Hire a translator I am translator

Translate "disrupt" to Portuguese

Showing 44 of 44 translations of the phrase "disrupt" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of disrupt

English
Portuguese

EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders

PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais

English Portuguese
hotel hotéis
chain cadeia
leaders líderes
new nova
luxury luxo
the os
current atuais
lets é
to em

EN Maintenance and repairs will be undertaken to improve the website which may disrupt our service from time to time.

PT Manutenções e reparos serão realizados periodicamente para melhorar o site, e isso pode interromper o serviço momentaneamente.

English Portuguese
service serviço
the o
repairs reparos
be ser
website site
improve melhorar
may pode
and e
to para
will be serão

EN Malicious gamers regularly launch distributed denial of service (DDoS) attacks to disrupt your internet speed and connection to the server

PT Gamers maliciosos lançam com frequência ataques distribuídos de negação de serviço (DDoS) para prejudicar sua velocidade de internet e conexão com o servidor

English Portuguese
malicious maliciosos
regularly com frequência
distributed distribuídos
denial negação
ddos ddos
attacks ataques
speed velocidade
gamers gamers
service serviço
internet internet
the o
server servidor
launch para
of de
connection conexão
and e

EN That being said, it’s beneficial to have a workflow that allows for easy reverts that will not disrupt the flow for other team members.

PT Então é bom ter um fluxo de trabalho que permita reversões fáceis que não interrompam o fluxo para outros membros da equipe.

English Portuguese
allows permita
easy fáceis
other outros
members membros
a um
workflow fluxo de trabalho
the o
flow fluxo
team equipe
for de

EN Otherwise, you could drive up costs, create extra work, or even disrupt care.

PT O contrário disso poderia representar aumento de custos, trabalho extra e interrupção no serviço de saúde.

English Portuguese
costs custos
work trabalho
even no
care serviço
extra extra
could poderia
drive de
create e

EN Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains and disrupt the network effects that are formed over time.

PT A Tezos tem a capacidade de se autoatualizar sem ter que "bifurcar" (fork) a rede em duas blockchains diferentes, rompendo alguns efeitos da rede que são formados ao longo do tempo.

English Portuguese
tezos tezos
without sem
effects efeitos
are são
time tempo
network rede
different diferentes
to ao
the a
two duas
into em
can capacidade
and do
that que

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).

English Portuguese
client cliente
hostwinds hostwinds
others outros
liability responsabilidade
determined determinado
sole exclusivo
discretion critério
conduct conduta
or ou
operations operações
cause que
to a
as conforme
in pelo
may pode

EN For everything we do, we apply a beginner's mind, creativity and continuous learning to disrupt and transform

PT Em tudo o que fazemos, aplicamos uma mentalidade, criatividade e aprendizado contínuo de um iniciante para romper barreiras e transformar

English Portuguese
creativity criatividade
continuous contínuo
we do fazemos
a um
transform transformar
and e

EN It needs to become more efficient at investing in infrastructure and regulating a new range of services that have the potential to disrupt the energy, transport, and water sectors

PT Precisa se tornar mais eficiente no investimento em infraestrutura e na regulação de uma nova gama de serviços com potencial para causar disrupções nos setores de energia, transporte e água

English Portuguese
new nova
range gama
transport transporte
water água
efficient eficiente
potential potencial
energy energia
infrastructure infraestrutura
services serviços
sectors setores
investing investimento
in em
of de
a uma
become se
more mais
at na
and e

EN Implementing DMARC is a multi-step process if you want it to be effective and not disrupt email deliverability

PT A implementação do DMARC é um processo em várias etapas se se quiser que seja eficaz e não perturbe a entregabilidade do correio electrónico

English Portuguese
implementing implementação
dmarc dmarc
effective eficaz
email correio
deliverability entregabilidade
is é
process processo
if se
a um
and e
you want quiser
to a

EN And increased efficiency didn’t disrupt patient results; the Net Promoter Score (NPS) for their 24/7 medical service increased from 5 to 8.5 out of 10

PT E o aumento da eficiência não interrompeu os resultados dos pacientes; o Net Promoter Score (NPS) para o serviço médico de emergência 24h aumentou de  para .de 

English Portuguese
patient pacientes
net net
efficiency eficiência
results resultados
score score
medical médico
service serviço
nps nps
of de
and e
increased aumento
to para
the o

EN Interfere with or disrupt the operation of the Site or any servers, hardware, or software used in connection with the Site;

PT Interferir ou interromper o funcionamento do Site ou de qualquer servidor, hardware ou software utilizado em conexão com o Site;

English Portuguese
operation funcionamento
servers servidor
the o
or ou
hardware hardware
software software
site site
used com
in em
connection conexão
of do
any qualquer

EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.

