Translate "pursuing" to German

DE Wenn du eine globale Brandingstrategie verfolgst, solltest du keine extremen Änderungen vornehmen – aber du kannst dich definitiv den Vorlieben des lokalen Marktes anpassen und sogar eine etwas andere Nische besetzen als „zu Hause“.

• globale Brandingstrategie verfolgst
• Änderungen vornehmen
• kannst dich definitiv
• Vorlieben des lokalen
• anpassen
• sogar eine etwas
• Hause

DE Trag sie beim Malen, Gärtnern, Kochen, Grillen, Töpfern oder Schürzen designen.

• Gärtnern
• Kochen
• Grillen
• Töpfern
• Schürzen

DE Diese Frage ist auch für Ihre Zuhörer von großem Interesse, denn sie gibt ihnen einige Anregungen, wie sie mehr über eine Branche erfahren können, die sie vielleicht auch verfolgen möchten.

• Zuhörer von großem
• einige Anregungen
• vielleicht auch verfolgen

DE Die konsequente Verfolgung digitaler Innovationen führte zu einer Abnahme von Anrufen und E-Mails beim Servicecenter um 65 %.

• konsequente Verfolgung digitaler
• Anrufen
• E-Mails beim Servicecenter

DE Unsere Social Impact Strategy besteht darin, Partner zu stärken, die an der Spitze sozialer Bewegungen und fortschrittlicher Koalitionen stehen; im Zeichen von Solidarity over Charity

• Social Impact Strategy
• darin
• Partner zu stärken
• Spitze sozialer Bewegungen
• fortschrittlicher Koalitionen stehen
• Zeichen von Solidarity
• Charity

DE Dann notierst du diese drei Ideen im Bereich "Verfolgen" der Vorlage "Ziele, Signale und Maßstäbe"

• Vorlage
• Signale

DE Du kannst alle anderen Ideen im Bereich "Nicht verfolgen" speichern, damit du im Bedarfsfall auf sie zurückgreifen kannst.

• kannst alle anderen
• Bereich
• speichern
• zurückgreifen

DE Wir sind bestrebt, die geltenden Umweltschutzvorschriften einzuhalten und zu verfolgen und unterstützen das Ziel der Nachhaltigkeit.

• bestrebt
• geltenden Umweltschutzvorschriften einzuhalten
• verfolgen
• unterstützen das Ziel

DE Bei adamicus geht es darum, eine ganzheitliche SEA-Strategie zu verfolgen, in der Brand-, generische, PLA- und Remarketing-Kampagnen aufeinander abgestimmt funktionieren und den gesamten Search-Funnel abdecken

• Brand-
• generische
• PLA-
• Remarketing-Kampagnen aufeinander abgestimmt
• gesamten Search-Funnel abdecken

DE Hierbei haben sich verschiedene Fragestellungen ergeben, denen wir nun nachgehen

• Fragestellungen ergeben
• denen wir nun

DE Verantwortungsvolle Digitalisierung

• Verantwortungsvolle Digitalisierung

DE Effizienz, Effektivität und Flexibilität – dieser Dreiklang in der Produktion ist das Ziel von Bosch und Grundlage, um seine Führungsposition im Bereich zukunftsweisender Produktionssysteme zu halten

• Effizienz
• Effektivität
• Flexibilität
• Ziel von Bosch
• Grundlage

DE Infomaniak besitzt ein umfassendes Datenschutzkonzept

• Datenschutzkonzept

DE Daher sind wir ein absoluter Befürworter einer ganzheitlichen Betrachtung

• Betrachtung

DE Die Saarbrücken Graduate School of Computer Science bietet optimale Voraussetzungen, um ein Promotionsstudium in der Informatik auf einem international wettbewerbsfähigen Niveau durchzuführen

• Saarbrücken Graduate School
• Computer Science bietet
• Voraussetzungen
• international wettbewerbsfähigen Niveau

DE Seine Lieder veröffentlicht er unter seinem Zwischennamen Drake, wobei er auch unter seinem Pseudonym Drizzy bekannt ist

• Seine Lieder veröffentlicht
• seinem Zwischennamen Drake
• seinem Pseudonym Drizzy

DE Während des Studiums praktische Erfahrungen sammeln? Kein Problem, melden Sie sich.

• Während des Studiums
• Erfahrungen sammeln
• Kein Problem
• melden Sie

DE Bessere Latenzzeiten, weniger Paketverluste und höherer Durchsatz: Ihre Nutzer werden es Ihnen danken

• Bessere Latenzzeiten
• weniger Paketverluste
• höherer Durchsatz
• danken

DE Abdikadir und viele andere Flüchtlingsstudenten verfolgen ihre Hochschulbildung durch ein Fernstudienprogramm der

• Abdikadir
• viele andere Flüchtlingsstudenten

DE Unsere Firmenkultur lässt unseren Mitarbeitenden allen Freiraum, den sie brauchen, um mit uns innovative Produkte oder Lösungen zu entwickeln und sich gleichzeitig persönlich weiterzuentwickeln.

• Firmenkultur lässt unseren
• allen Freiraum
• brauchen
• innovative Produkte
• Lösungen zu entwickeln
• gleichzeitig persönlich

DE Die norwegische Kultmarke verfolgt das Ziel, Weltmarktführer für hochwertige Kindermöbel und -wagen zu werden

• norwegische Kultmarke verfolgt
• Ziel
• Weltmarktführer für hochwertige

DE Unter dem Strich steht ein klarer Wachstumspfad, auf dem wir zunehmend unabhängiger vom traditionellen Listing-Geschäft werden

• Wachstumspfad

DE Es geht darum, das perfekte Heim zu finden, den eigenen Platz in der Welt zu entdecken und seine Träume zu verwirklichen

• geht darum
• Welt zu entdecken

DE Seine Erfahrungen führten ihn davon weg, Karriereziele zu verfolgen, stattdessen legte er seinen Fokus wieder auf das Musikmachen.

• Seine Erfahrungen führten
• davon weg
• Karriereziele zu verfolgen
• stattdessen legte er

DE Seit 1839 ist Patek Philippe ohne Unterbrechung ein führender Repräsentant der traditionellen Genfer Uhrmacherkunst

• Seit ist Patek
• Unterbrechung ein führender
• traditionellen Genfer Uhrmacherkunst

DE Diese Unabhängigkeit ermöglicht es, das Unternehmensschicksal selbst in die Hand zu nehmen und eine langfristige Vision zu verfolgen

• Hand zu nehmen

DE Entdeckungen, Experimente und Vorsätze bilden die Basis dieser lebenslangen Erkundungsreise, und MGallery ist gerne ein Teil davon

• Entdeckungen
• Experimente
• lebenslangen Erkundungsreise
• MGallery ist gerne
• Teil davon

DE An der Universität Trier gibt es drei Möglichkeiten zur Promotion:

DE Die Websiten des Forschungsreferats bieten einen Überblick über die Forschungsschwerpunkte der Universität Trier. Darüber hinaus können Sie sich auf den Homepages der einzelnen Fächer über fachlich individuelle Forschungsschwerpunkte informieren.

• Websiten des Forschungsreferats
• Universität Trier
• Homepages der einzelnen
• fachlich individuelle Forschungsschwerpunkte

DE Bei UNC Health ist der Ausbau einer modernen Gesundheitsdienstleistung im Rahmen einer datengesteuerten Datenkultur wichtiger denn je

• Ausbau einer modernen
• Rahmen einer datengesteuerten
• wichtiger denn je

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

• wissen
• etwas zurückzugeben

DE Institutionelle Bitcoin-Produkte haben in 13 von 17 Wochen Abflüsse verzeichnet. Nun gab es drei Wochen in Folge nur Zuflüsse.

• Wochen Abflüsse verzeichnet
• Wochen in Folge

DE Einen Tag nachdem die Bürgermeister von Miami und New York vollmundig bekanntgegeben haben, ihre Gehälter in Bitcoin zu beziehen, folgt dem nun auch die Bürgermeisterin von Tampa.

• Miami
• New York vollmundig
• Gehälter in Bitcoin
• beziehen
• folgt dem nun

DE Im konstanten Bestreben nach Harmonie hat Chopard der Ikone eine neue einzigartige Dimension mit einer zierlicheren Größe verliehen

• Chopard der Ikone
• zierlicheren Größe verliehen

DE PrecisionOS verfolgt den Einsatz unserer VR-Technologie für die präoperative Planung und Simulation.

• präoperative Planung

DE PrecisionOS verfolgt auch den Einsatz seiner VR-Technologie für die präoperative Planung und Simulation von fallspezifischen Operationen, für die wir eine FDA 510K-Zulassung beantragen

• Einsatz seiner VR-Technologie
• präoperative Planung
• Simulation von fallspezifischen
• FDA beantragen

DE Sie erwarb ihren Bachelor-Abschluss an der Kutztown University und absolviert derzeit ihren MBA an der Villanova School of Business.

• erwarb ihren Bachelor-Abschluss
• Kutztown University
• absolviert derzeit ihren
• Villanova School of

DE Diese Zielvorgabe gilt es gemeinsam zu erreichen, weshalb die FH JOANNEUM zukunftsorientierte Kooperationsmodelle innerhalb des tertiären Bildungssektors und darüber hinaus aktiv forciert.

• erreichen
• weshalb die FH
• zukunftsorientierte Kooperationsmodelle innerhalb
• tertiären Bildungssektors
• darüber hinaus aktiv

DE Fliehen, verfolgen, zusammenfinden

• Fliehen
• verfolgen
• zusammenfinden

DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will

• Begriff der unternehmerischen
• Universität
• Wertekanon orientiert
• betreiben will

DE Mehr Gestaltungsfreiheit, Ästhetik, Komfort und planerische Sicherheit an der Schnittstelle zwischen Haustechnik und Architektur verfolgt TECE dabei in seiner Entwicklung

• Gestaltungsfreiheit
• Ästhetik
• Komfort
• Schnittstelle zwischen Haustechnik
• Architektur verfolgt TECE
• seiner Entwicklung

DE Unter ihrem CEO Satya Nadella verfolgt das Unternehmen eine Strategie der Offenheit

• ihrem CEO Satya
• verfolgt das Unternehmen
• Strategie der Offenheit

DE Die Caterpillar Energy Solutions GmbH verfolgt eine Zwei-Marken-Strategie mit Cat und MWM

• Caterpillar Energy Solutions
• verfolgt eine Zwei-Marken-Strategie
• Cat
• MWM

DE Sie sind zur Aufrechnung gegenüber unseren Forderungen auch berechtigt, wenn Sie Mängelrügen oder Gegenansprüche aus demselben Vertrag geltend machen.

• Aufrechnung gegenüber unseren
• berechtigt
• Mängelrügen
• Gegenansprüche aus demselben
• geltend

DE Douglas betrachtet das Projekt als ein extrem gut vorbereitetes Experiment und verfolgt damit einen Test & Learn Ansatz, wie er in der Start-up-Branche verbreitet ist.

• extrem gut vorbereitetes
• Learn Ansatz
• verbreitet

DE Der ZVEI verfolgt über den AK Cybersicherheit drei langfristige Ziele:

• AK Cybersicherheit drei

DE Die Partner verfolgen gemeinsam das Ziel, in ausgewählten Märkten in Europa eine vollständig digitalisierte Lösung für Rechnungsstellung und -zahlung zu etablieren, die von wichtigen Banken und Rechnungsstellern genutzt werden soll.

• Partner verfolgen gemeinsam
• Ziel
• vollständig digitalisierte Lösung
• Rechnungsstellung
• zahlung zu etablieren
• wichtigen Banken

DE die Verfolgung bestimmter der vorstehend erwähnten Zwecken;

• erwähnten Zwecken

DE Bereit für konstantes Wachstum dank einer offenen Systemarchitektur

• Bereit für konstantes
• dank einer offenen

DE Reduzieren Sie Komplexität und Kosten durch die Vereinheitlichung von Prozessen, Funktionen und Daten.

• Reduzieren Sie Komplexität
• Prozessen
• Funktionen