Hire a translator I am translator

Translate "terraces" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "terraces" from English to Italian

Translations of terraces

"terraces" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

terraces terrazze terrazzi

Translation of English to Italian of terraces

English
Italian

EN They are ideal to cover playing grounds, the swimming pool area, terraces, balconies and the terraces of public places

IT Sono adatti per rivestire terreni di gioco, zona piscina, terrazzi e balconi, dehors di locali pubblici

English Italian
terraces terrazzi
balconies balconi
public pubblici
are sono
pool piscina
of di
to per
and e

EN Terraces and gardens, the new parlours

IT Terrazze e giardini, il salotto ritrovato

English Italian
terraces terrazze
gardens giardini
the il
and e

EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants

IT Food Quiz Ristoranti con vista lago Gli hamburger migliori di Zurigo Colazione e brunch Il cioccolato a Zurigo Ristoranti culto Terrazze sui tetti Cucina vegana Il vino di Zurigo Specialità di Zurigo e regione Tutti i ristoranti

English Italian
quiz quiz
burgers hamburger
zurich zurigo
chocolate cioccolato
cult culto
terraces terrazze
vegan vegana
wine vino
specialties specialità
restaurants ristoranti
lake lago
breakfast colazione
brunch brunch
best migliori
cuisine cucina
food food
all tutti
with con
in sui
and e

EN The rice terraces of Jatiluwihby Alexandre Brochardfrom

IT Altare alle offerte sui campi di risodi Alexandre BrochardA partire da

English Italian
alexandre alexandre
the alle
of partire

EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.

IT Una bella fortuna che la Svizzera disponga di innumerevoli terrazze, torri e piattaforme che ti regalano viste panoramiche mozzafiato.

English Italian
countless innumerevoli
terraces terrazze
towers torri
platforms piattaforme
breathtaking mozzafiato
switzerland svizzera
the la
that che
and e

EN Terraces and gardens, the new parlours | Salone del Mobile

IT Terrazze e giardini, il salotto ritrovato | Salone del Mobile

English Italian
terraces terrazze
gardens giardini
salone salone
mobile mobile
the il
and e

EN Inauguration of ?The Vessel? in the center of Hudson Yards Plaza. 154 flights of stairs, 2,500 steps and 80 panoramic terraces.

IT L?Inaugurazione di “The Vessel” al centro di Hudson Yards Plaza. 154 rampe di scale, 2.500 gradini e 80 terrazze panoramiche.

English Italian
inauguration inaugurazione
center centro
hudson hudson
stairs scale
steps gradini
panoramic panoramiche
terraces terrazze
of di
and e

EN Learn more about: Lavaux, Vineyard Terraces

IT Maggiori informazioni su: Lavaux, vigneti terrazzati

English Italian
about informazioni

EN Scenic terraces with views of the amazing landscape. These places have been specially chosen to spread awareness of the UNESCO Dolomites region

IT Postazioni panoramiche dove ammirare paesaggi straordinari. Luoghi appositamente individuati per promuovere la conoscenza del Sito Dolomiti UNESCO

English Italian
specially appositamente
awareness conoscenza
unesco unesco
dolomites dolomiti
landscape paesaggi
places luoghi
the la
of del

EN On these rooftop terraces, guests can enjoy the most beautiful views of the city and Lake Zurich over a meal or a leisurely after-work drink.

IT Su queste terrazze sui tetti (rooftops), gli ospiti si godono gli scorci più belli sulla città e sul lago durante un pranzo o un drink dopo il lavoro.

English Italian
terraces terrazze
guests ospiti
enjoy godono
beautiful belli
meal pranzo
city città
lake lago
a un
or o
work lavoro
the il
after dopo
on su
drink e

EN These restaurants lie directly on the shores of Lake Zurich and offer beautiful garden terraces.

IT Questi ristoranti si trovano in riva al lago di Zurigo e propongono meravigliose terrazze fiorite.

