ES El informe también te muestra el posicionamiento en los motores de búsqueda, y te permite filtrar los resultados para ver qué palabras clave activan funcionalidades SERP.
Translate "activan" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "activan" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of activan
Spanish
German
DE Der Bericht zeigt auch Ränge auf einer SERP und bietet Filter, die zeigen, welche Keywords SERP-Funktionen auslösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| filtrar | filter |
| funcionalidades | funktionen |
| serp | serp |
| informe | bericht |
| y | und |
| muestra | zeigt |
| permite | bietet |
| también | auch |
| palabras clave | keywords |
ES Configura un proyecto para que compruebe las palabras clave que activan las funcionalidades SERP en las tendencias de búsqueda
DE Richten Sie ein Projekt ein, um die Keywords zu erkennen, die SERP-Funktionen auslösen, und ihre Suchtrends
| Spanish | German |
|---|---|
| funcionalidades | funktionen |
| serp | serp |
| proyecto | projekt |
| para | erkennen |
| las | und |
| palabras clave | keywords |
ES Los Websockets establecidos no activan el WAF para solicitudes posteriores.
DE Eingerichtete WebSockets lösen die WAF für nachfolgende Anfragen nicht aus.
| Spanish | German |
|---|---|
| waf | waf |
| solicitudes | anfragen |
| posteriores | nachfolgende |
| no | nicht |
| para | für |
| el | aus |
| los | die |
ES Con una sensibilidad alta, las cargas de archivos grandes activan el WAF.
DE Bei einer hohen Sensitivität wird die WAF durch große Datei-Uploads ausgelöst.
| Spanish | German |
|---|---|
| cargas | uploads |
| archivos | datei |
| waf | waf |
| grandes | große |
| alta | hohen |
| de | bei |
ES Las capacidades digitales se basan en la misma idea, pero activan resultados de pruebas más específicos, fiables y rápidos.
DE Digitale Möglichkeiten bauen auf der gleichen Idee auf, ermöglichen aber spezifischere, zuverlässigere und schnellere Testergebnisse.
| Spanish | German |
|---|---|
| capacidades | möglichkeiten |
| digitales | digitale |
| idea | idee |
| pero | aber |
| y | und |
ES Los nuevos usuarios se activan mediante una llamada REST o una notificación móvil que garantiza el proceso más fácil de usar
DE Neue Benutzer werden über einen REST-Anruf oder eine mobile Push-Benachrichtigung aktiviert, um den benutzerfreundlichsten Prozess zu gewährleisten
| Spanish | German |
|---|---|
| notificación | benachrichtigung |
| garantiza | gewährleisten |
| activan | aktiviert |
| usuarios | benutzer |
| llamada | anruf |
| móvil | mobile |
| nuevos | neue |
| o | oder |
| proceso | prozess |
| de | einen |
| una | eine |
ES La puntuación de riesgo puede combinarse con flujos de trabajo inteligentes que activan inmediatamente acciones basadas en directivas y políticas de seguridad predefinidas y/o definidas por el cliente.
DE Die Risikobewertung kann anschließend für intelligente Workflows genutzt werden, die auf der Grundlage vordefinierter und/oder vom Kunden definierter Sicherheitsrichtlinien und -regeln sofort aktionsbasiert ausgelöst werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| riesgo | risikobewertung |
| inteligentes | intelligente |
| políticas | regeln |
| flujos de trabajo | workflows |
| basadas | grundlage |
| y | und |
| cliente | kunden |
| o | oder |
| inmediatamente | sofort |
| de | vom |
| puede | kann |
| en | auf |
ES ¿Cómo se activan y desactivan las notificaciones?
DE Wie deaktiviere ich Benachrichtigungen?
| Spanish | German |
|---|---|
| notificaciones | benachrichtigungen |
| cómo | wie |
ES Este programa incluye la serie de bienvenida de Zillow y las campañas recurrentes del ciclo de vida, las cuales se activan mediante el comportamiento de los usuarios en la web.
DE Dieses Programm umfasst die Begrüßungsreihe von Zillow und wiederkehrende Lebenszyklus-Kampagnen, die beide durch das Webverhalten der Benutzer ausgelöst werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| programa | programm |
| incluye | umfasst |
| campañas | kampagnen |
| recurrentes | wiederkehrende |
| usuarios | benutzer |
| y | und |
| de | beide |
| bienvenida | die |
ES La segmentación de Curology se vuelve aún más sofisticada durante el viaje del cliente. Si los miembros no han compartido una foto en un número determinado de días, se activan automáticamente correos electrónicos de seguimiento
DE Die Segmentierung von Curology wird während des Kundenweges noch ausgeklügelter. E-Mail-Follow-ups werden automatisch ausgelöst, wenn Mitglieder nach einer vorgegebenen Anzahl an Tagen kein Foto geteilt haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| segmentación | segmentierung |
| miembros | mitglieder |
| compartido | geteilt |
| foto | foto |
| automáticamente | automatisch |
| electrónicos | e |
| seguimiento | follow |
| a | an |
| número | anzahl |
| correos | |
| si | wenn |
| no | noch |
ES ¿Cómo se activan las herramientas de Altova para desarrolladores?
