Hire a translator I am translator

Translate "formerly" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "formerly" from English to Portuguese

Translations of formerly

"formerly" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

formerly a anos anteriormente antes ao as com como de do dos e em está já mais na no nos os para por que seu também uma é um

Translation of English to Portuguese of formerly

English
Portuguese

EN Bitbucket Server Source Code (formerly known as Stash)

PT Código-fonte do Bitbucket Server (antes conhecido como Stash)

English Portuguese
bitbucket bitbucket
server server
formerly antes
known conhecido
as como
code código
source fonte

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024

PT As licenças atuais do Jira Service Management Server (antes conhecido como Jira Service Desk Server) podem ser renovadas até, no máximo, 2 de fevereiro de 2024

English Portuguese
jira jira
licenses licenças
maximum máximo
february fevereiro
server server
date as
be ser
of do
can podem

EN Tableau CRM (formerly Einstein Analytics) empowers your Salesforce CRM users with actionable insights and AI-driven analytics right in their workflow.

PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.

English Portuguese
crm crm
formerly anteriormente
einstein einstein
empowers capacita
users usuários
tableau tableau
salesforce salesforce
driven impulsionadas
ai ia
workflow fluxo de trabalho
with sem
analytics analytics
in de
your seus
insights informações
and e

EN Bright Data (Formerly Luminati) Review

PT Revisão da Bright Data (anteriormente Luminati)

English Portuguese
formerly anteriormente
data data
review revisão

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

English Portuguese
winters invernos
generally geralmente
temperatures temperaturas
rule regra
no não
now hoje
snow neve
in de
especially no
and e

EN This widget was formerly known as the EU Cookie Law Widget.

PT Esse widget era conhecido anteriormente como EU Cookie Law.

English Portuguese
widget widget
formerly anteriormente
known conhecido
cookie cookie
law law
was era
as como

EN Formerly an effective member of the Board of Deliberations of Previg - Sociedade de Previdência Complementar, an entity sponsored by Engie Brasil Energia

PT Foi membro titular do Conselho Deliberativo da Previg - Sociedade de Previdência Complementar, entidade patrocinadora da Engie Brasil Energia

English Portuguese
engie engie
brasil brasil
energia energia
de de
entity entidade
member membro
of do

EN They are formerly known as Moneybookers and were providing services to transfer online gambling winnings

PT Ele antes era conhecido como Moneybookers e oferecia serviços de transferência de lucros em apostas online

English Portuguese
known conhecido
services serviços
online online
gambling apostas
transfer transferência
and e

EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.

PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano. 

English Portuguese
known conhecida
piazza praça
seating assentos
diocletian diocleciano
the a
a uma
room com
era é
as como
on no
of de
it está
with nos

EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) supports the broadest range of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premise and across cloud or hybrid environments. These include:

PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) suporta a mais ampla variedade de origens e destinos, permitindo carregar, ingerir, migrar, distribuir, consolidar e sincronizar dados on-premise e em ambientes de nuvem ou híbridos. Estes incluem:

English Portuguese
qlik qlik
formerly anteriormente
supports suporta
broadest ampla
range variedade
targets destinos
enabling permitindo
load carregar
ingest ingerir
migrate migrar
distribute distribuir
consolidate consolidar
synchronize sincronizar
cloud nuvem
hybrid híbridos
environments ambientes
or ou
of de
data dados
to a

EN The Qlik Data Integration Platform (formerly Attunity) automates real-time data streaming, cataloging, and publishing, so you can quickly find and free analytics-ready data — and take action on it.

PT A Plataforma de Integração de Dados da Qlik (anteriormente Attunity) automatiza o streaming, a catalogação e a publicação de dados em tempo real para encontrar e liberar rapidamente dados prontos para analytics — e agir com base neles.

EN Qlik (formerly Attunity) offers solutions that help you accelerate data replication, ingestion, and streaming across all major database, data warehouse, data lake and legacy systems to the Google Cloud Platform.

PT O Qlik (Attunity) oferece soluções que ajudam a acelerar a replicação, a ingestão e o streaming de dados em todos os principais banco de dados, data warehouse, data lakes e sistemas legados para o Google Cloud Platform.

English Portuguese
qlik qlik
solutions soluções
accelerate acelerar
replication replicação
ingestion ingestão
streaming streaming
major principais
warehouse warehouse
cloud cloud
systems sistemas
platform platform
offers oferece
database banco de dados
data dados
google google
help you ajudam
and e
the o

EN Qlik Replicate? (formerly Attunity Replicate) is the foundation for modern, efficient data pipelines to the Google Cloud Platform, moving data continuously at high speed from source(s) to target

PT O Qlik Replicate? (anteriormente Attunity Replicate) é a base para pipelines de dados modernos e eficientes para o Google Cloud Platform, movendo dados continuamente em alta velocidade da(s) fonte(s) para o destino

English Portuguese
qlik qlik
modern modernos
efficient eficientes
data dados
cloud cloud
continuously continuamente
speed velocidade
s s
is é
pipelines pipelines
platform platform
google google
foundation base
the o
to alta
source fonte
formerly anteriormente
moving para

EN Qlik’s Data Integration Platform (formerly Attunity) automates real-time data ingestion, streaming, cataloging, and publishing for Microsoft Azure Data Services

PT A Qlik Data Integration Platform (anteriormente Attunity) automatiza a ingestão, o streaming, a catalogação e a publicação de dados em tempo real para o Microsoft Azure Data Services

English Portuguese
platform platform
automates automatiza
ingestion ingestão
streaming streaming
publishing publicação
microsoft microsoft
services services
integration integration
time tempo
real real
azure azure
data dados
real-time tempo real
formerly anteriormente
and e

EN Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes

PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados

EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) empowers organizations to accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, data warehouses, and big data platforms

PT O Qlik Replicate (anteriormente Attunity Replicate) permite que as organizações acelerem a replicação, a ingestão e o streaming em uma ampla variedade de bancos de dados heterogêneos, data warehouses e plataformas de big data

English Portuguese
qlik qlik
empowers permite
organizations organizações
replication replicação
ingestion ingestão
streaming streaming
wide ampla
variety variedade
databases bancos de dados
warehouses warehouses
big big
platforms plataformas
data dados
a uma
formerly anteriormente
of de
to a
and e

EN Qlik Compose for Data Warehouses (formerly Attunity Compose for Data Warehouses) provides a modern approach by automating and optimizing data warehouse creation and operation

PT O Qlik Compose for Data Warehouses (anteriormente Attunity Compose) oferece uma abordagem moderna, automatizando e otimizando a criação e a operação do data warehouse

English Portuguese
qlik qlik
warehouses warehouses
modern moderna
approach abordagem
automating automatizando
optimizing otimizando
warehouse warehouse
creation criação
operation operação
compose compose
data data
provides oferece
and e
for a
a uma
formerly anteriormente

EN Qlik Enterprise Manager (formerly Attunity Enterprise Manager) is your command center to configure, execute and monitor replication and transformation tasks across the enterprise.

PT O Qlik Enterprise Manager (anteriormente Attunity Enterprise Manager) é o seu centro de comando para configurar, executar e monitorar tarefas de replicação e transformação em toda a empresa.

English Portuguese
qlik qlik
monitor monitorar
replication replicação
manager manager
command comando
tasks tarefas
is é
enterprise enterprise
formerly anteriormente
center centro
execute executar
the o
transformation transformação
and e

EN Managed OTRS enables GÉANT to meet formerly hard-to-fulfill SLAs, relying on the internal operation of the system

PT O OTRS gerenciado permite que a GÉANT atenda a SLAs anteriormente difíceis de cumprir, contando com a operação interna do sistema

English Portuguese
managed gerenciado
otrs otrs
enables permite
formerly anteriormente
slas slas
system sistema
operation operação
the o
meet cumprir
of do
internal de

EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s

PT Ultravox foi um dos principais expoentes do movimento britânico de música eletrônica no começo dos anos 80

English Portuguese
primary principais
british britânico
music música
movement movimento
one um
of do
since o
the dos

EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Rom… read more

PT Ultravox foi um dos principais expoentes do movimento britânico de música eletrônica no começo dos anos 80. Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chr… leia mais

EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-da… read more

PT Ultravox foi um dos principais expoentes do movimento britânico de música eletrônica no começo dos anos 80. Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chris Cross, o violinista Billy Curie, o guitarri… leia mais

EN Cloud Security, Encryption and Key Management (formerly HyTrust)

PT Segurança na nuvem, criptografia e gerenciamento de chaves (anteriormente HyTrust)

English Portuguese
key chaves
formerly anteriormente
cloud nuvem
security segurança
encryption criptografia
management gerenciamento
and e

EN In addition, Mr. Joyce was formerly Chairman of the U.S. Travel Association, and has also served as a member of the Board of Directors for the Wolf Trap Foundation for the Performing Arts, the Autism Learning Center, and The Real Estate Roundtable.

PT Além disso, o Sr. Joyce foi ex-presidente da US Travel Association e também atuou como membro do Conselho de Diretores da Fundação Wolf Trap para as Artes Cênicas, do Autism Learning Center e da The Real Estate Roundtable.

English Portuguese
chairman presidente
directors diretores
foundation fundação
center center
real real
travel travel
association association
estate estate
arts artes
was foi
the o
also também
as como
of do
and e
member membro

EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.

PT O rankingCoach é lançado com clientes 1 e 1, assumindo um grande grupo de clientes que anteriormente usavam uma das soluções de SEO desenvolvidas internamente da empresa.

English Portuguese
launches lançado
customers clientes
large grande
developed desenvolvidas
solutions soluções
rankingcoach rankingcoach
the o
seo seo
a um
group grupo
of de
formerly anteriormente
internally internamente

EN Formerly, he worked in investment banking and consulting at Houlihan Lokey, Duff & Phelps, and KPMG for over sixteen years advising early-stage and established technology and media companies

PT Anteriormente, trabalhou em bancos de investimento e consultoria na Houlihan Lokey, Duff & Phelps, e na KPMG por mais de dezesseis anos assessorando empresas de tecnologia e mídia estabelecidas e em fase inicial

English Portuguese
consulting consultoria
technology tecnologia
media mídia
amp amp
stage fase
worked trabalhou
investment investimento
years anos
companies empresas
banking bancos
at na
in em
formerly anteriormente
and e

EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Der… read more

PT Dead By Sunrise é uma banda de rock formada em 2005 na Califórnia. A banda é o projeto paralelo do vocalista do Linkin Park, Chester Bennin… leia mais

EN Dead by Sunrise (formerly known as Snow White Tan) was an American rock band. The band features Chester Bennington of Linkin Park, Amir Derakh, Ryan Shuck, Brandon Belsky, Frank Zummo (Street Drum Corps), and Anthony "Fu" Valci… read more

PT Dead By Sunrise é uma banda de rock formada em 2005 na Califórnia. A banda é o projeto paralelo do vocalista do Linkin Park, Chester Bennington. Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2… leia mais

EN Get a high-level overview of the SRP technology and a demonstration on how to set up the Universal Render Pipeline (formerly LWRP) in the Editor. Learn about the performance advantages of SRP.

PT Obtenha uma visão geral detalhada da tecnologia SRP, bem como uma demonstração de como configurar o Pipeline de Renderização Universal (anteriormente chamado de LWRP) no Editor. Conheça as vantagens de desempenho do SRP.

English Portuguese
technology tecnologia
demonstration demonstração
universal universal
render renderização
pipeline pipeline
editor editor
learn conheça
advantages vantagens
high bem
performance desempenho
the o
a uma
overview visão geral
formerly anteriormente
of do
to a

EN The company formerly known as Facebook appears to be working on a smartwatch with a camera.

PT A empresa anteriormente conhecida como Facebook parece estar trabalhando em um smartwatch com uma câmera.

English Portuguese
known conhecida
facebook facebook
camera câmera
appears parece
a um
the a
working trabalhando
formerly anteriormente

EN Diem - formerly Libra - is a new payments system that was originally going to roll out in 2019/20.

PT Diem - antigo Libra - é um novo sistema de pagamentos que originalmente seria implementado em 2019/20.

English Portuguese
new novo
payments pagamentos
system sistema
originally originalmente
is é
a um
in em
was seria
out de

EN Guaranteed savings when you choose Splashtop On-Prem over BeyondTrust Remote Support (formerly Bomgar Remote Support)

PT Economize muito ao escolher o Splashtop no Local ao invés do suporte remoto do BeyondTrust (anteriormente conhecido como Bomgar Remote Support)

English Portuguese
splashtop splashtop
formerly anteriormente
bomgar bomgar
choose escolher
remote remoto
on no
support suporte
you o
over do
guaranteed ao

EN Guaranteed savings when you choose Splashtop Enterprise over BeyondTrust Remote Support (formerly Bomgar)

PT Economize muito ao escolher o Splashtop no Local ao invés do suporte remoto do BeyondTrust (anteriormente conhecido como Bomgar Remote Support)

English Portuguese
splashtop splashtop
formerly anteriormente
bomgar bomgar
choose escolher
remote remoto
support suporte
you o
over do
guaranteed ao

EN Splashtop Enterprise and On-Prem vs. BeyondTrust (formerly Bomgar)

PT Splashtop Enterprise e No Local vs. BeyondTrust (antes conhecido como Bomgar)

English Portuguese
splashtop splashtop
enterprise enterprise
vs vs
bomgar bomgar
and e
on no
formerly antes

EN Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) – the number of computers is limited by the package You subscribed to

PT Splashtop SOS (anteriormente Splashtop On-Demand Support) — o número de computadores é limitado pelo pacote assinado por Você

EN (iv) For Splashtop On-Prem (formerly Splashtop Enterprise on-prem), the use of the Services is limited to the particular plan You subscribed to

PT (iv) Para a Splashtop no Local (anteriormente Splashtop Enterprise no Local), o uso dos Serviços é limitado ao plano específico que Você assinou

English Portuguese
splashtop splashtop
enterprise enterprise
limited limitado
plan plano
services serviços
is é
on no
use uso
you você
the o
of dos
particular específico
formerly anteriormente

EN Formerly a private summer residence, it is now a charming gem of a hotel

PT O palácio antigamente usado como residência de verão é uma verdadeira joia

English Portuguese
summer verão
is é
a uma
of de
residence residência

EN The listed, privately managed boutique hotel was formerly a shipping building

PT Antigamente, esse hotel boutique, tombado pelo patrimônio e sob administração pessoal, era uma central de expedição

English Portuguese
boutique boutique
hotel hotel
shipping expedição
was era
a uma

EN Enhance your Freshdesk Messaging (Formerly Freshchat) experience

PT  Aprimore sua experiência com as Mensagens Freshdesk  (anteriormente denominada Freshchat)

English Portuguese
enhance aprimore
freshdesk freshdesk
formerly anteriormente
experience experiência
your sua
messaging mensagens

EN Support customers directly on channels they use everyday, and bank on Freshdesk Messaging's (formerly Freshchat) messaging and AI solutions during these unprecedented times.

PT Ofereça suporte aos clientes diretamente nos canais que eles usam todos os dias e conte com as soluções de comunicação e IA do Freshdesk Messaging durante este período sem precedentes.

