Hire a translator I am translator

Translate "obtain" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obtain" from English to Italian

Translations of obtain

"obtain" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

obtain a a te abbiamo accesso ad ai al alcuni all alla alle altro anche ancora attraverso aver avere base che chi ci come con cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di dopo e essere fino gli ha hai i i nostri il il nostro il tuo in in cui informazioni inoltre insieme la la nostra la tua le le nostre lo loro ma necessario nei nel nell nella non nostra nostre nostri nostro o offre ogni ottenere ottengono ottieni per per il per la personali persone più possibile possono poter prima prodotti propri proprie proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui ricevuta richiesta risultati se sempre senza si sia sito solo sono stato stesso su sui sul sull sulla sulle suo te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i ulteriori un una uno uso utilizzando utilizzare vengono vi viene vostra vostri vostro vuoi è è necessario è possibile

Translation of English to Italian of obtain

English
Italian

EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.

IT Ottenere, tentare di ottenere o comunque ottenere qualsiasi materiale o informazione attraverso qualsiasi mezzo non intenzionalmente reso disponibile o predisposto attraverso il Servizio.

English Italian
attempt tentare
intentionally intenzionalmente
made reso
available disponibile
or o
service servizio
the il
information informazione
materials materiale
to attraverso
any qualsiasi
not non

EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.

IT Ottieni i metadati IdP, quindi copiali e incollali nel campo di testo Metadati IdP. Per capire come ottenerli, consulta la documentazione dell'Identity Provider.

English Italian
obtain ottieni
idp idp
metadata metadati
text testo
consult consulta
providers provider
documentation documentazione
field campo
the i
and e
to quindi

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

IT 7.1.3      Accesso ai dati personali.  Il diritto di sapere se si stanno trattando dati personali, di ottenere informazioni su alcuni aspetti del trattamento e di ottenere una copia dei dati personali oggetto del trattamento.

English Italian
access accesso
data dati
if se
aspects aspetti
processing trattamento
copy copia
personal personali
right diritto
the il
and e

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

IT 7.1.3      Accesso ai dati personali.  Il diritto di sapere se si stanno trattando dati personali, di ottenere informazioni su alcuni aspetti del trattamento e di ottenere una copia dei dati personali oggetto del trattamento.

English Italian
access accesso
data dati
if se
aspects aspetti
processing trattamento
copy copia
personal personali
right diritto
the il
and e

EN it enables the data subject to obtain information as to whether we, at WOBI, are processing personal data concerning them and, if so, to obtain a copy of such data. 

IT consente all'interessato di ottenere informazioni sul fatto che noi di WOBI stiamo trattando dati personali che lo riguardano e, in caso affermativo, di ottenere una copia di tali dati.

English Italian
enables consente
wobi wobi
the lo
data dati
information informazioni
copy copia
obtain ottenere
personal personali
of di
we stiamo
a una
if caso
and e

EN User agrees not to obtain or attempt to obtain any tickets through unauthorized use of an automated device or any other illegal or unauthorized activity

IT L'utente accetta di non ottenere o tentare di ottenere alcun biglietto attraverso l'uso non autorizzato di un dispositivo automatico o qualsiasi altra attività illegale o non autorizzata

English Italian
agrees accetta
attempt tentare
tickets biglietto
unauthorized non autorizzato
automated automatico
device dispositivo
other altra
illegal illegale
activity attività
or o
an un
of di
not non
any qualsiasi

EN The purpose of this guide is to inform law enforcement agencies about the way to obtain information from ASKfm and the specific legal processes necessary to obtain such information

IT Lo scopo di questa guida è informare le forze dell?ordine su come ottenere informazioni da ASKfm e sulle specifiche procedure legali necessarie per ottenere tali informazioni

English Italian
purpose scopo
processes procedure
necessary necessarie
askfm askfm
information informazioni
from da
enforcement ordine
the lo
guide guida
of di
inform informare
this questa
legal per
is è

EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.