English Italian
restaurants ristoranti
shores riva
zurich zurigo
terraces terrazze
offer propongono
lake lago
of di
and e

EN These charming terraces in and around Zurich offer the most beautiful views of the city and lake

IT Queste splendide terrazze di Zurigo e dintorni regalano panorami incantevoli su città e lago.

English Italian
terraces terrazze
zurich zurigo
views panorami
lake lago
the queste
city città
and e
of di

EN These restaurants, situated a little way outside the city center, have picturesque garden terraces.

IT Questi ristoranti un po’ fuori dal centro colpiscono con le loro graziose terrazze fiorite.

English Italian
restaurants ristoranti
terraces terrazze
a un
center centro
outside fuori
the le
these questi

EN These garden terraces are situated in the heart of the city and invite guests to relax and unwind.

IT Queste terrazze fiorite si trovano nel cuore della città e invitano a staccare la spina e rilassarsi.

English Italian
terraces terrazze
city città
relax rilassarsi
and e
to a
the la
heart cuore

EN This seminar and wellness hotel is located on one of Switzerland’s most scenic and sunny panoramic terraces with breathtaking views over Lake Lucerne

IT L’hotel Rigi Kaltbad, dotato di centro wellness e seminari, si trova su una delle terrazze panoramiche più belle e soleggiate della Svizzera e regala un emozionante panorama sul Lago di Lucerna

English Italian
wellness wellness
terraces terrazze
lucerne lucerna
lake lago
located si trova
panoramic panoramiche
views panorama
on su
of di
this belle
one un
with sul

EN On its sunny terraces, the warm temperatures can be enjoyed alongside glorious views of the blanket of fog below and the surrounding mountains.

IT Sulle terrazze soleggiate ci si gode la temperatura mite con una vista meravigliosa sul mare di nebbia e sulle montagne circostanti.

English Italian
terraces terrazze
fog nebbia
mountains montagne
temperatures temperatura
views vista
the la
on sul
of di
and e

EN Wine connoisseurs have the chance to observe a winegrower at work in the vine terraces of Lavaux

IT Nei terrazzamenti a vigneto del Lavaux gli appassionati di enologia hanno la possibilità di seguire in prima persona l’attività di un viticoltore

English Italian
a un
chance possibilità
the la
in in
to a
of di

EN An emblem of Zurich, the nostalgic Polybahn links the old town with one of the most beautiful viewing terraces high above the city.

IT Un emblema di Zurigo: la nostalgica Polybahn collega il centro storico a una delle terrazze panoramiche più belle sopra la «città di Zwingli».

English Italian
emblem emblema
zurich zurigo
nostalgic nostalgica
old storico
beautiful belle
terraces terrazze
links collega
an un
city città
high a
the il

EN The historic mule trails on the former terraces are a tempting alternative for hikers.

IT La mulattiera storica sui terrazzi naturali offre la possibilità di fare escursioni diverse dal solito.

English Italian
historic storica
terraces terrazzi
are offre
the la
for di
a dal

EN Marvel at the unique interactive exhibition and enjoy the superlative panoramic views from the summit trails and panorama terraces.

IT Addentrati in questo splendido mondo di avventure e goditi il panorama alpino percorrendo i sentieri sulla cima e soffermandoti sulle terrazze panoramiche.

English Italian
enjoy goditi
summit cima
trails sentieri
terraces terrazze
panoramic panoramiche
panorama panorama
the i
and e

EN We have compiled for you a list of Switzerland's loveliest sun terraces and beer gardens for some indulgent cuisine, a glass of wine or just a coffee.

IT Abbiamo stilato un elenco delle terrazze baciate dal sole e dei ristoranti all’aperto più tranquilli della Svizzera per abbandonarsi alle seduzioni del palato, assaporare un calice di vino o anche solo prendere un caffè.

English Italian
sun sole
terraces terrazze
wine vino
coffee caffè
a un
or o
we abbiamo
list elenco
and e

EN The restaurant can seat 170 people and has two terraces overlooking Chablais, Riviera and Lake Geneva, giving you an extraordinary panoramic view of the region.

IT Il rifugio Clavadatsch è un gioiellino nella parte inferiore della montagna del Suvretta. La sua distanza dalle piste di sci permette di godersi la tranquilla atmosfera di questa antica stalla.

