EN Together partners raise awareness, share resources and raise the voices of women workers across Asia
Translate "raise" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raise" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of raise
English
Portuguese
| English | Portuguese |
|---|---|
| partners | parceiros |
| share | compartilham |
| resources | recursos |
| asia | Ásia |
| and | e |
| across | em |
| the | os |
| of | das |
EN However, the sooner a club becomes a Model Club, the more time it has to raise awareness of LCIF and Campaign 100, and the more months it has to raise funds at a comfortable pace and earn club recognition!
PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!
| English | Portuguese |
|---|---|
| club | clube |
| model | modelo |
| lcif | lcif |
| campaign | campanha |
| funds | fundos |
| comfortable | confortável |
| recognition | reconhecimento |
| months | meses |
| at | no |
| a | um |
| of | do |
| pace | ritmo |
| earn | ganhar |
| time | tempo |
| raise | para aumentar |
| and | e |
| the | o |
| it | ele |
| more | mais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| partners | parceiros |
| share | compartilham |
| resources | recursos |
| asia | Ásia |
| and | e |
| across | em |
| the | os |
| of | das |
EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.
PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scott | scott |
| head | cabeça |
| atlassian | atlassian |
| raise | arrecadar |
| charity | caridade |
| a | um |
| blue | azul |
| his | o |
| and | e |
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| village | vila |
| sean | sean |
| team | equipe |
| new | nova |
| technology | tecnologia |
| potentially | potencial |
| change | mudar |
| lives | vidas |
| takes | que |
| child | criança |
| children | crianças |
| create | criar |
| million | milhão |
| united | unidos |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| states | estados |
| English | Portuguese |
|---|---|
| nonprofits | organizações sem fins lucrativos |
| attract | atrair |
| members | membros |
| trust | confiança |
| social | social |
| offer | oferta |
| raise | aumentar |
| value | valor |
| the | a |
| for | fins |
| special | especial |
| a | uma |
| more | mais |
| and | e |
| bring | de |
EN When a strong hand comes along, and you get a few people biting, you need to raise the stakes and go all-in.
PT Quando você tiver boas cartas na mão e algumas pessoas acreditarem em você, é hora de aumentar as apostas e entrar com tudo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hand | mão |
| people | pessoas |
| raise | aumentar |
| the | as |
| you | você |
| comes | com |
| in | em |
| when | quando |
| and | e |
| all | tudo |
EN Alana was actively engaged in the #FicaBrincante (#StayBrincante) movement, which culminated in a crowdfunding campaign to raise resources for a new building, currently under construction.
PT O Alana se engajou ativamente no movimento #FicaBrincante, que culminou em uma campanha de financiamento coletivo para arrecadar recursos para a nova sede, atualmente em construção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| actively | ativamente |
| movement | movimento |
| campaign | campanha |
| raise | arrecadar |
| resources | recursos |
| new | nova |
| currently | atualmente |
| in | em |
| construction | construção |
| the | o |
| a | uma |
EN How to Set Up a Donation Page and Raise Money for What Matters
PT Como Arrecadar Fundos Em Oito Etapas Rápidas
| English | Portuguese |
|---|---|
| raise | arrecadar |
| money | fundos |
| for | em |
| a | oito |
EN The Best Ways to Raise Money for Charity
PT Ajude seu pet com o guia definitivo de campanhas para pets
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| for | de |
| money | para |
EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.
PT Suporte personalizado significa que cada cliente tem sua própria jornada com a hospedagem que eles experimentaram até este ponto, e cabe a nós aumentaro bar quando se trata de compreensão e empatia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| support | suporte |
| client | cliente |
| hosting | hospedagem |
| point | ponto |
| bar | bar |
| empathy | empatia |
| personalized | personalizado |
| the | a |
| this | este |
| each | cada |
| us | nós |
| journey | jornada |
| to | significa |
| comes | com |
| when | quando |
| that | que |
| and | e |
EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.
PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.
| English | Portuguese |
|---|---|
| message | mensagem |
| validated | validado |
| necessarily | necessariamente |
| trouble | problemas |
| alarm | alarme |
| does | o |
| a | um |
| be | ser |
| ought | deve |
| to | significa |
| certainly | certamente |
| not | não |
| that | que |
| but | mas |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| offices | escritórios |
| country | país |
| important | importantes |
| funds | fundos |
| policy | políticas |
| change | mudanças |
| and | e |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| regional | regionais |
| offices | escritórios |
| work | trabalham |
| care | care |
| supporters | apoiadores |
| raise | levantar |
| important | importantes |
| funds | fundos |
| policy | políticas |
| change | mudanças |
| the | os |
| cares | da |
| united | unidos |
| directly | diretamente |
| to | nas |
| and | e |
| in | nos |
| states | estados |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| or | ou |
| use | usar |
| work | trabalho |
| the | o |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| believes | acredita |
| stakeholder | parte interessada |
| right | direito |
| complaint | reclamação |
| care | care |
| receive | receber |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN I thought it would be hard to raise money over the Christmas period anyway, so why not do it?
PT Eu pensei que seria difícil levantar dinheiro durante o período de Natal, então por que não fazer isso?
| English | Portuguese |
|---|---|
| i | eu |
| hard | difícil |
| raise | levantar |
| christmas | natal |
| i thought | pensei |
| period | período |
| the | o |
| money | dinheiro |
| over | de |
| be | seria |
| not | não |
EN 87% of people learning for professional development report career benefits like getting a promotion, a raise, or starting a new career
PT 87% das pessoas que estudam em busca de desenvolvimento profissional relatam benefícios na carreira , como obter uma promoção, um aumento ou começar uma nova carreira
| English | Portuguese |
|---|---|
| report | relatam |
| benefits | benefícios |
| promotion | promoção |
| starting | começar |
| new | nova |
| people | pessoas |
| development | desenvolvimento |
| career | carreira |
| or | ou |
| getting | obter |
| professional | profissional |
| a | um |
| of | de |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lower | reduzir |
| active | ativos |
| charged | cobrado |
| continue | continuar |
| original | original |
| if | se |
| subscribers | assinantes |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| new | novo |
| price | preço |
| at | na |
| the | o |
| will | será |
| of | dos |
| raise | aumentar |
| you | você |
| be | ser |
EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)
PT Se precisar de ajuda para um aplicativo sem suporte, crie uma solicitação junto à comunidade on-line (community.atlassian.com)
| English | Portuguese |
|---|---|
| online | on-line |
| atlassian | atlassian |
| support | suporte |
| app | aplicativo |
| request | solicitação |
| a | um |
| for | de |
| the | à |
| community | community |
| with | sem |
| you | precisar |
EN Please note, disabling a user will also remove the user from using that Atlassian account to raise technical support tickets, access their my.atlassian.com account, community.atlassian.com, and other free services.
PT Observe que um usuário desativado não pode mais usar a conta da Atlassian para criar chamados de suporte, acessar sua conta my.atlassian.com,community.atlassian.com e outros serviços gratuitos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | acessar |
| free | gratuitos |
| community | community |
| a | um |
| account | conta |
| services | serviços |
| my | my |
| user | usuário |
| other | outros |
| support | suporte |
| the | a |
| and | e |
| using | com |
EN If you need to raise your licensed user limit, please Contact Us to request an upgrade quote.
PT Se precisar aumentar seu limite de usuários licenciados, entre em contato para solicitar uma cotação de upgrade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| user | usuários |
| quote | cotação |
| if | se |
| upgrade | upgrade |
| raise | aumentar |
| limit | limite |
| contact | contato |
| request | solicitar |
| to | em |
| an | uma |
| you | precisar |
| your | seu |
EN This also includes Atlassian staff, who can raise any issues they observe within our products (either externally, or internally) directly with the Security team, or by raising a support ticket.
PT Isso inclui também a equipe da Atlassian, que pode relatar qualquer problema observado nos produtos (seja externo ou interno) direto à equipe de segurança ou criando um chamado de suporte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| security | segurança |
| includes | inclui |
| can | pode |
| or | ou |
| team | equipe |
| support | suporte |
| a | um |
| also | também |
| any | qualquer |
| within | de |
| products | produtos |
| the | a |
| with | direto |
| this | isso |
EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone. Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.
PT Levante a mão se você já excluiu, perdeu ou não conseguiu acessar as mensagens Kik do seu iPhone. As conversas em Kik são importantes e, caso algo aconteça com seus dados, você precisará garantir que pode recuperá-los.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hand | mão |
| lost | perdeu |
| access | acessar |
| kik | kik |
| iphone | iphone |
| important | importantes |
| or | ou |
| conversations | conversas |
| data | dados |
| if | se |
| in | em |
| deleted | do |
| messages | mensagens |
| something | algo |
| can | pode |
| are | são |
| you | você |
| and | e |
EN Pruning is a powerful method to improve organic traffic to your site and raise overall user experience. In this tutorial, I explain how to prune your site with Semrush.
PT Aprender SEO técnico não é fácil, mas necessário. Descubra todos os aspectos do SEO que você precisa saber para ser ótimo em SEO técnico, onde aprender essas coisas e como aplicar o que aprendeu neste artigo detalhado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| user | aplicar |
| is | é |
| in | em |
| this | ótimo |
| and | e |
| a | coisas |
EN Inspired by the incredible community, she helped Sergiu Rotaru create a small Romanian tribe that encourages people to create visualisations using Romanian data and raise awareness
PT Inspirada pela incrível comunidade, ela ajudou Sergiu Rotaru a criar um pequeno grupo romeno que incentiva as pessoas a criar visualizações usando dados romenos e aumentar a conscientização
| English | Portuguese |
|---|---|
| inspired | inspirada |
| incredible | incrível |
| helped | ajudou |
| small | pequeno |
| encourages | incentiva |
| visualisations | visualizações |
| data | dados |
| raise | aumentar |
| community | comunidade |
| a | um |
| people | pessoas |
| using | usando |
| create | criar |
| and | e |
| the | as |
EN Sometimes, there are situations that may raise questions but are not considered examples of fraudulent activity on our platform. These include:
PT Às vezes, algumas situações que talvez levantem dúvidas não são consideradas exemplos de atividade fraudulenta em nossa plataforma. Entre elas estão:
| English | Portuguese |
|---|---|
| situations | situações |
| considered | consideradas |
| fraudulent | fraudulenta |
| activity | atividade |
| on | em |
| platform | plataforma |
| sometimes | vezes |
| examples | exemplos |
| of | de |
| not | não |
EN Know how price drops or price increases affect your competitor?s performance on eBay?s Best Match search. You?ll often see a seller drop their price than raise it in order to gain rank on eBay.
PT Saiba como as quedas ou aumentos de preços afetam o desempenho de seu concorrente na pesquisa Best Match do eBay. Freqüentemente, você verá um vendedor baixar o preço, em vez de aumentá-lo, a fim de obter uma classificação no eBay.
| English | Portuguese |
|---|---|
| increases | aumentos |
| affect | afetam |
| competitor | concorrente |
| performance | desempenho |
| ebay | ebay |
| search | pesquisa |
| often | freqüentemente |
| seller | vendedor |
| rank | classificação |
| drops | quedas |
| best | best |
| match | match |
| or | ou |
| see | verá |
| gain | obter |
| price | preço |
| a | um |
| it | lo |
| in | em |
| you | você |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| uk | reino unido |
| raise | levantar |
| efforts | esforços |
| refugees | refugiados |
| to support | apoiar |
| money | para |
| the | o |
| for | em |
EN CenturyLink continues to raise industry bar for operational excellence by certifying over half of its data center portfolio with Uptime Institute M&O Stamp of Approval
PT A CenturyLink continua a aumentar o ritmo da indústria para a excelência operacional certificando mais da metade de seu portfólio de Datacenter com o Selo de aprovação M&O do Uptime Institute
| English | Portuguese |
|---|---|
| industry | indústria |
| operational | operacional |
| excellence | excelência |
| half | metade |
| portfolio | portfólio |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| m | m |
| stamp | selo |
| approval | aprovação |
| centurylink | centurylink |
| continues | continua |
| amp | amp |
| o | o |
| raise | aumentar |
| by | com |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| training | treinamento |
| organization | organização |
| raise | aumentar |
| harmful | prejudiciais |
| practices | práticas |
| marriage | casamento |
| community | comunidade |
| reduction | redução |
| the | o |
| following | após |
| has | é |
| also | também |
| within | na |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| forms | forma |
| raise | arrecadar |
| funds | fundos |
| european | europeus |
| donors | doadores |
| europe | europe |
| a | uma |
| in | em |
| to | a |
| international | international |
| English | Portuguese |
|---|---|
| hiv | hiv |
| family | familiar |
| urban | urbana |
| rehabilitation | reabilitação |
| planning | planejamento |
| development | desenvolvimento |
| and | e |
| around | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| listed | listados |
| regional | regionais |
| offices | escritórios |
| work | trabalham |
| supporters | apoiadores |
| raise | levantar |
| important | importantes |
| funds | fundos |
| policy | políticas |
| change | mudanças |
| care | care |
| country | país |
| cares | da |
| in | em |
| united | unidos |
| directly | diretamente |
| and | e |
| states | estados |
| to | nas |
| the | o |
| are | estão |
| below | abaixo |
| English | Portuguese |
|---|---|
| care | care |
| egg | ovos |
| program | programa |
| business | empresa |
| a | um |
| through | meio |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| package | pacote |
| help | ajudam |
| raise | aumentar |
| inequality | desigualdade |
| gender | gênero |
| creating | criando |
| opportunities | oportunidades |
| guests | hóspedes |
| learn | aprendam |
| collaborate | colaborem |
| together | juntos |
| care | care |
| and | e |
| our | nosso |
| issues | questões |
| world | mundo |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| conflict | conflito |
| urgent | urgente |
| need | necessidade |
| fast | rápida |
| equitable | equitativa |
| hesitancy | hesitação |
| syria | síria |
| crisis | crise |
| is | é |
| delivery | entrega |
| raise | aumentar |
| decade | década |
| invest | investir |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| vaccines | vacinas |
| vaccine | vacina |
| more | mais |
| to | a |
| and | e |
| about | sobre |
| English | Portuguese |
|---|---|
| campaign | campanha |
| sexual | sexual |
| harassment | assédio |
| encourage | encorajar |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| and | e |
| a | uma |
| raise | para aumentar |
| he | ele |
| English | Portuguese |
|---|---|
| successful | sucedidas |
| women | mulheres |
| families | famílias |
| kids | filhos |
| contribute | contribuem |
| local | locais |
| economies | economias |
| happy | felizes |
| to | para |
| great | bem |
| and | e |
EN It can also help you raise brand awareness by driving traffic directly to your website
PT Ela também pode ajudá-lo a aumentar a consciência da marca, dirigindo o tráfego diretamente para seu website
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | pode |
| raise | aumentar |
| traffic | tráfego |
| directly | diretamente |
| website | website |
| also | também |
| brand | marca |
| it | lo |
| your | seu |
EN It’s causing some parents to raise questions about Apple’s commitment to safeguarding children from harmful content and smartphone addiction.
PT Isso está fazendo com que alguns pais levantem dúvidas sobre o compromisso da Apple de proteger as crianças contra conteúdo nocivo e dependência de smartphones.
| English | Portuguese |
|---|---|
| parents | pais |
| commitment | compromisso |
| children | crianças |
| content | conteúdo |
| smartphone | smartphones |
| addiction | dependência |
| questions | dúvidas |
| and | e |
| about | sobre |
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
| English | Portuguese |
|---|---|
| involving | envolver |
| partners | parceiros |
| sustainability | sustentabilidade |
| efforts | esforços |
| environmental | ambientais |
| standards | padrões |
| supply | suprimento |
| chains | cadeias |
| in | em |
| our | nossos |
EN The internet is full of theories as to how you can raise your post?s visibility in search rankings: none will contest that original, high-quality content with a few well-chosen tags is the best way to get started.
PT A Internet está repleta de teorias sobre como você pode aumentar a visibilidade de seu post na classificação das buscas: nenhuma delas contesta que conteúdo original de alta qualidade com algumas tags bem escolhidas seja o melhor ponto de partida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| theories | teorias |
| visibility | visibilidade |
| search | buscas |
| original | original |
| tags | tags |
| chosen | escolhidas |
| internet | internet |
| content | conteúdo |
| quality | qualidade |
| well | bem |
| rankings | classificação |
| full of | repleta |
| post | post |
| best | melhor |
| is | está |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| to | alta |
| of | do |
| way | de |
| as | como |
EN Our Code of Ethics is a tool for to raise awareness, and is freely available to everyone.
PT A nossa carta ética é um instrumento de sensibilização livremente acessível. Abrangendo uma variedade de temas, protege e sensibiliza cada indivíduo no seio da OVHcloud.
| English | Portuguese |
|---|---|
| freely | livremente |
| ethics | ética |
| available | acessível |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN campaign, Revuelta would like to thank Iberdrola for supporting adapted sport, which is essential to raise its visibility.
PT Sara Revuelta agradece o apoio da Iberdrola ao esporte adaptado, fundamental para aumentar sua visibilidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| supporting | apoio |
| adapted | adaptado |
| sport | esporte |
| essential | fundamental |
| visibility | visibilidade |
| raise | para aumentar |
| which | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| active | ativo |
| avina | avina |
| participates | participa |
| efforts | esforços |
| social | social |
| investment | investimento |
| migration | migrações |
| action | ação |
| sanitation | saneamento |
| democracy | democracia |
| brazil | brasil |
| water | água |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| member | membro |
| to | a |
| as | como |
EN From that moment on, the Ethereum project began to raise funds for its development, which were then returned in ethers to their initial investors, so that they could change them at the beginning of the network
PT A partir desse momento, o projeto Ethereum começou a angariar fundos para o seu desenvolvimento, que foram depois devolvidos em ethers aos seus investidores iniciais, para que estes os pudessem trocar no início da rede
| English | Portuguese |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| began | começou |
| funds | fundos |
| investors | investidores |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| network | rede |
| moment | momento |
| change | trocar |
| they could | pudessem |
| were | foram |
| in | em |
| from | partir |
| initial | para |
| at | no |
| the | o |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
raise questions raise awareness raise raise funds raise customers’ awareness raise awareness among raise important funds raise money raise resources raise capital uk raise money raise brand awareness raise diversity raise living standards raise issues investors to raise we're helping raise usa raise money raise the price should raise raise staff awareness raise issues related don’t raise raise the awareness raise the bar raise your hand raise a child raise their awareness raise public awareness raise entrepreneurs raise even raise the voices raise revenue raise both able to raise lions raise raise 37 wish to raise raise the profile raise engagement campaign to raise helping raise awareness channels to raise raise their heads error to raise raise a complaint raise your talent raise highlights ambitions ability to raise raise expectations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese