoperta nel XVI secolo. Nel 1748, cominciarono gli scavi e da allora sono emersi più di 45 ettari di terreno.

English Italian
forgotten dimenticata
century secolo
excavations scavi
hectares ettari
of di
the la
and e

EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.

IT Considerando le disposizioni dell'articolo 28 paragrafo 3 del GDPR, leparti vogliono stabilire in questo accordo le condizioni in cui questi dati personali saranno trattati.

English Italian
considering considerando
data dati
paragraph paragrafo
agreement accordo
conditions condizioni
processed trattati
want to vogliono
provisions disposizioni
the le
in in
personal personali
of del
these questi
this questo

EN Our tailored installation and start-up offering helped a juice producer lay a solid foundation for continued equipment performance.

IT La nostra offerta di installazione e avviamento personalizzata ha aiutato un produttore di succhi a porre una solida base per prestazioni costanti dalle proprie apparecchiature.

English Italian
tailored personalizzata
offering offerta
helped aiutato
producer produttore
solid solida
performance prestazioni
installation installazione
equipment apparecchiature
lay la
a un
our nostra
and e

EN Disney will lay off around 28,000 employees of the 100,000 after initially furloughing a large number of their employees who were not necessary on the 19th April 2020

IT Disney licenzierà circa 28.000 dipendenti su 100.000 dopo aver inizialmente licenziato un gran numero di loro dipendenti che non erano necessari il 19 aprile 2020

English Italian
disney disney
employees dipendenti
large gran
necessary necessari
april aprile
a un
on su
the il
after dopo
initially inizialmente
number numero
of di
not non

EN Without having to lay an extra cable for the PoE illuminator, an M16 camera mounted, for example, on a pole and MxIRLight can be operated jointly via a single (existing) network cable, thanks to MxSplitProtect.

IT Mediante il kit con staffe di montaggio, ad esempio possono essere impiegati insieme una telecamera M16 montata a palo e MxIRLight mediante una sola linea di rete (esistente), senza dover ricorrere alla posa di un cavo per il diffusore PoE.

English Italian
poe poe
camera telecamera
mounted montaggio
pole palo
cable cavo
network rete
a un
the il
example esempio
be essere
jointly insieme
existing esistente
without senza
to a
extra di
and e
can dover

EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.

IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.

English Italian
started iniziato
kitchen cucina
old vecchi
cabinets mobili
renovation ristrutturazione
hammer martello
muscle muscolare
ceiling soffitto
paint dipingere
walls pareti
tiles piastrelle
flooring pavimento
now ora
really davvero
and è
as come
a un
new nuovo
of di
with con
series serie
the i

EN Lay down ideas or record entire albums with this perfectly matched bundle including a Presonus Studio 2|4c USB audio interface with a free set of HD7 Headphones thrown in!

IT Con questo set avrete tutto il necessario per realizzare registrazioni di canto e parlato impeccabili: un microfono NT1-A, molto silenzioso, diversi accessori e una robusta asta telescopica Innox IVA 12.

English Italian
ideas il
a un
audio microfono
this questo
c e
of di
with con

EN With Paolo Volponi the problem lay with his poetic imagery that was not easily translatable

IT Con Paolo Volponi il problema stava nella peculiarità delle sue immagini poetiche che non sono facili da tradurre

English Italian
paolo paolo
imagery immagini
easily facili
was stava
with con
the il
that che
problem problema
not non

EN With products ranging from tea spoons to steak knives and coming in sets of up to 24 pieces, you are always ready to lay the setting for a happy meal

IT Con una gamma di prodotti che spazia dai cucchiaini ai coltelli da bistecca, a disposizione in set fino a 24 pezzi, sarai sempre pronto a preparare l’ambientazione giusta per un pasto in allegria

English Italian
steak bistecca
knives coltelli
meal pasto
pieces pezzi
always sempre
ready pronto
a un
products prodotti
in in
of di
to a
from da
with con
sets set

EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.

IT Metti il pomodoro a testa in giù e taglia verticalmente ma senza arrivare fino in fondo.

English Italian
tomato pomodoro
vertically verticalmente
and e
but ma
the il
without senza
slice taglia

EN Lay out texts or text elements on a poster, in a newspaper or in a book.

IT Disporre testi o elementi di testo su un poster, in un giornale o in un libro.

English Italian
or o
poster poster
newspaper giornale
a un
elements elementi
out di
book libro
in in
on su
text testo

EN A studio-grade boom arm for your premium microphone. Designed to lay low, look terrific, and work around you.

IT Un braccio da studio per il tuo microfono premium. Progettato per non dare nell'occhio, ha un aspetto fantastico e ti facilita il lavoro.

English Italian
arm braccio
premium premium
microphone microfono
studio studio
a un
your tuo
work lavoro
and e
for da
low per
look il

EN The remains lay forgotten until they were rediscovered in the sixteenth century. Excavations of Pompeii began in 1748 and over 45 hectares have since been unearthed.

IT La città fu completamente dimenticata, fino a quando fu scoperta nel XVI secolo. Nel 1748, cominciarono gli scavi e da allora sono emersi più di 45 ettari di terreno.

English Italian
forgotten dimenticata
century secolo
excavations scavi
hectares ettari
of di
the la
and e

Showing 50 of 50 translations