English Italian
and è
an un
of di
the il

EN Most of the 82 tasteful rooms and suites have balconies and terraces with magnificent lake or mountain vistas

IT Le 82 camere e suite sono arredate con gusto e in gran parte dotate di balconi e terrazze, nonché di vista sul lago o sulle montagne

English Italian
balconies balconi
terraces terrazze
mountain montagne
and nonché
lake lago
or o
vistas vista
rooms camere
the le
of di
have e
with con

EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.

IT Da St-Saphorin, su e giù tra i vigneti, in un divertente tour fino a Lutry: sulle terrazze del Lavaux camminano i buongustai.

English Italian
st st
terraces terrazze
a un
the i
and e
from da
in in
on su
to a
route del

EN The vineyard terraces are among the steepest in the world

IT I terrazzamenti coltivati a vigneto sono fra i più ripidi del mondo

English Italian
vineyard vigneto
world mondo
the i
are sono
in fra
among a

EN It leads to the small village of Hérmance with its old streets, its harbor, beach and terraces.

IT Porta al villaggio omonimo con le sue vecchie strade, il suo porto, la sua riva e le sue terrazze.

English Italian
village villaggio
old vecchie
streets strade
harbor porto
terraces terrazze
beach riva
and e
to the al
with con
of sua
the le

EN Most beautiful hotel terraces with a view

IT Le saune e i bagni di vapore più entusiasmanti

English Italian
most di
a più

EN Cozy restaurants with sun terraces can be found in Brambrüesch, Mutta, and Feldis for enjoyment and recreation.

IT Per rilassarsi e rifocillarsi ci sono accoglienti ristoranti con terrazza a Brambrüesch, Mutta e Feldis.

English Italian
restaurants ristoranti
be sono
and e
with con
for a

EN Most have terraces, balconies or gardens, and all have fully equipped kitchens, Nespresso coffee machines and washing machines

IT La maggior parte possiede anche una terrazza, un balcone o un giardino, tutti sono dotati di cucina molto ben attrezzata, macchina da caffè Nespresso e lavatrice

English Italian
gardens giardino
kitchens cucina
nespresso nespresso
machines macchina
coffee caffè
or o
equipped dotati
all tutti
and e

EN 30 rooms of which 12 are suites, a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, a wine cellar and two sun terraces high above the roofs of Zermatt

IT 30 camere di cui 12 suite, una biblioteca, un ristorante con caminetto, lounge bar, boardroom, caverna e due terrazze-solarium che dominano i tetti di Zermatt

English Italian
library biblioteca
terraces terrazze
roofs tetti
zermatt zermatt
rooms camere
restaurant ristorante
lounge lounge
bar bar
the i
a un
of di
are che
and e
two due
with con

EN For those with large terraces, Romeo and Juliet from Extremis is a winner: a biophilic seat that encapsulates and brings nature along with it

IT Per chi avesse un ampio terrazzo, Romeo and Juliet di Extremis è l’idea vincente: una seduta biofilica che porta con e in sé la natura

English Italian
large ampio
extremis extremis
seat seduta
brings porta
nature natura
a un
with con
that che
and and
is è

EN Over the last few months we’ve fallen in love with our terraces and gardens, which have turned into actual living spaces, albeit often less considered (and thought-out)

IT Negli ultimi mesi ci siamo scoperti innamorati dei nostri terrazzi e dei nostri giardini, vere e proprie stanze da abitare, spesso però meno considerate (e progettate)

English Italian
last ultimi
months mesi
terraces terrazzi
gardens giardini
living abitare
often spesso
less meno
considered considerate
in per
and e
our nostri
the dei

EN With their high ceilings, large windows, and a series of cascading terraces, the buildings will house offices, a hotel and a rooftop bar with views over the Alps, while the great central porticoed space will become a public city space

IT Con soffitti alti, ampie vetrate, una serie di terrazze a cascata, gli edifici ospiteranno uffici, un albergo e un rooftop bar con vista sulla catena delle Alpi, mentre il grande spazio centrale porticato diventerà uno spazio pubblico per la città

English Italian
terraces terrazze
offices uffici
hotel albergo
bar bar
views vista
public pubblico
central centrale
a un
buildings edifici
alps alpi
large ampie
great grande
space spazio
will diventerà
city città
with con
of di
high a
and e
series serie
the il

EN This year as never before, gardens, terraces, the outside, balconies and rooftops have soared to the top of lists of must-haves.