DE Wie aktiviere ich die Altova Developer Tool-Software?
| Spanish | German |
|---|---|
| altova | altova |
| desarrolladores | developer |
| de | die |
| cómo | wie |
| herramientas | tool |
ES Ambos métodos activan el software de modo que el módulo integrado de medición de licencias (que viene con el software) pueda supervisar el uso de licencias
DE Die Software kann auf beide Arten aktiviert werden, so dass die Verwendung der Lizenzen mit Hilfe des in die Software inkludierten integrierten Lizenzüberwachungsmoduls überwacht werden kann
| Spanish | German |
|---|---|
| integrado | integrierten |
| activan | aktiviert |
| supervisar | überwacht |
| software | software |
| licencias | lizenzen |
| viene | werden |
| de | beide |
| el | der |
| medición | mit |
| Spanish | German |
|---|---|
| ia | ki |
| procesamiento | processing |
| analizan | analysieren |
| automáticamente | automatisch |
| electrónicos | e |
| nlp | nlp |
| acciones | aktionen |
| y | und |
| natural | natürliche |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| de | von |
ES Las plantillas de arrastrar y soltar de Mailchimp ofrecen estilos en móvil personalizables que se activan cuando detectamos que alguien lee el correo electrónico en su teléfono o tableta
DE Die Drag-and-Drop-Vorlagen von Mailchimp bieten individuell anpassbare Stile für Mobilgeräte, die angewendet werden, wenn Mailchimp feststellt, dass ein Benutzer deine E-Mail auf seinem Smartphone oder Tablet liest
| Spanish | German |
|---|---|
| plantillas | vorlagen |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| mailchimp | mailchimp |
| ofrecen | bieten |
| estilos | stile |
| personalizables | anpassbare |
| tableta | tablet |
| electrónico | e |
| teléfono | smartphone |
| o | oder |
| correo | |
| correo electrónico | |
| su | individuell |
ES Un sistema antifraude debe proporcionar transparencia sobre cómo y por qué estas reglas de fraude se activan a través de los canales digitales
DE Ein Betrugsbekämpfungssystem sollte Transparenz darüber bieten, wie und warum diese Betrugsregeln über digitale Kanäle hinweg ausgelöst werden
| Spanish | German |
|---|---|
| proporcionar | bieten |
| transparencia | transparenz |
| canales | kanäle |
| debe | sollte |
| y | und |
| digitales | digitale |
| cómo | wie |
| por | warum |
| de | über |
| un | ein |
ES Estos incluyen a los atacantes que activan numerosos dispositivos nuevos, emulan dispositivos, crean nuevos beneficiarios, transfieren grandes cantidades, agotan el saldo de las cuentas y envían dinero a cuentas previamente desconocidas.
DE Dazu gehören Angreifer, die zahlreiche neue Geräte aktivieren, Geräte emulieren, neue Begünstigte erstellen, hohe Beträge überweisen, den Kontostand belasten und Geld auf bisher unbekannte Konten senden.
| Spanish | German |
|---|---|
| atacantes | angreifer |
| dispositivos | geräte |
| nuevos | neue |
| dinero | geld |
| grandes | hohe |
| y | und |
| cuentas | konten |
| a | senden |
| numerosos | zahlreiche |
| de | den |
ES Las API se activan, pero los tokens de API tienen que volver a crearse.
DE APIs sind aktiviert, API-Token müssen jedoch neu erstellt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| tokens | token |
| activan | aktiviert |
| api | api |
| a | neu |
| que | jedoch |
ES Envía mensajes que se activan desde tu sitio web y después de cada transacción, gracias a nuestra API de Email y SMS.
DE Versandbestätigung, Bestellbestätigung oder Anmeldung zum Newsletter: Informieren Sie Kontakte über ihre Transaktionen.
| Spanish | German |
|---|---|
| transacción | transaktionen |
| nuestra | sie |
ES ¿Cómo se activan y desactivan las notificaciones?
DE Wie deaktiviere ich Benachrichtigungen?
| Spanish | German |
|---|---|
| notificaciones | benachrichtigungen |
| cómo | wie |
ES Si se activan las razones de satisfacción, es posible personalizar las razones que se ofrecen a los clientes para que reflejen mejor la marca y el idioma del producto, las experiencias únicas de los clientes e incluso las diferencias culturales
DE Wenn Sie Zufriedenheitsgründe aktivieren, können Sie die vorgegebenen Gründe an die marken- und produktspezifische Sprache, an das konkrete Kundenerlebnis und sogar an kulturelle Gegebenheiten anpassen
| Spanish | German |
|---|---|
| razones | gründe |
| marca | marken |
| culturales | kulturelle |
| personalizar | anpassen |
| si | wenn |
| producto | sie |
| e | und |
| incluso | sogar |
ES Mediante Security Event Manager, puede acelerar sus respuestas automatizándolas cuando se activan ciertas reglas de correlación
DE Mit Security Event Manager können Sie schneller reagieren und anhand von Korrelationsregeln automatisierte Reaktionen auslösen lassen
| Spanish | German |
|---|---|
| security | security |
| event | event |
| manager | manager |
| acelerar | schneller |
| respuestas | reaktionen |
| puede | können |
| Spanish | German |
|---|---|
| edificio | gebäudes |
| persona | person |
| determinada | bestimmten |
| o | oder |
| solo | nur |
| cuando | wenn |
| del | bereich |
| Spanish | German |
|---|---|
| acceso | zufahrt |
| automático | automatisiert |
| y | und |
| alarmas | alarme |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| en lugar de | stattdessen |
| en | wird |
| de | die |
| el | aus |
| Spanish | German |
|---|---|
| radar | radar |
| ondas | wellen |
| movimiento | bewegung |
| de | mittels |
ES Esto incluye optimizaciones en la frecuencia con la que se realizan la limpieza y otras operaciones de mantenimiento y cuándo se activan.
DE Dies beinhaltet Optimierungen, wie oft Bereinigungen und andere Wartungsvorgänge stattfinden und wann sie ausgelöst werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluye | beinhaltet |
| optimizaciones | optimierungen |
| y | und |
| otras | andere |
| de | oft |
| cuándo | wann |
ES Estos certificados son validados manualmente por la primera autoridad de certificación del mundo (Comodo/Sectigo) y activan elementos de seguridad fácilmente identificables por el público
DE Diese manuell von der weltweit führenden Zertifizierungsstelle (Comodo/Sectigo) validierten Zertifikate aktivieren die von den Benutzern leicht zu erkennenden Sicherheitselemente
| Spanish | German |
|---|---|
| manualmente | manuell |
| mundo | weltweit |
| fácilmente | leicht |
| primera | führenden |
| sectigo | sectigo |
| certificados | zertifikate |
ES Para el colmo, estos más o menos envuelven los sitios web visitados con una capa invisible virtual, la cual cuando es presionada con el ratón, invoca scripts que activan sitios web intersticiales de página completa
DE Um es noch besser zu machen, wickeln sie die besuchten Webseiten mit einer unsichtbaren virtuellen Beschichtung ein, die, wenn sie mit der Maus angeklickt werden, Skripte aufruft, die ganzseitige interstitielle Anzeigen auslösen
| Spanish | German |
|---|---|
| visitados | besuchten |
| scripts | skripte |
| virtual | virtuellen |
| ratón | maus |
| cuando | wenn |
| para | machen |
ES Los fanáticos se activan con poco aliento
DE Fans treten mit wenig Zuspruch ein - und sie sind bei maximaler Leistung sehr laut
| Spanish | German |
|---|---|
| fanáticos | fans |
| poco | wenig |
| con | mit |
| los | und |
ES Automatizadas Los correos electrónicos automatizados se envían cuando se activan por una fecha o un evento concreto, o por la actividad de un contacto
DE Automatisiert Automatisierte E-Mails werden von Triggern wie einem bestimmten Datum, einem Ereignis oder der Aktivität eines Kontakts ausgelöst
| Spanish | German |
|---|---|
| electrónicos | e |
| evento | ereignis |
| actividad | aktivität |
| contacto | kontakts |
| fecha | datum |
| correos | mails |
| o | oder |
| correos electrónicos | e-mails |
ES Recientemente, he notado que cuando quiero darme un atracón son mis otros antojos adictivos los que se activan primero, en lugar de Internet
DE Vor kurzem habe ich bemerkt, dass, wenn ich binge will, meine anderen süchtig machenden Gelüste zuerst ausgelöst werden und nicht das Internet
| Spanish | German |
|---|---|
| notado | bemerkt |
| quiero | will |
| otros | anderen |
| internet | internet |
| recientemente | kurzem |
| los | und |
| primero | zuerst |
| de | vor |
| he | habe |
| en | wenn |
ES Estos certificados se activan en el sitio web de la empresa, lo que garantiza que siempre se configure una conexión segura entre el navegador web y el servidor web
DE Diese Zertifikate werden dann auf der Website des Unternehmens aktiviert, wodurch sichergestellt wird, dass immer eine sichere Verbindung zwischen dem Webbrowser und dem Webserver hergestellt wird
| Spanish | German |
|---|---|
| empresa | unternehmens |
| conexión | verbindung |
| activan | aktiviert |
| certificados | zertifikate |
| y | und |
| servidor web | webserver |
| segura | sichere |
| de | zwischen |
| en | auf |
| que | wodurch |
| una | eine |
ES ¿Cómo se activan las Respuestas rápidas?
