EN In this article I?d like to tell you about the latest major update that brings a new name for ONLYOFFICE online editors as well as long-awaited features for spreadsheets.
Translate "long awaited" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "long awaited" from English to German
Translations of long awaited
"long awaited" in English can be translated into the following German words/phrases:
| long | alle als an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis damit das dem den des die durch ein einfach für ihrem im in ist lang lange langem langen langer langes long mehr mit nach noch oder seit sie so um unter viel viele von vor was weg wenn zeit zeitraum zu zum zur über |
Translation of English to German of long awaited
English
German
DE In diesem Artikel stelle ich Ihnen das aktuelle, große Update vor, das einen neuen Namen von ONLYOFFICE Online Editoren sowie auch lang erwartete Funktionen für Tabellenkalkulationen mit sich bringt.
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| editors | editoren |
| features | funktionen |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| onlyoffice | onlyoffice |
| long | lang |
| awaited | erwartete |
| i | ich |
| major | große |
| new | neuen |
| update | update |
| in | in |
| name | namen |
| this | diesem |
| for | für |
| to | auch |
EN Twitter soft launches its long-awaited reply options - say goodbye to reply guys
DE Twitter Soft startet seine lang erwarteten Antwortoptionen - verabschieden Sie sich, um den Jungs zu antworten
| English | German |
|---|---|
| launches | startet |
| reply | antworten |
| guys | jungs |
| soft | soft |
| long | lang |
| say goodbye | verabschieden |
| to | zu |
| say | sich |
| its | seine |
EN Be resourceful and solve the mystery of Gran Canaria Bank, follow the clues and open the huge safe and get the long-awaited treasure to reach the goal.
DE Eine Mischung aus Fahren, Adrenalin und Natur. Ein aussergewöhnliches Abenteuer in der Natur mit einem Buggy
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| to | fahren |
EN The long-awaited launch of a Bitcoin exchange-traded fund could finally arrive on Monday.
DE Dem Krypto-Betrüger Michael Ackerman drohen nun bis zu 20 Jahre Haft.
| English | German |
|---|---|
| the | dem |
EN Regulatory uncertainty could be the cause for yet more delays in the approval of long-awaited Bitcoin exchange-traded products.
DE Mindestens ein Bankpartner hat wohl eine Kehrtwende gemacht, nachdem OnlyFans an die Öffentlichkeit gegangen ist und erklärt hat, dass Banken die Zahlungen blockieren.
| English | German |
|---|---|
| exchange | zahlungen |
| English | German |
|---|---|
| rfid | rfid |
| robust | robuste |
| gains | vorteile |
| without | ohne |
| is | ist |
| of | die |
| and | und |
EN The UK's long-awaited plans to launch a drone registration and testing scheme have come to fruition today, and involve anyone with a drone big enough ...
DE DJI arbeitet an einer neuen Drohne, laut Bildern des Geräts, das kürzlich online aufgetaucht ist.
| English | German |
|---|---|
| drone | drohne |
| with | laut |
| a | einer |
| the | des |
EN WhatsApp, the most popular messaging application in the entire world, is finally getting some long-awaited native iPad support.
DE WhatsApp, die beliebteste Messaging-Anwendung der Welt, erhält endlich die lang erwartete native iPad-Unterstützung.
| English | German |
|---|---|
| messaging | messaging |
| application | anwendung |
| native | native |
| ipad | ipad |
| support | unterstützung |
| most popular | beliebteste |
| getting | erhält |
| long | lang |
| awaited | erwartete |
| world | welt |
| finally | endlich |
EN Apple's long-awaited AirPower charging mat seems to be dead, but is there a version two in the pipeline?
DE Apples lang erwartete AirPower-Ladematte scheint tot zu sein, aber ist eine Version zwei in der Pipeline?
| English | German |
|---|---|
| dead | tot |
| pipeline | pipeline |
| long | lang |
| awaited | erwartete |
| seems | scheint |
| in | in |
| to | zu |
| be | sein |
| is | ist |
| version | version |
| a | eine |
| but | aber |
EN The iPhone 13 (or 12 S, depending on what it'll end up being called) seems like it will definitely have one long-awaited new feature - an always on di...
