Hire a translator I am translator

Translate "long awaited" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "long awaited" from English to French

Translations of long awaited

"long awaited" in English can be translated into the following French words/phrases:

long afin au aussi aux avant avec avez bien c ce comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du en encore entre et et de la le long longs longtemps longue longues lors lorsque même nous par pendant plus plus de plusieurs pour pour le période qualité que sans se si sous sur sur la sur le sur les tous tout très un une vers à à la équipe
awaited attendu attendue

Translation of English to French of long awaited

English
French

EN Canada’s unions are calling the long-awaited report on the inquiry into missing and murdered Indigenous women and girls the necessary and long overdue blueprint for immediate action

FR Les syndicats du Canada qualifient le rapport tant attendu sur l’enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées de modèle nécessaire et souhaitable depuis longtemps pour la mise en œuvre de mesures immédiates

English French
unions syndicats
report rapport
murdered assassiné
indigenous autochtones
necessary nécessaire
blueprint modèle
immediate immédiates
action mesures
awaited attendu
missing n
women femmes
and et
girls filles

EN PSD2: Are You Ready for the Long-Awaited Final RTS?

FR DSP2: Etes-vous prêt pour la RTS finale?

English French
ready prêt
final finale
rts rts
you vous
the la
for pour

EN Be resourceful and solve the mystery of Gran Canaria Bank, follow the clues and open the huge safe and get the long-awaited treasure to reach the goal.

FR vous ne quittiez pas l'île de Gran Canaria sans voir les dauphins, les baleines et autres cétacés qui vivent sur les côtes sud.

English French
gran gran
of de
get le
and et
the les

EN From October 10 to October 13, ENENSYS will exhibit at NAB Show 2021 in Las Vegas. After a long-awaited, we are thrilled to demonstrate our latest innovations at NAB Show around: ATSC with our unique?

FR Rennes ? 27 novembre 2020 ? ENENSYS Technologies, concepteurs et fabricants de technologies de transmission de télévision numérique et ELECTROLINK, fabricant italien leader de systèmes de?

English French
to transmission
a numérique

EN The Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) released a long-awaited report listing more than 100 companies with links to the illegal Israeli settlements in the West Bank

FR Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme (HCDH) a publié un rapport très attendu qui pointe plus de 100 entreprises engagées dans des activités liées aux colonies israéliennes en Cisjordanie

English French
rights droits
released publié
awaited attendu
west bank cisjordanie
a un
report rapport
companies entreprises
the le
of de
high haut
in en
more plus

EN 2021: Kicking off with force and freedom   Finally, the long-awaited 2021 is here with hopes and expectations that we can gradually return to a “normal” life after...

FR 2021: Démarrer avec force et liberté Enfin, l’année 2021 tant attendue est là, avec l’espoir et l’attente que nous puissions progressivement revenir à une vie « normale » après...

English French
freedom liberté
finally enfin
awaited attendue
gradually progressivement
normal normale
and et
force force
life vie
to à
we nous
can puissions
after après
a une
with avec

EN The long-awaited Bit2Me card is about to arrive.

FR La carte Bit2Me tant attendue est sur le point d'arriver.

English French
card carte
awaited attendue

EN The UK's long-awaited plans to launch a drone registration and testing scheme have come to fruition today, and involve anyone with a drone big enough ...

FR DJI travaille sur un nouveau drone, selon les images de l'appareil qui a récemment fait surface en ligne.

English French
drone drone
a un
launch sur
come de

EN The iPhone 13 (or 12 S, depending on what it'll end up being called) seems like it will definitely have one long-awaited new feature - an always on di...

FR L iPhone 13 (ou 12 S, selon son nom) semble avoir définitivement une nouvelle fonctionnalité tant attendue - une toujours affichée. Nous avons déjà

English French
called nom
seems semble
new nouvelle
awaited attendue
iphone iphone
or ou
s s
feature fonctionnalité
always toujours
definitely définitivement

EN The long awaited Zack Snyder cut of Justice League is now available and you'll no doubt want to know how you can view it.

FR Sky a réussi un coup dÉtat majeur pour obtenir les droits du Royaume-Uni sur la prochaine coupure de la Ligue de justice par Zack Snyder.

English French
league ligue
is prochaine
justice justice
the la
of de
long sur
you obtenir

EN Apple finally launches its long-awaited AirTags to track your bag or purse

FR Apple lance enfin ses AirTags tant attendus pour suivre votre sac ou votre sac à main

English French
apple apple
finally enfin
launches lance
its ses
or ou
bag sac
to à
track suivre
your votre

EN iPadOS 15 intros long-awaited Multitasking features to iPad

FR iPadOS 15 présente les fonctionnalités multitâches tant attendues sur iPad

English French
ipados ipados
features fonctionnalités
ipad ipad
to tant

EN Rendez-vous – the perfect table for a long-awaited reunion

FR Rendez-vous – La table des retrouvailles

EN The long-awaited male Viera playable race is only one of many exciting additions and upgrades that will enhance your upcoming adventures.

FR Les hommes viéras font leur entrée tant attendue ! Mais ce n'est pas tout, car d'autres ajouts et améliorations au jeu vous feront découvrir de nouvelles façons de profiter du monde de FFXIV !

English French
male hommes
additions ajouts
awaited attendue
will feront
that ce
of de
upgrades améliorations
the tant
and et

EN Today, the Supreme Court of Canada has released its long awaited decision in Frank v Canada, striking provisions?

FR Aujourd'hui, la Cour suprême du Canada a rendu sa décision tant attendue dans Frank c Canada, des dispositions frappantes…

English French
supreme suprême
of des
awaited attendue
decision décision
frank frank
provisions dispositions
in dans
canada canada
court cour
has a
its la

EN This week, trial begins in a long-awaited civil case against Toronto Polices Services for its?

FR Cette semaine, le procès commence dans une affaire civile très attendue contre Toronto Polices Services pour son…

English French
week semaine
trial procès
begins commence
civil civile
toronto toronto
services services
a une
case le
against contre
its son
in dans

EN Full Site Editing within the WordPress Site Editor has been a long-awaited feature in the WordPress community, but it didn't ship with the latest version

FR Le Full Site Editing dans l'éditeur WordPress est une fonctionnalité attendue depuis longtemps par la communauté WordPress mais elle n'a pas été livrée avec la dernière version

English French
wordpress wordpress
full full
feature fonctionnalité
awaited attendue
long longtemps
site site
editing editing
editor éditeur
community communauté
version version
with avec
been été
in dans
a une
but mais

EN SteelSeries brings some long-awaited improvements to its amazing PlayStation headset.

FR SteelSeries apporte des améliorations tant attendues à son incroyable casque PlayStation.

English French
brings apporte
improvements améliorations
its son
amazing incroyable
headset casque
steelseries steelseries
playstation playstation
to à

EN The new Pelican™ Air 1745 Bow Case is the long-awaited bow case solution from the leader in premium protection

FR La nouvelle valise pour arc PelicanMC Air 1745 est la solution attendue depuis longtemps en matière de valise pour arc de la part du chef de file de la protection haut de gamme

English French
bow arc
air air
solution solution
awaited attendue
long longtemps
leader chef
new nouvelle
protection protection
in en
the la
is est

EN Abuja, Nigeria. The long-awaited dream of the Claretian Missionaries in Africa to have an Institute of Consecrated...

FR Nemi, Italie. Le 7 septembre 2021. Avec un c?ur reconnaissant pour les cinq cents ans de foi catholique aux...

English French
of de
an un
the le

EN On March 10, 2021, the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office (EPO) rendered its long-awaited decision in case G1/19 concerning the patentability of computer simulation methods

FR Le 10 mars 2021, la Grande chambre de Recours de l’Office européen des brevets (OEB) a rendu sa décision très attendue dans l?affaire G1/19 concernant la brevetabilité des méthodes de simulation par ordinateur

English French
march mars
appeal recours
european européen
patent brevets
rendered rendu
decision décision
computer ordinateur
simulation simulation
methods méthodes
office chambre
awaited attendue
in en
g d
of de

EN COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.

FR La COP26, la très attendue conférence des Nations Unies sur le climat en Écosse, s'est achevée samedi avec l'accord de tous les pays sur le Pacte climatique de Glasgow.

English French
climate climat
conference conférence
saturday samedi
glasgow glasgow
pact pacte
awaited attendue
in en
all de
countries pays
with avec
on sur

EN That was brief but intense! The R41 strap was long-awaited and the numbers reflect your enthusiasm for this project. By registering here, you'll be the first to be informed when it returns!

FR Ce fut court mais intense ! Le bracelet R41 était très attendu et les chiffres reflètent votre enthousiasme pour ce projet. En vous inscrivant ici, vous serez le premier informé de son retour !

English French
brief court
intense intense
strap bracelet
reflect reflètent
enthusiasm enthousiasme
project projet
registering inscrivant
returns retour
awaited attendu
informed informé
your votre
the le
be serez
was fut
this ce
and et
numbers les

EN Phemex is happy to announce a long awaited listing: VPAD VPAD ($VPAD) is the native token of Vlaunch, a multi-chain launchpad that allows people around the world to invest in new and exciting proje……

FR Chers utilisateurs de Phemex, Après une période d’analyses et d’examens minutieux, notre équipe a sélectionné et listé 7 nouvelles paires de trading de contrats ! ADA/USD ALGO/U……

EN Anastasia Brokelyn nailed it beyond my expectations. This hot brunette convinced me she?s my girlfriend and this scene is one of our long-awaited sex sessions where we enjoy every second with each other. Truly awesome.

FR Anastasia Brokelyn a dépassé mes attentes. Cette brune sexy m'a convaincu qu'elle est ma petite amie et cette scène est l'une de nos séances de sexe très attendues où nous profitons de chaque seconde avec l'autre. Vraiment génial.

English French
expectations attentes
hot sexy
brunette brune
convinced convaincu
girlfriend petite amie
scene scène
sex sexe
sessions séances
awesome génial
s s
with avec
this cette
is est
truly vraiment
of de
our nos
we nous

EN After having dreamed of it for so long, fresh snow is finally there waiting for us. The return to the ski slopes is the most hotly-awaited event of the year and Colmar is here to satisfy your desire for adrenaline.

FR Après en avoir tant rêvé, la neige fraîche est là et nous attend. Le retour sur piste est l'événement le plus attendu de l'année et Colmar est prêt à satisfaire vos envies d'adrénaline.

English French
fresh fraîche
waiting attend
return retour
event événement
satisfy satisfaire
dreamed rêvé
awaited attendu
the year lannée
colmar colmar
of de
snow neige
to à
your vos
long sur

EN Hoping for a happy, successful retirement? Sure you are. What will this long-awaited period of your life look like?

FR Vous espérez vivre une retraite confortable et réussie? Bien sûr! À quoi ressemblera cette période si attendue de votre vie? 

English French
successful réussie
retirement retraite
period période
life vie
of de
a une
sure bien

EN The appreciated vermouth! Ideal to accompany an aperitif before lunch or dinner or simply when the day offers us that long-awaited break to disconnect from the working day, stress and daily routine.

FR Le vermouth apprécié ! Idéal pour accompagner un apéritif avant le déjeuner ou le dîner ou simplement lorsque la journée nous offre cette pause tant attendue pour nous déconnecter du travail, du stress et de la routine quotidienne.

English French
ideal idéal
aperitif apéritif
offers offre
break pause
disconnect déconnecter
working travail
stress stress
appreciated apprécié
awaited attendue
or ou
routine routine
when lorsque
daily quotidienne
accompany accompagner
lunch déjeuner
simply simplement
an un
before de
dinner dîner
and et
from du

EN The long-awaited news isn't much of a surprise, but it's great to hear the next GTA game is on the way.

FR La nouvelle tant attendue n'est pas vraiment une surprise, mais c'est formidable d'apprendre que le prochain jeu GTA est en route.

English French
news nouvelle
surprise surprise
gta gta
awaited attendue
game jeu
a prochain
but mais

EN The new Pelican™ Air 1745 Bow Case is the long-awaited bow case solution from the leader in premium protection

FR La nouvelle valise pour arc PelicanMC Air 1745 est la solution attendue depuis longtemps en matière de valise pour arc de la part du chef de file de la protection haut de gamme

English French
bow arc
air air
solution solution
awaited attendue
long longtemps
leader chef
new nouvelle
protection protection
in en
the la
is est

EN Gartner’s long-awaited  Top 10 strategic technological trends  for 20151 have just been released this month and, for the second consecutive year2, one our most cherished topics at OCTO is prominently featured

FR La conférence annuelle USI se tiendra le 27 et 28 juin 2022 au Palais Brongniart et en live sur nos plateformes

English French
our nos
second au

EN (MLT7 sets the foundation for long awaited features like GPU processing, multicore support and improved color management to name a few, all expected in MLT8.)

FR (MLT7 jette également les bases de fonctionnalités très attendues, comme le traitement GPU, le support multicore et la gestion améliorée des couleurs, pour n?en citer que quelques-unes, toutes attendues dans MLT8).

English French
features fonctionnalités
gpu gpu
expected attendues
processing traitement
support support
improved amélioré
management gestion
in en
foundation bases
few quelques
and et
all de

EN The Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) released a long-awaited report listing more than 100 companies with links to the illegal Israeli settlements in the West Bank

FR Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme (HCDH) a publié un rapport très attendu qui pointe plus de 100 entreprises engagées dans des activités liées aux colonies israéliennes en Cisjordanie

English French
rights droits
released publié
awaited attendu
west bank cisjordanie
a un
report rapport
companies entreprises
the le
of de
high haut
in en
more plus

EN COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.

FR La COP26, la très attendue conférence des Nations Unies sur le climat en Écosse, s'est achevée samedi avec l'accord de tous les pays sur le Pacte climatique de Glasgow.

English French
climate climat
conference conférence
saturday samedi
glasgow glasgow
pact pacte
awaited attendue
in en
all de
countries pays
with avec
on sur

EN The long-awaited Bit2Me card is about to arrive.

FR La carte Bit2Me tant attendue est sur le point d'arriver.

English French
card carte
awaited attendue

EN The long-awaited followup headset might not arrive this year.

FR La suite tant attendue du casque pourrait ne pas arriver cette année.

English French
headset casque
might pourrait
year année
awaited attendue
arrive arriver
the la
this cette

EN The long-awaited headset might have hit another speedbump.

FR Le casque tant attendu pourrait avoir rencontré un autre obstacle.

English French
headset casque
awaited attendu
the le
another autre

EN The long-awaited truck has a new release window.

FR Le camion tant attendu a une nouvelle fenêtre de sortie.

English French
truck camion
new nouvelle
window fenêtre
awaited attendu
has a
the le
a une

EN SteelSeries brings some long-awaited improvements to its amazing PlayStation headset.

FR SteelSeries apporte des améliorations tant attendues à son incroyable casque PlayStation.

English French
brings apporte
improvements améliorations
its son
amazing incroyable
headset casque
steelseries steelseries
playstation playstation
to à

EN The long awaited Zack Snyder cut of Justice League is now available and you'll no doubt want to know how you can view it.

FR Sky a réussi un coup dÉtat majeur pour obtenir les droits du Royaume-Uni sur la prochaine coupure de la Ligue de justice par Zack Snyder.

English French
league ligue
is prochaine
justice justice
the la
of de
long sur
you obtenir

EN The long-awaited male Viera playable race is only one of many exciting additions and upgrades that will enhance your upcoming adventures.

FR Les hommes viéras font leur entrée tant attendue ! Mais ce n'est pas tout, car d'autres ajouts et améliorations au jeu vous feront découvrir de nouvelles façons de profiter du monde de FFXIV !

English French
male hommes
additions ajouts
awaited attendue
will feront
that ce
of de
upgrades améliorations
the tant
and et

EN On the flip side, you might be planning to make some long-awaited renovations, which will be an additional cost.

FR D’autre part, vous envisagez peut-être de faire des rénovations prévues depuis longtemps, ce qui représente un coût supplémentaire.

English French
cost coût
long longtemps
might peut
some de
an un
be peut-être
you vous
to depuis
the supplémentaire

EN The long-awaited replacement for Movie Maker

FR Le successeur tant attendu de Movie Maker

English French
movie movie
maker maker
awaited attendu
for de
the le

EN Garmin's long-awaited return to the fitness tracker scene is here, but was it worth the wait? We've tested the Vivosmart 5 to find out.

FR Le retour tant attendu de Garmin sur la scène des trackers de fitness est arrivé, mais l'attente en valait-elle la peine ? Nous avons testé le

English French
return retour
fitness fitness
tracker trackers
scene scène
awaited attendu
tested testé
but mais

EN The long-awaited science fiction game isn't coming out this year.

FR Le jeu de science-fiction tant attendu ne sortira pas cette année.

English French
science science
fiction fiction
year année
awaited attendu
coming de
game jeu
the le
this cette

EN Google unveils long-awaited smartwatch as part of Google I/O 2022 conference. Here are all the details.

FR Google dévoile la smartwatch tant attendue dans le cadre de la conférence Google I/O 2022. Voici tous les détails.

English French
google google
smartwatch smartwatch
o o
conference conférence
awaited attendue
i i
details détails
of de

EN The long-awaited MacBook Air refresh should nonetheless be exciting.

FR L'iMac G3 est l'un des ordinateurs les plus emblématiques qui aient jamais existé.

EN This important and long awaited for evolution will allow to intensify the use of IPv6 to resolve names used by Internet applications (DNS requests -Domain Name System)

FR Cette évolution importante et attendue de longue date va permettre d?intensifier l?usage d?IPv6 pour la résolution des noms utilisés par les applications internet (requêtes DNS -Domain Name System-)

English French
important importante
long longue
awaited attendue
allow permettre
intensify intensifier
evolution évolution
internet internet
applications applications
dns dns
names noms
system system
of de
requests requêtes
the la
used utilisé
will va
use utilisés
by par
and et
resolve solution
this cette

EN A premier race of the early season makes its long-awaited return

FR La première course du début de saison fait son retour tant attendu

English French
race course
season saison
awaited attendu
return retour
makes fait
of de
early début
a première
the la

EN From April 24 to April 27, ENENSYS will exhibit at NAB Show 2022 in Las Vegas. After a long-awaited, we are thrilled to showcase our latest innovations at NAB Show and in particular: Our Unique and?

FR Le mardi 9 février 2021, ENENSYS Technologies participera à l?événement IEEE BTS Pulse. Nous y parlerons des réseaux isofréquences ATSC3 et de la virtualisation. Le sujet principal que nous?

English French
april février
we nous
to à
a l
unique de

Showing 50 of 50 translations