IT Giardini, terrazzi, dehors, balconi, rooftop (e i loro arredi) sono, oggi più che mai, in vetta alle nostre liste dei desideri.

English Italian
gardens giardini
terraces terrazzi
balconies balconi
top vetta
the i
never mai
lists liste
and e
of dei

EN Located on the hillside, the estate features many terraces and has 48 hectares of vines which are planted at altitudes varying from 150 to 490 meters

IT Situata lungo il pendio di una collina, la tenuta comprende numerose terrazze e 48 ettari di vigne piantate ad un?altitudine compresa fra 150 e 490 metri

English Italian
terraces terrazze
hectares ettari
meters metri
located situata
of di
and e
the il

EN Lunch on a terrace under the sun... Happiness is sometimes as simple as that! In the four corners of the world, enjoy unforgettable outdoor dining experiences by discovering the terraces of the Accor restaurants.

IT Pranzare in terrazza, immersi nel sole... A volte la felicità è nelle piccole cose! Ai quattro angoli del mondo, regalati il piacere di mangiare en plein air nello scenario dei ristoranti Accor.

English Italian
lunch pranzare
terrace terrazza
corners angoli
accor accor
restaurants ristoranti
is è
world mondo
sun sole
as piacere
sometimes a volte
that cose
in in
the il
happiness felicità

EN The hotel terraces and bars have been designed like beaches directly overlooking the Atlantic, ideal for relaxing.

IT Le terrazze e i bar dell’hotel sono pensati come spiagge per rilassarsi dominando letteralmente l’Atlantico.

English Italian
terraces terrazze
bars bar
beaches spiagge
relaxing rilassarsi
and e
the i

EN With flooring made from handmade ceramic tiles, a full-size marble bathroom, sun kissed terraces and sweeping sea views, the Deluxe Suite with Terrace is a lesson in iconic Italian hospitality.

IT Le ceramiche fatte a mano dei pavimenti, il grande bagno in marmo, le terrazze baciate dal sole e la vista che spazia sul Mediterraneo rendono la Deluxe Suite con Terrazza l’emblema della nostra filosofia di Ospitalità.

English Italian
flooring pavimenti
ceramic ceramiche
marble marmo
bathroom bagno
sun sole
terraces terrazze
terrace terrazza
deluxe deluxe
hospitality ospitalità
views vista
suite suite
in in
the le
and e
with con

EN Views from Vittoriano Monument Panoramic Terraces

IT Viste del Colosseo dalla Terrazza Panoramica

English Italian
views viste
panoramic panoramica
from dalla

EN The square is surrounded by restaurants and terraces giving Piazza Navona a lively and delightful atmosphere during the day. Here, visitors can enjoy performances by street artists like magicians and dancers.  

IT La piazza è circondata da bar e ristoranti e di giorno è avvolta da un’atmosfera piacevole. È una zona molto vivace in cui, a qualsiasi ora del giorno, potrete assistere a spettacoli di artisti di strada come maghi o ballerini.

English Italian
surrounded circondata
lively vivace
delightful piacevole
performances spettacoli
dancers ballerini
restaurants ristoranti
artists artisti
can potrete
the la
a una
day giorno
piazza piazza
street di
is è

EN The Campo de’ Fiori (Field of flowers in English) is one of the main squares of Rome. It is lively both during the day; with its flower, fruit and vegetable market, and by night; when the terraces are packed with people.

IT Con un’atmosfera vivace sia di giorno, per i suoi mercatini, che di sera, per i ristoranti e locali, Campo de' Fiori è una delle zone più tipiche di Roma.

English Italian
rome roma
lively vivace
market mercatini
de de
the i
day giorno
flowers fiori
night sera
with con
is è

EN After the sunsets, the area becomes one of the best meeting places in Rome thanks to its wide variety of restaurants, cocktail bars and terraces.

IT Di sera, Campo de' Fiori è una zona perfetta per cenare in uno dei suoi locali all’aperto.

English Italian
and è
in in

EN This fabulously chic district was recently refurbished with a nod to the famous red carpet, and now abounds with terraces and pedestrians

IT Questo favoloso ed elegante quartiere è stato di recente rimodernato, con una pavimentazione rossa che richiama il famoso red carpet, e ora è caratterizzato da numerose terrazze e viali pedonali

English Italian
chic elegante
district quartiere
famous famoso
terraces terrazze
was stato
red red
now ora
the il
a una
and è
this questo
with con

EN This outdoor chair features a wooden frame that is perfectly suited for terraces, patios, hotels, restaurants, pubs, offices, dining rooms, meeting rooms, bars and lounges, to name but a few possibilities

IT Questa sedia da giardino presenta una struttura in legno ideale per terrazze, cortili, hotel, ristoranti, pub, uffici, sale da pranzo, sale riunioni, bar e lounge, solo per menzionare alcune delle molte possibilità di utilizzo

English Italian
frame struttura
perfectly ideale
terraces terrazze
hotels hotel
dining pranzo
meeting riunioni
offices uffici
restaurants ristoranti
a una
pubs pub
possibilities possibilità
wooden legno
chair sedia
this questa
and e
for da
name per

EN Dream Outdoor Sauna is a very modern design structure, that is used to be installed in gardens or terraces where architect wants to create a contrast with the main design

IT La sauna Outdoor Dream ha un design molto moderno, viene installata in Giardini o terrazzi dove si vuole creare un contrasto di design

English Italian
outdoor outdoor
sauna sauna
a un
modern moderno
installed installata
gardens giardini
or o
terraces terrazzi
wants vuole
contrast contrasto
design design
the la
in in
very molto
create creare
to viene
where dove

EN - contemporary wall lamp - destination: lighting entrances, terraces, balconies, ..

IT - lampada da parete contemporanea - destinazione: ingressi di illuminazione, terrazze, balconi, ..

English Italian
contemporary contemporanea
wall parete
destination destinazione
entrances ingressi
terraces terrazze
balconies balconi
lamp lampada
lighting illuminazione

EN Views from Vittoriano Monument Panoramic Terraces

IT Viste del Colosseo dalla Terrazza Panoramica

English Italian
views viste
panoramic panoramica
from dalla

EN The square is surrounded by restaurants and terraces giving Piazza Navona a lively and delightful atmosphere during the day. Here, visitors can enjoy performances by street artists like magicians and dancers.  

IT La piazza è circondata da bar e ristoranti e di giorno è avvolta da un’atmosfera piacevole. È una zona molto vivace in cui, a qualsiasi ora del giorno, potrete assistere a spettacoli di artisti di strada come maghi o ballerini.

English Italian
surrounded circondata
lively vivace
delightful piacevole
performances spettacoli
dancers ballerini
restaurants ristoranti
artists artisti
can potrete
the la
a una
day giorno
piazza piazza
street di
is è

EN The Campo de’ Fiori (Field of flowers in English) is one of the main squares of Rome. It is lively both during the day; with its flower, fruit and vegetable market, and by night; when the terraces are packed with people.

IT Con un’atmosfera vivace sia di giorno, per i suoi mercatini, che di sera, per i ristoranti e locali, Campo de' Fiori è una delle zone più tipiche di Roma.

English Italian
rome roma
lively vivace
market mercatini
de de
the i
day giorno
flowers fiori
night sera
with con
is è

EN After the sunsets, the area becomes one of the best meeting places in Rome thanks to its wide variety of restaurants, cocktail bars and terraces.

IT Di sera, Campo de' Fiori è una zona perfetta per cenare in uno dei suoi locali all’aperto.

English Italian
and è
in in

Showing 50 of 50 translations