DE Wie aktiviert man Schnellantworten?
| Spanish | German |
|---|---|
| activan | aktiviert |
| cómo | wie |
| las | man |
| Spanish | German |
|---|---|
| exenciones | ausnahmen |
| reglas | regeln |
| personalizadas | individuelle |
| automáticamente | automatisch |
| y | und |
| no | nicht |
| preocuparse | sorgen |
| tendrá | sie |
| se | sich |
| ya | mehr |
ES Las cookies son pequeños archivos con trozos de texto que se activan cuando navegas en tu ordenador o móvil.
DE Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer oder Mobiltelefon gesetzt werden, wenn Sie auf unseren Websites browsen.
| Spanish | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequeños | kleine |
| ordenador | computer |
| móvil | mobiltelefon |
| o | oder |
| son | sind |
ES Estos se activan con Siri y se integrarán en macOS 12 Monterey, incluso en la barra de menú, Finder y Spotlight
DE Diese werden mit Siri ausgelöst und in macOS 12 Monterey integriert, auch in die Menüleiste, den Finder und Spotlight
| Spanish | German |
|---|---|
| siri | siri |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| barra | leiste |
| menú | menü |
| finder | finder |
| spotlight | spotlight |
| integrar | integriert |
| y | und |
| en | in |
ES Es similar al iPhone de Apple en la forma en que simplemente apuntas y disparas, luego el procesador de señal de imagen y los algoritmos computacionales se activan silenciosamente para procesar la imagen y hacer que se vea bien
DE Es ähnelt dem iPhone von Apple in der Art, wie Sie nur zeigen und schießen, dann treten der Bildsignalprozessor und die Rechenalgorithmen leise ein, um das Bild zu verarbeiten und es gut aussehen zu lassen
| Spanish | German |
|---|---|
| apple | apple |
| silenciosamente | leise |
| similar | ähnelt |
| iphone | iphone |
| y | und |
| procesar | verarbeiten |
| en | in |
| forma | art |
| que | aussehen |
| imagen | bild |
| bien | gut |
ES Al pulsar START, se activan automáticamente las funciones de cronógrafo para calcular la velocidad media de una embarcación
DE Durch die einmalige Betätigung des Start-Drückers wird die Chronographenfunktion aktiviert, anhand derer die Durchschnittsgeschwindigkeit des Boots ermittelt wird
| Spanish | German |
|---|---|
| start | start |
| una | einmalige |
| de | anhand |
| funciones | aktiviert |
ES Las campanadas se activan mediante un pulsador situado a las 8 horas y se realizan mediante tres gongs.
DE Die Klangfunktion, die über einen Drücker auf der 8-Uhr-Position aktiviert wird, setzt sich aus drei Gongs zusammen.
| Spanish | German |
|---|---|
| horas | uhr |
| activan | aktiviert |
| un | einen |
| tres | drei |
| a | über |
| y | der |
| se | sich |
ES Las comunidades de consumidores activan el boca a boca
DE Verbrauchergemeinschaften aktivieren Mundpropaganda
ES Todas las instalaciones se activan automáticamente.
DE Alle Installationen werden automatisch aktiviert.
| Spanish | German |
|---|---|
| instalaciones | installationen |
| automáticamente | automatisch |
| activan | aktiviert |
| todas | alle |
| Spanish | German |
|---|---|
| automatizaciones | automatisierungen |
| acciones | aktionen |
| dinámicas | dynamischen |
| webhooks | webhooks |
| diferentes | unterschiedlichsten |
| botón | schaltfläche |
| clics | klick |
| las | und |
| Spanish | German |
|---|---|
| ayuda | helfen |
| licencias | lizenzen |
| necesarias | benötigten |
| compran | kaufen |
| gestionan | verwalten |
| calcular | berechnung |
| y | und |
| cómo | so |
| cantidad | anzahl |
| de | bei |
| se | sich |
| la | der |
ES Tres intentos fallidos activan una notificación que dirige a los usuarios al sitio de autoservicio.
DE Bei drei fehlgeschlagenen Versuchen wird eine Benachrichtigung ausgelöst, die den Benutzer auf eine Lösung auf der Self-Service-Website hinweist.
| Spanish | German |
|---|---|
| intentos | versuchen |
| notificación | benachrichtigung |
| usuarios | benutzer |
| sitio | website |
ES Fáciles de instalar y comisionar, los detectores de gas de camino abierto Rosemount activan las alarmas de gases tóxicos y combustibles en áreas...
DE Digitale Lösungen werden ReNew ELP in die Lage versetzen, das erste Kunststoff-Reyclingverfahren dieser Art auf sichere Weise zu betreiben
| Spanish | German |
|---|---|
| en | in |
ES El documento HTML inicial incluye archivos JavaScript que se activan en cualquier evento del explorador y llama al servidor para los datos JSON
DE Das ursprüngliche HTML-Dokument enthält JavaScript-Dateien, die bei Browserereignissen ausgelöst werden, und ruft den Server für JSON-Daten auf
| Spanish | German |
|---|---|
| html | html |
| inicial | ursprüngliche |
| incluye | enthält |
| javascript | javascript |
| json | json |
| documento | dokument |
| archivos | dateien |
| y | und |
| servidor | server |
| datos | daten |
| para | für |
ES Asegúrese de que sus máquinas desconectadas se activan para recibir parches críticos y actualizaciones de software.
| Spanish | German |
|---|---|
| asegúrese | sichern |
| parches | patches |
| y | und |
| máquinas | geräte |
| recibir | werden |
| de | damit |
| sus | ihre |
| para | stellen |
| se | sich |
ES En el modo oculto, no se activan las luces superiores
DE Im Stealth-Modus sind keine sichtbaren Lichter aktiviert
| Spanish | German |
|---|---|
| modo | modus |
| luces | lichter |
| activan | aktiviert |
| en el | im |
| no | keine |
ES Todas las funciones se activan con el mismo botón, y está listo para su uso en sólo un minuto
DE Alle Funktionen sind über einen einzigen Knopf zugänglich und innerhalb von einer Minute ist er einsatzbereit
| Spanish | German |
|---|---|
| botón | knopf |
| minuto | minute |
| y | und |
| funciones | funktionen |
| en | innerhalb |
| está | ist |
| listo | einsatzbereit |
| todas | alle |
| con | über |
| un | einen |
| el | von |
ES El kratom actúa como estimulante a dosis bajas, por lo que es un magnífico aliado para ayudarte a realizar algunas tareas. Los efectos suaves del kratom verde en polvo activan las neuronas y hacen fluir la inspiración.
DE Kratom ist in niedrigen Dosen ein Aufputschmittel und deshalb ein prima Verbündeter, der Dir hilft, viel Arbeit erledigt zu bekommen. Die sanfte Wirkung von grünem Kratompulver setzt die Neuronen unter Strom und lässt die Inspiration fließen.
| Spanish | German |
|---|---|
| dosis | dosen |
| bajas | niedrigen |
| aliado | verbündeter |
| ayudarte | hilft |
| suaves | sanfte |
| inspiración | inspiration |
| efectos | wirkung |
| fluir | fließen |
| y | und |
| tareas | arbeit |
| es | ist |
| a | zu |
| un | ein |
| en | in |
| que | deshalb |
ES Las pantallas dinámicas de digital signage promueven complementos de alto margen, presentan artículos de temporada y activan las compras por impulso para obtener el máximo rendimiento de la inversión
DE Dynamische Digital Signage-Displays werben für margenstarke Zusatzprodukte, stellen saisonale Artikel vor und lösen Impulskäufe aus, um einen maximalen ROI zu erzielen
| Spanish | German |
|---|---|
| pantallas | displays |
| dinámicas | dynamische |
| digital | digital |
| y | und |
| de temporada | saisonale |
| el máximo | maximalen |
| el | erzielen |
| de | einen |
| para | für |
| la | aus |
| artículos | artikel |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
activan activan mediante activan automáticamente eventos activan activan las razones activan cuando detectamos normalmente activan falsas instalaciones se activan activan primero cómo se activan activan alarmas api se activan activan con siri intentos fallidos activan certificados se activan fraude se activan inteligentes que activan ambos métodos activan
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese