Translate "disrupt" to German

DE (h) Netzwerkknoten oder Netzwerkdienste zu unterbrechen oder anderweitig Kobos Möglichkeiten, den Dienst zu kontrollieren oder verfügbar zu machen, einzuschränken, zu stören, zu unterbrechen oder zu behindern; oder

• Netzwerkknoten
• Netzwerkdienste zu unterbrechen
• anderweitig Kobos Möglichkeiten
• Dienst zu kontrollieren
• verfügbar zu machen
• einzuschränken
• stören
• unterbrechen
• behindern

DE Das gesamte Cloudflare-Team versammelte sich bei der TechCrunch Disrupt in einem Konferenzraum in der Innenstadt von San Francisco

• gesamte Cloudflare-Team versammelte
• San Francisco

DE Nehmen wir einmal an, Sie arbeiten bei einer neuen Luxushotelkette, die die derzeitigen Marktführer aufmischen möchte

• Nehmen wir einmal
• Luxushotelkette
• derzeitigen Marktführer aufmischen

DE Industrie, Innovation und Infrastruktur Investitionen in saubere Technologien, um Nachhaltigkeit vom Saatgut bis zum Verkauf zu ermöglichen.

• Industrie
• Innovation
• Technologien
• Nachhaltigkeit vom Saatgut

DE Von Zeit zu Zeit fallen Wartungs- und Reparaturarbeiten an, um die Website zu verbessern, und hierdurch werden unsere Dienste eventuell eingeschränkt.

• Zeit zu Zeit
• Wartungs-
• Website zu verbessern
• eventuell

DE die Websites oder die damit verbundenen Server oder Netzwerke stören oder unterbrechen oder die geltenden Richtlinien oder Vorschriften der mit den Websites verbundenen Netzwerke missachten.

• Websites
• damit verbundenen Server
• Netzwerke stören
• unterbrechen
• geltenden Richtlinien
• Websites verbundenen Netzwerke

DE Diese Woche konnten die britische NCA (National Crime Agency) und das FBI in Zusammenarbeit mit Symantec und anderen Partnern zwei Cybercrime-Operationen zerschlagen: das Botnet GameOver Zeus und das Ransomware-Netzwerk Cryptolocker…

• NCA
• National Crime Agency
• FBI in Zusammenarbeit
• Symantec
• anderen Partnern zwei
• zerschlagen
• Botnet GameOver Zeus
• Ransomware-Netzwerk
• hellip

DE Böswillige Spieler starten regelmäßig DDoS-Angriffe (Distributed Denial of Service), um Ihre Verbindung zum Server zu stören

• Böswillige Spieler starten
• DDoS-Angriffe
• Distributed Denial of
• Verbindung zum Server
• stören

DE Wir widerlegen SEO-Mythen und falsche Vorstellungen

• widerlegen SEO-Mythen
• falsche Vorstellungen

DE 2.3.5 die Integrität oder Leistung der Services oder darin enthaltener Daten Dritter nicht beeinträchtigen oder stören; oder

• Integrität
• Leistung der Services
• darin enthaltener Daten
• beeinträchtigen
• stören

DE Es kommt auch vor, dass sie die Beziehungen auf der Linie stören: der Chef-Angestellter

• stören
• Chef-Angestellter

DE Daher ist es von Vorteil, wenn der Workflow dies auf einfache Weise ermöglicht, ohne dass andere Teammitglieder bei ihrer Arbeit gestört werden.

• Vorteil
• Weise ermöglicht
• Arbeit gestört

DE Erfahren Sie, wie das Internet der Dinge (IoT) die Fertigung weiter revolutionieren und der Industrie neue, spannende, innovative Wege eröffnen wird, um Produkte herzustellen und zu warten.

• Erfahren Sie
• Internet der Dinge
• IoT
• Fertigung weiter revolutionieren
• spannende
• innovative Wege eröffnen
• Produkte herzustellen

DE Die neue Generation: Stellen Millenials die Versicherungsbranche auf den Kopf?

• Generation
• Kopf

DE Entdecken, berichten und beheben Sie Probleme schon während Ihre Daten durch die Systeme fließen und bevor Inkonsistenzen wichtige Entscheidungen stören oder beeinträchtigen können.

• Entdecken
• berichten
• beheben Sie Probleme
• während Ihre Daten
• Systeme fließen
• bevor Inkonsistenzen wichtige
• stören
• beeinträchtigen

DE Tezos kann sich selbst aktualisieren, ohne dass das Netzwerk in zwei verschiedene Blockchains aufgeteilt („ Tezos “) werden muss.

• aktualisieren
• Netzwerk in zwei
• Blockchains aufgeteilt
• Tezos

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

• Verhalten des Kunden
• Hostwinds
• andere schaden
• verursachen Hostwinds
• andere
• Haftung zu verursachen
• stören die Geschäftstätigkeit
• Hostwinds in seinem
• Ermessen festgelegt

DE Manchmal sind es neue Perspektiven, die eine ganze Branche auf den Kopf stellen

• Perspektiven
• Kopf stellen

DE Durch das Hinzufügen von Lautsprechern und Scheinwerfern zum Netzwerk können Sie sogar Verbrechen und Verstöße unterbrechen, während sie im Gange sind. 

• Hinzufügen von Lautsprechern
• Scheinwerfern zum Netzwerk
• sogar Verbrechen
• Verstöße unterbrechen

DE Bitte beachten Sie, dass Sicherheitstests oder -untersuchungen, die zu Störungen der Integrität oder Performance oder zur Unterbrechung unserer Services führen, gegen unsere Nutzungsbedingungen verstoßen

• Bitte beachten Sie
• Sicherheitstests
• untersuchungen
• Störungen der Integrität
• Performance
• Unterbrechung unserer Services
• Nutzungsbedingungen verstoßen

DE Kriminelle wünschen sich nichts sehnlicher, als durch das Internet getarnt an Ihre Unternehmensdaten zu gelangen oder Ihre Abläufe zu stören

• sehnlicher
• Unternehmensdaten zu gelangen
• Abläufe zu stören

DE Infolgedessen werden sie häufig Opfer ausgefeilter Cyberangriffe, die das Ziel verfolgen, den alltäglichen Geschäftsbetrieb zu beeinträchtigen und/oder an wertvolle personenbezogene Daten zu gelangen, um diese auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen.

• Opfer ausgefeilter Cyberangriffe
• Ziel verfolgen
• wertvolle personenbezogene Daten
• gelangen

DE Optimieren Sie Ihre Buchungsplattform mit verifizierten, wirkungsvollen und anpassbaren Bewertungsinhalten. Beteiligen Sie sich an der Mission führender Tech-Unternehmen der Reisebranche: die Welt der Online-Buchungen zu revolutionieren.

• Optimieren Sie Ihre
• verifizierten
• wirkungsvollen
• anpassbaren Bewertungsinhalten
• Mission führender Tech-Unternehmen
• Reisebranche
• Welt der Online-Buchungen

DE (vii) sich an jeglichen Aktivitäten beteiligen, die zu einer öffentlichen Verunglimpfung oder Geringschätzung von UA führen;

• vii
• jeglichen Aktivitäten beteiligen
• öffentlichen Verunglimpfung
• Geringschätzung von UA

DE In seinem verdrehten und gequälten Geisteszustand hat Adler einige strikt unautorisierte Handlungen auf eigene Faust unternommen, in einem verzweifeltem Versuch, Perseus Masterplan zu stören ...

• seinem verdrehten
• einige strikt unautorisierte
• eigene Faust unternommen
• verzweifeltem Versuch

DE vii. (i) einen Computer, ein Gerät oder einen Server, der zur Unterstützung des Produkts dient, oder (ii) die Nutzung des Produkts durch andere Spieler zu stören oder zu deren Störung beizutragen.

• vii
• Computer
• Gerät
• Server
• Unterstützung des Produkts
• ii
• Nutzung des Produkts
• deren Störung

DE iv. die normale Funktionalität des Programms zu stören oder anderweitig auf eine Art und Weise zu beeinflussen, die eine negative Wirkung auf andere Teilnehmer und/oder das Erlebnis des Produkts hat;

• iv
• stören
• Weise zu beeinflussen
• Teilnehmer
• Erlebnis des Produkts

DE Durch die Aktivierung des Extended Lifecycle Supports von TuxCare wird die Leistung Ihrer Server nicht beeinträchtigt und Ihr Betrieb nicht gestört.

• Aktivierung des Extended
• Supports von TuxCare
• Leistung Ihrer Server
• beeinträchtigt

DE Das Testen und Implementieren neuer Wachstumsstrategien kann Ressourcen strapazieren, Betriebsabläufe stören und auch scheitern

• Testen
• Implementieren neuer Wachstumsstrategien
• Ressourcen strapazieren
• Betriebsabläufe stören
• scheitern

DE DEFIMA.IO kombiniert SAFT-Sale mit der Europäischen Meisterschaft!

• Europäischen Meisterschaft

DE Die Implementierung von DMARC ist ein mehrstufiger Prozess, wenn Sie wollen, dass er effektiv ist und die Zustellbarkeit von E-Mails nicht beeinträchtigt

• Implementierung von DMARC
• mehrstufiger Prozess
• wollen
• Zustellbarkeit von E-Mails
• beeinträchtigt

DE Mit der neuen Technologie kann Sitecore seine Vision, den Markt mit innovativen Lösungen zu revolutionieren, weiter umsetzen

• seine Vision
• Markt mit innovativen
• revolutionieren
• weiter umsetzen

DE Eine Vielzahl an Situationen – sei es ein Ausbruch einer Krankheit, eine Naturkatastrophe, politische Unruhen oder andere Ereignisse höherer Gewalt – kann große Einschränkungen zur Folge haben, etwa in Sachen Mobilität oder Produktivität

• Vielzahl an Situationen
• Krankheit
• Naturkatastrophe
• politische Unruhen
• andere Ereignisse höherer
• etwa in Sachen
• Produktivität

DE Wir wollen mit unseren Produkten die gesamte digitale Industrie revolutionieren und inspirieren. Deshalb verschenken wir unsere Open Source Community Edition zur kostenlosen Nutzung.

• wollen mit unseren
• gesamte digitale Industrie
• inspirieren
• Open Source Community
• kostenlosen

DE Wir sahen homogene Markenmissionen und ähnliche Serviceangebote, was darauf hindeutet, dass es für livelife eine Chance gibt, den Markt zu stören.

• sahen homogene Markenmissionen
• ähnliche Serviceangebote
• darauf hindeutet
• livelife eine Chance

DE David gegen Goliath: Rescale, Ansys und AWS verhelfen dem HF-Antennendesign-Startup Optisys zu einer Aufmischung der Märkte

• David gegen Goliath
• Rescale
• Ansys
• Märkte

DE Im Rahmen von MEDICA DISRUPT finden aktuell die 9. MEDICA Start-up COMPETITION (Health Apps, Diagnostics, AI in Healthcare, Robotics) und der 12. Healthcare Innovation World Cup (Internet of Medical Things) statt.

• Rahmen von MEDICA
• MEDICA Start-up COMPETITION
• Health Apps
• Diagnostics
• AI in Healthcare
• Robotics
• Healthcare Innovation World
• Internet of Medical

DE Im Rahmen von MEDICA DISRUPT finden aktuell die 9. MEDICA Start-up COMPETITION (Health Apps, Diagnostics, AI in Healthcare, Robotics) und der 12. Healthcare Innovation World Cup (Internet of Medical Things) statt.

• Rahmen von MEDICA
• MEDICA Start-up COMPETITION
• Health Apps
• Diagnostics
• AI in Healthcare
• Robotics
• Healthcare Innovation World
• Internet of Medical

DE 7.2.2 nicht unbefugt zuzugreifen, zu stören, zu beschädigen oder zu stören:

• unbefugt zuzugreifen
• stören
• beschädigen

DE Aktive Netzwerkbedrohungen (Active Network Attacks): Aktivitäten wie DoS-Angriffe (Denial of Service) und SQL-Einschleusungsangriffe, bei denen der Angreifer versucht, Befehle auszuführen, um den normalen Netzwerkbetrieb zu unterbrechen.

• Aktive Netzwerkbedrohungen
• Active Network Attacks
• Aktivitäten wie DoS-Angriffe
• Denial of Service
• SQL-Einschleusungsangriffe
• denen der Angreifer
• Befehle auszuführen

DE Engagieren Sie talentierte Entwickler für Ihr Immobilienprojekt. Zusammen sorgen wir für die Disruption in der Immobilienbranche!

• Engagieren Sie talentierte
• Ihr Immobilienprojekt

DE Loadsensing macht eine teure Verkabelung überflüssig, die den Verkehr und die Bauarbeiten stören könnte. Die Einrichtung des Systems ist einfach und die Daten können sogar von Sensoren in Schächten erfasst werden.

• Verkabelung überflüssig
• Verkehr
• Bauarbeiten stören könnte
• Einrichtung des Systems
• einfach
• sogar von Sensoren
• Schächten erfasst

DE Das Cybereason Nocturnus Team besteht aus Threat-Intelligence-Analysten von Weltklasse, die weltweit ununterbrochen daran arbeiten, auftretende Bedrohungen aufzudecken und böswillige Operationen zu unterbrechen.

• Cybereason Nocturnus Team
• Threat-Intelligence-Analysten von Weltklasse
• weltweit ununterbrochen daran
• auftretende Bedrohungen aufzudecken

DE Versuchen Sie, unbefugten Zugriff auf Teile der Website, den Server, auf dem die Website gespeichert ist, oder auf Server, Computer oder Datenbanken, die mit der Website verbunden sind, zu erlangen, diese zu stören, zu beschädigen oder zu stören.

• Versuchen Sie
• Website
• Server
• Computer
• Datenbanken
• erlangen
• stören
• beschädigen

DE In den USA drangen Unbekannte per Videobombing in den Online-Unterricht von Schulen ein, wie das FBI-Büro in Boston bekannt gab. Dabei wurden auch persönliche Daten entwendet.

• USA drangen Unbekannte
• FBI-Büro in Boston
• gab

DE Wir wollen Ideen für Innovation in unserem Bereich finden.

• unserem Bereich

DE Wir wollen Ideen für Innovation in unserem Bereich finden.

• unserem Bereich

DE Mitarbeiter müssen hinter dem Wechsel zu einem Bottom-up-Ansatz stehen und dazu bereit sein, ihren Status quo zu verändern

• Mitarbeiter müssen hinter
• stehen
• ihren Status quo
• verändern

DE Erfahren Sie, warum strategische Initiativen für ein Unternehmen wichtig sind, um wettbewerbsfähig zu bleiben und auf Veränderungen zu reagieren.

• Erfahren Sie
• warum strategische Initiativen
• wettbewerbsfähig zu bleiben

DE [Acronis] bietet Service Providern eine Zusammenstellung von Produkten, mit denen diese ihre eigenen umfassenden Backup-, Disaster Recovery- und Ransomware Protection-Lösungen vermarkten können.

• Acronis
• bietet Service Providern
• Zusammenstellung von Produkten
• umfassenden Backup-
• Disaster Recovery-
• Ransomware Protection-Lösungen vermarkten