DE Das iPhone 13 (oder 12 S, je nachdem, wie es am Ende heißen wird) scheint definitiv eine lang ersehnte neue Funktion zu haben - ein ständiges Display.
| English | German |
|---|---|
| s | s |
| seems | scheint |
| new | neue |
| feature | funktion |
| long | lang |
| iphone | iphone |
| or | oder |
| it | es |
| have | haben |
| definitely | definitiv |
| the | wird |
| like | wie |
| end | ende |
EN The long awaited Zack Snyder cut of Justice League is now available and you'll no doubt want to know how you can view it.
DE Sky hat einen großen Coup geschafft, um die britischen Rechte an dem bevorstehenden Zack Snyder-Schnitt der Justice League zu sichern.
| English | German |
|---|---|
| zack | zack |
| cut | schnitt |
| league | league |
| to | zu |
EN Apple finally launches its long-awaited AirTags to track your bag or purse
DE Apple bringt endlich seine lang erwarteten AirTags auf den Markt, um Ihre Tasche oder Geldbörse zu verfolgen
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| finally | endlich |
| bag | tasche |
| purse | geldbörse |
| long | lang |
| airtags | airtags |
| or | oder |
| track | verfolgen |
| to | zu |
| your | ihre |
| its | seine |
EN iPadOS 15 intros long-awaited Multitasking features to iPad
DE iPadOS 15 führt lang erwartete Multitasking-Funktionen für das iPad ein
| English | German |
|---|---|
| features | funktionen |
| long | lang |
| awaited | erwartete |
| ipad | ipad |
| ipados | ipados |
EN Rendez-vous – the perfect table for a long-awaited reunion
DE Rendez-vous – Der Tisch fürs Wiedersehen
EN Get a glimpse into the last two long awaited Sensi Events: The SensiWeekend Light and the very first Sensirion Garden Food Festival.
DE Verschaffen Sie sich einen Einblick in die letzten beiden lang erwarteten Sensi Events: Das SensiWeekend Light und das allererste Sensirion Garden Food Festival.
| English | German |
|---|---|
| glimpse | einblick |
| last | letzten |
| long | lang |
| light | light |
| sensirion | sensirion |
| garden | garden |
| festival | festival |
| events | events |
| and | und |
| into | in |
| English | German |
|---|---|
| favourites | favoriten |
| season | saison |
| long | lang |
| and | und |
| to | rückkehr |
| be | erlebt |
| if | wenn |
| a | eine |
| we | wir |
| the | den |
| forward | auf |
| English | German |
|---|---|
| fans | fans |
| reason | grund |
| rejoice | freuen |
| week | woche |
| long | lang |
| world | welt |
| global | globalen |
| and | und |
EN The last and most exciting release of Kdenlive this year is out and brings long awaited features like Multicam Editing and Slip trimming mode, all of which drastically improve your editing workflow
DE Die letzte und interessanteste Version von Kdenlive in diesem Jahr bringt lang erwartete Funktionen wie Multicam-Editing und den Slip-Trimming-Modus, die den Schnitt-Workflow erheblich verbessern
| English | German |
|---|---|
| last | letzte |
| long | lang |
| features | funktionen |
| drastically | erheblich |
| workflow | workflow |
| awaited | erwartete |
| improve | verbessern |
| editing | editing |
| year | jahr |
| mode | modus |
| and | und |
| this | diesem |
| of | von |
| all | in |
EN That was brief but intense! The R41 strap was long-awaited and the numbers reflect your enthusiasm for this project. By registering here, you'll be the first to be informed when it returns!
DE Das war kurz, aber intensiv! Das Armband der R41 wurde lange erwartet und die Zahlen spiegeln Ihre Begeisterung für dieses Projekt wider. Wenn Sie sich hier registrieren, werden Sie als Erster informiert, wenn er wiederkommt!
| English | German |
|---|---|
| brief | kurz |
| intense | intensiv |
| r | r |
| strap | armband |
| reflect | spiegeln |
| project | projekt |
| registering | registrieren |
| informed | informiert |
| long | lange |
| your | ihre |
| here | hier |
| and | und |
| but | aber |
| to | wenn |
| this | dieses |
EN Holiday Package 2022 If you have already decided to spend your long-awaited vacation in the Land of Wild Masuria, it is great, because in Siedlisko u Szczygłów a lot of pleasure awaits you: - a welcome surprise :) - accommodation in cozy bedrooms…
DE Urlaubspaket 2022 Wenn Sie sich bereits entschieden haben, Ihren lang ersehnten Urlaub im Land der wilden Masuren zu verbringen, ist das großartig, denn in Siedlisko u Szczygłów erwartet Sie viel Vergnügen: - eine willkommene Überraschung :)…
EN First produced as Chew for the EU-market now finally and long awaited as Snus!