English Portuguese
customers clientes
channels canais
everyday todos os dias
freshdesk freshdesk
ai ia
solutions soluções
messaging messaging
support suporte
directly diretamente
times dias
they use usam
on nos
and e
during durante

EN Treat yourself to unparalleled, 360-degree views of up to four states from the top of the world-renowned Willis Tower (formerly Sears Tower), the Midwest’s tallest building

PT Desfrute de vistas inigualáveis em 360 graus de até quatro estados, do topo da mundialmente famosa Willis Tower (antiga Sears Tower), o edifício mais alto do Centro-Oeste

English Portuguese
views vistas
states estados
building edifício
degree graus
world mundialmente
renowned famosa
tower tower
the o
four quatro
of do

EN Formerly associated only with fast food, the takeaway is now…

PT Desde que chegou em 1980, o brunch se tornou cada vez mais p…

EN Speaking about culture and lands to the guests with typical Brazialian products: cachaça, sugarcane and … Coffee, as the hotel was formerly a coffee plantation

PT Os hóspedes respiram a cultura e as terras locais por meio de produtos típicos do Brasil, como cachaça, cana-de-açúcar e café, pois o hotel está localizado em um antigo cafezal.

English Portuguese
guests hóspedes
culture cultura
lands terras
typical típicos
coffee café
hotel hotel
a um
and e
the o
products produtos

EN The Smartsheet for Outlook add-in (formerly called the Smartsheet App for Outlook) allows you to create and edit Smartsheet tasks and collab...

PT O Complemento do Smartsheet para Outlook (anteriormente chamado de Aplicativo do Smartsheet para Outlook) permite criar e editar tarefas do ...

English Portuguese
called chamado
app aplicativo
allows permite
edit editar
add complemento
smartsheet smartsheet
outlook outlook
the o
tasks tarefas
formerly anteriormente
to para
create criar
and e

EN Extending the value of Azure Virtual Desktop (formerly Windows Virtual Desktop)

PT Como aumentar o valor do Azure Virtual Desktop (anteriormente Windows Virtual Desktop)

English Portuguese
azure azure
virtual virtual
desktop desktop
formerly anteriormente
windows windows
of do
the o
value valor

EN this home is located on the friendly streets of west hills formerly known as canoga park. I have two very sweet dogs. there is also a piano. The be...

PT esta casa está localizada nas ruas amigáveis ​​de colinas a oeste anteriormente conhecido como parque canoga. Eu tenho dois cães muito doce. Há tam...

English Portuguese
located localizada
on nas
friendly amigáveis
streets ruas
west oeste
hills colinas
formerly anteriormente
known conhecido
park parque
i eu
sweet doce
dogs cães
is esta
of de
as como
very muito
home casa
two dois

EN For all projects, Bushwacker combines its laser scan arm, PolyWorks and Siemens NX (formerly Unigraphics NX) in a three-step process: scan, prepare, and design.

PT Para todos os projetos, a Bushwacker combina seu braço de digitalização a laser, o PolyWorks e o Siemens NX (anteriormente chamado Unigraphics NX) em um processo com três etapas: digitalização, preparação e design.

English Portuguese
combines combina
laser laser
arm braço
polyworks polyworks
siemens siemens
prepare preparação
process processo
a um
design design
step etapas
three três
projects projetos
scan seu
in em
and e
formerly anteriormente

EN Google's Wear OS - formerly Android Wear - has had several big updates since it launched. Here are all the best Wear OS smartwatches available to

PT O Wear OS do Google - anteriormente Android Wear - teve várias atualizações importantes desde que foi lançado. Aqui estão todos os melhores

English Portuguese
formerly anteriormente
android android
launched lançado
wear wear
updates atualizações
here aqui
best melhores
are estão
all todos
has foi
had teve
several várias
the o
os os

EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.

PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano. 

English Portuguese
known conhecida
piazza praça
seating assentos
diocletian diocleciano
the a
a uma
room com
era é
as como
on no
of de
it está
with nos

EN It was formerly known as the Piazza dell'Esedra because it was laid down on the remains of an exedra (a semi-circular open room with seating) from the Diocletian era.

PT Também é conhecida como a Praça de Êxedra, já que está localizada no local onde se construiu uma êxedra (construção descoberta de planta semicircular com assentos) nos tempos de Diocleciano. 

English Portuguese
known conhecida
piazza praça
seating assentos
diocletian diocleciano
the a
a uma
room com
era é
as como
on no
of de
it está
with nos

Showing 50 of 50 translations