PT Tente obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou interromper qualquer parte do site, o servidor no qual o site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao site.

English Portuguese
unauthorized não autorizado
damage danificar
stored armazenado
computer computador
connected conectado
access acesso
or ou
the o
server servidor
database banco de dados
website site
on no
is está
of do

EN Today, it’s all about working with awesome people to disrupt the way we learn a new language, that will empower people and improve relations

PT Hoje, trabalho com pessoas maravilhosas para revolucionar o jeito que aprendemos um novo idioma, o que vai empoderar e melhorar as relações entre todos

English Portuguese
people pessoas
way jeito
new novo
relations relações
improve melhorar
a um
working trabalho
today hoje
the o
will vai
all todos
to para
learn e
language idioma
with entre
that que

EN This unique installation of reimagined The North Face icons is designed to disrupt the future of exploration gear. Embodying circularity, multi?functionality and playfulness, it encourages us to think differently and do better.

PT Esta instalação única com reinterpretações de ícones The North Face, é feita para mudar o futuro do equipamento de exploração. Personificando circularidade, multifuncionalidade e diversão, encoraja-nos a pensar diferente e a fazer melhor.

English Portuguese
installation instalação
exploration exploração
gear equipamento
better melhor
icons ícones
is é
us nos
differently diferente
this esta
the o
north north
future futuro
unique única
of do
face face
and e
to think pensar

EN Taken in the context of geopolitics, a digital weapon like Stuxnet could simply be understood as the most expedient, non-violent, and cost-efficient method to covertly disrupt a nuclear weapons program

PT Tomado no contexto da geopolítica, uma arma digital como o Stuxnet poderia simplesmente ser entendida como o método mais conveniente, não violento e econômico para interromper secretamente um programa de armas nucleares

English Portuguese
taken tomado
method método
nuclear nucleares
program programa
violent violento
efficient econômico
context contexto
the o
a um
be ser
could poderia
weapon arma
simply simplesmente
weapons armas
of de

EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection

PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada

English Portuguese
attacker atacante
process processo
server servidor
controlled controlado
starttls starttls
query consulta
fail falhar
mta mta
can pode
or ou
a um
the o
this este
but mas
connection de

EN Where different cultures converge, there will be a variety of ways to tackle problems and find creative solutions to disrupt business and hack into the status quo.

PT Onde diferentes culturas convergem, haverá uma variedade de maneiras de lidar com problemas e encontrar soluções criativas para impactar os negócios e mudar o status quo.

English Portuguese
cultures culturas
ways maneiras
creative criativas
solutions soluções
quo quo
variety variedade
problems problemas
different diferentes
of de
where onde
a uma
tackle lidar
will haverá
and e
find encontrar
business negócios
status status
the o

EN Innovative technologies, such as blockchain and AI machine learning can potentially disrupt existing supply chain operating models.

PT Tecnologias inovadoras, como blockchain e aprendizado de máquina com IA, podem potencialmente causar uma disrupção nos modelos operacionais de cadeia de suprimento existentes.

English Portuguese
blockchain blockchain
ai ia
machine máquina
potentially potencialmente
supply suprimento
chain cadeia
models modelos
innovative inovadoras
technologies tecnologias
as como
existing existentes
and e

EN All conditions are gathered for clients to disrupt the way consulting is procured

PT Todas as condições são reunidas para que os clientes rompam com a forma tradicional com que consultoria é contratada

English Portuguese
conditions condições
clients clientes
way forma
consulting consultoria
is é
are são
the os

EN When it comes to disruption, large consulting firms have no interest to disrupt the current situation. Niche consultancies and alternative business models exist, but they struggle to grow and gain visibility.

PT Quando se trata de rompimento, as grandes empresas de consultoria não têm interesse em interromper a situação atual. Existem consultorias de nicho e modelos de negócios alternativos, mas eles lutam para crescer e ganhar visibilidade.

English Portuguese
large grandes
consulting consultoria
interest interesse
situation situação
niche nicho
alternative alternativos
models modelos
current atual
gain ganhar
visibility visibilidade
business negócios
grow crescer
but mas
when quando
and e
the as

EN Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains and disrupt the network effects that are formed over time.

PT A Tezos tem a capacidade de se autoatualizar sem ter que "bifurcar" (fork) a rede em duas blockchains diferentes, rompendo alguns efeitos da rede que são formados ao longo do tempo.

English Portuguese
tezos tezos
without sem
effects efeitos
are são
time tempo
network rede
different diferentes
to ao
the a
two duas
into em
can capacidade
and do
that que

EN It needs to become more efficient at investing in infrastructure and regulating a new range of services that have the potential to disrupt the energy, transport, and water sectors

PT Precisa se tornar mais eficiente no investimento em infraestrutura e na regulação de uma nova gama de serviços com potencial para causar disrupções nos setores de energia, transporte e água

English Portuguese
new nova
range gama
transport transporte
water água
efficient eficiente
potential potencial
energy energia
infrastructure infraestrutura
services serviços
sectors setores
investing investimento
in em
of de
a uma
become se
more mais
at na
and e

EN Taken in the context of geopolitics, a digital weapon like Stuxnet could simply be understood as the most expedient, non-violent, and cost-efficient method to covertly disrupt a nuclear weapons program

PT Tomado no contexto da geopolítica, uma arma digital como o Stuxnet poderia simplesmente ser entendida como o método mais conveniente, não violento e econômico para interromper secretamente um programa de armas nucleares

English Portuguese
taken tomado
method método
nuclear nucleares
program programa
violent violento
efficient econômico
context contexto
the o
a um
be ser
could poderia
weapon arma
simply simplesmente
weapons armas
of de

EN Implementing DMARC is a multi-step process if you want it to be effective and not disrupt email deliverability

PT A implementação do DMARC é um processo em várias etapas se se quiser que seja eficaz e não perturbe a entregabilidade do correio electrónico

English Portuguese
implementing implementação
dmarc dmarc
effective eficaz
email correio
deliverability entregabilidade
is é
process processo
if se
a um
and e
you want quiser
to a

EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection

PT Mas um atacante pode interromper este processo, reencaminhando o e-mail para um servidor controlado por eles, ou fazer a consulta STARTTLS falhar, levando o seu MTA a enviar o e-mail através de uma ligação não encriptada

English Portuguese
attacker atacante
process processo
server servidor
controlled controlado
starttls starttls
query consulta
fail falhar
mta mta
can pode
or ou
a um
the o
this este
but mas
connection de

EN Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Website, the server on which the Website is stored, or any server, computer, or database connected to the Website.

PT Tente obter acesso não autorizado, interferir, danificar ou interromper qualquer parte do site, o servidor no qual o site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao site.

English Portuguese
unauthorized não autorizado
damage danificar
stored armazenado
computer computador
connected conectado
access acesso
or ou
the o
server servidor
database banco de dados
website site
on no
is está
of do

EN This unique installation of reimagined The North Face icons is designed to disrupt the future of exploration gear. Embodying circularity, multi?functionality and playfulness, it encourages us to think differently and do better.

PT Esta instalação única com reinterpretações de ícones The North Face, é feita para mudar o futuro do equipamento de exploração. Personificando circularidade, multifuncionalidade e diversão, encoraja-nos a pensar diferente e a fazer melhor.

English Portuguese
installation instalação
exploration exploração
gear equipamento
better melhor
icons ícones
is é
us nos
differently diferente
this esta
the o
north north
future futuro
unique única
of do
face face
and e
to think pensar

EN This unique installation of reimagined The North Face icons is designed to disrupt the future of exploration gear.

PT Esta instalação única com reinterpretações de ícones The North Face, é feita para mudar o futuro do equipamento de exploração.

English Portuguese
installation instalação
exploration exploração
gear equipamento
icons ícones
is é
the o
this esta
north north
future futuro
unique única
of do
face face

EN Enable the "Keep connection active" option and even the worst Internet connection ever won’t be able to disrupt your workflow or cause data corruption

PT Habilite a opção "Manter a conexão ativa" e mesmo a pior conexão de Internet não interromperá seu fluxo de trabalho nem causará perda de dados

English Portuguese
worst pior
cause causar
data dados
internet internet
workflow fluxo de trabalho
keep manter
option opção
the a
or nem
active ativa
connection conexão
and e

EN 10. disrupt or interfere with any other user's enjoyment of the Platform or affiliated or linked websites.

PT 10. perturbar ou interferir que alguma pessoa possa fazer uso da Plataforma, ou websites linkados ou afiliados.

English Portuguese
affiliated afiliados
websites websites
or ou
platform plataforma
with uso
the alguma

EN Take a share of an estimated $25bn marketplace through native ad placements that don’t disrupt — but enhance — the gaming experience

PT Participe de um marketplace com estimativa de US$ 25 bilhões em posicionamentos de anúncios nativos que não atrapalham a experiência de jogo, e sim melhoram

English Portuguese
marketplace marketplace
ad anúncios
native nativos
experience experiência
gaming jogo
take e
of de
the a
a um
that que
but sim

EN That being said, it’s beneficial to have a workflow that allows for easy reverts that will not disrupt the flow for other team members.

PT Então é bom ter um fluxo de trabalho que permita reversões fáceis que não interrompam o fluxo para outros membros da equipe.

English Portuguese
allows permita
easy fáceis
other outros
members membros
a um
workflow fluxo de trabalho
the o
flow fluxo
team equipe
for de

EN Maintenance and repairs will be undertaken to improve the website which may disrupt our service from time to time.

PT Manutenções e reparos serão realizados periodicamente para melhorar o site, e isso pode interromper o serviço momentaneamente.

English Portuguese
service serviço
the o
repairs reparos
be ser
website site
improve melhorar
may pode
and e
to para
will be serão

EN Malicious gamers regularly launch distributed denial of service (DDoS) attacks to disrupt your internet speed and connection to the server

PT Gamers maliciosos lançam com frequência ataques distribuídos de negação de serviço (DDoS) para prejudicar sua velocidade de internet e conexão com o servidor

English Portuguese
malicious maliciosos
regularly com frequência
distributed distribuídos
denial negação
ddos ddos
attacks ataques
speed velocidade
gamers gamers
service serviço
internet internet
the o
server servidor
launch para
of de
connection conexão
and e

EN Unlike banner or display ads, native ads don't really look like ads, so they don't disrupt the user's interaction with the page

PT Ao contrário dos banners ou anúncios "display", os anúncios nativos não se parecem realmente com anúncios, portanto, não interrompem a interação do usuário com a página

English Portuguese
native nativos
users usuário
interaction interação
or ou
ads anúncios
banner banners
display display
page página
really realmente
look parecem
the os
so portanto
unlike contrário
like com

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).

English Portuguese
client cliente
hostwinds hostwinds
others outros
liability responsabilidade
determined determinado
sole exclusivo
discretion critério
conduct conduta
or ou
operations operações
cause que
to a
as conforme
in pelo
may pode

EN It helps ensure warranty compliance and preempt issues that disrupt production.

PT Ele ajuda a garantir o cumprimento da garantia e prioriza problemas que interfiram na produção.

English Portuguese
compliance cumprimento
production produção
helps ajuda
ensure garantir
warranty garantia
issues problemas
it ele
and e
that que

EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.

PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.

English Portuguese
ensures garante
publicly publicamente
verified verificado
bitcoin bitcoin
system sistema
current atual
operation operação
of do
be ser
and e
the o
not não
this isso

EN These updates should not disrupt existing measurement or campaign performance

PT Essas atualizações não devem afetar a mensuração existente nem o desempenho da campanha

English Portuguese
should devem
existing existente
campaign campanha
performance desempenho
updates atualizações
or nem
not não

EN While AI is not yet a standard tool in the world of projects and project management, there is no doubt that it will disrupt this discipline, and probably faster than we expect

PT Embora a IA ainda não seja uma ferramenta padrão no mundo dos projetos e do gerenciamento de projetos, não há dúvida de que ela interromperá essa disciplina e provavelmente mais rápido do que esperamos

English Portuguese
ai ia
standard padrão
management gerenciamento
doubt dúvida
discipline disciplina
world mundo
tool ferramenta
projects projetos
probably provavelmente
the a
a uma
this essa
not não
of do
and e
it ela
faster mais rápido

EN Without proper security tools and employee training on how to identify phishing emails, employees can disrupt their entire company with one click.

PT Sem ferramentas de segurança e treinamento de funcionários adequados sobre como identificar e-mails de phishing, os funcionários podem prejudicar a empresa inteira com um clique.

English Portuguese
proper adequados
tools ferramentas
training treinamento
phishing phishing
can podem
entire inteira
click clique
security segurança
without sem
identify identificar
employees funcionários
one um
and e
to a

EN A phishing attack might disrupt an organization’s entire network by hijacking it or stealing information

PT Um ataque de phishing pode interromper toda a rede de uma empresa ao sequestrá-la ou furtar informações

English Portuguese
phishing phishing
attack ataque
might pode
organizations empresa
network rede
or ou
information informações
a um

EN A Distributed Denial-of-Service (DDoS) attack is an attempt to disrupt the normal traffic of a server by overwhelming it with a flood of internet traffic.

PT Um ataque de Negação de Serviço Distribuído (DDoS) é uma tentativa de interromper o tráfego normal ao inundá-lo com tráfego de internet.

English Portuguese
distributed distribuído
ddos ddos
attack ataque
attempt tentativa
normal normal
traffic tráfego
it lo
internet internet
denial negação
service serviço
is é
the o
by com
a um
of do

Showing 44 of 44 translations