DE Hier ist es dem dänischen Hersteller V2 erfolgreich gelungen, sein auf dem EU-Markt überaus erfolgreiches Chew-Produkt auch als Snus zu etablieren.
| English | German |
|---|---|
| produced | produkt |
| finally | es |
| as | als |
| first | zu |
| the | dem |
EN Phemex is happy to announce a long awaited listing: VPAD VPAD ($VPAD) is the native token of Vlaunch, a multi-chain launchpad that allows people around the world to invest in new and exciting proje……
DE Liebe Trader, am Montag, den 5. Juli, zwischen 2:00 Uhr und 3:30 Uhr UTC, werden wir Systemwartungen durchführen. Dies wird den Handel für XRPUSD, AAVEUSD, DOGEUSD vorübergehend beeinträchtigen……
EN This hot brunette convinced me she?s my girlfriend and this scene is one of our long-awaited sex sessions where we enjoy every second with each other
DE Diese heiße Brünette hat mich davon überzeugt, dass sie meine Freundin ist, und diese Szene ist eine unserer lang erwartete Sex Sitzungen wo wir jede Sekunde miteinander genießen
| English | German |
|---|---|
| brunette | brünette |
| girlfriend | freundin |
| scene | szene |
| sessions | sitzungen |
| enjoy | genießen |
| convinced | überzeugt |
| awaited | erwartete |
| where | wo |
| long | lang |
| sex | sex |
| me | mich |
| my | meine |
| and | und |
| s | sekunde |
| is | ist |
| this | diese |
| with | miteinander |
| hot | heiß |
| every | jede |
| English | German |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| aims | abzielt |
| new | neue |
| stores | stores |
| england | england |
| milan | mailänder |
| torino | torino |
| long | lang |
| alcott | alcott |
| in | in |
| building | building |
| development | entwicklung |
| the | eröffnen |
| to | zu |
| 5 | fünf |
| of | der |
| a | ersten |
| English | German |
|---|---|
| dreamed | geträumt |
| snow | schnee |
| slopes | pisten |
| long | lange |
| fresh | frisch |
| it | es |
| your | ihren |
| for | für |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| finally | endlich |
EN One long-awaited change is that the new Standard Contractual Clauses now include an option for ?processor-to-processor? relationships
DE Zu begrüßen ist, dass mit den neuen Standardvertragsklauseln endlich auch eine Option für „Processor-to-Processor“-Beziehungen vorliegt
| English | German |
|---|---|
| is | ist |
| option | option |
| relationships | beziehungen |
| new | neuen |
| an | eine |
| change | zu |
EN The appreciated vermouth! Ideal to accompany an aperitif before lunch or dinner or simply when the day offers us that long-awaited break to disconnect from the working day, stress and daily routine.
DE Der geschätzte Wermut! Ideal, um einen Aperitif vor dem Mittag- oder Abendessen zu begleiten oder einfach, wenn der Tag uns die lang erwartete Pause verschafft, um uns vom Arbeitsalltag, vom Stress und von der täglichen Routine zu lösen.
| English | German |
|---|---|
| ideal | ideal |
| aperitif | aperitif |
| break | pause |
| stress | stress |
| long | lang |
| awaited | erwartete |
| working day | arbeitsalltag |
| or | oder |
| routine | routine |
| accompany | begleiten |
| to | zu |
| and | und |
| simply | einfach |
| us | uns |
| from | vom |
| dinner | abendessen |
| daily | täglichen |
| when | wenn |
EN The long-awaited news isn't much of a surprise, but it's great to hear the next GTA game is on the way.
DE Die lang erwarteten Neuigkeiten sind keine große Überraschung, aber es ist großartig zu hören, dass das nächste GTA-Spiel auf dem Weg ist.
| English | German |
|---|---|
| news | neuigkeiten |
| gta | gta |
| game | spiel |
| long | lang |
| to | zu |
| the | nächste |
| but | aber |
| on | auf |
| great | große |
| hear | hören |
| way | weg |
EN The long-awaited followup headset might not arrive this year.
