Translate "long awaited" to Portuguese

PT Mais de US$ 30 bilhões foram negociados no blockchain Bitcoin em um único dia na semana passada.

• bilhões foram negociados

PT A divisão de ativos digitais do banco internacional deseja fornecer tokens de segurança lastreados em empréstimos imobiliários como garantia para empréstimos.

• divisão de ativos
• banco internacional deseja
• tokens de segurança

PT A DJI está trabalhando em um novo drone, de acordo com imagens do dispositivo que apareceu recentemente online.

• DJI está trabalhando
• novo drone
• acordo com imagens
• dispositivo que apareceu

PT O WhatsApp, o aplicativo de mensagens mais popular em todo o mundo, está finalmente recebendo o tão esperado suporte nativo do iPad.

• WhatsApp
• aplicativo de mensagens
• mundo
• está finalmente recebendo
• tão esperado suporte

PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?

• tão esperado tapete
• parece estar morto
• existe uma versão
• desenvolvimento

PT O iPhone 13 (ou 12 S, dependendo de como vai acabar sendo chamado) parece que definitivamente terá um novo recurso tão esperado - um sempre em exibiçã...

• iPhone
• acabar sendo chamado
• parece que definitivamente
• novo recurso tão

PT A Sky deu um grande golpe ao garantir os direitos do Reino Unido para a próxima versão de Zack Snyder da Liga da Justiça.

• golpe ao garantir
• direitos do Reino
• Snyder da Liga

PT O iPadOS 15 apresenta recursos multitarefa há muito esperados para o iPad

• iPadOS apresenta recursos
• há muito esperados
• iPad

PT Full Site Editing dentro do editor de sites WordPress é uma característica há muito aguardada na comunidade WordPress, mas não foi fornecida com a versão mais recente

• Full Site Editing
• editor de sites
• é uma característica
• aguardada na comunidade
• recente

PT SteelSeries traz algumas melhorias há muito esperadas para seu incrível fone de ouvido PlayStation.

• SteelSeries traz algumas
• há muito esperadas

PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.

• tão esperada conferência
• ONU na Escócia
• concluída no sábado

PT A tão esperada notícia não é uma grande surpresa, mas é ótimo saber que o próximo jogo GTA está a caminho.

• tão esperada notícia
• é uma grande
• é ótimo saber
• próximo jogo GTA

PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.

• tão esperada conferência
• ONU na Escócia
• concluída no sábado

PT O tão aguardado fone de ouvido de acompanhamento pode não chegar este ano.

• tão aguardado fone
• ouvido de acompanhamento

PT O tão esperado caminhão tem uma nova janela de lançamento.

• tão esperado caminhão

PT SteelSeries traz algumas melhorias há muito esperadas para seu incrível fone de ouvido PlayStation.

• SteelSeries traz algumas
• há muito esperadas

PT A Sky deu um grande golpe ao garantir os direitos do Reino Unido para a próxima versão de Zack Snyder da Liga da Justiça.

• golpe ao garantir
• direitos do Reino
• Snyder da Liga

PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?

• tão esperado tapete
• parece estar morto
• existe uma versão
• desenvolvimento

PT O tão esperado substituto para o Movie Maker

• tão esperado substituto
• Movie Maker

PT O tão esperado jogo de ficção científica não vai ser lançado este ano.

• tão esperado jogo

PT Negociações sobre alto mar não chegam a esperado tratado

• Negociações sobre alto
• chegam a esperado

PT O iMac G3 é um dos computadores mais icônicos que já existiu.

• computadores mais icônicos

PT Hoje temos o prazer de lançar um recurso há muito aguardado no Camo: compatibilidade total com Safari, FaceTime, QuickTime e muito mais.

• lançar um recurso
• aguardado no Camo
• FaceTime
• QuickTime

PT Provavelmente, o recurso mais esperado, o Turno da Noite ajusta as cores da tela com base no tempo e no local para reduzir a fadiga ocular. Em outras palavras, entre o pôr do sol e o nascer do sol, a tela muda automaticamente para cores mais quentes.

• Provavelmente
• recurso mais esperado
• Turno da Noite
• cores da tela
• local para reduzir
• fadiga ocular
• palavras
• pôr do sol
• nascer do sol
• tela muda automaticamente

PT A DJI está trabalhando em um novo drone, de acordo com imagens do dispositivo que apareceu recentemente online.

• DJI está trabalhando
• novo drone
• acordo com imagens
• dispositivo que apareceu

PT Uma nova versão do modelo Lego Star Wars AT-AT estará disponível a partir de 26 de novembro e não é um brinquedo. O conjunto Ultimate Collector Series

• Lego Star Wars
• novembro
• é um brinquedo
• conjunto Ultimate Collector

PT A Samsung faz seu tão esperado retorno ao OLED, mas com seu próprio giro, usando seu painel QD-OLED. Mas como ela se compara à concorrência?

• próprio giro
• usando seu painel
• ela se compara
• concorrência

PT Hoje, o WhatsApp anunciou que finalmente está permitindo que os usuários que alternam entre o Android e o iOS tragam suas mensagens e anexos com

• Hoje
• usuários que alternam
• Android

PT O estudo anual da Gartner relativo aos orçamentos de marketing dos CMO (Chief Marketing Officers ou diretores de marketing em português) é sempre um momento esperado

• relativo aos orçamentos
• marketing dos CMO
• Chief Marketing Officers
• diretores de marketing
• português
• esperado

PT A OnePlus confirmou que o aguardado OnePlus 10 Pro será lançado globalmente em 31 de março, com vendas começando às 15:20 BST. O OnePlus 10 Pro foi

• aguardado OnePlus Pro
• março
• vendas começando às

PT Finalmente, não esqueçamos o esperado Congresso Internacional —o terceiro da série dedicada a São João da Cruz— que se celebrará no CITeS-Universidade da Mística de Ávila entre 2 a 8 do próximo mês de setembro

• Finalmente
• esqueçamos o esperado
• Internacional
• terceiro da série
• celebrará no CITeS-Universidade
• Mística de Ávila

PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.

• Vestido de noiva
• peças branco fluido
• justo com mangas
• decote em jóia
• Saia longa larga
• fluida
• camada de chiffon
• longa

PT “Participo de redes sociais há realmente muito tempo, então sei o que eu gosto em um espaço online. Conhecemos nossos membros muito bem e precisávamos de um local onde pudéssemos ser autênticos, originais e receptivos”.

• Participo de redes
• espaço online
• Conhecemos nossos membros
• originais

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

• Domínio longo é
• domínio raiz
• tornando-o um subdomínio
• exemplo
• raiz

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

• Manchetes
• conteúdo pode destacar
• políticos
• tendências no título
• pago seja claramente
• É permitido tomar
• posição
• discrimine nenhum grupo
• pessoa

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

• prêmios únicos
• Alguns são óbvios
• serem

PT Efeito de longa duração: Depois de parar de pagar pelos anúncios, ele terá uma classificação inferior. Por outro lado, o SEO tem um efeito duradouro no seu site.

• Efeito de longa
• Depois de parar
• pagar pelos anúncios
• inferior
• outro lado

PT O terceiro nível é aquele onde você possui as menores tarefas, que os membros regulares dos times podem começar a processar e, assim, iniciar sua longa jornada em direção à realização dos seus objetivos de longo prazo.

• terceiro nível é
• onde você possui
• menores tarefas
• começar a processar
• iniciar sua longa
• direção à realização
• objetivos de longo

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 2.300 lugares destinados à breves e longas permanências (Suíça) e com 3.600 lugares (França).

• Estacionamento
• Sim
• cobrança de taxas
• Há um parque
• estacionamento com lugares
• à breves
• longas permanências
• Suíça
• lugares
• França

PT Então, quando se trata da Instagram, quanto tempo é muito tempo? Com quantas palavras ou caracteres você pode escapar, antes que a comunidade Instagram faça o smackdown? (Ou, pior, ignorar completamente as suas mensagens!)

• Então
• trata da Instagram
• quanto tempo é
• quantas palavras
• pior
• mensagens

PT Hotel Urbano em Long Island City | Aloft Long Island City-Manhattan View

• Island CityxAloft Long
• City-Manhattan View

PT Para registrar sua marca e campanhas 10DLC ou atualizar seu ID de origem de código longo, consulte Solicitar números 10DLC, números gratuitos e códigos longos P2P para mensagens SMS com o Amazon SNS.

• registrar sua marca
• campanhas
• atualizar seu ID
• origem de código
• consulte Solicitar números
• números gratuitos

PT Cobrindo uma distância de 1.797 quilômetros em 31 horas e meia, ele conquista o recorde mundial e o recorde britânico de longa distância.

• Cobrindo uma distância
• quilômetros em horas
• meia
• mundial

PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços

• enquanto sua organização
• ativo em nosso
• enquanto for necessário

PT A famosa, ou conhecida, rota de Rondje Markermeer, com várias distâncias longas, garante uma pedalada épica com estradas sinuosas na Holanda do Norte, o enorme dique até Lelystad e o trecho ainda mais longo de volta a Amsterdã

• famosa
• conhecida
• rota de Rondje
• várias distâncias longas
• garante uma pedalada
• Norte
• volta a Amsterdã

PT O percurso não é muito curto nem muito longo — perfeito para uma pedalada longa do horário do almoço ou para uma breve excursão de fim de semana.

• percurso não é
• longa do horário
• almoço

PT Um nome de usuário muito longo é desafiador de lembrar e não vai ajudá-lo a ganhar mais reconhecimento porque as pessoas tendem a esquecer nomes longos.

• nome de usuário
• longo é desafiador
• lembrar
• tendem a esquecer

PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ulm para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais. Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ulm e escolha a que melhor lhe atende.

• Há uma grande
• acomodações a longo
• Ulm para estudantes
• internacionais
• jovens profissionais
• Busque entre alugueis
• apartamentos em diferentes
• Ulm
• lhe

PT O que é que oferece que o SPF e o DKIM não oferecem? Bem, essa é uma resposta bastante longa; demasiado longa para apenas um post no blogue

• é que oferece
• SPF
• DKIM não oferecem
• bastante longa
• post no blogue

PT O Tekiah é um som longo, mas devido à posição da boca e da extensão da respiração, a maioria dos Toke’im (tocadores de Shofar) terminam-no com um som adicional, deslizando até um tom mais alto

• longo
• devido à posição
• boca
• extensão da respiração
• tocadores de Shofar
• adicional
• alto