Hire a translator I am translator

Translate "activador" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "activador" from Spanish to Portuguese

Translations of activador

"activador" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

activador gatilho

Translation of Spanish to Portuguese of activador

Spanish
Portuguese

ES En Activación, elije tu Activador de Vimeo (nota: este es el activador que creamos en el paso anterior)

PT Em Acionadores, escolha seu Acionador do Vimeo (observação: este é o acionador que criamos na etapa anterior)

Spanish Portuguese
elije escolha
vimeo vimeo
nota observação
activador acionador
es é
anterior anterior
en em
paso etapa
tu seu
el o
que que

ES En Activación, elije tu Activador de Vimeo (nota: este es el activador que creamos en el paso anterior)

PT Em Acionadores, escolha seu Acionador do Vimeo (observação: este é o acionador que criamos na etapa anterior)

Spanish Portuguese
elije escolha
vimeo vimeo
nota observação
activador acionador
es é
anterior anterior
en em
paso etapa
tu seu
el o
que que

ES Las automatizaciones son mensajes que se envían al recibir un activador

PT Automações são mensagens enviadas com base em um acionador

Spanish Portuguese
automatizaciones automações
un um
activador acionador
son são
mensajes mensagens

ES Si los visitantes suelen quedarse mirando, considera una demora de 20 segundos o un activador basado en el desplazamiento, que salte cuando alguien llega a la mitad o a la parte inferior de tu página.

PT Se os visitantes têm a tendência de navegar, considere um atraso de 20 segundos ou um acionador baseado em rolagem quando alguém chegar ao meio ou à parte inferior da sua página.

Spanish Portuguese
visitantes visitantes
considera considere
demora atraso
segundos segundos
desplazamiento rolagem
activador acionador
si se
o ou
página página
un um
basado baseado
inferior inferior
alguien alguém
cuando quando
la a

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Activador pueden hacer que las cosas sucedan, ya que transforman sus pensamientos en acción. Desean poner manos a la obra inmediatamente, en lugar de solo hablar sobre lo que puede hacerse.

PT Pessoas com forte tema de talento Ativação podem fazer com que as coisas aconteçam, tornando pensamentos em ação. Elas querem fazer as coisas agora em vez de simplesmente falar sobre elas.

Spanish Portuguese
pensamientos pensamentos
pueden podem
acción ação
ya agora
tema tema
desean querem
la a
cosas coisas
personas pessoas
que que
inmediatamente com
hablar falar

ES El activador es la acción que desencadena una automatización

PT O acionador é uma ação que dá início a uma automação clássica

Spanish Portuguese
acción ação
automatización automação
activador acionador
es é
una uma
la a
que que

ES Independientemente de si estás trabajando con una automatización a medida o preestablecida, puedes cambiar el activador a menudo para adaptarlo a tus necesidades. Para obtener más información, consulta Editar correos electrónicos de automatización.

PT Tanto se estiver trabalhando com uma automação predefinida quanto com uma personalizada, você pode alterar frequentemente o acionador para que ele se adapte às suas necessidades. Para saber mais, leia Editar e-mails de automação.

Spanish Portuguese
automatización automação
necesidades necessidades
a medida personalizada
activador acionador
si se
editar editar
electrónicos e
trabajando trabalhando
el o
más mais
correos mails
a menudo frequentemente
cambiar alterar
correos electrónicos e-mails
puedes você pode
estás que
con com
de uma

ES Activa el envío de un correo electrónico cuando un cliente conectado abandona un carrito o sale de la compra en tu tienda. Este activador solo se puede usar como parte de la automatización para los carritos abandonados.

PT Aciona um e-mail que é enviado quando um cliente logado abandona um carrinho ou a finalização da compra na sua loja. Esse acionador só pode ser usado como parte de uma automação de carrinho abandonado.

Spanish Portuguese
abandonados abandonado
activador acionador
cliente cliente
carrito carrinho
o ou
compra compra
tienda loja
automatización automação
un um
en de
puede pode
electrónico e
cuando quando

ES Este activador solo se puede usar como parte de un correo electrónico de redireccionamiento de producto.

PT Esse acionador só pode ser usado como parte de um e-mail de campanha de retargeting de produto.

Spanish Portuguese
usar usado
activador acionador
producto produto
puede pode
un um
electrónico e

ES Este tipo de activador está únicamente disponible en las automatizaciones basadas en la fecha.

PT Esse tipo de acionador está disponível exclusivamente para automações baseadas em datas.

Spanish Portuguese
únicamente exclusivamente
automatizaciones automações
basadas baseadas
fecha datas
activador acionador
tipo tipo
disponible disponível
la esse

ES Jay Baer dice lo haces con un activador de conversación: haciendo algo por cada cliente que es tan extraordinario que querrán compartirlo con sus amigos

PT Jay Baer diz você faz isso com um gatilho de conversa: fazendo algo para cada cliente que é tão notável, eles vão querer compartilhá-lo com seus amigos

Spanish Portuguese
jay jay
activador gatilho
cliente cliente
extraordinario notável
dice diz
conversación conversa
es é
haciendo fazendo
haces você faz
un um
amigos amigos
cada cada
querrán querer
con com
algo algo
que vão
sus seus
de tão

ES La función de automatización del flujo de trabajo de Pipedrive ahora te permite crear un flujo de trabajo con secuencias de acciones automatizadas basadas en un solo activador y agregar fechas de vencimiento personalizadas a las actividades

PT O recurso de automatização de fluxo de trabalho do Pipedrive agora permite que você crie um fluxo de trabalho com sequências de ações automatizadas baseadas em um único gatilho e adicione datas de vencimento personalizadas às atividades

Spanish Portuguese
automatización automatização
flujo fluxo
pipedrive pipedrive
permite permite
automatizadas automatizadas
basadas baseadas
activador gatilho
agregar adicione
fechas datas
vencimiento vencimento
te você
función recurso
ahora agora
acciones ações
y e
personalizadas personalizadas
actividades atividades
la a
trabajo trabalho
secuencias sequências
un um
con com

ES Tema Activador de CliftonStrengths | ES - Gallup

PT Tema Ativação do CliftonStrengths | PT - Gallup

Spanish Portuguese
tema tema
de do
cliftonstrengths cliftonstrengths
es pt

ES Introducción al tema Activador® de CliftonStrengths

PT Uma introdução ao tema Ativação® CliftonStrengths

Spanish Portuguese
introducción introdução
al ao
tema tema
de uma
cliftonstrengths cliftonstrengths

ES Las personas realizan la evaluación de CliftonStrengths para saber cuáles de los 34 temas, como Activador, son más dominantes en ellos

PT As pessoas concluem a avaliação do CliftonStrengths para saber quais dos 34 temas, como Ativação, elas têm como ponto forte

Spanish Portuguese
evaluación avaliação
cliftonstrengths cliftonstrengths
personas pessoas
temas temas
saber saber
de do
como como

ES Las personas con talentos dominantes de Activador son impacientes para la acción

PT Pessoas com o tema de talentos Ativação são impacientes por ação

Spanish Portuguese
talentos talentos
acción ação
personas pessoas
son são
la a
de por
con com

ES Activador es un tema del dominio Influencia de CliftonStrengths.

PT Ativação é um tema no domínio de Influência do CliftonStrengths.

Spanish Portuguese
influencia influência
cliftonstrengths cliftonstrengths
un um
tema tema
es é
dominio domínio
de do

ES Las personas con temas dominantes de Influencia, como Activador, saben cómo encargarse de las cosas, hacerse oír y garantizar que se escuche a los demás.

PT Pessoas com temas dominantes de Influência, como Ativação, assumem responsabilidades, manifestam-se e garantem que os outros sejam ouvidos.

Spanish Portuguese
influencia influência
garantizar garantem
y e
temas temas
demás outros
personas pessoas
con com
que que

ES ¿Qué talentos incluye el tema Activador?

PT Quais talentos compõem o tema Ativação?

Spanish Portuguese
talentos talentos
tema tema
el o

ES No se esperará hasta que todas las luces cambien a verdes. Además, en su opinión, la acción y el pensamiento no se oponen. De hecho, guiado por su tema Activador, cree que la acción es el mejor medio de aprendizaje.

PT Você não aguardará até que todos os semáforos fiquem verdes. Além disso, do seu ponto de vista, ação e pensamento não são opostos. De fato, guiado pelo talento Ativação, você acredita que a ação é o melhor instrumento para o aprendizado.

Spanish Portuguese
verdes verdes
acción ação
pensamiento pensamento
guiado guiado
tema ponto
y e
es é
en de
mejor melhor
que fato
cree acredita
no não
hasta até
la a
de do
aprendizaje aprendizado

ES Si es un gerente con el talento Activador

PT Se você é um gerente com ativação

Spanish Portuguese
un um
gerente gerente
es é
si se
con com
el o

ES Su talento Activador lo hace más fuerte. Lidere con sus fortalezas para que usted y su equipo puedan tener éxito. Un enfoque de gestión basado en fortalezas dará lugar a lo siguiente:

PT Seu talento de ativação o torna mais forte. Lidere com seus pontos fortes para que você e sua equipe possam ter sucesso. Uma abordagem de gestão baseada em pontos fortes levará a:

Spanish Portuguese
talento talento
éxito sucesso
enfoque abordagem
gestión gestão
lugar pontos
fortalezas pontos fortes
y e
puedan possam
fuerte forte
más mais
equipo equipe
basado com
basado en baseada
sus seus
que torna
siguiente a

ES Gestionar a los miembros del equipo con fuerte talento Activador

PT Gerenciar membros da equipe com fortes talentos de ativação

Spanish Portuguese
gestionar gerenciar
miembros membros
fuerte fortes
talento talentos
equipo equipe
del de
con com

ES Un ejemplo de cómo gestionar a los miembros del equipo con talento Activador

PT Um exemplo de como gerenciar membros da equipe com ativador

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
gestionar gerenciar
miembros membros
un um
equipo equipe
de como
del de
con com

ES ¿Qué tan dominante es su tema Activador?

PT Quão grande é o seu talento no tema Ativação?

Spanish Portuguese
tema tema
es é
qué o
su seu

ES Compre CliftonStrengths 34 para descubrir su perfil completo de talentos únicos y descubrir qué tan dominantes son sus talentos de Activador.

PT Adquira os 34 temas do CliftonStrengths para revelar seu perfil de talentos completo e saiba o quão grandes são seus talentos de Ativação.

Spanish Portuguese
perfil perfil
completo completo
talentos talentos
compre adquira
cliftonstrengths cliftonstrengths
descubrir revelar
y e
de do
son são
sus seus
para para

ES Cómo trabajar con otras personas con talentos dominantes de Activador

PT Como trabalhar com pessoas de grandes talentos de Ativação

Spanish Portuguese
trabajar trabalhar
personas pessoas
talentos talentos
de como
con com

ES La regla de esperar el activador pondrá en pausa a tus contactos en su recorrido hasta que cumplan con una condición que establezcas

PT A regra de aguardar acionador pausa seus contatos na jornada até que eles atendam a uma condição definida por você

Spanish Portuguese
regla regra
esperar aguardar
pausa pausa
contactos contatos
condición condição
activador acionador
en de
hasta até
que que
de uma
tus seus

ES Para añadir una regla de esperar al activador, sigue estos pasos.

PT Para adicionar uma regra de aguardar acionador, siga estas etapas.

Spanish Portuguese
añadir adicionar
regla regra
esperar aguardar
pasos etapas
activador acionador
sigue siga
de uma
para para
estos de

ES En el panel lateral, haz clic en Wait for Trigger (Esperar el activador).

PT No painel lateral, clique em Wait for Trigger (Aguardar acionador).

Spanish Portuguese
lateral lateral
esperar aguardar
activador acionador
panel painel
en em
clic clique
en el no

ES También podrás editar las opciones de seguimiento y otras opciones del proceso de trabajo general o editar las opciones del activador, el plazo, el horario, el segmento o la actividad de un correo electrónico individual.

PT Também é possível editar o rastreamento e outras configurações do fluxo de trabalho geral ou editar as configurações de acionamento, atraso, agendamento, segmento ou atividade para um e-mail individual.

Spanish Portuguese
editar editar
seguimiento rastreamento
proceso fluxo de trabalho
general geral
segmento segmento
opciones configurações
otras outras
o ou
actividad atividade
y e
también também
podrás possível
trabajo trabalho
un um
individual individual
de do
el o

ES En Activación, selecciona el activador "DOM Ready" creado en los pasos anteriores

PT Em Triggering, selecione o Gatilho “DOM Ready” criado nas etapas anteriores

Spanish Portuguese
selecciona selecione
activador gatilho
dom dom
creado criado
pasos etapas
en em
anteriores anteriores
el o

ES Configura el activador para abrir "Todos los eventos personalizados"

PT Definir o Acionador para disparar em "Todos os Eventos Personalizados"

Spanish Portuguese
eventos eventos
personalizados personalizados
activador acionador
los os
todos todos
el o
para para

ES En su versión más simple, un usuario de Pipedrive solo tiene que definir un activador y un paso de acción para que se ejecuten automáticamente. Sin embargo, puedes hacer mucho más.

PT Em sua forma mais simples, um usuário do Pipedrive apenas precisa definir um gatilho e uma ação para ser executada automaticamente. No entanto, você pode fazer muito mais do que isso.

Spanish Portuguese
usuario usuário
pipedrive pipedrive
activador gatilho
automáticamente automaticamente
definir definir
y e
acción ação
sin embargo entanto
su a
más mais
un um
en em
simple simples
puedes você pode
mucho muito
que que

ES Configura el activador “nuevo trato creado”.

PT Você configura o gatilho “novo negócio criado”

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Activador pueden hacer que las cosas sucedan, ya que transforman sus pensamientos en acción. Desean poner manos a la obra inmediatamente, en lugar de solo hablar sobre lo que puede hacerse.

PT Pessoas com forte tema de talento Ativação podem fazer com que as coisas aconteçam, tornando pensamentos em ação. Elas querem fazer as coisas agora em vez de simplesmente falar sobre elas.

Spanish Portuguese
pensamientos pensamentos
pueden podem
acción ação
ya agora
tema tema
desean querem
la a
cosas coisas
personas pessoas
que que
inmediatamente com
hablar falar

ES Elige el activador denominado "All Pages" ("Todas las páginas") con el tipo Vista de página.

PT Escolha o acionador de nome “Todas as páginas” com o tipo Visualização de página

Spanish Portuguese
elige escolha
el o
todas todas
tipo tipo
página página
páginas páginas
vista visualização
con com

ES Jay Baer dice lo haces con un activador de conversación: haciendo algo por cada cliente que es tan extraordinario que querrán compartirlo con sus amigos

PT Jay Baer diz você faz isso com um gatilho de conversa: fazendo algo para cada cliente que é tão notável, eles vão querer compartilhá-lo com seus amigos

Spanish Portuguese
jay jay
activador gatilho
cliente cliente
extraordinario notável
dice diz
conversación conversa
es é
haciendo fazendo
haces você faz
un um
amigos amigos
cada cada
querrán querer
con com
algo algo
que vão
sus seus
de tão

ES Crear una ventana emergente de marketing. No se incluye el activador de la intención de salida.

PT Criar um popup de marketing. O gatilho de intenção de saída não está incluído.

Spanish Portuguese
crear criar
marketing marketing
incluye incluído
activador gatilho
intención intenção
no não
una um
el o

ES Anthesis Lavola, es el activador de la sostenibilidad, que impulsa el éxito de las organizaciones a través de la sostenibilidad, creando valor y un cambio positivo para todos los clientes

PT Anthesis Lavola é o Activador da Sustentabilidade, que impulsiona o sucesso das organizações através da sustentabilidade, criando valor e mudanças positivas para todos os clientes

Spanish Portuguese
sostenibilidad sustentabilidade
éxito sucesso
organizaciones organizações
valor valor
cambio mudanças
positivo positivas
es é
creando criando
y e
clientes clientes
los os
todos todos
el o
que que

ES Por supuesto, se puede hacer a través del control por voz, pero nos gusta tener el activador de Spotify al alcance de la mano.

PT Claro, você poderia fazer isso através do controle por voz, mas gostamos de ter um gatilho Spotify na ponta de nossos dedos.

Spanish Portuguese
control controle
activador gatilho
spotify spotify
voz voz
pero mas
el você

ES Paso 4: Crea un activador para rastrear los eventos de Vimeo

PT Etapa 4: crie um gatilho para rastrear eventos do Vimeo

Spanish Portuguese
crea crie
activador gatilho
rastrear rastrear
eventos eventos
vimeo vimeo
un um
de do
para para
paso etapa

ES En Activación, selecciona el activador "DOM Ready" creado en los pasos anteriores

PT Em Triggering, selecione o Gatilho “DOM Ready” criado nas etapas anteriores

Spanish Portuguese
selecciona selecione
activador gatilho
dom dom
creado criado
pasos etapas
en em
anteriores anteriores
el o

ES Configura el activador para abrir "Todos los eventos personalizados"

PT Definir o Acionador para disparar em "Todos os Eventos Personalizados"

Spanish Portuguese
eventos eventos
personalizados personalizados
activador acionador
los os
todos todos
el o
para para

ES Una vez que hayas guardado tu acción de activación, pasa a los siguientes pasos para indicarle a Alexa qué debe hacer cuando se active el activador.

PT Uma vez que você tenha salvo seu movimento de gatilho, passe aos próximos passos para dizer ao Alexa o que fazer quando o gatilho for ativado.

Spanish Portuguese
guardado salvo
pasos passos
alexa alexa
active ativado
activador gatilho
el o
vez vez
cuando quando
tu seu
los de
de uma
para para

ES Si quieres que una bombilla inteligente se ilumine, cambie de color o cambie de brillo para darte un indicador visual de que hay alguien en la puerta, toca "Hogar inteligente" y elige la luz que quieres que responda al activador.

PT Se você quiser que uma lâmpada inteligente acenda, mude de cor ou de brilho para lhe dar um indicador visual de que alguém está na porta, toque em "Casa Inteligente" e escolha a luz que você quer responder ao gatilho.

Spanish Portuguese
inteligente inteligente
cambie mude
indicador indicador
puerta porta
toca toque
activador gatilho
si se
bombilla lâmpada
o ou
brillo brilho
y e
luz luz
al ao
responda responder
la a
un um
color cor
alguien alguém
visual visual
elige escolha
quieres quiser

ES Básicamente, un activador es una única vez en que un chatbot se activa por visitante único

PT Um acionamento é essencialmente uma única vez que um chatbot é ativado por visitante único

Spanish Portuguese
básicamente essencialmente
chatbot chatbot
visitante visitante
activa ativado
vez vez
es é
una única
que que
única uma
un um
por por

ES Elige el activador denominado "All Pages - Non-blocking (Asynchronous)" con el tipo Vista de página.

PT Selecione o gatilho de nome “Todas as páginas – sem bloqueio (assíncrono” com o tipo Visualização de página

Spanish Portuguese
elige selecione
activador gatilho
all todas
el o
tipo tipo
página página
pages páginas
vista visualização
con com

ES Crea un activador de Píxel de evento:

PT Crie um acionador de pixel de evento:

Spanish Portuguese
crea crie
un um
píxel pixel
evento evento
activador acionador

ES Copia el ID de evento de tu cuenta de Twitter y pégalo en el campo ID de código de evento en tu configuración de Tealium. Esto habilitará el activador inicial de ese evento.

PT Copie o ID do evento de sua conta do Twitter e cole-o no campo ID do código do evento em sua configuração do Tealium. Isso habilitará o gatilho inicial para esse evento.

Spanish Portuguese
copia copie
evento evento
cuenta conta
twitter twitter
campo campo
código código
configuración configuração
activador gatilho
y e
en el no
el o
inicial inicial

Showing 50 of 50 translations