DE Das lang erwartete Nachfolge-Headset wird möglicherweise nicht mehr in diesem Jahr erscheinen.
| English | German |
|---|---|
| headset | headset |
| year | jahr |
| long | lang |
| awaited | erwartete |
| might | möglicherweise |
| not | nicht |
| the | wird |
| this | diesem |
EN The long-awaited headset might have hit another speedbump.
DE Das lang erwartete Headset könnte auf einen weiteren Stolperstein gestoßen sein.
| English | German |
|---|---|
| headset | headset |
| might | könnte |
| another | weiteren |
| long | lang |
| awaited | erwartete |
| the | einen |
EN The long-awaited truck has a new release window.
DE Der lang erwartete Truck hat ein neues Veröffentlichungsfenster.
| English | German |
|---|---|
| new | neues |
| long | lang |
| awaited | erwartete |
| the | der |
| has | hat |
| a | ein |
EN The long awaited Zack Snyder cut of Justice League is now available and you'll no doubt want to know how you can view it.
DE Sky hat einen großen Coup geschafft, um die britischen Rechte an dem bevorstehenden Zack Snyder-Schnitt der Justice League zu sichern.
| English | German |
|---|---|
| zack | zack |
| cut | schnitt |
| league | league |
| to | zu |
EN Apple's long-awaited AirPower charging mat seems to be dead, but is there a version two in the pipeline?
DE Apples lang erwartete AirPower-Ladematte scheint tot zu sein, aber ist eine Version zwei in der Pipeline?
| English | German |
|---|---|
| dead | tot |
| pipeline | pipeline |
| long | lang |
| awaited | erwartete |
| seems | scheint |
| in | in |
| to | zu |
| be | sein |
| is | ist |
| version | version |
| a | eine |
| but | aber |
EN The long-awaited replacement for Movie Maker
DE Der lang erwartete Ersatz für Movie Maker
| English | German |
|---|---|
| replacement | ersatz |
| maker | maker |
| long | lang |
| awaited | erwartete |
| movie | movie |
| the | der |
| for | für |
EN One long-awaited change is that the new Standard Contractual Clauses now include an option for ?processor-to-processor? relationships
DE Zu begrüßen ist, dass mit den neuen Standardvertragsklauseln endlich auch eine Option für „Processor-to-Processor“-Beziehungen vorliegt
| English | German |
|---|---|
| is | ist |
| option | option |
| relationships | beziehungen |
| new | neuen |
| an | eine |
| change | zu |
EN Garmin's long-awaited return to the fitness tracker scene is here, but was it worth the wait? We've tested the Vivosmart 5 to find out.
DE Die lang erwartete Rückkehr von Garmin in die Fitness-Tracker-Szene ist da, aber war es das Warten wert? Wir haben das Vivosmart 5 getestet, um das
| English | German |
|---|---|
| fitness | fitness |
| tracker | tracker |
| scene | szene |
| wait | warten |
| tested | getestet |
| long | lang |
| awaited | erwartete |
| it | es |
| was | war |
| is | ist |
| but | aber |
EN The long-awaited science fiction game isn't coming out this year.
DE Das lang erwartete Science-Fiction-Spiel wird nicht mehr in diesem Jahr erscheinen.
| English | German |
|---|---|
| science | science |
| game | spiel |
| year | jahr |
| long | lang |
| awaited | erwartete |
| out | in |
| the | wird |
| this | diesem |
| English | German |
|---|---|
| magix | magix |
| has | und |
| in | in |
| the | den |
| of | setzt |
| pro | mit |
EN The long-awaited MacBook Air refresh should nonetheless be exciting.
DE Der iMac G3 ist einer der kultigsten Computer, die es je gab.
| English | German |
|---|---|
| macbook | imac |
| the | gab |
| should | ist |
EN Google unveils long-awaited smartwatch as part of Google I/O 2022 conference. Here are all the details.
DE Google stellt die lang erwartete Smartwatch im Rahmen der Google I/O 2022 Konferenz vor. Hier sind alle Details.
| English | German |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| conference | konferenz |
| long | lang |
| awaited | erwartete |
| o | o |
| all | alle |
| i | i |
| details | details |
| here | hier |
| are | sind |
| the | stellt |
| English | German |
|---|---|
| favourites | favoriten |
| season | saison |
| long | lang |
| and | und |
| to | rückkehr |
| be | erlebt |
| if | wenn |
| a | eine |
| we | wir |
| the | den |
| forward | auf |
| English | German |
|---|---|
| fans | fans |
| reason | grund |
| rejoice | freuen |
| week | woche |
| long | lang |
| world | welt |
| global | globalen |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| race | rennen |
| season | saison |
| return | wieder |
| long | großes |
EN For the 2021 season, the Nuroad Gravel range has received the long-awaited carbon version and its more versatile than ever
DE Die Nuroad-Gravel-Plattform hat für die Saison 2021 die von vielen lang ersehnte Carbon-Version erhalten und präsentiert sich universeller denn je
| English | German |
|---|---|
| season | saison |
| carbon | carbon |
| ever | je |
| long | lang |
| more | vielen |
| version | version |
| and | und |
| has | hat |
| the | denn |
| for | für |
EN From now on, a new product will be passing through the hands of Conti?s employees: the long-awaited Grand Prix 5000.
DE Ab sofort geht ein neues Produkt durch die Hände der Conti-Mitarbeiter: der lang ersehnte Grand Prix 5000.
| English | German |
|---|---|
| hands | hände |
| employees | mitarbeiter |
| long | lang |
| grand | grand |
| from | ab |
| new | neues |
| product | produkt |
| passing | durch |
| on | sofort |
| a | ein |
EN Today we’re thrilled to launch a long-awaited feature in Camo: full compatibility with Safari, FaceTime, QuickTime, and more.
DE Heute freuen wir uns, eine lang erwartete Funktion in Camo einzuführen: volle Kompatibilität mit Safari, FaceTime, QuickTime und mehr.
| English | German |
|---|---|
| today | heute |
| feature | funktion |
| camo | camo |
| compatibility | kompatibilität |
| safari | safari |
| long | lang |
| awaited | erwartete |
| launch | einzuführen |
| full | volle |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| a | eine |
EN Probably the most long-awaited feature, Night Shift adjusts the colours of your display based on time and location to reduce eye-strain
DE Night Shift ist wahrscheinlich die lang ersehnte Funktion, mit der Sie die Farben Ihres Displays je nach Zeit und Ort anpassen können, um die Belastung Ihrer Augen zu verringern
| English | German |
|---|---|
| probably | wahrscheinlich |
| feature | funktion |
| display | displays |
| shift | shift |
| long | lang |
| strain | belastung |
| eye | augen |
| time | zeit |
| location | ort |
| to | zu |
| and | und |
| your | anpassen |
| colours | die |
| English | German |
|---|---|
| rfid | rfid |
| robust | robuste |
| gains | vorteile |
| without | ohne |
| is | ist |
| of | die |
| and | und |
EN The UK's long-awaited plans to launch a drone registration and testing scheme have come to fruition today, and involve anyone with a drone big enough ...
DE DJI arbeitet an einer neuen Drohne, laut Bildern des Geräts, das kürzlich online aufgetaucht ist.
| English | German |
|---|---|
| drone | drohne |
| with | laut |
| a | einer |
| the | des |
EN The long-awaited set will be out on New Year's Day.
DE Eine neue Version des Lego Star Wars AT-AT-Modells wird ab dem 26. November erhältlich sein und es ist kein Spielzeug. Das Set der Ultimate Collector
| English | German |
|---|---|
| set | set |
| new | neue |
| be | sein |
| the | wird |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
long awaited launch long awaited long awaited reunion brings long awaited long awaited zack two long awaited long awaited return awaited eagerly awaited awaited oneplus pro awaited zack snyder awaited warner bros long very long long long made long term accommodation long distance long history frequently long long term instead long does long term relationships long term prosperity long term effects long tail content simply too long trade long long term preservation long time podcasters long term solutions long term must long lasting partnership long term sustainability long lasting long term requirements long term goal long term partner long term mobility long standing partnerships long experience long term cooperation year long long periods long read long term very long long wharf marriott often long ridiculously long amounts metres long
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese