ES En Activación, elije tu Activador de Vimeo (nota: este es el activador que creamos en el paso anterior)
ES En Activación, elije tu Activador de Vimeo (nota: este es el activador que creamos en el paso anterior)
DE Wähle unter „Auslösen“ deinen Vimeo-Trigger aus (Hinweis: Dies ist der Trigger, den wir im vorherigen Schritt erstellt haben).
Spanish | German |
---|---|
elije | wähle |
tu | deinen |
activador | trigger |
vimeo | vimeo |
nota | hinweis |
creamos | erstellt |
anterior | vorherigen |
es | ist |
paso | schritt |
de | aus |
en | im |
el | der |
ES En Activación, elije tu Activador de Vimeo (nota: este es el activador que creamos en el paso anterior)
DE Wähle unter „Auslösen“ deinen Vimeo-Trigger aus (Hinweis: Dies ist der Trigger, den wir im vorherigen Schritt erstellt haben).
Spanish | German |
---|---|
elije | wähle |
tu | deinen |
activador | trigger |
vimeo | vimeo |
nota | hinweis |
creamos | erstellt |
anterior | vorherigen |
es | ist |
paso | schritt |
de | aus |
en | im |
el | der |
ES Las automatizaciones son mensajes que se envían al recibir un activador
DE Automatisierungen sind Nachrichten, die basierend auf einem Trigger gesendet werden
Spanish | German |
---|---|
automatizaciones | automatisierungen |
activador | trigger |
un | einem |
recibir | werden |
son | sind |
al | auf |
mensajes | nachrichten |
ES Si los visitantes suelen quedarse mirando, considera una demora de 20 segundos o un activador basado en el desplazamiento, que salte cuando alguien llega a la mitad o a la parte inferior de tu página.
DE Wenn Besucher dazu neigen zu stöbern, ziehe eine 20-sekündige Verzögerung oder einen scrollbasierten Trigger in Betracht, wenn jemand die Mitte oder das Ende deiner Seite erreicht.
Spanish | German |
---|---|
visitantes | besucher |
considera | betracht |
demora | verzögerung |
activador | trigger |
mitad | mitte |
página | seite |
en | in |
tu | deiner |
o | oder |
a | zu |
si | wenn |
alguien | jemand |
ES En la automatización del correo electrónico, el activador es una fecha, un evento o una actividad específica del contacto, que le dice al sistema que envíe el mensaje correspondiente
DE Ein Trigger ist bei der E-Mail-Automatisierung ein bestimmtes Datum, ein Ereignis oder die Aktivität eines Kontakts, die deinem System mitteilt, dass es eine Nachricht im Zusammenhang damit versenden soll
Spanish | German |
---|---|
automatización | automatisierung |
activador | trigger |
evento | ereignis |
actividad | aktivität |
sistema | system |
o | oder |
mensaje | nachricht |
es | ist |
electrónico | e |
correo | |
fecha | datum |
en | bei |
un | ein |
contacto | kontakts |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Activador pueden hacer que las cosas sucedan, ya que transforman sus pensamientos en acción. Desean poner manos a la obra inmediatamente, en lugar de solo hablar sobre lo que puede hacerse.
DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Tatkraft setzen Gedanken in die Realität um. Sie möchten die Dinge sofort anpacken, anstatt nur darüber zu reden.
Spanish | German |
---|---|
pensamientos | gedanken |
desean | möchten |
solo | nur |
en lugar de | anstatt |
en | in |
hablar | reden |
cosas | dinge |
personas | menschen |
inmediatamente | sofort |
de | mit |
la | die |
ES El activador es la acción que desencadena una automatización
DE Ein Trigger ist die Aktion, die eine klassische Automatisierung startet
Spanish | German |
---|---|
activador | trigger |
acción | aktion |
automatización | automatisierung |
es | ist |
la | die |
una | eine |
ES Independientemente de si estás trabajando con una automatización a medida o preestablecida, puedes cambiar el activador a menudo para adaptarlo a tus necesidades. Para obtener más información, consulta Editar correos electrónicos de automatización.
DE Unabhängig davon, ob du mit einer benutzerdefinierten oder einer voreingestellten Automatisierung arbeitest, kannst du den Trigger vielfach an deine Anforderungen anpassen. Mehr dazu erfährst du im Artikel Automatisierte E-Mails bearbeiten.
Spanish | German |
---|---|
independientemente | unabhängig |
activador | trigger |
necesidades | anforderungen |
electrónicos | e |
trabajando | arbeitest |
si | ob |
automatización | automatisierung |
editar | bearbeiten |
puedes | kannst |
o | oder |
correos | mails |
más información | erfährst |
correos electrónicos | e-mails |
consulta | du |
el | deine |
más | mehr |
ES Activa el envío de un correo electrónico cuando un cliente conectado abandona un carrito o sale de la compra en tu tienda. Este activador solo se puede usar como parte de la automatización para los carritos abandonados.
DE Versendet eine E-Mail, wenn ein angemeldeter Kunde seinen Einkauf in deinem Shop abbricht. Dieser Trigger kann nur im Rahmen einer Automatisierung nach einem abgebrochenen Einkauf verwendet werden.
Spanish | German |
---|---|
activador | trigger |
automatización | automatisierung |
cliente | kunde |
tienda | shop |
en | in |
usar | verwendet |
tu | deinem |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
cuando | wenn |
solo | nur |
puede | kann |
ES Este activador solo se puede usar como parte de un correo electrónico de redireccionamiento de producto.
DE Dieser Trigger kann nur im Rahmen einer Produkt-Retargeting-E-Mail verwendet werden.
Spanish | German |
---|---|
activador | trigger |
usar | verwendet |
producto | produkt |
puede | kann |
electrónico | e |
correo | |
solo | nur |
de | einer |
este | dieser |
ES Este tipo de activador está únicamente disponible en las automatizaciones basadas en la fecha.
DE Dieser Trigger-Typ ist ausschließlich für datumsbasierte Automatisierungen verfügbar.
Spanish | German |
---|---|
tipo | typ |
activador | trigger |
automatizaciones | automatisierungen |
disponible | verfügbar |
únicamente | ausschließlich |
de | für |
está | ist |
este | dieser |
ES Introducción al tema Activador® de CliftonStrengths
DE Eine Einführung in das CliftonStrengths Talentthema "Tatkraft"
Spanish | German |
---|---|
introducción | einführung |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
de | eine |
ES Las personas realizan la evaluación de CliftonStrengths para saber cuáles de los 34 temas, como Activador, son más dominantes en ellos
DE Wenn Menschen das CliftonStrengths Assessments durchführen, erfahren sie, welche der 34 Talentthemen, wie beispielsweise "Tatkraft", in ihnen am stärksten ausgeprägt sind
Spanish | German |
---|---|
personas | menschen |
realizan | durchführen |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
evaluación | assessments |
en | in |
temas | sie |
saber | erfahren |
son | sind |
ES Activador es un tema del dominio Influencia de CliftonStrengths.
DE Tatkraft ist ein Talentthema, das zum CliftonStrengths Bereich Einflussnahme gehört.
Spanish | German |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
del | bereich |
es | ist |
de | zum |
un | ein |
ES Las personas con temas dominantes de Influencia, como Activador, saben cómo encargarse de las cosas, hacerse oír y garantizar que se escuche a los demás.
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich der Einflussnahme, wie beispielsweise Tatkraft, übernehmen die Führung, sprechen ihre Meinung klar aus und verschaffen anderen Gehör.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
o | anderen |
personas | menschen |
que | sprechen |
ES ¿Qué talentos incluye el tema Activador?
DE Welche Talente umfasst das Talentthema " Tatkraft"?
Spanish | German |
---|---|
talentos | talente |
incluye | umfasst |
el | das |
ES En la descripción del tema que aparece a continuación, se destacan los pensamientos, sentimientos y comportamientos que podría experimentar si tiene talentos dominantes de Activador:
DE In der folgenden Themenbeschreibung werden die Gedanken, Gefühle und Verhaltensweisen aufgezeigt, die Sie wahrscheinlich erleben, wenn Sie in Bezug auf Tatkraft besonders talentiert sind:
Spanish | German |
---|---|
pensamientos | gedanken |
sentimientos | gefühle |
comportamientos | verhaltensweisen |
y | und |
a | folgenden |
en | in |
aparece | werden |
si | wenn |
ES De hecho, guiado por su tema Activador, cree que la acción es el mejor medio de aprendizaje.
DE Ihre Tatkraft schafft Ihrer Meinung nach die besten Voraussetzungen für einen stetigen Lernprozess:
Spanish | German |
---|---|
cree | meinung |
mejor | besten |
de | einen |
el | schafft |
ES Si es un gerente con el talento Activador
DE Wenn Sie eine Führungskraft mit dem Talent Tatkraft sind
Spanish | German |
---|---|
gerente | führungskraft |
talento | talent |
con | mit |
si | wenn |
un | eine |
el | sie |
ES Su talento Activador lo hace más fuerte. Lidere con sus fortalezas para que usted y su equipo puedan tener éxito. Un enfoque de gestión basado en fortalezas dará lugar a lo siguiente:
DE Ihr Talent für Tatkraft macht Sie stärker. Führen Sie mit Ihren Stärken, damit sowohl Sie als auch Ihr Team erfolgreich sein können. Ein stärkenorientierter Managementansatz führt zu:
Spanish | German |
---|---|
fortalezas | stärken |
éxito | erfolgreich |
gestión | führen |
más | stärker |
equipo | team |
talento | talent |
a | zu |
en | sowohl |
ES Gestionar a los miembros del equipo con fuerte talento Activador
DE Management von Teammitgliedern mit starken Talenten im Bereich Tatkraft
Spanish | German |
---|---|
gestionar | management |
fuerte | starken |
talento | talenten |
miembros del equipo | teammitgliedern |
del | bereich |
con | mit |
ES Un ejemplo de cómo gestionar a los miembros del equipo con talento Activador
DE Ein Beispiel für das Management von Teammitgliedern mit dem Talent Tatkraft
Spanish | German |
---|---|
ejemplo | beispiel |
gestionar | management |
talento | talent |
miembros del equipo | teammitgliedern |
ES ¿Qué tan dominante es su tema Activador?
DE Wie ausgeprägt ist Ihr Talentthema "Tatkraft"?
Spanish | German |
---|---|
es | ist |
su | ihr |
tan | wie |
ES Compre CliftonStrengths 34 para descubrir su perfil completo de talentos únicos y descubrir qué tan dominantes son sus talentos de Activador.
DE Kaufen Sie CliftonStrengths 34, entdecken Sie Ihr komplettes individuelles Talentprofil und erfahren Sie, wie ausgeprägt Ihre Talente in Bezug auf Tatkraft sind.
Spanish | German |
---|---|
compre | kaufen |
completo | komplettes |
talentos | talente |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
perfil | individuelles |
y | und |
descubrir | entdecken |
son | sind |
de | ihr |
ES Cómo trabajar con otras personas con talentos dominantes de Activador
DE Über die Zusammenarbeit mit anderen, deren Talente in Bezug auf Tatkraft ebenfalls stark ausgeprägt sind
Spanish | German |
---|---|
otras | anderen |
talentos | talente |
de | mit |
ES Gallup ofrece recursos y productos que puede utilizar para ayudar a otras personas a desarrollar su tema Activador y todas sus CliftonStrengths.
DE Gallup bietet Ressourcen und Produkte an, mit deren Hilfe Sie andere dabei unterstützen können, ihr Talentthema "Tatkraft" und all ihre CliftonStrengths weiterzuentwickeln.
Spanish | German |
---|---|
recursos | ressourcen |
otras | andere |
desarrollar | weiterzuentwickeln |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
ofrece | bietet |
y | und |
puede | können |
productos | produkte |
ayudar | unterstützen |
todas | sie |
a | ihr |
tema | mit |
ES Activador de Windows y Microsoft Office
DE Kostenlose Software GS Auto Clicker ermöglicht die Aufzeichnung von Makros
Spanish | German |
---|---|
de | von |
y | die |
ES Activador (la acción que desencadena el mensaje)
DE Trigger (die Aktion, die die Nachricht aktiviert)
Spanish | German |
---|---|
activador | trigger |
acción | aktion |
mensaje | nachricht |
la | die |
ES En el creador de automatizaciones, edita las opciones del activador para seleccionar la etiqueta que quieres y, a continuación, programa y diseña la automatización.
DE Bearbeite im Automatisierungs-Builder die Trigger-Einstellungen, um den gewünschten Tag zu wählen, dann plane und entwirf deine Automatisierung.
Spanish | German |
---|---|
creador | builder |
edita | bearbeite |
activador | trigger |
y | und |
en el | im |
automatización | automatisierung |
opciones | einstellungen |
etiqueta | tag |
seleccionar | wählen |
de | den |
ES La regla de esperar el activador pondrá en pausa a tus contactos en su recorrido hasta que cumplan con una condición que establezcas
DE Die Trigger-Warteregel hält deine Kontakte auf ihrer Journey an, bis sie eine von dir festgelegte Bedingung erfüllen
Spanish | German |
---|---|
activador | trigger |
contactos | kontakte |
cumplan | erfüllen |
condición | bedingung |
recorrido | journey |
hasta | bis |
ES Para añadir una regla de esperar al activador, sigue estos pasos.
DE Führe die folgenden Schritte aus, um eine Trigger-Warteregel hinzuzufügen:
Spanish | German |
---|---|
añadir | hinzuzufügen |
activador | trigger |
a | folgenden |
para | um |
pasos | schritte |
ES Selecciona la condición de esperar al activador que deseas.
DE Wähle die gewünschte Trigger-Wartebedingung.
Spanish | German |
---|---|
selecciona | wähle |
activador | trigger |
ES También podrás editar las opciones de seguimiento y otras opciones del proceso de trabajo general o editar las opciones del activador, el plazo, el horario, el segmento o la actividad de un correo electrónico individual.
DE Du kannst außerdem das Tracking und andere Einstellungen für den gesamten Workflow bearbeiten oder Trigger-, Verzögerungs-, Zeitplan-, Segment- oder Aktivitätseinstellungen für eine einzelne E-Mail bearbeiten.
Spanish | German |
---|---|
editar | bearbeiten |
opciones | einstellungen |
seguimiento | tracking |
activador | trigger |
horario | zeitplan |
segmento | segment |
y | und |
otras | andere |
o | oder |
electrónico | e |
correo | |
general | gesamten |
correo electrónico | |
podrás | kannst |
de | einzelne |
proceso | workflow |
el | das |
ES Selecciona el tipo de activador "DOM ready" en Vista y configúralo para todos los eventos
DE Wähle unter „Seitenansicht“ den Trigger-Typ „DOM-fähig“ aus und stelle ihn für alle Ereignisse ein
Spanish | German |
---|---|
selecciona | wähle |
tipo | typ |
activador | trigger |
eventos | ereignisse |
y | und |
todos | alle |
en | unter |
de | für |
ES En Activación, selecciona el activador "DOM Ready" creado en los pasos anteriores
DE Wähle unter „Auslösen“ den in den vorherigen Schritten erstellten Trigger „DOM-fähig“ aus
Spanish | German |
---|---|
selecciona | wähle |
activador | trigger |
creado | erstellten |
pasos | schritten |
anteriores | vorherigen |
en | in |
los | den |
ES Configura el activador para abrir "Todos los eventos personalizados"
DE Stelle ein, dass der Trigger für „Alle benutzerdefinierten Ereignisse“ ausgelöst wird
Spanish | German |
---|---|
activador | trigger |
eventos | ereignisse |
personalizados | benutzerdefinierten |
para | für |
todos | alle |
el | der |
ES La imagen de abajo es un ejemplo de un activador que solo rastrea reproducir eventos.
DE Das Bild unten zeigt ein Beispiel eines Triggers, der nur Play-Ereignisse nachverfolgt.
Spanish | German |
---|---|
ejemplo | beispiel |
reproducir | play |
eventos | ereignisse |
imagen | bild |
solo | nur |
ES Recomendado para: Luz de relleno, luz principalAplicaciones habituales: Retratos, bodasSincronización y activador: SíControl del flash: SíTTL y HSS: SíVersiones: TTL-C para Canon, TTL-N para Nikon
DE Empfohlen für: Fülllicht, HauptlichtBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, Hochzeiten,Synchronisieren und auslösen: JaLichtsteuerung: JaTTL und HSS: JaVarianten: TTL-C für Canon, TTL-N für Nikon
Spanish | German |
---|---|
recomendado | empfohlen |
retratos | porträts |
hss | hss |
canon | canon |
nikon | nikon |
y | und |
de | für |
ES Sincronización y activador: SíControl del flash: SíTTL y HSS: No
DE Synchronisieren und auslösen: JaLichtsteuerung: JaTTL und HSS: Nein
Spanish | German |
---|---|
sincronización | synchronisieren |
hss | hss |
y | und |
no | nein |
ES Sincronización y activador: SíControl del flash: NoTTL y HSS: No
DE Synchronisieren und auslösen: JaLichtsteuerung: NeinTTL und HSS: Nein
Spanish | German |
---|---|
sincronización | synchronisieren |
hss | hss |
y | und |
no | nein |
Spanish | German |
---|---|
software | software |
crm | crm |
crecimiento empresarial | unternehmenswachstum |
basado en la nube | cloudbasierte |
ofrece | bietet |
en | in |
uno | one |
todo | vollständiges |
ES La función de automatización del flujo de trabajo de Pipedrive ahora te permite crear un flujo de trabajo con secuencias de acciones automatizadas basadas en un solo activador y agregar fechas de vencimiento personalizadas a las actividades
DE Mit der Workflow-Automatisierungsfunktion von Pipedrive können Sie jetzt einen Workflow mit Sequenzen von automatisierten Aktionen basierend auf einem einzigen Trigger erstellen und benutzerdefinierte Fälligkeitstermine zu den Aktivitäten hinzufügen
Spanish | German |
---|---|
automatizadas | automatisierten |
activador | trigger |
agregar | hinzufügen |
personalizadas | benutzerdefinierte |
flujo de trabajo | workflow |
ahora | jetzt |
actividades | aktivitäten |
acciones | aktionen |
y | und |
secuencias | sequenzen |
crear | erstellen |
a | zu |
con | basierend |
ES En su versión más simple, un usuario de Pipedrive solo tiene que definir un activador y un paso de acción para que se ejecuten automáticamente. Sin embargo, puedes hacer mucho más.
DE In seiner einfachsten Form muss ein Nutzer oder eine Nutzerin nur einen Auslöser und eine darauffolgende automatisch ausgeführte Aktion definieren. Es gibt jedoch zahlreiche weitere Möglichkeiten.
Spanish | German |
---|---|
usuario | nutzer |
definir | definieren |
automáticamente | automatisch |
y | und |
acción | aktion |
tiene que | muss |
en | in |
sin embargo | jedoch |
más | zahlreiche |
solo | nur |
su | gibt |
ES Configura el activador “nuevo trato creado”.
DE Richten Sie den Trigger "Neuer Deal erstellt" ein
Spanish | German |
---|---|
activador | trigger |
nuevo | neuer |
trato | deal |
creado | erstellt |
el | den |
ES Por ejemplo, el evento "Compra", por lo general, se activa en las páginas de confirmación de compra, por lo que nuestro activador de etiqueta de ejemplo solamente carga la etiqueta cuando dentro de la URL de la página aparece "compra"
DE Beispiel: Das Ereignis „Purchase“ (Kaufen) wird normalerweise auf Auftragsbestätigungsseiten ausgelöst, deshalb lädt unser Beispiel-Tag-Trigger das Tag nur, wenn die Seiten-URL „purchase“ enthält
Spanish | German |
---|---|
ejemplo | beispiel |
evento | ereignis |
compra | kaufen |
activador | trigger |
etiqueta | tag |
carga | lädt |
url | url |
solamente | nur |
en | auf |
páginas | seiten |
cuando | wenn |
nuestro | unser |
lo | die |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Activador pueden hacer que las cosas sucedan, ya que transforman sus pensamientos en acción. Desean poner manos a la obra inmediatamente, en lugar de solo hablar sobre lo que puede hacerse.
DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Tatkraft setzen Gedanken in die Realität um. Sie möchten die Dinge sofort anpacken, anstatt nur darüber zu reden.
Spanish | German |
---|---|
pensamientos | gedanken |
desean | möchten |
solo | nur |
en lugar de | anstatt |
en | in |
hablar | reden |
cosas | dinge |
personas | menschen |
inmediatamente | sofort |
de | mit |
la | die |
Spanish | German |
---|---|
software | software |
crm | crm |
crecimiento empresarial | unternehmenswachstum |
basado en la nube | cloudbasierte |
ofrece | bietet |
en | in |
uno | one |
todo | vollständiges |
ES Elige el activador denominado "All Pages" ("Todas las páginas") con el tipo Vista de página.
DE Wähle den Trigger mit dem Namen „Alle Seiten“ mit dem Typ „Seitenaufruf“
Spanish | German |
---|---|
elige | wähle |
activador | trigger |
tipo | typ |
páginas | seiten |
con | mit |
Spanish | German |
---|---|
marketing | marketing |
incluye | enthalten |
crear | erstellen |
emergente | die |
no | nicht |
ES Anthesis Lavola, es el activador de la sostenibilidad, que impulsa el éxito de las organizaciones a través de la sostenibilidad, creando valor y un cambio positivo para todos los clientes
DE Anthesis Lavola ist der Sustainability Activator, der den Erfolg von Unternehmen durch Nachhaltigkeit vorantreibt, indem er Werte und positive Veränderungen für alle Kunden schafft
Spanish | German |
---|---|
éxito | erfolg |
organizaciones | unternehmen |
positivo | positive |
sostenibilidad | nachhaltigkeit |
y | und |
es | ist |
cambio | änderungen |
todos | alle |
clientes | kunden |
de | indem |
Showing 50 of 50 translations