Hire a translator I am translator

Translate "pursuing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pursuing" from English to Italian

Translations of pursuing

"pursuing" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

pursuing perseguire

Translation of English to Italian of pursuing

English
Italian

EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?

IT Ti sentiresti a tuo agio se il medico ti prescrivesse una cura in base a quel primo pensiero, invece di eseguire ulteriori esami, di farti domande sulla tua storia clinica e di valutare altre teorie per capire che cos'hai?

English Italian
comfortable agio
thought pensiero
history storia
theories teorie
tests esami
treatment cura
questions domande
other altre
the il
a una
doctor medico
would e
instead di
asking se

EN FSI has adopted a Code of Ethics, which defines and promotes the best conditions for pursuing the investments and attaining the value creation goals.

IT FSI si è dotata di un Codice Etico per promuovere il contesto ideale in cui perseguire le iniziative di investimento e favorire la creazione di valore.

English Italian
fsi fsi
code codice
ethics etico
pursuing perseguire
investments investimento
creation creazione
a un
value valore
and è
has e
the le
of di

EN FSI is the partner of choice of Italian entrepreneurs with the ambition of pursuing expansion or transformational plans for their companies through the partnership with an investor

IT FSI è il partner di elezione degli imprenditori italiani che perseguono l’obiettivo di realizzare progetti di espansione o trasformazione delle loro aziende, in partnership con un investitore terzo

English Italian
fsi fsi
partner partner
entrepreneurs imprenditori
expansion espansione
investor investitore
or o
companies aziende
partnership partnership
is è
plans progetti
an un
the il
with con
of di

EN This question is also of great interest to your listeners, as it?ll give them a few ideas on how to learn more about an industry they may be interested in pursuing, as well.

IT Questa domanda è di grande interesse anche per i vostri ascoltatori, perché darà loro qualche idea su come imparare di più su un settore che potrebbero essere interessati a perseguire.

English Italian
listeners ascoltatori
industry settore
pursuing perseguire
ideas idea
interest interesse
is è
great grande
a un
interested interessati
a few qualche
of di
to a
on su
be essere
may potrebbero
this questa
also anche
give darà

EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the ?Pursuing? area

IT Dopo che il team avrà deciso, prendi il modello Obiettivi, segnali e misure e scrivile nell'area "Da perseguire"

English Italian
decided deciso
goals obiettivi
signals segnali
measures misure
template modello
pursuing perseguire
team team
the il
after dopo
and e

EN Store all those other ideas in the ?Not pursuing? area so that you have a record and can revisit them as possibilities at another time.

IT Inserisci tutte le altre nell'area "Da non perseguire" in modo da conservarle e sfruttarle come alternative in un secondo momento.

English Italian
pursuing perseguire
a un
so modo
time momento
the le
other altre
in in
not non
and e
as come

EN This is an ambitious goal and we are pursuing it with the passion of people who want to change the world. Our mission, in detail, is as follows:

IT Progetti ambiziosi, a cui lavoriamo con l’entusiasmo di chi vuole cambiare il mondo. Nel dettaglio, la nostra mission è:

English Italian
ambitious ambiziosi
mission mission
detail dettaglio
world mondo
want to vuole
to a
with con
our nostra
of di
the il
is è
who chi

EN eads the Company by pursuing its sustainable success and, consistently with this objective

IT guida la Società perseguendone il successo sostenibile e, coerentemente con tale obiettivo

English Italian
sustainable sostenibile
success successo
company società
objective obiettivo
and e
with con
the il
this tale

EN Data may be processed by employees of company functions responsible for pursuing the aforementioned purposes who have been expressly authorized to process data and have received adequate operating instructions.

IT I dati potranno essere trattati dai dipendenti delle funzioni aziendali deputate al perseguimento delle finalità sopra indicate, che sono stati espressamente autorizzati al trattamento e che hanno ricevuto adeguate istruzioni operative.

English Italian
data dati
employees dipendenti
company aziendali
expressly espressamente
authorized autorizzati
received ricevuto
adequate adeguate
instructions istruzioni
functions funzioni
the i
processed trattati
and e
be essere
purposes finalità
have been stati

EN Organizations are pursuing transformation initiatives to stay relevant and competitive in today’s fast-moving markets.

IT Le organizzazioni sono alla ricerca di iniziative di trasformazione che consentano di rimanere centrate e competitive sui mercati ad alta velocità di oggi.

English Italian
organizations organizzazioni
transformation trasformazione
initiatives iniziative
competitive competitive
markets mercati
fast velocità
are sono
to sui
stay rimanere
relevant di
and e

EN Does that mean the band is losing popularity as its members are pursuing solo careers, or are their fans becoming more cyber-conscious?

IT Ciò significa che il gruppo sta perdendo popolarità per via del fatto che i suoi membri stanno perseguendo carriere soliste, o i loro fan stanno diventando più consapevoli dei rischi relativi alla sicurezza informatica?

English Italian
members membri
careers carriere
fans fan
popularity popolarità
conscious consapevoli
cyber informatica
or o
band gruppo
becoming diventando
the i
their loro
are stanno
more più
mean per

EN Hence be prepared and remain motivated while pursuing a dream.

IT Quindi essere preparati e rimanere motivati mentre inseguendo un sogno.

English Italian
motivated motivati
dream sogno
while mentre
a un
be essere
prepared preparati
and e

EN While out hunting, he was pursuing a stag from Aachen to Zurich when his horse suddenly fell to its knees to pay homage to the saints’ tombs

IT Durante la caccia, inseguendo un cervo da Aachen a Zurigo, il suo cavallo si inginocchiò improvvisamente per rendere omaggio alle tombe dei santi

English Italian
hunting caccia
zurich zurigo
horse cavallo
suddenly improvvisamente
homage omaggio
saints santi
a un
from da
to a
while per
he il

EN Pursuing the same objective as Application Shielding solutions, In-App Protection is a technology that enables mobile applications to self-defend themselves from external threats.

IT L’auto-protezione delle applicazioni mobili è una tecnologia che consente alle applicazioni di auto-difendersi dalle minacce esterne.

English Italian
protection protezione
enables consente
mobile mobili
threats minacce
is è
external esterne
technology tecnologia
applications applicazioni
a una
themselves di
to alle
from dalle

EN We will also process your personal data to inform you about our services and news on our site, pursuing this legitimate interest according to point (f) of Article 6(1) of the Regulation.

IT I tuoi dati di contatto saranno anche trattati anche per informarti sui servizi e sulle novità disponibili, perseguendo questo legittimo interesse ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del Regolamento.

English Italian
legitimate legittimo
interest interesse
f f
regulation regolamento
inform you informarti
data dati
services servizi
news novità
will saranno
the i
also anche
to sui
and e
this questo

EN The operating profit is a means for pursuing the promotion of the well-being of the Shareholders and of the local areas served by Cooperative Credit

IT Il risultato utile della gestione è strumento per perpetuare la promozione del benessere dei Soci e del territorio di riferimento, al servizio dei quali si pone il Credito Cooperativo

English Italian
profit utile
promotion promozione
shareholders soci
cooperative cooperativo
credit credito
well benessere
the il
is è

EN “Together for a Shared Future” demonstrates unity and a collective effort, embodying the core values and vision of the Olympic Movement, and the goal of pursuing world unity, peace and progress

IT Incarnando i valori fondamentali e la visione del Movimento Olimpico, “Together for a Shared Future” anela all'unità e a uno sforzo collettivo con l'obiettivo di perseguire l'unità del mondo, la pace e il progresso

EN Abdikadir Abikar is a Somali refugee pursuing his Master of Education (MEd) from York University in Toronto, Canada, more than 12,000km away from the Dadaab refugee camp in Kenya where Abdikadir studies along with 6 other refugees. 

IT Abdikadir Abikar è un rifugiato somalo che persegue il suo Master of Education (MEd) presso l'Università di York a Toronto, in Canada, a più di 12.000 km dal campo profughi di Dadaab in Kenya, dove Abdikadir studia insieme ad altri 6 rifugiati. 

English Italian
refugee rifugiato
master master
education education
york york
toronto toronto
canada canada
km km
camp campo
kenya kenya
refugees rifugiati
a un
of of
is è
other altri
where dove
the il
with insieme

EN Abdikadir and many other refugee students are pursuing their higher education through a program for distance learning by the

IT Abdikadir e molti altri studenti rifugiati stanno perseguendo la loro istruzione superiore attraverso un programma di apprendimento a distanza da parte del

English Italian
program programma
students studenti
a un
distance distanza
education istruzione
learning apprendimento
other altri
the la
are stanno
many molti
and e
for da

EN This is an ambitious goal that we aim to achieve by pursuing a virtuous journey along two pathways.

IT Questo è un obiettivo ambizioso da raggiungere attraverso un percorso virtuoso che corre lungo due binari.

English Italian
ambitious ambizioso
virtuous virtuoso
is è
a un
journey percorso
goal obiettivo
by da
achieve raggiungere
two due
this questo

EN Its independence enables it to control its own destiny while pursuing a long-term vision

IT Questa autonomia le permette di controllare il proprio destino e perseguire una visione a lungo termine

English Italian
independence autonomia
enables permette
destiny destino
pursuing perseguire
term termine
control controllare
a una
it il
to a
vision visione
long lungo
its di
own e

EN Discovering, experimenting, pursuing are the backbone of this constant exploration, in which MGallery likes to play a part

IT Scoprire, sperimentare, impegnarsi sono le fondamenta di questa esplorazione continua, in cui MGallery ama fare la sua parte

English Italian
discovering scoprire
experimenting sperimentare
exploration esplorazione
are sono
in in
the le
this questa
of di

EN Pursuing continuous improvement by promoting and developing a safety culture (with a particular focus on road accidents and commuting accidents) and improving the HSE audit planning system.

IT Perseguire il miglioramento continuo promuovendo e sviluppando una cultura della sicurezza (con particolare attenzione agli incidenti stradali e agli infortuni in itinere) e rafforzando il sistema di pianificazione di audit HSE.

English Italian
pursuing perseguire
continuous continuo
promoting promuovendo
developing sviluppando
focus attenzione
hse hse
audit audit
planning pianificazione
system sistema
improvement miglioramento
culture cultura
the il
a una
with con
particular particolare
and e
safety sicurezza
road di

EN Scope 1: to reduce our direct emissions we are pursuing plant electrification actions on most of our energy intensive assets.

IT Scopo 1: per ridurre le emissioni dirette stiamo portando avanti azioni di elettrificazione degli impianti sulla maggior parte degli asset più energivori.

English Italian
direct dirette
emissions emissioni
plant impianti
electrification elettrificazione
actions azioni
assets asset
reduce ridurre
of di
we stiamo

EN CO2 re-utilisation: we are pursuing options towards the industrial exploitation of capture technologies: produce urea or, by hydrogenation with Green Hydrogen, methanol, Substitute Natural Gas (SNG) or other e-fuels.

IT Riutilizzo della CO2: stiamo perseguendo opzioni per lo sfruttamento industriale delle tecnologie di cattura: produrre urea o, mediante idrogenazione con idrogeno verde, metanolo, gas naturale sostitutivo (SNG) o altri combustibili elettronici.

English Italian
options opzioni
industrial industriale
exploitation sfruttamento
capture cattura
technologies tecnologie
produce produrre
or o
hydrogen idrogeno
natural naturale
urea urea
fuels combustibili
e elettronici
gas gas
the lo
green verde
other altri
of di
we stiamo
with con

EN Cairo is pursuing a mediation plan between the parties, with the aim of containing Iran's role and consolidating the Palestinian National Authority

IT Il Cairo sta portando avanti un piano di mediazione tra le parti, con l'obiettivo di contenere il ruolo dell'Iran e rafforzare l'Autorità nazionale palestinese

English Italian
mediation mediazione
plan piano
parties parti
containing contenere
role ruolo
national nazionale
a un
cairo cairo
of di
with con
the le
and e

EN Infomaniak is pursuing a global approach to data security

IT Infomaniak adotta un approccio globale della sicurezza dei dati

English Italian
infomaniak infomaniak
global globale
approach approccio
data dati
security sicurezza
a un
to dei

EN They’re pursuing digitalisation, connectivity and end-to-end optimisation

IT Perseguono la digitalizzazione, la connettività e l'ottimizzazione end-to-end

English Italian
digitalisation digitalizzazione
connectivity connettività
and e

EN The Company shall ensure that in identifying its CSR Projects, preference shall be given to the local area and areas around which the Company operates. However, this shall not bar the Company from pursuing its CSR objects in other areas.

IT La Società assicurerà che nell'identificare i suoi Progetti CSR, la preferenza sarà data all'area locale e alle aree intorno alle quali la Società opera. Tuttavia, ciò non impedirà alla Società di perseguire i suoi obiettivi di RSI in altre aree.

English Italian
csr csr
preference preferenza
pursuing perseguire
projects progetti
local locale
company società
operates opera
other altre
the i
in in
be sarà
areas aree
not non
around di
to alle
and e

EN Together with local companies (and not only), we collaborate to deepen the mutual commitment to environmental, social and economic sustainability, together pursuing the objectives of the UN 2030 Agenda.

IT Insieme ai nostri partner, costruiamo una comunità che si ritrova attorno alle arti performative contemporanee, attraverso un impegno costante nelle pratiche di sostenibilità ambientale e di inclusione sociale.

English Italian
commitment impegno
un un
sustainability sostenibilità
social sociale
local comunità
environmental ambientale
with insieme
of di
we nostri
and e

EN Curiosity, passion and a flair for thinking outside the box. And always pursuing new, better ideas.

IT Curiosità, passione e un’attitudine a pensare fuori dagli schemi. E a disegnarne di più belli.

English Italian
thinking pensare
curiosity curiosità
passion passione
and e
outside fuori

EN You are so enraptured by your ?transformation? that you are experiencing at work that even in love and with the emotional relationships you are pursuing, and testing a new version

IT Sei rapito così tanto dalla tua “trasformazione” che stai vivendo nel lavoro, che anche in amore e con le relazioni affettive che stai portando avanti, stai testando una nuova versione

English Italian
so tanto
transformation trasformazione
work lavoro
relationships relazioni
testing testando
new nuova
even anche
a una
version versione
and e
your tua
in in
love amore

EN You are so enraptured by your period of ?pleasure? and ?talent? to the point that even with the emotional or work relationships you are pursuing, you continue to emerge, feeling in a happiness pump! [?]

IT Sei così rapito dal tuo periodo di “piacere” e “talento” al punto che anche con le relazioni affettive o di lavoro che stai portando avanti, continui ad emergere, sentendoti in pump di felicità! [?]

English Italian
period periodo
pleasure piacere
talent talento
relationships relazioni
continue continui
emerge emergere
point punto
or o
work lavoro
your tuo
in in
of di
even anche
and e

EN You?re so enraptured by your period dedicated to ?concreteness? and ?value? that even in the emotional relationships you?re pursuing, you experience love and friendship, which you reinvest in your own creativity, which you continue to affirm

IT Sei così rapito dal tuo periodo dedicato alla “concretezza” e al “valore” che anche nelle relazioni affettive che stai portando avanti vivi love e amicizia, che reinvesti nella tua stessa creatività, che continui ad affermare

English Italian
period periodo
dedicated dedicato
value valore
relationships relazioni
love love
friendship amicizia
continue continui
even anche
in nella
and e

EN Maria Porro: pursuing sustainability and building the future

IT Maria Porro: cercare la sostenibilità è costruire il futuro

English Italian
maria maria
building costruire
sustainability sostenibilità
and è
future futuro
the il

EN The objective of this direction that Turri is now pursuing is to have the Company identified as a leader of international contemporary taste.

IT Il percorso che Turri sta portando avanti ha l’obiettivo di portare l’Azienda a essere riconosciuta come protagonista del gusto contemporaneo internazionale.

English Italian
turri turri
international internazionale
contemporary contemporaneo
taste gusto
the il
to a
as come
of di
that che

EN The young company from Zurich has been pursuing one goal since 2014: a well-groomed, white smile for everyone

IT La giovane azienda di Zurigo persegue un obiettivo dal 2014: un sorriso bianco e curato per tutti

English Italian
young giovane
zurich zurigo
smile sorriso
company azienda
goal obiettivo
a un
white bianco
the la
from dal
has e

EN Climate Neutral Now: represents a growing movement of companies and governments that are committed to reducing emissions and pursuing a climate-neutral future

IT Climate Neutral Now: rappresenta un movimento crescente di aziende e governi che si impegnano nella riduzione delle emissioni e nel perseguire un futuro “climate-neutral”

English Italian
climate climate
represents rappresenta
growing crescente
movement movimento
companies aziende
governments governi
reducing riduzione
emissions emissioni
pursuing perseguire
future futuro
a un
of di
and e

EN Ian, Amy and Janice are university students who are currently pursuing a degree in Human Language Technology. Having recently finished a 3-month placement with Exigy,?

IT Ian, Amy e Janice sono studenti universitari che attualmente seguono una laurea in Tecnologia del Linguaggio Umano. Avendo recentemente finito un tirocinio di 3 mesi con Exigy,...

English Italian
ian ian
currently attualmente
degree laurea
human umano
finished finito
amy amy
month mesi
students studenti
university students universitari
are sono
a un
in in
technology tecnologia
with con
language linguaggio
and e
who che

EN Ian, Amy and Janice are university students who are currently pursuing a degree in Human Language Technology

IT Ian, Amy e Janice sono studenti universitari che attualmente stanno conseguendo una laurea in Tecnologia del linguaggio umano

English Italian
ian ian
currently attualmente
degree laurea
human umano
amy amy
and e
students studenti
university students universitari
in in
technology tecnologia
a una
language linguaggio

EN For all girls aged between 13 and 15 with an interest in pursuing an apprenticeship in IT, mediamatics or interactive media design.

IT L’evento si rivolge a tutte le ragazze dai 13 ai 15 anni interessate a svolgere una formazione professionale in informatica, mediamatica o interactive media design.

English Italian
girls ragazze
aged anni
apprenticeship formazione
design design
interactive interactive
or o
media media
in in
an una
all le

EN FSI is the partner of choice of Italian entrepreneurs with the ambition of pursuing expansion or transformational plans for their companies through the partnership with an investor

IT FSI è il partner di elezione degli imprenditori italiani che perseguono l’obiettivo di realizzare progetti di espansione o trasformazione delle loro aziende, in partnership con un investitore terzo

English Italian
fsi fsi
partner partner
entrepreneurs imprenditori
expansion espansione
investor investitore
or o
companies aziende
partnership partnership
is è
plans progetti
an un
the il
with con
of di

EN FSI has adopted a Code of Ethics, which defines and promotes the best conditions for pursuing the investments and attaining the value creation goals.

IT FSI si è dotata di un Codice Etico per promuovere il contesto ideale in cui perseguire le iniziative di investimento e favorire la creazione di valore.

English Italian
fsi fsi
code codice
ethics etico
pursuing perseguire
investments investimento
creation creazione
a un
value valore
and è
has e
the le
of di

EN Usercentrics is committed to pursuing certified accessibility for all four of the WCAG accessibility principles.

IT Usercentrics si impegna a perseguire un?accessibilità certificata per tutti e quattro i principi di accessibilità delle WCAG.

English Italian
pursuing perseguire
certified certificata
usercentrics usercentrics
accessibility accessibilità
the i
principles principi
to a
of di
all tutti
four quattro

EN Pursuing the same objective as Application Shielding solutions, In-App Protection is a technology that enables mobile applications to self-defend themselves from external threats.

IT L’auto-protezione delle applicazioni mobili è una tecnologia che consente alle applicazioni di auto-difendersi dalle minacce esterne.

English Italian
protection protezione
enables consente
mobile mobili
threats minacce
is è
external esterne
technology tecnologia
applications applicazioni
a una
themselves di
to alle
from dalle

EN This is an ambitious goal and we are pursuing it with the passion of people who want to change the world. Our mission, in detail, is as follows:

IT Progetti ambiziosi, a cui lavoriamo con l’entusiasmo di chi vuole cambiare il mondo. Nel dettaglio, la nostra mission è:

English Italian
ambitious ambiziosi
mission mission
detail dettaglio
world mondo
want to vuole
to a
with con
our nostra
of di
the il
is è
who chi

EN Maria Porro: pursuing sustainability and building the future

IT Maria Porro: cercare la sostenibilità è costruire il futuro

English Italian
maria maria
building costruire
sustainability sostenibilità
and è
future futuro
the il

EN Infomaniak is pursuing a global approach to data security

IT Infomaniak adotta un approccio globale della sicurezza dei dati

English Italian
infomaniak infomaniak
global globale
approach approccio
data dati
security sicurezza
a un
to dei

EN leads the Company by pursuing its sustainable success and, consistently with this objective

IT guida la Società perseguendone il successo sostenibile e, coerentemente con tale obiettivo

English Italian
leads guida
sustainable sostenibile
success successo
company società
objective obiettivo
and e
with con
the il
this tale

EN Data may be processed by employees of company functions responsible for pursuing the aforementioned purposes who have been expressly authorized to process data and have received adequate operating instructions.

IT I dati potranno essere trattati dai dipendenti delle funzioni aziendali deputate al perseguimento delle finalità sopra indicate, che sono stati espressamente autorizzati al trattamento e che hanno ricevuto adeguate istruzioni operative.

English Italian
data dati
employees dipendenti
company aziendali
expressly espressamente
authorized autorizzati
received ricevuto
adequate adeguate
instructions istruzioni
functions funzioni
the i
processed trattati
and e
be essere
purposes finalità
have been stati

Showing 50 of 50 translations