Hire a translator I am translator

Translate "tub" to Italian

Showing 49 of 49 translations of the phrase "tub" from English to Italian

Translation of English to Italian of tub

English
Italian

EN With 2 seats and a lounge, the J-315™ 3 person hot tub is ideal to step into and instantly relax, submerse yourself into the water and allow the 21 PowerPro® jets to sooth the stress of the day away and deliver the perfect home hot tub experience

IT Con 2 sedute e una lounge, la J-315™ è ideale per rilassarsi, immergersi e lasciare che i 21 getti PowerPro agiscano, sciogliendo lo stress quotidiano attraverso una fantastica esperienza idromassaggio

EN Hidden beneath the metre-thick layer of snow and ice, fully equipped igloo-style rooms for more than 40 people can be found, complete with sanitary facilities, electricity and even a hot tub

IT Nascoste sotto spessi strati di neve e ghiaccio si trovano camere iglù completamente attrezzate per oltre 40 persone, compresi i servizi igienici, l’elettricità e persino una vasca idromassaggio

English Italian
hidden nascoste
layer strati
equipped attrezzate
rooms camere
facilities servizi
hot tub idromassaggio
ice ghiaccio
fully completamente
snow neve
people persone
the i
be found trovano
a una
of di
and e

EN If you like things a little more exclusive, you can book the suite, with its own, one-of-a-kind hot tub

IT Chi vuole un tocco di lusso, può prenotare la suite, che ospita anche una vasca idromassaggio privata

English Italian
book prenotare
hot tub idromassaggio
a un
suite suite
the la
can può
of di

EN A hole in the ceiling to take the steam away makes this possible: the luxury hot tub is actually in an igloo, surrounded by wooden flooring and stylish changing facilities behind black wood.

IT Un foro nel soffitto funge da cappa di aspirazione del vapore: la calda e lussuosa piscina si trova effettivamente in un iglù, con un pavimento in legno e un elegante spogliatoio dietro a una porta nera.

English Italian
hole foro
ceiling soffitto
steam vapore
luxury lussuosa
hot calda
actually effettivamente
flooring pavimento
stylish elegante
black nera
a un
to a
the la
in in
behind di
wood legno

EN Hot tub in Gstaad?s Igloo Village

IT Vasca idromassaggio al villaggio iglù di Gstaad

English Italian
gstaad gstaad
village villaggio
hot tub idromassaggio

EN A hot tub high above the valley floor

IT Hot pot in quota sopra il fondovalle

English Italian
hot hot
the il
above sopra

EN Find out more about: A hot tub high above the valley floor

IT Maggiori informazioni su: Hot pot in quota sopra il fondovalle

English Italian
hot hot
the il
above sopra
about informazioni

EN The outdoor hot tub is a particular highlight

IT E l’hot pot all’aperto è ritenuto uno dei fiori all’occhiello

English Italian
is è
the dei
a uno

EN Also enough milk to fill up the big tub in front of the cow shed with some 300 litres of whey, which is what?s left after making cheese.

IT Sufficienti anche per riempire la grande vasca che si trova fuori, davanti alla stalla, con circa 300 litri di siero, restanti dalla produzione di formaggio.

English Italian
litres litri
whey siero
making produzione
cheese formaggio
enough sufficienti
big grande
the la
is trova
in davanti
with con
also anche
fill riempire
left per

EN Guests can also treat their taste buds to local produce here, before ending the day with a soak in the spa’s outdoor wood-fired hot tub.

IT La giornata può poi terminare sotto il cielo stellato nella tinozza riscaldata a legna della spa.

English Italian
can può
wood legna
the il

EN The same goes for the wellness area, set over 1,100 square metres, with a sauna landscape, indoor swimming pool and outdoor hot tub

IT Altrettanto accattivante è l’area wellness (1100 m²), dotata di saune, piscina coperta e vasca idromassaggio esterna

English Italian
wellness wellness
outdoor esterna
hot tub idromassaggio
pool piscina
and è

EN The recessed tub allows for total immersion, affording the best conditions to fully appreciate the unparalleled whirlpool experience

IT La collocazione ad incasso consente una totale immersione del corpo, garantendo la migliore condizione per godere appieno l’esperienza di un idromassaggio senza uguali

English Italian
allows consente
immersion immersione
whirlpool idromassaggio
conditions condizione
fully appieno
the la
total totale
the best migliore

EN Concentrated in to compact design the J-315™ is a 3 person hot tub which provides all the benefits of hydroptherapy and features of larger hot tubs

IT Con un design compatto, la spa J-315™ è una minipiscina per 3 persone che offre tutti i benefici idroterapici e dotazioni delle spa più grandi

EN The smaller footprint makes the J-315™ the ideal hot tub for the smaller home, or in a garden where space is limited

IT Le dimensioni contenute fanno della J-315™ la spa ideale per le abitazioni più piccole, o per giardini in cu lo spazio è limitato

EN KWC ELLA Trim kit with function unit tub

IT KWC ELLA Set di montaggio con unità funzionale vasca

English Italian
ella ella
unit unità
with con

EN The mixer body is a blade of grass, the gush jet a waterfall and the bath tub a lake

IT Il corpo dei miscelatori ricorda un filo d'erba, il getto d'acqua scrosciante si trasforma in una vera e propria cascata e il lavabo diventa un mare

English Italian
body corpo
jet getto
waterfall cascata
and e
a un
the il
is diventa
of dei

EN KWC ACTIVO Trim kit with function unit tub

IT KWC ACTIVO Set di montaggio con unità funzionale vasca

English Italian
unit unità
with con

EN From the hydromassage tub to Turkish baths, plenty are the complements that are able to ensure delightful instants of relax

IT Dalla vasca idromassaggio al bagno turco, sono diversi i complementi capaci di garantire piacevoli momenti di relax

English Italian
hydromassage idromassaggio
turkish turco
baths bagno
plenty diversi
complements complementi
relax relax
able capaci
of di
the i
are sono
ensure garantire

EN Hydromassage tubs as well can be compact and actually take up the same space as a normal bath tub

IT Anche le vasche idromassaggio possono essere compatte e occupare di fatto lo stesso spazio di una normale vasca da bagno

English Italian
hydromassage idromassaggio
compact compatte
normal normale
bath bagno
as well anche
the lo
same stesso
a una
be essere
space spazio
can possono
and e

EN For those who are not in the conditions of installing a bath tub, there are vertical solutions that turn a shower into a wall equipped with water jets of diverse intensity

IT Per coloro che non avessero la possibilità di installare una vasca, sono disponibili soluzioni verticali, che trasformano la doccia in una parete attrezzata con getti d’acqua di diversa intensità

English Italian
installing installare
vertical verticali
solutions soluzioni
wall parete
equipped attrezzata
diverse diversa
intensity intensità
shower doccia
the la
in in
a una
with con
that che
not non
of di
who coloro

EN Suite with two bedrooms, each with their own bathroom (one with shower and the other with tub), terrace, and private pool and furnished sundeck overlooking the sea.

IT Suite con due camere, ciascuna con bagno, una con vasca l’altro con doccia, terrazza e piscina privata con solarium attrezzato vista mare.

English Italian
terrace terrazza
shower doccia
pool piscina
sea mare
suite suite
bedrooms camere
bathroom bagno
and e
with con
the privata

EN Recommended for those who love to cool off outdoors thanks to the tub on the outdoor patio and the side fabric mattress on which to lie down

IT Ideali per chi ama rinfrescarsi all?aria aperta grazie alla vasca sul patio esterno e al materasso laterale in tessuto su cui sdraiarsi

English Italian
patio patio
side laterale
fabric tessuto
mattress materasso
cool off rinfrescarsi
to the al
the aperta
and e
who chi
on su

EN A large sofa that can be open as bed Jacuzzi hydromassage tub “Dorelan” mattresses,  “Gamba” bathroom linen “Molton Brown” exclusive courtesy set

IT Un grande divano che può essere aperto come letto Vasca idromassaggio Jacuzzi Materassi “Dorelan” Letto “King” Biancheria da bagno “Gamba” Set di cortesia esclusivo “Molton Brown”

EN Pool suite - The jacuzzi tub with Terrace and Capri sea view - Hotel Delfino

IT Pool suite - Jacuzzi con Terrazza Privata e Vista su Capri - Hotel Delfino

English Italian
terrace terrazza
capri capri
hotel hotel
delfino delfino
jacuzzi jacuzzi
pool pool
and e
suite suite
the privata
with con

EN The jacuzzi tub on the private terrace is the protagonist of this elegant suite with side sea view and Capri

IT È la vasca jacuzzi sulla terrazza privata la protagonista di questa elegante suite con vista mare laterale e vista su Capri

English Italian
terrace terrazza
protagonist protagonista
elegant elegante
side laterale
capri capri
jacuzzi jacuzzi
sea mare
view vista
on su
suite suite
the la
of di
this questa
and e
with con

EN So I wanted to build an overflow cover that could be mounted and removed easily and would allow me to fill the tub all the way to the top.

IT Ho quindi pensato di realizzare una copertura per il troppopieno facile da posizionare e da togliere per riempire la vasca fino al bordo.

English Italian
easily facile
to the al
build realizzare
to fino
and e
fill riempire
the il
way di

EN As a counterpart, I glued a Q-15-15-08-N inside the turning handle of the tub, using UHU MAX REPAIR.

IT Come controparte ho incollato un Q-15-15-08-N all'interno della manopola della vasca da bagno usando la colla UHU MAX REPAIR.

English Italian
glued incollato
max max
repair repair
a un
the la
as come
of della
inside allinterno

EN Next, I only had to put the turning handle back on the tub.

IT Infine non mi è restato che rimontare la manopola della vasca.

English Italian
the la

EN Now, before getting into the tub, I can simply place the magnetic plunger over the turning handle, which will seal off the overflow.

IT Adesso, prima di entrare nella vasca da bagno, appoggio il mio sturalavandino magnetico sulla manopola per bloccare il troppopieno.

English Italian
now adesso
magnetic magnetico
i mio
the il
before di
getting per

EN To drain the tub, I just remove the plunger and open the plug by turning the handle.

IT Per scaricare l'acqua, tolgo semplicemente lo sturalavandino e apro il tappo ruotando la manopola.

English Italian
the lo
and e

EN Outside you have a swimming pool and a hot tub at your disposal in the nicely tended gardens

IT I proprietari sono cuochi appassionati e avrete l’imbarazzo della scelta tra le varietà di fantastico cibo italiano, fresco e fatto in casa

English Italian
your cibo
in in
and e
the i

EN Each tub provides multiple flushes of fruiting bodies in a matter of weeks

IT Ogni recipiente consente di ottenere molteplici colonie di corpi fruttiferi nel giro di qualche settimana

English Italian
provides consente
bodies corpi
weeks settimana
of di
a qualche
in nel

EN SG EZ-fill® is the only pre-sterilized customizable solution in the market. It is available in nest-and-tub or tray configurations.

IT SG EZ-fill® è l’unica soluzione pre-sterilizzata personalizzabile presente sul mercato. Dispone di una doppia configurazione: Nest & Tub e tray.

English Italian
sg sg
customizable personalizzabile
solution soluzione
configurations configurazione
nest nest
tray tray
and e
is è
market mercato
or presente
the una
in sul
only di

EN Then SG EZ-fill® Nest&Tub is the perfect way to reduce total cost of ownership.

IT SG EZ-fill® Nest&Tub è la configurazione perfetta per le tue esigenze .

English Italian
sg sg
amp amp
perfect perfetta
nest nest
is è
way configurazione
to per
the le
of tue

EN Our family lives in a large 5 bedroom home. We have a swimming pool and hot tub, and built in BBQ. Close to shopping, movie theaters, bowling a...

IT La nostra famiglia vive in una grande casa 5 camere da letto. Abbiamo una piscina e vasca idromassaggio, e costruito nel barbecue. Vicino a negozi, cinema, bowling un ...

English Italian
lives vive
large grande
built costruito
bbq barbecue
movie cinema
hot tub idromassaggio
bowling bowling
family famiglia
a un
pool piscina
to a
our nostra
in in
and e
bedroom letto
home casa
we abbiamo

EN Book now a villa for exclusive use and you will have an exceptional offer! Pool and hot tub for private use!

IT Prenota ora una villa in uso esclusivo e avrai una eccezionale proposta! Piscina e vasca idromassaggio in uso privato!

English Italian
book prenota
villa villa
use uso
exceptional eccezionale
pool piscina
offer proposta
hot tub idromassaggio
now ora
a una
exclusive esclusivo
and e
have avrai
for in

EN A hot tub and a custom made spacious sofa at the stern warmly welcome the guest on board this majestic jewel of the sea.

IT Una vasca idromassaggio ed un ampio divano su misura a poppa accolgono calorosamente l’ospite a bordo di questo maestoso gioiello del mare.

English Italian
custom su misura
spacious ampio
sofa divano
jewel gioiello
sea mare
hot tub idromassaggio
a un
on su
majestic maestoso
this questo

EN Natural companion to the Loop sofa collection, it includes a tub version with upholstered base, available in three different sizes: small, medium, large

IT Naturale completamento della collezione di divani Loop, comprende una versione a pozzetto con base rivestita, disponibile in tre diverse misure: small, medium, large

English Italian
natural naturale
loop loop
available disponibile
sizes misure
small small
medium medium
large large
includes comprende
collection collezione
different diverse
to a
version versione
in in
a una
with con

EN Featuring a Spa and Wellness centre and a fitness centre, Mellain Hotel is situated in centre of Tuzla, about 900 metres Pannonica Lakes. The hotel has a hot tub and sauna, and guests can enjoy a drink at the bar. Free WiFi is provided throughout.

IT Dotato di un centro spa e benessere e di un centro fitness, il Mellain Hotel è situato nel centro di Tuzla. I laghi di Pannonica distano circa 900 m. Avrete inoltre a disposizione una vasca idromassaggio, una sauna e un bar.

English Italian
centre centro
hotel hotel
tuzla tuzla
lakes laghi
bar bar
hot tub idromassaggio
spa spa
fitness fitness
sauna sauna
wellness benessere
a un
the i
of di
drink e
about circa
is è

EN Stay in one of the five bothies located within the park on the shores of Loch Ken, or opt for one of the three off-grid eco bothies which come with their own kayak and a timber hot tub.

IT Soggiorna in uno dei cinque bungalow situati all'interno del parco sulle rive del Loch Ken, oppure opta per uno dei tre bungalow ecologici che dispongono di un kayak e di una vasca idromassaggio in legno.

English Italian
located situati
park parco
shores rive
kayak kayak
timber legno
stay soggiorna
loch loch
ken ken
hot tub idromassaggio
a un
in in
five cinque
and e

EN Stylish and sympathetically furnished rooms in the ?Kreuz? guesthouse with 23 rooms and 7 suites, and a wellness centre with 4 different saunas and an outdoor hot tub

IT Camere arredate con cura e stile nella foresteria «Kreuz», dotata di 23 camere e 7 suite, e struttura wellness con 4 diverse saune e idromassaggio all?aperto

English Italian
stylish stile
furnished arredate
wellness wellness
different diverse
saunas saune
hot tub idromassaggio
rooms camere
a all
the aperto
and e
with con

EN Hidden beneath the metre-thick layer of snow and ice, fully equipped igloo-style rooms for more than 40 people can be found, complete with sanitary facilities, electricity and even a hot tub

IT Nascoste sotto spessi strati di neve e ghiaccio si trovano camere iglù completamente attrezzate per oltre 40 persone, compresi i servizi igienici, l’elettricità e persino una vasca idromassaggio

English Italian
hidden nascoste
layer strati
equipped attrezzate
rooms camere
facilities servizi
hot tub idromassaggio
ice ghiaccio
fully completamente
snow neve
people persone
the i
be found trovano
a una
of di
and e

EN If you like things a little more exclusive, you can book the suite, with its own, one-of-a-kind hot tub

IT Chi vuole un tocco di lusso, può prenotare la suite, che ospita anche una vasca idromassaggio privata

English Italian
book prenotare
hot tub idromassaggio
a un
suite suite
the la
can può
of di

EN A hole in the ceiling to take the steam away makes this possible: the luxury hot tub is actually in an igloo, surrounded by wooden flooring and stylish changing facilities behind black wood.

IT Un foro nel soffitto funge da cappa di aspirazione del vapore: la calda e lussuosa piscina si trova effettivamente in un iglù, con un pavimento in legno e un elegante spogliatoio dietro a una porta nera.

English Italian
hole foro
ceiling soffitto
steam vapore
luxury lussuosa
hot calda
actually effettivamente
flooring pavimento
stylish elegante
black nera
a un
to a
the la
in in
behind di
wood legno

EN Hot tub in Gstaad?s Igloo Village

IT Vasca idromassaggio al villaggio iglù di Gstaad

English Italian
gstaad gstaad
village villaggio
hot tub idromassaggio

EN The outdoor hot tub is a particular highlight

IT E l’hot pot all’aperto è ritenuto uno dei fiori all’occhiello

English Italian
is è
the dei
a uno

EN Also enough milk to fill up the big tub in front of the cow shed with some 300 litres of whey, which is what?s left after making cheese.

IT Sufficienti anche per riempire la grande vasca che si trova fuori, davanti alla stalla, con circa 300 litri di siero, restanti dalla produzione di formaggio.

English Italian
litres litri
whey siero
making produzione
cheese formaggio
enough sufficienti
big grande
the la
is trova
in davanti
with con
also anche
fill riempire
left per

EN The same goes for the wellness area, set over 1,100 square metres, with a sauna landscape, indoor swimming pool and outdoor hot tub

IT Altrettanto accattivante è l’area wellness (1100 m²), dotata di saune, piscina coperta e vasca idromassaggio esterna

English Italian
wellness wellness
outdoor esterna
hot tub idromassaggio
pool piscina
and è

EN Guests can also treat their taste buds to local produce here, before ending the day with a soak in the spa’s outdoor wood-fired hot tub.

IT La giornata può poi terminare sotto il cielo stellato nella tinozza riscaldata a legna della spa.

English Italian
can può
wood legna
the il

Showing 49 of 49 translations