IT riduzione: impiego di metodi che consentono ai ricercatori di ottenere livelli confrontabili di informazioni da un minor numero di animali o di ottenere più informazioni dallo stesso numero di animali;

English Italian
reduction riduzione
methods metodi
enable consentono
researchers ricercatori
levels livelli
information informazioni
or o
obtain ottenere
from da
of di
animals animali

EN Obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Service;

IT Ottenere o tentare di ottenere con qualsiasi mezzo materiali o informazioni non resi intenzionalmente disponibili tramite il Servizio

English Italian
attempt tentare
materials materiali
intentionally intenzionalmente
available disponibili
or o
information informazioni
through di
service servizio
the il
means mezzo
any qualsiasi
not non

EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit

IT L'estrazione dell'oro consiste nell'asportazione di ampie porzioni di terreno con macchine pesanti per ottenere il metallo prezioso in quantità sufficiente a pagare i costi di sfruttamento e ottenere un profitto

English Italian
portions porzioni
heavy pesanti
machines macchine
precious prezioso
sufficient sufficiente
exploitation sfruttamento
large ampie
metal metallo
costs costi
a un
profit profitto
consists consiste
to a
pay pagare
with con
of di
in in
the i
and e

EN Combination of resources of several miners to obtain a greater mining power and thus obtain greater rewards for the opening of blocks. There are some that are public and some that are private.

IT Combinazione di risorse di più minatori per ottenere una maggiore potenza di mining e ottenere così maggiori ricompense per l'apertura di blocchi. Alcuni sono pubblici e alcuni sono privati.

English Italian
mining mining
rewards ricompense
blocks blocchi
public pubblici
resources risorse
power potenza
are sono
combination combinazione
obtain ottenere
of di
a una
and e

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

IT Otteniamo certificazioni riconosciute nel settore e rispettiamo gli standard e le normative in esso vigenti per avere la sicurezza che i dati dell'azienda e dei clienti restino sicuri e conformi.

English Italian
certifications certificazioni
customer clienti
data dati
current vigenti
industry settore
standards standard
regulations normative
that che
and e
with dei

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto. Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?

English Italian
applied applicata
valid valida
documentation documentazione
covering copre
sales vendite
order ordine
period periodo
refund rimborso
was stata
i can posso
can ottenere
now ora
a un
payment pagamento
the il
of una
my mio

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

IT Le licenze di prodotti autogestite non possono essere combinate al fine di aumentare il numero di utenti per un singolo ambiente. Per aumentare il numero di utenti, devi ottenere un upgrade a un livello utente superiore.

English Italian
licenses licenze
combined combinate
environment ambiente
increase aumentare
users utenti
a un
upgrade upgrade
be essere
user utente
need to devi
of di
the le
number numero
product prodotti
to a

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.

English Italian
statement dichiarazione
court tribunale
order ordine
or o
data dati
process procedimento
a un
obtain ottenere
legal legale
the i
are stanno
other altro
to viene
that che

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

IT Le parti richiedenti dovrebbero prima tentare di ottenere le informazioni direttamente dal cliente o dagli utenti in questione

English Italian
parties parti
should dovrebbero
attempt tentare
directly direttamente
issue questione
information informazioni
or o
user utenti
from dagli
the le
obtain ottenere
customer cliente

EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).

IT Dati sui rapporti commerciali: possiamo raccogliere o ottenere i tuoi Dati personali nel normale corso del nostro rapporto con te (ad esempio, se effettui un acquisto di un servizio da noi).

English Italian
ordinary normale
course corso
collect raccogliere
or o
if se
a un
purchase acquisto
relationship rapporto
data dati
the i
from da
may possiamo
personal personali
with con
in esempio
of di

EN Service data: We may collect or obtain your Personal Information when you visit, download, use or register to use any part of our Service.

IT Dati relativi ai Servizi: possiamo raccogliere o ottenere i tuoi Dati personali quando visiti, scarichi, utilizzi o ti registri per utilizzare qualsiasi parte del nostro Servizio.

English Italian
download scarichi
collect raccogliere
or o
data dati
register registri
service servizio
you visit visiti
may possiamo
obtain ottenere
personal personali
to relativi
your tuoi
any qualsiasi
when quando
of del
part parte

EN We repeat this for each provider in order to obtain a complete overview of their speeds for local servers and their speeds for distant servers.

IT Abbiamo ripetuto il processo per ogni provider in esame, al fine di ottenere una panoramica completa delle velocità di ciascuno, sia per i server locali che per i server distanti.

English Italian
overview panoramica
local locali
speeds velocità
provider provider
complete completa
servers server
we abbiamo
obtain ottenere
in in
a una
of di

EN The bigger these data sets are, the more interesting it becomes for thieves to try to obtain them

IT Più grandi sono questi set di dati, più interessante diventa per i ladri cercare di ottenerli

English Italian
data dati
interesting interessante
try cercare
sets set
the i
becomes diventa
bigger grandi
are sono
these questi
thieves ladri
for di

EN ExpressVPN helps you obtain a stable and secure connection wherever you are

IT Questa VPN consente di ottenere una connessione stabile e sicura da qualsiasi paese

English Italian
connection connessione
a una
are questa
obtain ottenere
stable stabile
wherever da
and e

EN Obtain the most essential metrics and SERP features for each keyword

IT Ottieni le metriche e le funzionalità SERP fondamentali per ciascuna keyword

English Italian
obtain ottieni
essential fondamentali
metrics metriche
keyword keyword
features funzionalità
serp serp
each ciascuna
the le
and e
for per

EN Obtain step-by-step instructions for your website optimization

IT Ottieni informazioni pratiche per l'ottimizzazione del tuo sito

English Italian
obtain ottieni
your tuo
website sito
for per

EN In addition, you can obtain information about the setting of cookies from the Digital Advertising Alliance and accordingly adapt the settings of your browser.

IT Inoltre, potete ottenere informazioni sull'impostazione dei cookie da Digital Advertising Alliance e di conseguenza adattare le impostazioni del vostro browser.

English Italian
cookies cookie
advertising advertising
alliance alliance
settings impostazioni
you can potete
information informazioni
browser browser
from da
can ottenere
digital e
your vostro
the le
you adattare
accordingly conseguenza

EN art. 15 GDPR, the right to obtain information about your personal data which we process, within the scope described therein;

IT articolo. 15 GDPR, il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali da noi trattati, nell'ambito di quanto ivi descritto;

English Italian
gdpr gdpr
right diritto
described descritto
information informazioni
data dati
obtain ottenere
the il
personal personali
within di
we noi
to sui

EN To work only with reliable and serious providers when producing the prints, and to obtain a contractual commitment from them not to distribute or to use the artworks in any way.

IT Trattare solo con intermediari affidabili e validi al momento della stampa e ottenere da loro l'impegno contrattuale di non distribuire o utilizzare le opere per alcuno scopo

English Italian
prints stampa
contractual contrattuale
or o
when momento
from da
the le
any alcuno
distribute distribuire
not non
and e
with con
work opere

EN The more resources you have, the more significant reductions you will get. You can obtain up to 65% reduction.

IT Più risorse prenota, maggiori saranno gli sconti che otterrà. In questo modo è possibile ottenere uno sconto fino al 65%.

English Italian
resources risorse
will get otterrà
will saranno
you can possibile
to fino
the in
more più

EN Discover the public administrations that can help you obtain SPID by verifying your personal identity at their offices.

IT Scopri le pubbliche amministrazioni che possono aiutarti ad ottenere SPID, verificando la tua identità personale presso i loro uffici.

English Italian
discover scopri
administrations amministrazioni
verifying verificando
offices uffici
identity identità
by presso
help you aiutarti
your tua
can possono
public pubbliche
the i
that che

EN If you do not know your Advertising Identifier, please read our privacy policy for directions on how to obtain your Advertising Identifier.

IT Se non conosci il tuo Identificatore pubblicitario, consulta la nostra Informativa sulla privacy per scoprire come ottenerlo.

English Italian
advertising pubblicitario
identifier identificatore
if se
your tuo
privacy privacy
privacy policy informativa
our nostra
you la
not non
please il tuo

EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.

IT In relazione all'utilizzo dei Servizi Carte di credito, Foursquare otterrà determinati dettagli della transazione, che utilizzerà esclusivamente in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.

English Italian
foursquare foursquare
solely esclusivamente
will use utilizzerà
connection relazione
services servizi
transaction transazione
details dettagli
privacy privacy
privacy policy informativa
card carte
our nostra
the la
in in

EN To do so, when you download more than one App, we combine your data that we obtain in each App

IT A tal proposito, quando scaricate più di un’App, combiniamo i vostri dati ottenuti da ogni App

English Italian
app app
data dati
download scaricate
you vostri
to a
that tal
when quando
each di
one i

EN If you have persistent background location turned on, we will obtain your device’s location even if you are not using the Apps

IT Se avete attivato l’opzione “consenti sempre” il rilevamento della vostra posizione in background, rileveremo la posizione del vostro dispositivo anche se non state utilizzando le App

English Italian
background background
location posizione
if se
apps app
even anche
not non
devices dispositivo
using utilizzando
you la
on in
your il

EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites

IT Possiamo anche ottenere altre informazioni, inclusi dati personali, da terzi e combinarle con le informazioni che raccogliamo attraverso i nostri Siti web

English Italian
other altre
information informazioni
data dati
from da
personal personali
may possiamo
we collect raccogliamo
including inclusi
and e
with con
through attraverso
also anche
we nostri

EN We always obtain your consent to post your name along with your testimonial

IT Richiediamo sempre il vostro consenso a pubblicare il vostro nome insieme alla vostra testimonianza

English Italian
always sempre
consent consenso
with insieme
name nome
post il
to post pubblicare
your vostra
to a

EN Obtain comprehensive data security with encryption and role-based access.

IT Ottieni una sicurezza dei dati completa tramite crittografia e accesso basato sui ruoli.

English Italian
obtain ottieni
comprehensive completa
data dati
access accesso
security sicurezza
encryption crittografia
and e
based basato
with dei
role ruoli

EN You do not obtain any ownership right, title, or other interest in Serif trademarks or copyrights by downloading, copying, or otherwise using these materials.

IT Mediante la copia, il download o qualsiasi altro utilizzo di questi materiali non si acquisiscono diritti di proprietà, titoli o altri interessi sui marchi commerciali e i diritti di copyright di Serif.

English Italian
interest interessi
serif serif
copying copia
materials materiali
ownership proprietà
title titoli
or o
other altri
trademarks marchi
downloading download
copyrights copyright
any qualsiasi
in sui
these questi
not non
right si
by di
using mediante

EN You can also request and obtain details of the Personal Data we may hold about you by emailing us at dataprotection@serif.com, or writing to us at the following address:

IT Inoltre, è possibile richiedere i dettagli dei Dati personali in nostro possesso, inviando un’e-mail all’indirizzo dataprotection@serif.com o scrivendo a:

English Italian
request richiedere
emailing mail
serif serif
and è
details dettagli
data dati
or o
the i
personal personali
you can possibile
to a
of dei
we nostro

EN Ways to Work is a not-for-profit that helps thousands of families with less than perfect credit obtain vehicle loans up to $6,000 every year.

IT Ways to Work è una non profit che ogni anno aiuta migliaia di famiglie con un punteggio di credito non eccezionale a ottenere prestiti fino a 6000 $ da spendere per l?auto.

English Italian
helps aiuta
families famiglie
profit profit
to to
credit credito
loans prestiti
is è
a un
not non
with con
thousands migliaia
year anno
that che
of di
up fino
every ogni
for da

EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information

IT Non sorprende che i criminali informatici considerino i dati medici particolarmente preziosi, in quanto consentono di ottenere illegalmente beni e servizi medici o di vendere le informazioni sensibili

English Italian
criminals criminali
valuable preziosi
enables consentono
sell vendere
sensitive sensibili
or o
it informatici
data dati
information informazioni
cyber e
services servizi
particularly particolarmente
the i

EN Code with confidence: Obtain a free personal development sandbox with the latest pre-release version of Tableau Online.

IT Scrivi codice in tutta tranquillità: ottieni una sandbox personale gratuita, con la nuova versione pre-release di Tableau Online.

English Italian
code codice
free gratuita
sandbox sandbox
latest nuova
tableau tableau
online online
the la
with con
a una
version versione
of di
personal personale

EN Users are empowered because they can easily search for and select from a self-service directory of virtualized business data and then use their favorite analytics tools to obtain results

IT Gli utenti possono cercare facilmente i dati e selezionarli da una directory self-service di dati virtualizzati, per poi utilizzare gli strumenti analitici preferiti per ottenere i risultati desiderati

English Italian
easily facilmente
self-service self-service
favorite preferiti
users utenti
directory directory
data dati
tools strumenti
results risultati
use utilizzare
a una
can possono
of di
search cercare
from da
and e

EN You have rights to obtain a copy of some of the Personal Information that we hold on you and reuse or share it for your own purposes (“right to data portability”).

IT L’utente ha il diritto di ottenere una copia di alcune delle Informazioni personali in nostro possesso, e riutilizzarle o condividerle per i propri scopi ("diritto alla portabilità dei dati").

English Italian
copy copia
or o
portability portabilità
and e
right diritto
information informazioni
some alcune
data dati
personal personali
the i
have possesso
purposes scopi
obtain ottenere
a una

EN Insert the crank into one of the holes in the cutting rollers and, as you turn it, feed in the pasta sheet to obtain the intended type of pasta

IT Inserisci la manovella in uno dei fori dei rulli da taglio e mentre la fai girare, passa la sfoglia per ottenere il tipo di pasta scelto

English Italian
holes fori
cutting taglio
rollers rulli
turn girare
type tipo
insert inserisci
obtain ottenere
in in
and e
pasta pasta
the il

EN Enrich your data with the most powerful SEO tools in the market today and obtain unique and personalized data by activating these integrations.

IT Arricchite i vostri dati con i più potenti strumenti SEO oggi disponibili sul mercato e ottenete dati unici e personalizzati attivando queste integrazioni.

English Italian
data dati
powerful potenti
seo seo
tools strumenti
today oggi
activating attivando
integrations integrazioni
personalized personalizzati
the i
market mercato
with con
in sul
and e

EN Our Plants in Zola, Cannamela and Dolzago obtain the UNI ISO 45001:2018 certification as well as the UNI ISO 14001:2015 certification renewal

IT Gli stabilimenti di Cannamela Zola e di Dolzago ottengono la Certificazione UNI ISO 45001:2018 e rinnovano la UNI ISO 14001:2015

English Italian
obtain ottengono
uni uni
iso iso
certification certificazione
the la
and e

EN Our plants in San Lazzaro, Teramo and Foggia obtain the UNI ISO 45001:2018 certification as well as the UNI ISO 14001:2015 certification renewal.

IT Gli stabilimenti di San Lazzaro, Teramo e Foggia ottengono la Certificazione UNI ISO 45001:2018 e rinnovo della UNI ISO 14001:2015 per gli stabilimenti di San Lazzaro, Teramo e Foggia

English Italian
san san
obtain ottengono
uni uni
iso iso
certification certificazione
renewal rinnovo
the la
in della
and e

EN I am interested in almost all subjects but always with the same desire: to obtain a pictorial and slightly surreal rendering will say some

IT Sono interessato a quasi tutte le materie ma sempre con lo stesso desiderio: ottenere un rendering pittorico e leggermente surreale dirà alcune

English Italian
interested interessato
almost quasi
subjects materie
desire desiderio
surreal surreale
rendering rendering
always sempre
a un
but ma
and e
the lo
to a
same stesso
with con
i sono
slightly leggermente

EN During this phase, the price is higher on the first day and is gradually reduced over the next nine days to allow parties with a strong interest to obtain the domain they want as soon as sales get under way.

IT Durante questa fase, la tariffa è più elevata il primo giorno e diminuisce progressivamente nei nove giorni seguenti al fine di consentire ai soggetti fortemente interessati di ottenere il dominio desiderato fin dall'inizio della vendita.

English Italian
price tariffa
gradually progressivamente
sales vendita
phase fase
domain dominio
under di
allow consentire
days giorni
day giorno
this questa
is è
the il
a seguenti
on elevata
nine nove

EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.

IT Da casa, in qualsiasi momento e senza interminabili attese. Con ogni operazione si ottiene una ricevuta dettagliata. Con supporto e attenzione personalizzata.

English Italian
operation operazione
detailed dettagliata
personalized personalizzata
receipt ricevuta
support supporto
attention attenzione
time momento
a una
and e
without senza
from da
home casa
any qualsiasi
with con
each ogni
at in

EN We also may obtain personal information about you from our group companies and from other third parties, including:

IT Possiamo inoltre ottenere informazioni personali sull’utente dall’azienda  del nostro gruppo e da altre terze parti, tra cui:

English Italian
parties parti
group gruppo
may possiamo
information informazioni
other altre
from da
obtain ottenere
including tra
third terze
personal personali
and e

Showing 50 of 50 translations